← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/raring/kde-l10n-nl/raring

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdesdk/fileviewhgplugin.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2012-06-18 13:16:36 UTC
  • mfrom: (1.12.15)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20120618131636-59w1lmrzmzwv85us
Tags: 4:4.8.90-0ubuntu1
New upstream beta release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdesdk/fileviewhgplugin.po
6
6
msgstr ""
7
7
"Project-Id-Version: \n"
8
8
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
9
 
"POT-Creation-Date: 2012-01-18 04:24+0100\n"
10
 
"PO-Revision-Date: 2012-02-03 22:14+0100\n"
 
9
"POT-Creation-Date: 2012-02-28 03:10+0100\n"
 
10
"PO-Revision-Date: 2012-03-01 16:55+0100\n"
11
11
"Last-Translator: Freek de Kruijf <freekdekruijf@kde.nl>\n"
12
12
"Language-Team: Dutch <kde-i18n-nl@kde.org>\n"
13
13
"Language: \n"
20
20
#: backoutdialog.cpp:45
21
21
msgctxt "@title:window"
22
22
msgid "<application>Hg</application> Backout"
23
 
msgstr "<application>Hg</application> Terugtrekken"
 
23
msgstr "<application>Hg</application> terugtrekken"
24
24
 
25
25
#: backoutdialog.cpp:48
26
26
msgctxt "@action:button"
349
349
msgid "Please select at least one changeset to be exported!"
350
350
msgstr "Gaarne minstens één wijzigingsset selecteren om te exporteren!"
351
351
 
352
 
#: fileviewhgplugin.cpp:93
 
352
#: fileviewhgplugin.cpp:104
353
353
msgctxt "@action:inmenu"
354
354
msgid "<application>Hg</application> Add"
355
355
msgstr "<application>Hg</application> toevoegen"
356
356
 
357
 
#: fileviewhgplugin.cpp:100
 
357
#: fileviewhgplugin.cpp:111
358
358
msgctxt "@action:inmenu"
359
359
msgid "<application>Hg</application> Remove"
360
360
msgstr "<application>Hg</application> verwijderen"
361
361
 
362
 
#: fileviewhgplugin.cpp:107
 
362
#: fileviewhgplugin.cpp:118
363
363
msgctxt "@action:inmenu"
364
364
msgid "<application>Hg</application> Rename"
365
365
msgstr "<application>Hg</application> hernoemen"
366
366
 
367
 
#: fileviewhgplugin.cpp:114
 
367
#: fileviewhgplugin.cpp:125
368
368
msgctxt "@action:inmenu"
369
369
msgid "<application>Hg</application> Commit"
370
370
msgstr "<application>Hg</application> vastleggen (commit)"
371
371
 
372
 
#: fileviewhgplugin.cpp:121
 
372
#: fileviewhgplugin.cpp:132
373
373
msgctxt "@action:inmenu"
374
374
msgid "<application>Hg</application> Tag"
375
375
msgstr "<application>Hg</application> tag aanbrengen"
376
376
 
377
 
#: fileviewhgplugin.cpp:128
 
377
#: fileviewhgplugin.cpp:139
378
378
msgctxt "@action:inmenu"
379
379
msgid "<application>Hg</application> Branch"
380
380
msgstr "<application>Hg</application> Branch"
381
381
 
382
 
#: fileviewhgplugin.cpp:135
 
382
#: fileviewhgplugin.cpp:146
383
383
msgctxt "@action:inmenu"
384
384
msgid "<application>Hg</application> Clone"
385
385
msgstr "<application>Hg</application> Klonen"
386
386
 
387
 
#: fileviewhgplugin.cpp:142
 
387
#: fileviewhgplugin.cpp:153
388
388
msgctxt "@action:inmenu"
389
389
msgid "<application>Hg</application> Init"
390
390
msgstr "<application>Hg</application> Initialiseren"
391
391
 
392
 
#: fileviewhgplugin.cpp:149
 
392
#: fileviewhgplugin.cpp:160
393
393
msgctxt "@action:inmenu"
394
394
msgid "<application>Hg</application> Update"
395
395
msgstr "<application>Hg</application> Bijwerken"
396
396
 
397
 
#: fileviewhgplugin.cpp:156
 
397
#: fileviewhgplugin.cpp:167
398
398
msgctxt "@action:inmenu"
399
399
msgid "<application>Hg</application> Global Config"
400
400
msgstr "<application>Hg</application> globale configuratie"
401
401
 
