37
#: kitemviews/private/kfileitemmodeldirlister.cpp:38
38
msgctxt "@info:status"
39
msgid "Unknown error."
42
#: kitemviews/private/knepomukrolesprovider.cpp:176
43
msgctxt "@item:intable Image orientation"
47
#: kitemviews/private/knepomukrolesprovider.cpp:177
48
msgctxt "@item:intable Image orientation"
49
msgid "Horizontally flipped"
52
#: kitemviews/private/knepomukrolesprovider.cpp:178
53
msgctxt "@item:intable image orientation"
57
#: kitemviews/private/knepomukrolesprovider.cpp:179
58
msgctxt "@item:intable image orientation"
59
msgid "Vertically flipped"
62
#: kitemviews/private/knepomukrolesprovider.cpp:180
63
msgctxt "@item:intable image orientation"
67
#: kitemviews/private/knepomukrolesprovider.cpp:181
68
msgctxt "@item:intable image orientation"
72
#: kitemviews/private/knepomukrolesprovider.cpp:182
73
msgctxt "@item:intable image orientation"
77
#: kitemviews/private/knepomukrolesprovider.cpp:183
78
msgctxt "@item:intable image orientation"
82
#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1552
37
#: kitemviews/kfileitemlistwidget.cpp:54
38
msgctxt "@item:intable"
42
#: kitemviews/kfileitemlistwidget.cpp:56
44
msgctxt "@item:intable"
46
msgid_plural "%1 items"
49
#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1559
83
50
msgctxt "@title:group Groups that start with a digit"
87
#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1569
54
#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1576
88
55
msgctxt "@title:group"
92
#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1601
59
#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1608
93
60
msgctxt "@title:group Size"
97
#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1603
64
#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1610
98
65
msgctxt "@title:group Size"
102
#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1605
69
#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1612
103
70
msgctxt "@title:group Size"
107
#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1607
74
#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1614
108
75
msgctxt "@title:group Size"
112
#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1667
79
#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1674
113
80
msgctxt "@title:group Date"
117
#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1668
84
#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1675
118
85
msgctxt "@title:group Date"
122
#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1669
89
#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1676
124
91
msgctxt "@title:group The week day name: %A"
128
#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1673
95
#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1680
129
96
msgctxt "@title:group Date"
133
#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1676
100
#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1683
134
101
msgctxt "@title:group Date"
135
102
msgid "Two Weeks Ago"
138
#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1679
105
#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1686
139
106
msgctxt "@title:group Date"
140
107
msgid "Three Weeks Ago"
143
#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1683
110
#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1690
144
111
msgctxt "@title:group Date"
145
112
msgid "Earlier this Month"
148
#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1692
115
#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1699
150
117
"@title:group Date: %B is full month name in current locale, and %Y is full "
152
119
msgid "Yesterday (%B, %Y)"
153
120
msgstr "昨天(%Y 年 %B)"
155
#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1694
122
#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1701
157
124
"@title:group The week day name: %A, %B is full month name in current locale, "
158
125
"and %Y is full year number"
159
126
msgid "%A (%B, %Y)"
160
127
msgstr "%A(%Y 年 %B)"
162
#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1696
129
#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1703
164
131
"@title:group Date: %B is full month name in current locale, and %Y is full "
166
133
msgid "Last Week (%B, %Y)"
167
134
msgstr "上週(%Y 年 %B)"
169
#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1698
136
#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1705
171
138
"@title:group Date: %B is full month name in current locale, and %Y is full "
173
140
msgid "Two Weeks Ago (%B, %Y)"
174
141
msgstr "兩週前(%Y 年 %B)"
176
#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1700
143
#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1707
178
145
"@title:group Date: %B is full month name in current locale, and %Y is full "
180
147
msgid "Three Weeks Ago (%B, %Y)"
181
148
msgstr "三週前(%Y 年 %B)"
183
#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1702
150
#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1709
185
152
"@title:group Date: %B is full month name in current locale, and %Y is full "
187
154
msgid "Earlier on %B, %Y"
188
155
msgstr "比 %Y 年 %B 更早"
190
#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1705
157
#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1712
192
159
"@title:group The month and year: %B is full month name in current locale, "
193
160
"and %Y is full year number"
197
#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1744 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1757
198
#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1770
164
#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1751 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1764
165
#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1777
199
166
msgctxt "@item:intext Access permission, concatenated"
203
#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1747 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1760
204
#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1773
170
#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1754 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1767
171
#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1780
205
172
msgctxt "@item:intext Access permission, concatenated"
209
#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1750 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1763
210
#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1776
176
#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1757 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1770
177
#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1783
211
178
msgctxt "@item:intext Access permission, concatenated"
212
179
msgid "Execute, "
215
#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1752 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1765
216
#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1778
182
#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1759 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1772
