← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/raring/kde-l10n-is/raring-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/qt/kdeqt.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2013-02-06 13:11:41 UTC
  • mfrom: (1.12.25)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20130206131141-2ifhwydce1cklfb0
Tags: 4:4.10.0-0ubuntu1
New upstream release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/qt/kdeqt.po
8
8
msgstr ""
9
9
"Project-Id-Version: kdeqt\n"
10
10
"Report-Msgid-Bugs-To: qt-bugs@trolltech.com\n"
11
 
"POT-Creation-Date: 2013-01-14 03:34+0100\n"
 
11
"POT-Creation-Date: 2013-01-29 18:29+0100\n"
12
12
"PO-Revision-Date: 2009-12-14 16:57+0000\n"
13
13
"Last-Translator: Sveinn í Felli <sveinki@nett.is>\n"
14
14
"Language-Team: Icelandic <kde-isl@molar.is>\n"
1949
1949
msgstr ""
1950
1950
 
1951
1951
#: corelib/kernel/qsharedmemory_symbian.cpp:70
 
1952
#: corelib/kernel/qsharedmemory_win.cpp:71
1952
1953
#: corelib/kernel/qsharedmemory_unix.cpp:95
1953
 
#: corelib/kernel/qsharedmemory_win.cpp:71
1954
1954
#, qt-format
1955
1955
msgid "%1: already exists"
1956
1956
msgstr ""
1961
1961
msgstr ""
1962
1962
 
1963
1963
#: corelib/kernel/qsharedmemory_symbian.cpp:78
 
1964
#: corelib/kernel/qsharedmemory_win.cpp:84
1964
1965
#: corelib/kernel/qsharedmemory_unix.cpp:111
1965
 
#: corelib/kernel/qsharedmemory_win.cpp:84
1966
1966
#, qt-format
1967
1967
msgid "%1: invalid size"
1968
1968
msgstr ""
1969
1969
 
1970
1970
#: corelib/kernel/qsharedmemory_symbian.cpp:82
 
1971
#: corelib/kernel/qsharedmemory_win.cpp:89
1971
1972
#: corelib/kernel/qsharedmemory_unix.cpp:107
1972
 
#: corelib/kernel/qsharedmemory_win.cpp:89
1973
1973
#, qt-format
1974
1974
msgid "%1: out of resources"
1975
1975
msgstr ""
1976
1976
 
1977
1977
#: corelib/kernel/qsharedmemory_symbian.cpp:86
 
1978
#: corelib/kernel/qsharedmemory_win.cpp:93
1978
1979
#: corelib/kernel/qsharedmemory_unix.cpp:91
1979
 
#: corelib/kernel/qsharedmemory_win.cpp:93
1980
1980
#, qt-format
1981
1981
msgid "%1: permission denied"
1982
1982
msgstr ""
1983
1983
 
1984
1984
#: corelib/kernel/qsharedmemory_symbian.cpp:89
 
1985
#: corelib/kernel/qsharedmemory_win.cpp:96
1985
1986
#: corelib/kernel/qsharedmemory_unix.cpp:115
1986
 
#: corelib/kernel/qsharedmemory_win.cpp:96
1987
1987
#, fuzzy, qt-format
1988
1988
#| msgid "Unknown error"
1989
1989
msgid "%1: unknown error %2"
1990
1990
msgstr "Óþekkt villa"
1991
1991
 
1992
1992
#: corelib/kernel/qsharedmemory_symbian.cpp:103
 
1993
#: corelib/kernel/qsharedmemory_win.cpp:111
 
1994
#: corelib/kernel/qsharedmemory_win.cpp:139
1993
1995
#: corelib/kernel/qsharedmemory_unix.cpp:138
1994
1996
#: corelib/kernel/qsharedmemory_unix.cpp:164
1995
 
#: corelib/kernel/qsharedmemory_win.cpp:111
1996
 
#: corelib/kernel/qsharedmemory_win.cpp:139
1997
1997
#, qt-format
1998
1998
msgid "%1: key is empty"
1999
1999
msgstr ""
2000
2000
 
 
2001
#: corelib/kernel/qsharedmemory_win.cpp:80
2001
2002
#: corelib/kernel/qsharedmemory_unix.cpp:99
2002
 
#: corelib/kernel/qsharedmemory_win.cpp:80
2003
2003
#, qt-format
2004
2004
msgid "%1: doesn't exist"
2005
2005
msgstr ""
2006
2006
 