402
 
#: fileviewhgplugin.cpp:163
 
402
#: fileviewhgplugin.cpp:174
403
403
msgctxt "@action:inmenu"
404
404
msgid "<application>Hg</application> Repository Config"
405
405
msgstr "<application>Hg</application> Configuratie opslagruimte"
406
406
 
407
 
#: fileviewhgplugin.cpp:170
 
407
#: fileviewhgplugin.cpp:181
408
408
msgctxt "@action:inmenu"
409
409
msgid "<application>Hg</application> Push"
410
410
msgstr "<application>Hg</application> Wegbrengen"
411
411
 
412
 
#: fileviewhgplugin.cpp:177
 
412
#: fileviewhgplugin.cpp:188
413
413
msgctxt "@action:inmenu"
414
414
msgid "<application>Hg</application> Pull"
415
415
msgstr "<application>Hg</application> Ophalen"
416
416
 
417
 
#: fileviewhgplugin.cpp:184
 
417
#: fileviewhgplugin.cpp:195
418
418
msgctxt "@action:inmenu"
419
419
msgid "<application>Hg</application> Revert"
420
420
msgstr "<application>Hg</application> terugdraaien"
421
421
 
422
 
#: fileviewhgplugin.cpp:191
 
422
#: fileviewhgplugin.cpp:202
423
423
msgctxt "@action:inmenu"
424
424
msgid "<application>Hg</application> Revert All"
425
425
msgstr "<application>Hg</application> alles terugdraaien"
426
426
 
427
 
#: fileviewhgplugin.cpp:198
 
427
#: fileviewhgplugin.cpp:209
428
428
msgctxt "@action:inmenu"
429
429
msgid "<application>Hg</application> Rollback"
430
430
msgstr "<application>Hg</application> terugrollen"
431
431
 
432
 
#: fileviewhgplugin.cpp:205
 
432
#: fileviewhgplugin.cpp:216
433
433
msgctxt "@action:inmenu"
434
434
msgid "<application>Hg</application> Merge"
435
435
msgstr "<application>Hg</application> samenvoegen"
436
436
 
437
 
#: fileviewhgplugin.cpp:212
 
437
#: fileviewhgplugin.cpp:223
438
438
msgctxt "@action:inmenu"
439
439
msgid "<application>Hg</application> Bundle"
440
440
msgstr "<application>Hg</application> Bundelen"
441
441
 
442
 
#: fileviewhgplugin.cpp:219
 
442
#: fileviewhgplugin.cpp:230
443
443
msgctxt "@action:inmenu"
444
444
msgid "<application>Hg</application> Export"
445
445
msgstr "<application>Hg</application> exporteren"
446
446
 
447
 
#: fileviewhgplugin.cpp:226
 
447
#: fileviewhgplugin.cpp:237
448
448
msgctxt "@action:inmenu"
449
449
msgid "<application>Hg</application> Import"
450
450
msgstr "<application>Hg</application> importeren"
451
451
 
452
 
#: fileviewhgplugin.cpp:233
 
452
#: fileviewhgplugin.cpp:244
453
453
msgctxt "@action:inmenu"
454
454
msgid "<application>Hg</application> Unbundle"
455
455
msgstr "<application>Hg</application> bundeling ongedaan maken"
456
456
 
457
 
#: fileviewhgplugin.cpp:240
 
457
#: fileviewhgplugin.cpp:251
458
458
msgctxt "@action:inmenu"
459
459
msgid "<application>Hg</application> Serve"
460
460
msgstr "<application>Hg</application> server"
461
461
 
462
 
#: fileviewhgplugin.cpp:247
 
462
#: fileviewhgplugin.cpp:258
463
463
msgctxt "@action:inmenu"
464
464
msgid "<application>Hg</application> Backout"
465
465
msgstr "<application>Hg</application> Terugtrekken"
466
466
 
467
 
#: fileviewhgplugin.cpp:254
 
467
#: fileviewhgplugin.cpp:265
468
468
msgctxt "@action:inmenu"
469
469
msgid "<application>Hg</application> Diff"
470
470
msgstr "<application>Hg</application> Diff"
471
471
 
472
 
#: fileviewhgplugin.cpp:465
 
472
#: fileviewhgplugin.cpp:289
 
473
msgctxt "@action:inmenu"
 
