← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/raring/kde-l10n-nl/raring

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdepim/kjots.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2012-06-18 13:16:36 UTC
  • mfrom: (1.12.15)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20120618131636-59w1lmrzmzwv85us
Tags: 4:4.8.90-0ubuntu1
New upstream beta release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdepim/kjots.po
9
9
# Tom Albers <tomalbers@kde.nl>, 2004.
10
10
# Rinse de Vries <rinsedevries@kde.nl>, 2005, 2007, 2010.
11
11
# Freek de Kruijf <f.de.kruijf@hetnet.nl>, 2009.
12
 
# Freek de Kruijf <freekdekruijf@kde.nl>, 2009, 2010.
 
12
# Freek de Kruijf <freekdekruijf@kde.nl>, 2009, 2010, 2012.
13
13
msgid ""
14
14
msgstr ""
15
15
"Project-Id-Version: kjots\n"
16
16
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
17
 
"POT-Creation-Date: 2011-08-02 06:24+0200\n"
18
 
"PO-Revision-Date: 2010-09-21 13:50+0200\n"
 
17
"POT-Creation-Date: 2012-04-06 04:16+0200\n"
 
18
"PO-Revision-Date: 2012-04-07 08:59+0200\n"
19
19
"Last-Translator: Freek de Kruijf <freekdekruijf@kde.nl>\n"
20
20
"Language-Team: Dutch <kde-i18n-nl@kde.org>\n"
21
21
"Language: nl\n"
22
22
"MIME-Version: 1.0\n"
23
23
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
24
24
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
25
 
"X-Generator: Lokalize 1.1\n"
 
25
"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
26
26
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
27
27
 
28
28
#: aboutdata.cpp:32
85
85
msgid "Link URL:"
86
86
msgstr "URL-adreskoppeling:"
87
87
 
 
88
#: kjotspart.cpp:85
 
89
msgid "&Configure KJots..."
 
90
msgstr "KJots &instellen..."
 
91
 
88
92
#: kjotsreplacenextdialog.cpp:31 kjotsreplacenextdialog.cpp:35
89
93
msgid "Replace"
90
94
msgstr "Vervangen"
364
368
#. i18n: ectx: Menu (format)
365
369
#. i18n: file: kjotsui.rc:19
366
370
#. i18n: ectx: Menu (format)
367
 
#: rc.cpp:5 rc.cpp:23
 
371
#: rc.cpp:5 rc.cpp:26
368
372
msgid "F&ormat"
369
373
msgstr "&Opmaak"
370
374
 
380
384
msgid "&Tools"
381
385
msgstr "&Hulpmiddelen"
382
386
 
383
 
#. i18n: file: kjotspartui.rc:65
 
387
#. i18n: file: kjotspartui.rc:60
 
388
#. i18n: ectx: Menu (settings)
 
389
#: rc.cpp:14
 
390
msgid "&Settings"
 
391
msgstr "&Instellingen"
 
392
 
 
393
#. i18n: file: kjotspartui.rc:68
384
394
#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
385
395
#. i18n: file: kjotsui.rc:62
386
396
#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
387
 
#: rc.cpp:14 rc.cpp:26
 
397
#: rc.cpp:17 rc.cpp:29
388
398
msgid "Main Toobar"
389
399
msgstr "Hoofdwerkbalk"
390
400
 
391
 
#. i18n: file: kjotspartui.rc:77
 
401
#. i18n: file: kjotspartui.rc:80
392
402
#. i18n: ectx: ToolBar (textToolBar)
393
403
#. i18n: file: kjotsui.rc:77
394
404
#. i18n: ectx: ToolBar (textToolBar)
395
 
#: rc.cpp:17 rc.cpp:29
 
405
#: rc.cpp:20 rc.cpp:32
396
406
msgid "Text Toolbar"
397
407
msgstr "Tekstbalk"
398
408
 
399
 
#. i18n: file: kjotspartui.rc:90
 
409
#. i18n: file: kjotspartui.rc:93
400
410
#. i18n: ectx: ToolBar (formatToolBar)
401
411
#. i18n: file: kjotsui.rc:90
402
412
#. i18n: ectx: ToolBar (formatToolBar)
403
 
#: rc.cpp:20 rc.cpp:32
 
413
#: rc.cpp:23 rc.cpp:35
404
414
msgid "Format Toolbar"
405
415
msgstr "Opmaakbalk"
406
416
 
407
417
#. i18n: file: confpagemisc.ui:14
408
418
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, confPageMisc)
409
 
#: rc.cpp:35
 
419
#: rc.cpp:38
410
420
msgid "Miscellaneous"
411
421
msgstr "Diversen"
412
422
 
414
424
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, autoSaveInterval)
415
425
#. i18n: file: confpagemisc.ui:42
416
426
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1)
417
 
#: rc.cpp:38 rc.cpp:47
 
427
#: rc.cpp:41 rc.cpp:50
418
428
msgid ""
419
429
"This is the number of minutes KJots will wait before automatically saving "
420
430
"changes."
422
432
 
423
433
#. i18n: file: confpagemisc.ui:26
424
434
#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (KIntSpinBox, autoSaveInterval)
425
 
#: rc.cpp:41
 
435
#: rc.cpp:44
426
436
msgid "1 minute"
427
437
msgstr "1 minuut"
428
438
 
429
439
#. i18n: file: confpagemisc.ui:29
430
440
#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, autoSaveInterval)
431
 
