← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/raring/kde-l10n-nds/raring-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdesdk/umbrello.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Harald Sitter
  • Date: 2011-09-04 14:35:50 UTC
  • mfrom: (1.12.8)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20110904143550-gap34fv6z44el680
Tags: 4:4.7.1-0ubuntu1
New upstream release (svn: 1250835, type: stable)

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdesdk/umbrello.po
1
1
# translation of umbrello.po to Low Saxon
2
2
# Translation of umbrello.po to Low Saxon
3
3
#
4
 
# Manfred Wiese <m.j.wiese@web.de>, 2006, 2008, 2009, 2010.
 
4
# Manfred Wiese <m.j.wiese@web.de>, 2006, 2008, 2009, 2010, 2011.
5
5
# Sönke Dibbern <s_dibbern@web.de>, 2006, 2007, 2008, 2009.
6
6
msgid ""
7
7
msgstr ""
8
8
"Project-Id-Version: umbrello\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
10
 
"POT-Creation-Date: 2011-07-05 05:34+0200\n"
11
 
"PO-Revision-Date: 2010-09-20 05:32+0200\n"
 
10
"POT-Creation-Date: 2011-08-03 07:54+0200\n"
 
11
"PO-Revision-Date: 2011-08-24 11:58+0200\n"
12
12
"Last-Translator: Manfred Wiese <m.j.wiese@web.de>\n"
13
13
"Language-Team: Low Saxon <kde-i18n-nds@kde.org>\n"
 
14
"Language: nds\n"
14
15
"MIME-Version: 1.0\n"
15
16
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
17
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
18
19
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
19
20
 
20
21
#: debug/debug_utils.cpp:44
21
 
#, fuzzy
22
 
#| msgid "Class name"
23
22
msgid "Class Name"
24
23
msgstr "Klassnaam"
25
24
 
2110
2109
msgstr "Akschoon"
2111
2110
 
2112
2111
#: cmds/widget/cmd_changeFillColor.cpp:26
2113
 
#, fuzzy, kde-format
2114
 
#| msgid "Change Fill Color"
 
2112
#, kde-format
2115
2113
msgid "Change fill color : %1"
2116
 
msgstr "Rebeetklöör wesseln"
 
2114
msgstr "Rebeetklöör wesseln: %1"
2117
2115
 
2118
2116
#: cmds/widget/cmd_set_name.cpp:25
2119
2117
#, kde-format
2121
2119
msgstr ""
2122
2120
 
2123
2121
#: cmds/widget/cmd_changeLineColor.cpp:34
2124
 
#, fuzzy, kde-format
2125
 
#| msgid "Change Line Color"
 
2122
#, kde-format
2126
2123
msgid "Change line color : %1"
2127
 
msgstr "Lienklöör wesseln"
 
2124
msgstr "Lienklöör wesseln: %1"
2128
2125
 
2129
2126
#: cmds/widget/cmd_changeMulti.cpp:26
2130
2127
#, fuzzy, kde-format
2133
2130
msgstr "Veeltall ännern"
2134
2131
 
2135
2132
#: cmds/widget/cmd_changeFontSelection.cpp:26
2136
 
#, fuzzy, kde-format
2137
 
#| msgid "Change Font"
 
2133
#, kde-format
2138
2134
msgid "Change font : %1"
2139
 
msgstr "Schriftoort wesseln"
 
2135
msgstr "Schriftoort wesseln: %1"
2140
2136
 
2141
2137
#: cmds/widget/cmd_create_widget.cpp:26
2142
 
#, fuzzy, kde-format
2143
 
#| msgid "Create widget :"
 
2138
#, kde-format
2144
2139
msgid "Create widget : %1"
2145
 
msgstr "Element opstellen:"
 
2140
msgstr "Element opstellen: %1"
2146
2141
 
2147
2142
#: cmds/widget/cmd_set_txt.cpp:26
2148
2143
#, kde-format
2156
2151
msgstr "Objekt ümnömen"
2157
2152
 
2158
2153
#: cmds/generic/cmd_create_umlobject.cpp:28
2159
 
#, fuzzy, kde-format
2160
 
#| msgid "Create uml object :"
 
2154
#, kde-format
2161
2155
msgid "Create uml object : %1"
2162
 
msgstr "UML-Objekt opstellen:"
 
2156
msgstr "UML-Objekt opstellen: %1"
2163
2157
 
2164
2158
#: cmds/cmd_create_classdiag.cpp:25
2165
 
#, fuzzy, kde-format
2166
 
#| msgid "Create class diagram"
 
2159
#, kde-format
2167
2160
msgid "Create class diagram : %1"
2168
 
msgstr "Klass-Diagramm opstellen"
 