183
#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1785
217
184
msgctxt "@item:intext Access permission, concatenated"
218
185
msgid "Forbidden"
221
#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1780
188
#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1787
223
190
msgctxt "@title:group Files and folders by permissions"
224
191
msgid "User: %1 | Group: %2 | Others: %3"
225
192
msgstr "使用者:%1 | 群組:%2 | 其它:%3"
227
#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1886
194
#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1893
232
#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1887
199
#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1894
237
#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1888
204
#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1895
242
#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1889
209
#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1896
247
#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1890
214
#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1897
252
#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1891
219
#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1898
257
#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1892
224
#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1899
262
#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1893
229
#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1900
264
231
msgid "Word Count"
267
#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1893 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1894
234
#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1900 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1901
272
#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1894
239
#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1901
274
241
msgid "Line Count"
277
#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1895
244
#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1902
279
246
msgid "Image Size"
282
#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1895 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1896
249
#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1902 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1903
287
#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1896
254
#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1903
289
256
msgid "Orientation"
292
#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1897
259
#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1904
297
#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1897 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1898
298
#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1899 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1900
264
#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1904 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1905
265
#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1906 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1907
303
#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1898
270
#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1905
308
#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1899
275
#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1906
313
#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1900
280
#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1907
318
#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1901
285
#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1908
323
#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1901 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1902
324
#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1903 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1904
325
#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1905 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1906
290
#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1908 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1909
291
#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1910 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1911
292
#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1912 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1913
330
#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1902
297
#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1909
332
299
msgid "Link Destination"
335
#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1903
302
#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1910
337
304
msgid "Copied From"
340
#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1904
307
#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1911
342
309
msgid "Permissions"
345
#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1905
312
#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1912
350
#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1906
317
#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1913
352
319
msgid "User Group"
355
#: kitemviews/kfileitemlistwidget.cpp:53
356
msgctxt "@item:intable"
360
#: kitemviews/kfileitemlistwidget.cpp:55
362
msgctxt "@item:intable"
364
msgid_plural "%1 items"
322
#: kitemviews/private/knepomukrolesprovider.cpp:176
323
msgctxt "@item:intable Image orientation"
327
#: kitemviews/private/knepomukrolesprovider.cpp:177
328
msgctxt "@item:intable Image orientation"
329
msgid "Horizontally flipped"
332
#: kitemviews/private/knepomukrolesprovider.cpp:178
333
msgctxt "@item:intable image orientation"
337
#: kitemviews/private/knepomukrolesprovider.cpp:179
338
msgctxt "@item:intable image orientation"
339
msgid "Vertically flipped"
342
#: kitemviews/private/knepomukrolesprovider.cpp:180
343
msgctxt "@item:intable image orientation"
347
#: kitemviews/private/knepomukrolesprovider.cpp:181
348
msgctxt "@item:intable image orientation"
352
#: kitemviews/private/knepomukrolesprovider.cpp:182
353
msgctxt "@item:intable image orientation"
357
#: kitemviews/private/knepomukrolesprovider.cpp:183
358
msgctxt "@item:intable image orientation"
362
#: kitemviews/private/kfileitemmodeldirlister.cpp:41
363
msgctxt "@info:status"
364
msgid "Unknown error."
367
367
#: panels/folders/treeviewcontextmenu.cpp:58
368
368
msgctxt "@action:inmenu"
496
#: panels/places/placesitemmodel.cpp:259
496
#: panels/places/placesitemmodel.cpp:264
499
499
msgid "Eject '%1'"
502
#: panels/places/placesitemmodel.cpp:295
502
#: panels/places/placesitemmodel.cpp:300
505
505
msgid "Release '%1'"
508
#: panels/places/placesitemmodel.cpp:297
508
#: panels/places/placesitemmodel.cpp:302
511
511
msgid "Safely Remove '%1'"
512
512
msgstr "安全地移除 '%1'"
514
#: panels/places/placesitemmodel.cpp:300
514
#: panels/places/placesitemmodel.cpp:305
517
517
msgid "Unmount '%1'"
520
#: panels/places/placesitemmodel.cpp:322
520
#: panels/places/placesitemmodel.cpp:327
523
523
msgid "The device '%1' is not a disk and cannot be ejected."
