8
8
"Project-Id-Version: ksirk\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
10
"POT-Creation-Date: 2013-01-08 12:30+0100\n"
10
"POT-Creation-Date: 2012-12-14 02:57+0100\n"
11
11
"PO-Revision-Date: 2010-04-28 13:46+0000\n"
12
12
"Last-Translator: Sveinn í Felli <sveinki@nett.is>\n"
13
13
"Language-Team: Icelandic <kde-isl@molar.is>\n"
1076
1076
msgid "Details"
1079
#: decoratedgameframe.cpp:108 kgamewin.cpp:429 kgamewin.cpp:1303
1080
#: kgamewin.cpp:1313 kgamewin.cpp:2467
1079
#: decoratedgameframe.cpp:108 kgamewin.cpp:430 kgamewin.cpp:1304
1080
#: kgamewin.cpp:1314 kgamewin.cpp:2468
1117
1117
msgid "Disable Arena"
1120
#: Dialogs/InvasionSlider.cpp:147
1120
#: Dialogs/InvasionSlider.cpp:148
1121
1121
msgid "Invasion"
1124
#: Dialogs/InvasionSlider.cpp:148
1124
#: Dialogs/InvasionSlider.cpp:149
1127
1127
"You are invading <font color=\"blue\">%1</font> with <font color=\"red\">%2</"
1131
#: Dialogs/InvasionSlider.cpp:149
1131
#: Dialogs/InvasionSlider.cpp:150
1132
1132
msgid "<br><i>Choose the number of invading armies.</i>"
1135
#: Dialogs/InvasionSlider.cpp:153
1135
#: Dialogs/InvasionSlider.cpp:154
1139
#: Dialogs/InvasionSlider.cpp:154
1139
#: Dialogs/InvasionSlider.cpp:155
1142
1142
"You are moving armies from <font color=\"red\">%1</font> to <font color="
1143
1143
"\"blue\">%2</font>!"
1146
#: Dialogs/InvasionSlider.cpp:155
1146
#: Dialogs/InvasionSlider.cpp:156
1147
1147
msgid "<br><i>Choose the number of armies to move.</i>"
1702
1702
#: GameLogic/gameautomaton.cpp:1851 GameLogic/gameautomaton.cpp:2266
1703
#: kgamewin.cpp:2125 kgamewin.cpp:2218 kgamewin.cpp:2255
1703
#: kgamewin.cpp:2126 kgamewin.cpp:2219 kgamewin.cpp:2256
1705
1705
msgid "%1: %2 armies to place"
1857
1857
#: GameLogic/onu.cpp:131 GameLogic/onu.cpp:148 gestionSprites.cpp:696
1858
1858
#: gestionSprites.cpp:811 gestionSprites.cpp:856 gestionSprites.cpp:1412
1859
#: gestionSprites.cpp:1489 kgamewin.cpp:157 kgamewin.cpp:383 kgamewin.cpp:400
1860
#: kgamewin.cpp:417 kgamewin.cpp:581 kgamewin.cpp:742
1859
#: gestionSprites.cpp:1489 kgamewin.cpp:158 kgamewin.cpp:384 kgamewin.cpp:401
1860
#: kgamewin.cpp:418 kgamewin.cpp:582 kgamewin.cpp:743
1861
1861
#: Sprites/animsprite.cpp:511 Sprites/animsprite.cpp:526
2634
2634
msgid "You have been invited to %1"
2637
#: kgamewin.cpp:157 kgamewin.cpp:742
2637
#: kgamewin.cpp:158 kgamewin.cpp:743
2638
2638
msgid "Cannot load icon<br>Program cannot continue"
2641
#: kgamewin.cpp:383 kgamewin.cpp:400 kgamewin.cpp:417
2641
#: kgamewin.cpp:384 kgamewin.cpp:401 kgamewin.cpp:418
2643
2643
msgid "Cannot load button image %1<br>Program cannot continue"
2647
2647
msgid "Play over Jabber"
2651
2651
msgid "Play KsirK over the Jabber Network"
2657
2657
msgstr "Jabber"
2661
2661
"Allow to connect to a KsirK Jabber Multi User Gaming Room to create new "
2662
2662
"games or to join present games"
2665
2665
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, pbNewSocketGame)
2666
#: kgamewin.cpp:403 mainMenu.ui:111
2666
#: kgamewin.cpp:404 mainMenu.ui:111
2667
2667
msgid "New Standard TCP/IP Network Game"
2671
2671
msgid "New TCP/IP"
2675
2675
msgid "Create a new standard TCP/IP network game"
2679
2679
msgid "Join a Standard TCP/IP Network Game"
2683
2683
msgid "Join TCP/IP"
2687
2687
msgid "Join a standard TCP/IP network game"
2691
2691
msgid "Display the Current Player's Goal"
2695
2695
msgid "Display the current player's goal"
2699
2699
msgid "Contextual Help"
2703
2703
msgid "Lets the next player play"
2707
2707
msgid "Finish moves"
2711
2711
msgid "Finish moving the current sprites"
2716
2716
"World definition file not found - Verify your installation<br>Program cannot "
2722
2722
msgid "<font color=\"red\">%1 conquered %2 from %3</font>"
2727
2727
msgid "%1, you are defeated! Bye, bye..."
2732
2732
msgid "%1: it is up to you again"
2736
2736
#, fuzzy, kde-format
2737
2737
msgid "%1 won!"
2738
2738
msgstr "%1 vann!"
2742
2742
msgid "<big><b>%1</b>, you won!</big>"
2748
2748
"<br>Winner's goal was stated like this:<br><i>%1</i><br><br>Do you want to "
2753
2753
msgid "<br>You conquered all the world!"