2161
msgstr "Klass-Diagramm opstellen: %1"
2169
2162
 
2170
2163
#: cmds/cmd_set_stereotype.cpp:25
2171
2164
#, kde-format
2179
2172
msgstr "Text wesseln"
2180
2173
 
2181
2174
#: cmds/cmd_create_entityrelationdiag.cpp:25
2182
 
#, fuzzy, kde-format
2183
 
#| msgid "Create entity relationship diagram"
 
2175
#, kde-format
2184
2176
msgid "Create entity relationship diagram : %1"
2185
 
msgstr "Eenheitenbetog-Diagramm opstellen"
 
2177
msgstr "Eenheitenbetog-Diagramm opstellen: %1"
2186
2178
 
2187
2179
#: cmds/cmd_create_statediag.cpp:25
2188
 
#, fuzzy, kde-format
2189
 
#| msgid "Create state diagram"
 
2180
#, kde-format
2190
2181
msgid "Create state diagram : %1"
2191
 
msgstr "Tostand-Diagramm opstellen"
 
2182
msgstr "Tostand-Diagramm opstellen: %1"
2192
2183
 
2193
2184
#: cmds/cmd_create_collaborationdiag.cpp:25
2194
 
#, fuzzy, kde-format
2195
 
#| msgid "Create collaboration diagram"
 
2185
#, kde-format
2196
2186
msgid "Create collaboration diagram : %1"
2197
 
msgstr "Tosamenarbeit-Diagramm opstellen"
 
2187
msgstr "Tosamenarbeit-Diagramm opstellen: %1"
2198
2188
 
2199
2189
#: cmds/cmd_create_seqdiag.cpp:25
2200
 
#, fuzzy, kde-format
2201
 
#| msgid "Create sequence diagram"
 
2190
#, kde-format
2202
2191
msgid "Create sequence diagram : %1"
2203
 
msgstr "Reeg-Diagramm opstellen"
 
2192
msgstr "Reeg-Diagramm opstellen: %1"
2204
2193
 
2205
2194
#: cmds/cmd_create_usecasediag.cpp:25
2206
 
#, fuzzy, kde-format
2207
 
#| msgid "Create use case diagram"
 
2195
#, kde-format
2208
2196
msgid "Create use case diagram : %1"
2209
 
msgstr "Bruukbispill-Diagramm opstellen"
 
2197
msgstr "Bruukbispill-Diagramm opstellen: %1"
2210
2198
 
2211
2199
#: cmds/cmd_set_visibility.cpp:24
2212
2200
#, fuzzy, kde-format
2215
2203
msgstr "Sichtborkeit wesseln: "
2216
2204
 
2217
2205
#: cmds/cmd_create_deploydiag.cpp:25
2218
 
#, fuzzy, kde-format
2219
 
#| msgid "Create deployment diagram"
 
2206
#, kde-format
2220
2207
msgid "Create deployment diagram : %1"
2221
 
msgstr "Insetten-Diagramm opstellen"
 
2208
msgstr "Insetten-Diagramm opstellen: %1"
2222
2209
 
2223
2210
#: cmds/cmd_create_activitydiag.cpp:25
2224
 
#, fuzzy, kde-format
2225
 
#| msgid "Create activity diagram"
 
2211
#, kde-format
2226
2212
msgid "Create activity diagram : %1"
2227
 
msgstr "Aktiviteet-Diagramm opstellen"
 
2213
msgstr "Aktiviteet-Diagramm opstellen: %1"
2228
2214
 
2229
2215
#: cmds/cmd_resizeWidget.cpp:26
2230
 
#, fuzzy, kde-format
2231
 
#| msgid "Create widget :"
 
2216
#, kde-format
2232
2217
msgid "Resize widget : %1"
2233
 
msgstr "Element opstellen:"
 
2218
msgstr "Elementgrött ännern: %1"
2234
2219
 
2235
2220
#: cmds/cmd_create_componentdiag.cpp:25
2236
 
#, fuzzy, kde-format
2237
 
#| msgid "Create component diagram"
 
2221
#, kde-format
2238
2222
msgid "Create component diagram : %1"
2239
 
msgstr "Komponenten-Diagramm opstellen"
 
2223
msgstr "Komponenten-Diagramm opstellen: %1"
2240
2224
 
2241
2225
#: cmds/cmd_moveWidget.cpp:26
2242
 
#, fuzzy, kde-format
2243
 
#| msgid "Move widget :"
 
2226
#, kde-format
2244
2227
msgid "Move widget : %1"
2245
 
msgstr "Element verschuven:"
 
2228
msgstr "Element verschuven: %1"
2246
2229
 
2247
2230
#: refactoring/refactoringassistant.cpp:49
2248
2231
msgid "Name"