 
2007
#: corelib/kernel/qsharedmemory_win.cpp:168
 
2008
#, qt-format
 
2009
msgid "%1: size query failed"
 
2010
msgstr ""
 
2011
 
2007
2012
#: corelib/kernel/qsharedmemory_unix.cpp:145
2008
2013
#, qt-format
2009
2014
msgid "%1: UNIX key file doesn't exist"
2035
2040
msgid "%1: not attached"
2036
2041
msgstr ""
2037
2042
 
2038
 
#: corelib/kernel/qsharedmemory_win.cpp:168
2039
 
#, qt-format
2040
 
msgid "%1: size query failed"
2041
 
msgstr ""
2042
 
 
2043
2043
#: corelib/kernel/qsharedmemory.cpp:268
2044
2044
#, qt-format
2045
2045
msgid "%1: unable to set key on lock"
2114
2114
"libraries.)"
2115
2115
msgstr ""
2116
2116
 
2117
 
#: corelib/plugin/qlibrary_unix.cpp:261 corelib/plugin/qlibrary_win.cpp:136
 
2117
#: corelib/plugin/qlibrary_win.cpp:136 corelib/plugin/qlibrary_unix.cpp:261
2118
2118
#, qt-format
2119
2119
msgid "Cannot load library %1: %2"
2120
2120
msgstr ""
2121
2121
 
2122
 
#: corelib/plugin/qlibrary_unix.cpp:278 corelib/plugin/qlibrary_win.cpp:158
 
2122
#: corelib/plugin/qlibrary_win.cpp:158 corelib/plugin/qlibrary_unix.cpp:278
2123
2123
#, qt-format
2124
2124
msgid "Cannot unload library %1: %2"
2125
2125
msgstr ""
2126
2126
 
2127
 
#: corelib/plugin/qlibrary_unix.cpp:312 corelib/plugin/qlibrary_win.cpp:173
 
2127
#: corelib/plugin/qlibrary_win.cpp:173 corelib/plugin/qlibrary_unix.cpp:312
2128
2128
#, qt-format
2129
2129
msgid "Cannot resolve symbol \"%1\" in %2: %3"
2130
2130
msgstr ""
4027
4027
msgid "< &Back"
4028
4028
msgstr "< &Til baka"
4029
4029
 
4030
 
#: gui/dialogs/qwizard.cpp:691 scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1694
 
4030
#: gui/dialogs/qwizard.cpp:691 scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1696
4031
4031
msgid "Continue"
4032
4032
msgstr "Halda áfram"
4033
4033
 
5438
5438
msgid "F%1"
5439
5439
msgstr "F%1"
5440
5440
 
5441
 
#: gui/kernel/qwidget.cpp:6070
 
5441
#: gui/kernel/qwidget.cpp:6064
5442
5442
msgid "*"
5443
5443
msgstr "*"
5444
5444
 
5684
5684
msgid "N'Ko"
5685
5685
msgstr "Nei"
5686
5686
 
5687
 
#: gui/text/qtextcontrol.cpp:2119 gui/widgets/qlineedit.cpp:2126
 
5687
#: gui/text/qtextcontrol.cpp:2120 gui/widgets/qlineedit.cpp:2126
5688
5688
#: qt3support/text/q3textedit.cpp:5429
5689
5689
msgid "&Undo"
5690
5690
msgstr "&Afturkalla"
5691
5691
 
5692
 
#: gui/text/qtextcontrol.cpp:2121 gui/widgets/qlineedit.cpp:2130
 
5692
#: gui/text/qtextcontrol.cpp:2122 gui/widgets/qlineedit.cpp:2130
5693
5693
#: qt3support/text/q3textedit.cpp:5430
5694
5694
msgid "&Redo"
5695
5695
msgstr "&Endurtaka"
5696
5696
 
5697
 
#: gui/text/qtextcontrol.cpp:2125 gui/widgets/qlineedit.cpp:2139
 
5697
#: gui/text/qtextcontrol.cpp:2126 gui/widgets/qlineedit.cpp:2139
5698
5698
#: qt3support/text/q3textedit.cpp:5435
5699
5699
msgid "Cu&t"
5700
5700
msgstr "&Klippa"
5701
5701
 
5702
 
#: gui/text/qtextcontrol.cpp:2130 gui/widgets/qlineedit.cpp:2145
 
5702
#: gui/text/qtextcontrol.cpp:2131 gui/widgets/qlineedit.cpp:2145
5703
5703
#: qt3support/text/q3textedit.cpp:5436
5704
5704
msgid "&Copy"
5705
5705
msgstr "&Afrita"
5706
5706
 