524
524
msgstr "裝置 %1 不是光碟機,無法跳出。"
526
#: panels/places/placesitemmodel.cpp:820
526
#: panels/places/placesitemmodel.cpp:897
527
msgctxt "KFile System Bookmarks"
531
#: panels/places/placesitemmodel.cpp:823
531
#: panels/places/placesitemmodel.cpp:900
532
msgctxt "KFile System Bookmarks"
536
#: panels/places/placesitemmodel.cpp:826
536
#: panels/places/placesitemmodel.cpp:903
537
msgctxt "KFile System Bookmarks"
541
#: panels/places/placesitemmodel.cpp:829
541
#: panels/places/placesitemmodel.cpp:906
542
msgctxt "KFile System Bookmarks"
546
#: panels/places/placesitemmodel.cpp:834
547
msgctxt "@item Recently Accessed"
546
#: panels/places/placesitemmodel.cpp:911
547
msgctxt "KFile System Bookmarks"
551
#: panels/places/placesitemmodel.cpp:837
552
msgctxt "@item Recently Accessed"
551
#: panels/places/placesitemmodel.cpp:914
552
msgctxt "KFile System Bookmarks"
553
553
msgid "Yesterday"
556
#: panels/places/placesitemmodel.cpp:840
557
msgctxt "@item Recently Accessed"
556
#: panels/places/placesitemmodel.cpp:917
557
msgctxt "KFile System Bookmarks"
558
558
msgid "This Month"
561
#: panels/places/placesitemmodel.cpp:843
562
msgctxt "@item Recently Accessed"
561
#: panels/places/placesitemmodel.cpp:920
562
msgctxt "KFile System Bookmarks"
563
563
msgid "Last Month"
566
#: panels/places/placesitemmodel.cpp:846
567
msgctxt "@item Commonly Accessed"
566
#: panels/places/placesitemmodel.cpp:923
567
msgctxt "KFile System Bookmarks"
568
568
msgid "Documents"
571
#: panels/places/placesitemmodel.cpp:849
572
msgctxt "@item Commonly Accessed"
571
#: panels/places/placesitemmodel.cpp:926
572
msgctxt "KFile System Bookmarks"
576
#: panels/places/placesitemmodel.cpp:852
577
msgctxt "@item Commonly Accessed"
576
#: panels/places/placesitemmodel.cpp:929
577
msgctxt "KFile System Bookmarks"
578
578
msgid "Audio Files"
581
#: panels/places/placesitemmodel.cpp:855
582
msgctxt "@item Commonly Accessed"
581
#: panels/places/placesitemmodel.cpp:932
582
msgctxt "KFile System Bookmarks"
586
#: panels/places/placespanel.cpp:161 dolphincontextmenu.cpp:174
586
#: panels/places/placespanel.cpp:158 dolphincontextmenu.cpp:174
587
587
msgctxt "@action:inmenu"
588
588
msgid "Empty Trash"
591
#: panels/places/placespanel.cpp:165 panels/places/placespanel.cpp:171
592
#: panels/places/placespanel.cpp:232
591
#: panels/places/placespanel.cpp:162 panels/places/placespanel.cpp:168
592
#: panels/places/placespanel.cpp:229
593
593
msgctxt "@item:inmenu"
594
594
msgid "Add Entry..."
597
#: panels/places/placespanel.cpp:167
597
#: panels/places/placespanel.cpp:164
599
599
msgctxt "@item:inmenu"
600
600
msgid "Edit '%1'..."
601
601
msgstr "編輯 '%1'..."