#: rc.cpp:44
 
441
#: rc.cpp:47
432
442
msgid " minutes"
433
443
msgstr " minuten"
434
444
 
435
445
#. i18n: file: confpagemisc.ui:45
436
446
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
437
 
#: rc.cpp:50
 
447
#: rc.cpp:53
438
448
msgid "S&ave every:"
439
449
msgstr "Opsl&aan elke:"
440
450
 
441
451
#. i18n: file: confpagemisc.ui:106
442
452
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, autoSave)
443
 
#: rc.cpp:53
 
453
#: rc.cpp:56
444
454
msgid ""
445
455
"When \"Save changes periodically\" is checked, KJots will automatically save "
446
456
"changes made to books at the interval defined below."
451
461
 
452
462
#. i18n: file: confpagemisc.ui:109
453
463
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autoSave)
454
 
#: rc.cpp:56
 
464
#: rc.cpp:59
455
465
msgid "&Save changes periodically"
456
466
msgstr "Wijzigingen periodiek op&slaan"
457
467
 
458
468
#. i18n: file: kjots.kcfg:10
459
469
#. i18n: ectx: label, entry (SplitterSizes), group (kjots)
460
 
#: rc.cpp:59
 
470
#: rc.cpp:62
461
471
msgid "How the main window is divided."
462
472
msgstr "Hoe het hoofdvenster wordt onderverdeeld."
463
473
 
464
474
#. i18n: file: kjots.kcfg:13
465
475
#. i18n: ectx: label, entry (CurrentSelection), group (kjots)
466
 
#: rc.cpp:62
 
476
#: rc.cpp:65
467
477
msgid "The book or page that is currently active."
468
478
msgstr "Het boek of de pagina die momenteel actief is."
469
479
 
470
480
#. i18n: file: kjots.kcfg:16
471
481
#. i18n: ectx: label, entry (Font), group (kjots)
472
 
#: rc.cpp:65
 
482
#: rc.cpp:68
473
483
msgid "The font used to display the contents of books."
474
484
msgstr "Het lettertype dat wordt gebruikt voor de weergave van de inhoud."
475
485
 
476
486
#. i18n: file: kjots.kcfg:20
477
487
#. i18n: ectx: label, entry (AutoSave), group (kjots)
478
 
#: rc.cpp:68
 
488
#: rc.cpp:71
479
489
msgid "Whether books should be saved automatically."
480
490
msgstr "Of boeken automatisch moeten worden opgeslagen."
481
491
 
482
492
#. i18n: file: kjots.kcfg:24
483
493
#. i18n: ectx: label, entry (Unicode), group (kjots)
484
 
#: rc.cpp:71
 
494
#: rc.cpp:74
485
495
msgid "Whether UTF-8 encoding should be forced for saving and loading."
486
496
msgstr ""
487
497
"Of de tekensetcodering UTF-8 moet worden gebruikt bij het opslaan en laden "
489
499
 
490
500
#. i18n: file: kjots.kcfg:28
491
501
#. i18n: ectx: label, entry (AutoSaveInterval), group (kjots)
492
 
#: rc.cpp:74
 
502
#: rc.cpp:77
493
503
msgid "The interval in minutes at which books should be saved automatically."
494
504
msgstr ""
495
505
"Het tijdsinterval in minuten dat aangeeft hoevaak u boeken automatisch wilt "
497
507
 
498
508
#. i18n: file: kjots.kcfg:32
499
509
#. i18n: ectx: label, entry (LastId), group (kjots)
500
 
#: rc.cpp:77
 
510
#: rc.cpp:80
501
511
msgid "The last ID that was used for a book or page."
502
512
msgstr "De laatste ID die is gebruikt voor een boek of pagina."
503
513
 
504
514
#. i18n: file: kjots.kcfg:36
505
515
#. i18n: ectx: label, entry (BookshelfOrder), group (kjots)
506
 
#: rc.cpp:80
 
516
#: rc.cpp:83
507
517
msgid "The IDs of the books in the bookshelf."
508
518
msgstr "De ID's van de boeken in de boekenkast."
509
519
 
510
520
#. i18n: file: kjots.kcfg:40
511
521
#. i18n: ectx: label, entry (PageNamePrompt), group (kjots)
512
 
#: rc.cpp:83
 
522
#: rc.cpp:86
513
523
msgid "Ask for a name when creating a new page?"
514
524
msgstr "Vragen om een naam bij het aanmaken van een nieuwe pagina?"
515
525
 
516
526
#. i18n: file: maildirresource.kcfg:10
517
527
#. i18n: ectx: label, entry (Path), group (General)
518
 
#: rc.cpp:87
 
528
#: rc.cpp:90
519
529
msgid "Path to maildir"
520
530
msgstr "Pad naar maildir"
521
531
 
522
532
#. i18n: file: maildirresource.kcfg:14
523
533
#. i18n: ectx: label, entry (TopLevelIsContainer), group (General)
524
 
#: rc.cpp:90
 
534
#: rc.cpp:93
525
535
msgid ""
526
536
"Path points to a folder containing Maildirs instead of to a maildir itself."
527
537
msgstr ""
529
539
 
530
540
#. i18n: file: maildirresource.kcfg:18
531
541
#. i18n: ectx: label, entry (ReadOnly), group (General)
532
 
#: rc.cpp:93
 
542
#: rc.cpp:96
533
543
msgid "Do not change the actual backend data."
534
544
msgstr "Wijzig de actuele backend-data niet."
535
545