474
msgid "<application>Mercurial</application>"
 
475
msgstr "<application>Mercurial</application>"
 
476
 
 
477
#: fileviewhgplugin.cpp:486
473
478
msgctxt "@info:status"
474
479
msgid "Adding files to <application>Hg</application> repository..."
475
480
msgstr "Bestanden toevoegen aan <application>Hg</application>-opslagruimte..."
476
481
 
477
 
#: fileviewhgplugin.cpp:467
 
482
#: fileviewhgplugin.cpp:488
478
483
msgctxt "@info:status"
479
484
msgid "Adding files to <application>Hg</application> repository failed."
480
485
msgstr ""
481
486
"Bestanden toevoegen aan <application>Hg</application>-opslagruimte is "
482
487
"mislukt."
483
488
 
484
 
#: fileviewhgplugin.cpp:469
 
489
#: fileviewhgplugin.cpp:490
485
490
msgctxt "@info:status"
486
491
msgid "Added files to <application>Hg</application> repository."
487
492
msgstr "Toegevoegde bestanden aan <application>Hg</application>-opslagruimte."
488
493
 
489
 
#: fileviewhgplugin.cpp:480
 
494
#: fileviewhgplugin.cpp:501
490
495
msgctxt "@message:yesorno"
491
496
msgid "Would you like to remove selected files from the repository?"
492
497
msgstr "Wilt u geselecteerde bestanden uit de opslagruimte verwijderen?"
493
498
 
494
 
#: fileviewhgplugin.cpp:487
 
499
#: fileviewhgplugin.cpp:508
495
500
msgctxt "@info:status"
496
501
msgid "Removing files from <application>Hg</application> repository..."
497
502
msgstr ""
498
503
"Bestanden verwijderen uit de <application>Hg</application>-opslagruimte..."
499
504
 
500
 
#: fileviewhgplugin.cpp:489
 
505
#: fileviewhgplugin.cpp:510
501
506
msgctxt "@info:status"
502
507
msgid "Removing files from <application>Hg</application> repository failed."
503
508
msgstr ""
504
509
"Bestanden verwijderen uit <application>Hg</application>-opslagruimte is "
505
510
"mislukt."
506
511
 
507
 
#: fileviewhgplugin.cpp:491
 
512
#: fileviewhgplugin.cpp:512
508
513
msgctxt "@info:status"
509
514
msgid "Removed files from <application>Hg</application> repository."
510
515
msgstr ""
511
516
"Verwijderde bestanden uit de <application>Hg</application>-opslagruimte."
512
517
 
513
 
#: fileviewhgplugin.cpp:503
 
518
#: fileviewhgplugin.cpp:524
514
519
msgctxt "@info:status"
515
520
msgid "Renaming of file in <application>Hg</application> repository failed."
516
521
msgstr ""
517
522
"Hernoemen van bestand in <application>Hg</application>-opslagruimte is "
518
523
"mislukt."
519
524
 
520
 
#: fileviewhgplugin.cpp:505
 
525
#: fileviewhgplugin.cpp:526
521
526
msgctxt "@info:status"
522
527
msgid "Renamed file in <application>Hg</application> repository successfully."
523
528
msgstr ""
524
529
"Bestand hernoemen in <application>Hg</application>-opslagruimte is gelukt."
525
530
 
526
 
#: fileviewhgplugin.cpp:507
 
531
#: fileviewhgplugin.cpp:528
527
532
msgctxt "@info:status"
528
533
msgid "Renaming file in <application>Hg</application> repository."
529
534
msgstr ""
530
535
"Bezig bestand te hernoemen in <application>Hg</application>-opslagruimte."
531
536
 
532
 
#: fileviewhgplugin.cpp:519
 
537
#: fileviewhgplugin.cpp:539
 
538
msgctxt "@message"
 
539
msgid "No changes for commit!"
 
540
msgstr "Er zijn geen wijzigingen vast te leggen!"
 