603
#: panels/places/placespanel.cpp:174
603
#: panels/places/placespanel.cpp:171
605
605
msgctxt "@item:inmenu"
606
606
msgid "Open '%1' in New Tab"
607
607
msgstr "在新分頁開啟 '%1'"
609
#: panels/places/placespanel.cpp:179
609
#: panels/places/placespanel.cpp:176
611
611
msgctxt "@item:inmenu"
612
612
msgid "Remove '%1'"
615
#: panels/places/placespanel.cpp:182
615
#: panels/places/placespanel.cpp:179
617
617
msgctxt "@item:inmenu"
618
618
msgid "Hide '%1'"
621
#: panels/places/placespanel.cpp:191 panels/places/placespanel.cpp:236
621
#: panels/places/placespanel.cpp:188 panels/places/placespanel.cpp:233
622
622
msgctxt "@item:inmenu"
623
623
msgid "Show All Entries"
626
#: panels/places/placespanel.cpp:283
626
#: panels/places/placespanel.cpp:315
628
628
msgid "Do you really want to empty the Trash? All items will be deleted."
629
629
msgstr "您確定要清空資源回收桶嗎?所有的項目都將被刪除。"
631
#: panels/places/placespanel.cpp:287
631
#: panels/places/placespanel.cpp:319
632
632
msgctxt "@action:button"
633
633
msgid "Empty Trash"
636
#: panels/places/placespanel.cpp:307
636
#: panels/places/placespanel.cpp:339
637
637
msgctxt "@title:window"
638
638
msgid "Add Places Entry"
639
639
msgstr "新增快速存取清單項目"
641
#: panels/places/placespanel.cpp:323
641
#: panels/places/placespanel.cpp:355
642
642
msgctxt "@title:window"
643
643
msgid "Edit Places Entry"
644
644
msgstr "編輯快速存取清單項目"
1358
1358
msgid "Default"
1361
#: views/dolphinview.cpp:529
1361
#: views/dolphinview.cpp:536
1363
1363
msgctxt "@info:status"
1364
1364
msgid "<filename>%1</filename> selected"
1365
1365
msgstr "已選取 <filename>%1</filename>"
1367
#: views/dolphinview.cpp:532
1367
#: views/dolphinview.cpp:539
1369
1369
msgctxt "@info:status"
1370
1370
msgid "1 Folder selected"
1371
1371
msgid_plural "%1 Folders selected"
1372
1372
msgstr[0] "已選取 %1 個資料夾"
1374
#: views/dolphinview.cpp:533
1374
#: views/dolphinview.cpp:540
1376
1376
msgctxt "@info:status"
1377
1377
msgid "1 File selected"
1378
1378
msgid_plural "%1 Files selected"
1379
1379
msgstr[0] "已選取 %1 個檔案"
1381
#: views/dolphinview.cpp:537
1381
#: views/dolphinview.cpp:544
1383
1383
msgctxt "@info:status"
1384
1384
msgid "1 Folder"
1385
1385
msgid_plural "%1 Folders"
1386
1386
msgstr[0] "%1 個資料夾"
1388
#: views/dolphinview.cpp:538
1388
#: views/dolphinview.cpp:545
1390
1390
msgctxt "@info:status"
1392
1392
msgid_plural "%1 Files"
1393
1393
msgstr[0] "%1 個檔案"
1395
#: views/dolphinview.cpp:542
1395
#: views/dolphinview.cpp:549
1397
1397
msgctxt "@info:status folders, files (size)"
1398
1398
msgid "%1, %2 (%3)"
1399
1399
msgstr "%1,%2(%3)"
1401
#: views/dolphinview.cpp:546
1401
#: views/dolphinview.cpp:553
1403
1403
msgctxt "@info:status files (size)"
1404
1404
msgid "%1 (%2)"
1405
1405
msgstr "%1(%2)"
1407
#: views/dolphinview.cpp:552
1407
#: views/dolphinview.cpp:559
1408
1408
msgctxt "@info:status"
1409
1409
msgid "0 Folders, 0 Files"
1410
1410
msgstr "0 個資料夾,0 個檔案"
1412
#: views/dolphinview.cpp:849
1412
#: views/dolphinview.cpp:856
1413
1413
msgctxt "@action:inmenu"
1414
1414
msgid "Automatic Column Widths"
1415
1415
msgstr "自動調整欄位寬度"
1417
#: views/dolphinview.cpp:854
1417
#: views/dolphinview.cpp:861
1418
1418
msgctxt "@action:inmenu"
1419
1419
msgid "Custom Column Widths"
1420
1420
msgstr "自訂欄位寬度"
1422
#: views/dolphinview.cpp:1243
1422
#: views/dolphinview.cpp:1250
1423
1423
msgctxt "@info:status"
1424
1424
msgid "Delete operation completed."