2757
2757
msgid "<br>He conquered all the world!"
2760
#: kgamewin.cpp:1046
2760
#: kgamewin.cpp:1047
2761
2761
msgid "Do you want to quit the game?"
2764
#: kgamewin.cpp:1056
2764
#: kgamewin.cpp:1057
2765
2765
msgid "Before you quit, do you want to save your game?"
2768
#: kgamewin.cpp:1090
2768
#: kgamewin.cpp:1091
2769
2769
msgid "KsirK - Load Game"
2772
#: kgamewin.cpp:1128
2772
#: kgamewin.cpp:1129
2774
2774
msgid "Waiting for the connection of %1 network players."
2777
#: kgamewin.cpp:1207
2777
#: kgamewin.cpp:1208
2780
2780
"<font color=\"red\">%2</font> attacks you from <font color=\"red\">%3</font> "
2788
#: kgamewin.cpp:1237
2788
#: kgamewin.cpp:1238
2789
2789
msgid "Defend 1"
2792
#: kgamewin.cpp:1238
2792
#: kgamewin.cpp:1239
2793
2793
msgid "Defend 2"
2796
#: kgamewin.cpp:1239
2796
#: kgamewin.cpp:1240
2797
2797
msgid "Defend-Auto"
2800
#: kgamewin.cpp:1353
2800
#: kgamewin.cpp:1354
2802
2802
msgid "Waiting for %1 players to connect"
2805
#: kgamewin.cpp:1743 kgamewin.cpp:1783
2805
#: kgamewin.cpp:1744 kgamewin.cpp:1784
2806
2806
msgid "There is no country here!"
2809
#: kgamewin.cpp:1747 kgamewin.cpp:1788
2809
#: kgamewin.cpp:1748 kgamewin.cpp:1789
2811
2811
msgid "You are not the owner of the first country: %1!"
2814
#: kgamewin.cpp:1751
2814
#: kgamewin.cpp:1752
2816
2816
msgid "You are not the owner of the second country: %1!"
2819
#: kgamewin.cpp:1755 kgamewin.cpp:1799
2819
#: kgamewin.cpp:1756 kgamewin.cpp:1800
2821
2821
msgid "You are trying to move armies from %1 to itself!"
2824
#: kgamewin.cpp:1760 kgamewin.cpp:1805
2824
#: kgamewin.cpp:1761 kgamewin.cpp:1806
2826
2826
msgid "%1 is not a neighbour of %2!"
2829
#: kgamewin.cpp:1766
2829
#: kgamewin.cpp:1767
2831
2831
msgid "Moving armies from %1 to %2."
2834
#: kgamewin.cpp:1794
2834
#: kgamewin.cpp:1795
2836
2836
msgid "You are the owner of the second country: %1!"
2839
#: kgamewin.cpp:1812
2839
#: kgamewin.cpp:1813
2840
2840
msgid "Ready to fight!"
2843
#: kgamewin.cpp:1906
2843
#: kgamewin.cpp:1907
2844
2844
msgid "<font color=\"orange\">No country here!</font>"
2847
#: kgamewin.cpp:1914
2847
#: kgamewin.cpp:1915
2849
2849
msgid "<font color=\"orange\">You are not the owner of %1!</font>"
2852
#: kgamewin.cpp:1921
2852
#: kgamewin.cpp:1922
2854
2854
msgid "<font color=\"orange\">There is only %1 armies in %2!</font>"
2857
#: kgamewin.cpp:2061
2857
#: kgamewin.cpp:2062
2859
2859
msgid "%1, you defend with the only army you have in %2."
2862
#: kgamewin.cpp:2283
2862
#: kgamewin.cpp:2284
2863
2863
msgid "Exchange armies again or continue?"
2866
#: kgamewin.cpp:2308 main.cpp:32 main.cpp:39
2866
#: kgamewin.cpp:2309 main.cpp:32 main.cpp:39
2871
#: kgamewin.cpp:2308
2871
#: kgamewin.cpp:2309
2873
2873
"You must distribute\n"
2874
2874
"all your armies"
2877
#: kgamewin.cpp:2449
2877
#: kgamewin.cpp:2450
2878
2878
msgid "Battle ongoing."
2881
#: kgamewin.cpp:2569 kgamewin.cpp:2580 kgamewin.cpp:2603
2881
#: kgamewin.cpp:2570 kgamewin.cpp:2581 kgamewin.cpp:2604
2883
2883
msgid "%1, it is up to you."
2886
#: kgamewin.cpp:2632
2886
#: kgamewin.cpp:2633
2887
2887
msgid "Do you really want to end your current game and start a new one?"
2890
#: kgamewin.cpp:2886
2890
#: kgamewin.cpp:2887
2891
2891
msgid "<b>KsirK quick Introduction</b>"
2894
#: kgamewin.cpp:2890
2894
#: kgamewin.cpp:2891
2896
2896
"Attacks and moves are issued through drag & drop between neighbour countries."
2899
#: kgamewin.cpp:2894
2899
#: kgamewin.cpp:2895
2900
2900
msgid "Start a new game or join a network game with the menu or the toolbar..."
2903
#: kgamewin.cpp:2898
2903
#: kgamewin.cpp:2899
2905
2905
"and then let the system guide you through messages and tooltips appearing on "
2906
2906
"buttons when hovering above them. You can disable bubble help in the options "
2910
#: kgamewin.cpp:2905
2910
#: kgamewin.cpp:2906
2911
2911
msgid "Don't show messages anymore"
added
removed
messages/kdegames/ksirk.po