541
 
 
542
#: fileviewhgplugin.cpp:544
533
543
msgctxt "@info:status"
534
544
msgid "Commit to <application>Hg</application> repository failed."
535
545
msgstr ""
536
546
"Vastleggen (commit) in <application>Hg</application>-opslagruimte is mislukt."
537
547
 
538
 
#: fileviewhgplugin.cpp:521
 
548
#: fileviewhgplugin.cpp:546
539
549
msgctxt "@info:status"
540
550
msgid "Committed to <application>Hg</application> repository."
541
551
msgstr "Vastgelegd in <application>Hg</application>-opslagruimte."
542
552
 
543
 
#: fileviewhgplugin.cpp:523
 
553
#: fileviewhgplugin.cpp:548
544
554
msgctxt "@info:status"
545
555
msgid "Commit <application>Hg</application> repository."
546
556
msgstr "Vastleggen (commit) in <application>Hg</application>-opslagruimte."
547
557
 
548
 
#: fileviewhgplugin.cpp:534
 
558
#: fileviewhgplugin.cpp:559
549
559
msgctxt "@info:status"
550
560
msgid "Tag operation in <application>Hg</application> repository failed."
551
561
msgstr ""
552
562
"Tag-bewerking in <application>Hg</application>-opslagruimte is mislukt."
553
563
 
554
 
#: fileviewhgplugin.cpp:536
 
564
#: fileviewhgplugin.cpp:561
555
565
msgctxt "@info:status"
556
566
msgid ""
557
567
"Tagging operation in <application>Hg</application> repository is successful."
558
568
msgstr "Tag-bewerking in <application>Hg</application>-opslagruimte is gelukt."
559
569
 
560
 
#: fileviewhgplugin.cpp:538
 
570
#: fileviewhgplugin.cpp:563
561
571
msgctxt "@info:status"
562
572
msgid "Tagging operation in <application>Hg</application> repository."
563
573
msgstr "Tag-bewerking in <application>Hg</application>-opslagruimte."
564
574
 
565
 
#: fileviewhgplugin.cpp:547
 
575
#: fileviewhgplugin.cpp:572
566
576
msgctxt "@info:status"
567
577
msgid "Update of <application>Hg</application> working directory failed."
568
578
msgstr "Bijwerken van de <application>Hg</application>-werkmap is mislukt."
569
579
 
570
 
#: fileviewhgplugin.cpp:549
 
580
#: fileviewhgplugin.cpp:574
571
581
msgctxt "@info:status"
572
582
msgid ""
573
583
"Update of <application>Hg</application> working directory is successful."
574
584
msgstr "Bijwerken van de <application>Hg</application>-werkmap is gelukt."
575
585
 
576
 
#: fileviewhgplugin.cpp:551
 
586
#: fileviewhgplugin.cpp:576
577
587
msgctxt "@info:status"
578
588
msgid "Updating <application>Hg</application> working directory."
579
589
msgstr "Bezig met bijwerken van de <application>Hg</application>-werkmap."
580
590
 
581
 
#: fileviewhgplugin.cpp:560
 
591
#: fileviewhgplugin.cpp:585
582
592
msgctxt "@info:status"
583
593
msgid "Branch operation on <application>Hg</application> repository failed."
584
594
msgstr ""
585
595
"Branch-bewerking op <application>Hg</application>-opslagruimte is mislukt."
586
596
 
587
 
#: fileviewhgplugin.cpp:562
 
597
#: fileviewhgplugin.cpp:587
588
598
msgctxt "@info:status"
589
599
msgid ""
590
600
"Branch operation on <application>Hg</application> repository completed "
592
602
msgstr ""
593
603
"Branch-bewerking op <application>Hg</application>-opslagruimte is gereed."
594
604
 
595
 
#: fileviewhgplugin.cpp:564
 
605
#: fileviewhgplugin.cpp:589
596
606
msgctxt "@info:status"
597
607
msgid "Branch operation on <application>Hg</application> repository."
598
608
msgstr "Branch-bewerking op <application>Hg</application>-opslagruimte."
599
609
 
600
 
#: fileviewhgplugin.cpp:661
 
610
#: fileviewhgplugin.cpp:686
601
611
msgctxt "@message:yesorno"
602
612
msgid "Would you like to revert changes made to selected files?"
603
613
msgstr ""
604
614
"Wilt u de gemaakte wijzigingen in de geselecteerde bestanden terugdraaien?"
605
615
 
606
 
#: fileviewhgplugin.cpp:668 fileviewhgplugin.cpp:688
 
616
#: fileviewhgplugin.cpp:693 fileviewhgplugin.cpp:713
607
617
msgctxt "@info:status"
608
618
msgid "Reverting files in <application>Hg</application> repository..."
609
619
msgstr ""
610
620
"Bezig met bestanden terughalen in <application>Hg</application>-"
611
621
"opslagruimte..."
612
622
 