5707
 
#: gui/text/qtextcontrol.cpp:2137
 
5707
#: gui/text/qtextcontrol.cpp:2138
5708
5708
msgid "Copy &Link Location"
5709
5709
msgstr "Afrita tengil"
5710
5710
 
5711
 
#: gui/text/qtextcontrol.cpp:2143 gui/widgets/qlineedit.cpp:2151
 
5711
#: gui/text/qtextcontrol.cpp:2144 gui/widgets/qlineedit.cpp:2151
5712
5712
#: qt3support/text/q3textedit.cpp:5438
5713
5713
msgid "&Paste"
5714
5714
msgstr "&Líma"
5715
5715
 
5716
 
#: gui/text/qtextcontrol.cpp:2146 gui/widgets/qlineedit.cpp:2158
 
5716
#: gui/text/qtextcontrol.cpp:2147 gui/widgets/qlineedit.cpp:2158
5717
5717
#: qt3support/sql/q3datatable.cpp:793
5718
5718
#: scripttools/debugging/qscriptbreakpointswidget.cpp:304
5719
5719
msgid "Delete"
5720
5720
msgstr "Eyða"
5721
5721
 
5722
 
#: gui/text/qtextcontrol.cpp:2153 gui/widgets/qlineedit.cpp:2166
 
5722
#: gui/text/qtextcontrol.cpp:2154 gui/widgets/qlineedit.cpp:2166
5723
5723
#: qt3support/text/q3textedit.cpp:5445 qt3support/text/q3textedit.cpp:5447
5724
5724
msgid "Select All"
5725
5725
msgstr "Velja allt"
5726
5726
 
5727
 
#: gui/text/qtextcontrol.cpp:3078
 
5727
#: gui/text/qtextcontrol.cpp:3081
5728
5728
#, fuzzy
5729
5729
msgctxt "QUnicodeControlCharacterMenu"
5730
5730
msgid "LRM Left-to-right mark"
5731
5731
msgstr "LRM _vinstr til hægri merki"
5732
5732
 
5733
 
#: gui/text/qtextcontrol.cpp:3079
 
5733
#: gui/text/qtextcontrol.cpp:3082
5734
5734
#, fuzzy
5735
5735
msgctxt "QUnicodeControlCharacterMenu"
5736
5736
msgid "RLM Right-to-left mark"
5737
5737
msgstr "RLM _Hægri til vinstri merki"
5738
5738
 
5739
 
#: gui/text/qtextcontrol.cpp:3080
 
5739
#: gui/text/qtextcontrol.cpp:3083
5740
5740
msgctxt "QUnicodeControlCharacterMenu"
5741
5741
msgid "ZWJ Zero width joiner"
5742
5742
msgstr ""
5743
5743
 
5744
 
#: gui/text/qtextcontrol.cpp:3081
 
5744
#: gui/text/qtextcontrol.cpp:3084
5745
5745
msgctxt "QUnicodeControlCharacterMenu"
5746
5746
msgid "ZWNJ Zero width non-joiner"
5747
5747
msgstr ""
5748
5748
 
5749
 
#: gui/text/qtextcontrol.cpp:3082
 
5749
#: gui/text/qtextcontrol.cpp:3085
5750
5750
msgctxt "QUnicodeControlCharacterMenu"
5751
5751
msgid "ZWSP Zero width space"
5752
5752
msgstr ""
5753
5753
 
5754
 
#: gui/text/qtextcontrol.cpp:3083
 
5754
#: gui/text/qtextcontrol.cpp:3086
5755
5755
msgctxt "QUnicodeControlCharacterMenu"
5756
5756
msgid "LRE Start of left-to-right embedding"
5757
5757
msgstr ""
5758
5758
 
5759
 
#: gui/text/qtextcontrol.cpp:3084
 
5759
#: gui/text/qtextcontrol.cpp:3087
5760
5760
msgctxt "QUnicodeControlCharacterMenu"
5761
5761
msgid "RLE Start of right-to-left embedding"
5762
5762
msgstr ""
5763
5763
 
5764
 
#: gui/text/qtextcontrol.cpp:3085
 
5764
#: gui/text/qtextcontrol.cpp:3088
5765
5765
msgctxt "QUnicodeControlCharacterMenu"
5766
5766
msgid "LRO Start of left-to-right override"
5767
5767
msgstr ""
5768
5768
 
5769
 
#: gui/text/qtextcontrol.cpp:3086
 
5769
#: gui/text/qtextcontrol.cpp:3089
5770
5770
msgctxt "QUnicodeControlCharacterMenu"
5771
5771
msgid "RLO Start of right-to-left override"
5772
5772
msgstr ""
5773
5773
 
5774
 
#: gui/text/qtextcontrol.cpp:3087
 
5774
#: gui/text/qtextcontrol.cpp:3090
5775
5775
msgctxt "QUnicodeControlCharacterMenu"
5776
5776
msgid "PDF Pop directional formatting"
5777
5777
msgstr ""
5778
5778
 
5779
 
#: gui/text/qtextcontrol.cpp:3093
 
5779
#: gui/text/qtextcontrol.cpp:3096
5780
5780
#, fuzzy
5781
5781
msgid "Insert Unicode control character"
5782
5782
msgstr "Setja inn Unicode stýrimerki"
7188
7188
msgstr "Sérsníða..."
7189
7189
 
7190
7190
#: scripttools/debugging/qscriptedit.cpp:411
7191
 
#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1795
 
7191
#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1797
7192
7192
msgid "Toggle Breakpoint"
7193
7193
msgstr ""
7194
7194
 
7269
7269
msgid "Location"
7270
7270
msgstr "Latneskt"
7271
7271
 
7272
 
#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:885
7273
 
#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1898
 
7272
#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:886
 
7273
#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1900
7274
7274
#, fuzzy
7275
7275
msgid "Go to Line"
7276
7276
msgstr "Fara að línu"
7277
7277
 
7278
 
#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:886
 
7278
#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:887
7279
7279
#, fuzzy
7280
7280
#| msgid "Line up"
7281
7281
msgid "Line:"
7282
7282
msgstr "Lína upp"
7283
7283
 
7284
 
#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1677
 
7284
#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1679
7285
7285
#, fuzzy
7286
7286
#| msgid "Insert"
7287
7287
msgid "Interrupt"
7288
7288
msgstr "Setja inn"
7289
7289
 
7290
 
#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1679
 
7290
#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1681
7291
7291
#, fuzzy
7292
7292
#| msgid "Shift"
7293
7293
msgid "Shift+F5"
7294
7294
msgstr "Shift"
7295
7295
 
7296
 
#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1696
 
7296
#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1698
7297
7297
#, fuzzy
7298
7298
msgid "F5"
7299
7299
msgstr "F5"
7300
7300
 
7301
 
#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1711
 
7301
#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1713
7302
7302
#, fuzzy
7303
7303
msgid "Step Into"
7304
7304
msgstr "Fara &niður"
7305
7305
 
7306
 
#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1713
 
7306
#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1715
7307
7307
#, fuzzy
7308
7308
#| msgid "F%1"
7309
7309
msgid "F11"
7310
7310
msgstr "F%1"
7311
7311
 
7312
 
#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1728
 
7312
#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1730
7313
7313
#, fuzzy
7314
7314
msgid "Step Over"
7315
7315
msgstr "Stíga yfir"
7316
7316
 
7317
 
#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1730
 
7317
#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1732
7318
7318
#, fuzzy
7319
7319
msgid "F10"
7320
7320
msgstr "B10"
7321
7321
 
7322
 
#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1745
 
7322
#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1747
7323
7323
#, fuzzy
7324
7324
msgid "Step Out"
7325
7325
msgstr "Fara &upp"
7326
7326
 
7327
 
#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1747
 
7327
#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1749
7328
7328
#, fuzzy
7329
7329
#| msgid "Shift"
7330
7330
msgid "Shift+F11"
7331
7331
msgstr "Shift"
7332
7332
 
7333
 
#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1762
 
7333
#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1764
7334
7334
msgid "Run to Cursor"
7335
7335
msgstr ""
7336
7336
 
7337
 
#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1764
 
7337
#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1766
7338
7338
#, fuzzy
7339
7339
#| msgid "Ctrl"
7340
7340
msgid "Ctrl+F10"
7341
7341
msgstr "Ctrl"
7342
7342
 
7343
 
#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1780
 
7343
#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1782
7344
7344
msgid "Run to New Script"
7345
7345
msgstr ""
7346
7346
 
7347
 
#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1796
 
7347
#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1798
7348
7348
#, fuzzy
7349
7349
msgid "F9"
7350
7350
msgstr "F9"
7351
7351
 