613
 
#: fileviewhgplugin.cpp:670 fileviewhgplugin.cpp:690
 
623
#: fileviewhgplugin.cpp:695 fileviewhgplugin.cpp:715
614
624
msgctxt "@info:status"
615
625
msgid "Reverting files in <application>Hg</application> repository failed."
616
626
msgstr ""
617
627
"Terughalen van bestanden in <application>Hg</application>-opslagruimte is "
618
628
"mislukt."
619
629
 
620
 
#: fileviewhgplugin.cpp:672 fileviewhgplugin.cpp:692
 
630
#: fileviewhgplugin.cpp:697 fileviewhgplugin.cpp:717
621
631
msgctxt "@info:status"
622
632
msgid ""
623
633
"Reverting files in <application>Hg</application> repository completed "
626
636
"Terughalen van bestanden in <application>Hg</application>-opslagruimte is "
627
637
"gelukt."
628
638
 
629
 
#: fileviewhgplugin.cpp:681
 
639
#: fileviewhgplugin.cpp:706
630
640
msgctxt "@message:yesorno"
631
641
msgid "Would you like to revert all changes made to current working directory?"
632
642
msgstr "Wilt u alle gemaakte wijzigingen in de huidige werkmap terugdraaien?"
633
643
 
634
 
#: fileviewhgplugin.cpp:701
 
644
#: fileviewhgplugin.cpp:726
635
645
msgctxt "@info:status"
636
646
msgid "Generating diff for <application>Hg</application> repository..."
637
647
msgstr "diff genereren voor <application>Hg</application>-opslagruimte..."
638
648
 
639
 
#: fileviewhgplugin.cpp:703
 
649
#: fileviewhgplugin.cpp:728
640
650
msgctxt "@info:status"
641
651
msgid "Could not get <application>Hg</application> repository diff."
642
652
msgstr ""
643
653
"Kon geen diff verkrijgen uit <application>Hg</application>-opslagruimte."
644
654
 
645
 
#: fileviewhgplugin.cpp:705
 
655
#: fileviewhgplugin.cpp:730
646
656
msgctxt "@info:status"
647
657
msgid "Generated <application>Hg</application> diff successfully."
648
658
msgstr "Gegenereerde <application>Hg</application>-diff maken is gelukt."
649
659
 
650
 
#: fileviewhgplugin.cpp:735
 
660
#: fileviewhgplugin.cpp:760
651
661
msgctxt "@message:error"
652
662
msgid "abort: Uncommitted changes in working directory!"
653
663
msgstr "afbreken: Er zijn niet vastgelegde wijzigingen in de werkmap!"
654
664
 
655
 
#: fileviewhgplugin.cpp:748
 
665
#: fileviewhgplugin.cpp:773
656
666
msgctxt "@info:message"
657
667
msgid "No rollback information available!"
658
668
msgstr "Geen terugrolinformatie beschikbaar!"
659
669
 
660
 
#: fileviewhgplugin.cpp:759
 
670
#: fileviewhgplugin.cpp:784
661
671
msgctxt "@message:yesorno"
662
672
msgid "Would you like to rollback last transaction?"
663
673
msgstr "Wilt u de laatste transactie terugrollen?"
664
674
 
665
 
#: fileviewhgplugin.cpp:766
 
675
#: fileviewhgplugin.cpp:791
666
676
msgctxt "@info:status"
667
677
msgid "Executing Rollback <application>Hg</application> repository..."
668
678
msgstr "Terugrol uitvoeren van <application>Hg</application>-opslagruimte..."
669
679
 
670
 
#: fileviewhgplugin.cpp:768
 
680
#: fileviewhgplugin.cpp:793
671
681
msgctxt "@info:status"
672
682
msgid "Rollback of <application>Hg</application> repository failed."
673
683
msgstr "Terugrollen van <application>Hg</application>-opslagruimte is mislukt."
674
684
 
675
 
#: fileviewhgplugin.cpp:770
 
685
#: fileviewhgplugin.cpp:795
676
686
msgctxt "@info:status"
677
687
msgid ""
678
688
"Rollback of <application>Hg</application> repository completed successfully."