7352
 
#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1810
 
7352
#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1812
7353
7353
msgid "Clear Debug Output"
7354
7354
msgstr ""
7355
7355
 
7356
 
#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1823
 
7356
#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1825
7357
7357
msgid "Clear Error Log"
7358
7358
msgstr ""
7359
7359
 
7360
 
#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1836
 
7360
#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1838
7361
7361
msgid "Clear Console"
7362
7362
msgstr ""
7363
7363
 
7364
 
#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1850
 
7364
#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1852
7365
7365
msgid "&Find in Script..."
7366
7366
msgstr ""
7367
7367
 
7368
 
#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1851
 
7368
#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1853
7369
7369
#, fuzzy
7370
7370
#| msgid "Ctrl"
7371
7371
msgid "Ctrl+F"
7372
7372
msgstr "Ctrl"
7373
7373
 
7374
 
#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1868
 
7374
#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1870
7375
7375
#, fuzzy
7376
7376
#| msgid "&Next"
7377
7377
msgid "Find &Next"
7378
7378
msgstr "&Næsta"
7379
7379
 
7380
 
#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1870
 
7380
#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1872
7381
7381
#, fuzzy
7382
7382
msgid "F3"
7383
7383
msgstr "F3"
7384
7384
 
7385
 
#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1883
 
7385
#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1885
7386
7386
#, fuzzy
7387
7387
msgid "Find &Previous"
7388
7388
msgstr "Fyrra á miðli"
7389
7389
 
7390
 
#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1885
 
7390
#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1887
7391
7391
#, fuzzy
7392
7392
#| msgid "Shift"
7393
7393
msgid "Shift+F3"
7394
7394
msgstr "Shift"
7395
7395
 
7396
 
#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1899
 
7396
#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1901
7397
7397
#, fuzzy
7398
7398
#| msgid "Ctrl"
7399
7399
msgid "Ctrl+G"
7400
7400
msgstr "Ctrl"
7401
7401
 
7402
 
#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1910
 
7402
#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1912
7403
7403
#, fuzzy
7404
7404
msgid "Debug"
7405
7405
msgstr "Aflúsa"
7534
7534
msgstr ""
7535
7535
 
7536
7536
#: sql/drivers/db2/qsql_db2.cpp:1253 sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:1303
7537
 
#: sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:1895 sql/drivers/psql/qsql_psql.cpp:819
 
7537
#: sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:1895 sql/drivers/psql/qsql_psql.cpp:833
7538
7538
msgid "Unable to connect"
7539
7539
msgstr ""
7540
7540
 
7846
7846
msgid "Unable to enable autocommit"
7847
7847
msgstr ""
7848
7848
 
7849
 
#: sql/drivers/psql/qsql_psql.cpp:198
 
7849
#: sql/drivers/psql/qsql_psql.cpp:220
7850
7850
msgctxt "QPSQLResult"
7851
7851
msgid "Unable to create query"
7852
7852
msgstr ""
7853
7853
 
7854
 
#: sql/drivers/psql/qsql_psql.cpp:570
 
7854
#: sql/drivers/psql/qsql_psql.cpp:586
7855
7855
msgctxt "QPSQLResult"
7856
7856
msgid "Unable to prepare statement"
7857
7857
msgstr ""
7858
7858
 
7859
 
#: sql/drivers/psql/qsql_psql.cpp:868
 
7859
#: sql/drivers/psql/qsql_psql.cpp:882
7860
7860
msgid "Could not begin transaction"
7861
7861
msgstr ""
7862
7862
 
7863
 
#: sql/drivers/psql/qsql_psql.cpp:901
 
7863
#: sql/drivers/psql/qsql_psql.cpp:915
7864
7864
msgid "Could not commit transaction"
7865
7865
msgstr ""
7866
7866
 
7867
 
#: sql/drivers/psql/qsql_psql.cpp:917
 
7867
#: sql/drivers/psql/qsql_psql.cpp:931
7868
7868
msgid "Could not rollback transaction"
7869
7869
msgstr ""
7870
7870
 
7871
 
#: sql/drivers/psql/qsql_psql.cpp:1303
 
7871
#: sql/drivers/psql/qsql_psql.cpp:1317
7872
7872
msgid "Unable to subscribe"
7873
7873
msgstr ""
7874
7874
 
7875
 
#: sql/drivers/psql/qsql_psql.cpp:1335
 
7875
#: sql/drivers/psql/qsql_psql.cpp:1348
7876
7876
msgid "Unable to unsubscribe"
7877
7877
msgstr ""
7878
7878