1425
1425
msgstr "刪除已完成。"
1427
#: views/dolphinview.cpp:1331
1427
#: views/dolphinview.cpp:1344
1428
1428
msgctxt "@info:status"
1429
1429
msgid "The location is empty."
1430
1430
msgstr "此位置是空的。"
1432
#: views/dolphinview.cpp:1333
1432
#: views/dolphinview.cpp:1346
1434
1434
msgctxt "@info:status"
1435
1435
msgid "The location '%1' is invalid."
1594
1556
msgid "Details view mode"
1595
1557
msgstr "詳細檢視模式"
1559
#: views/renamedialog.cpp:58
1560
msgctxt "@title:window"
1564
#: views/renamedialog.cpp:59
1565
msgctxt "@title:window"
1566
msgid "Rename Items"
1569
#: views/renamedialog.cpp:63
1570
msgctxt "@action:button"
1574
#: views/renamedialog.cpp:73
1576
msgctxt "@label:textbox"
1577
msgid "Rename the item <filename>%1</filename> to:"
1578
msgstr "將項目 %1 重新命名為:"
1580
#: views/renamedialog.cpp:76
1581
msgctxt "@info:status"
1585
#: views/renamedialog.cpp:78
1587
msgctxt "@label:textbox"
1588
msgid "Rename the %1 selected item to:"
1589
msgid_plural "Rename the %1 selected items to:"
1590
msgstr[0] "將 %1 個選取的項目重新命名為:"
1592
#: views/renamedialog.cpp:109
1594
msgid "# will be replaced by ascending numbers starting with:"
1595
msgstr "# 會取代為遞增的數字,由此數字開始:"
1597
#: dolphinpart.cpp:146
1598
msgctxt "@action:inmenu Edit"
1599
msgid "&Edit File Type..."
1602
#: dolphinpart.cpp:150
1603
msgctxt "@action:inmenu Edit"
1604
msgid "Select Items Matching..."
1607
#: dolphinpart.cpp:155
1608
msgctxt "@action:inmenu Edit"
1609
msgid "Unselect Items Matching..."
1610
msgstr "取消選取符合項目..."
1612
#: dolphinpart.cpp:161
1613
msgctxt "@action:inmenu Edit"
1614
msgid "Unselect All"
1617
#: dolphinpart.cpp:165 dolphinmainwindow.cpp:1537
1618
msgctxt "@action:inmenu Edit"
1619
msgid "Invert Selection"
1622
#: dolphinpart.cpp:178
1623
msgctxt "@action:inmenu Go"
1624
msgid "App&lications"
1627
#: dolphinpart.cpp:181
1628
msgctxt "@action:inmenu Go"
1629
msgid "&Network Folders"
1632
#: dolphinpart.cpp:184
1633
msgctxt "@action:inmenu Go"
1637
#: dolphinpart.cpp:187
1638
msgctxt "@action:inmenu Go"
1642
#: dolphinpart.cpp:190
1643
msgctxt "@action:inmenu Go"
1647
#: dolphinpart.cpp:195
1648
msgctxt "@action:inmenu Tools"
1649
msgid "Find File..."
1652
#: dolphinpart.cpp:203
1653
msgctxt "@action:inmenu Tools"
1654
msgid "Open &Terminal"
1657
#: dolphinpart.cpp:272
1659
msgid "Dolphin Part"
1662
#: dolphinpart.cpp:463
1663
msgctxt "@title:window"
1667
#: dolphinpart.cpp:464
1668
msgid "Select all items matching this pattern:"
1669
msgstr "選取符合此樣式的所有項目:"
1671
#: dolphinpart.cpp:470
1672
msgctxt "@title:window"
1676
#: dolphinpart.cpp:471
1677
msgid "Unselect all items matching this pattern:"
1678
msgstr "取消選取符合此樣式的所有項目:"
1680
#: dolphinviewcontainer.cpp:382
1681
msgctxt "@info:progress"
1682
msgid "Loading folder..."
1685
#: dolphinviewcontainer.cpp:390
1686
msgctxt "@info:progress"
1690
#: dolphinviewcontainer.cpp:401
1692
msgid "Searching..."
1695
#: dolphinviewcontainer.cpp:421
1696
msgctxt "@info:status"
1697
msgid "No items found."
1700
#: dolphinviewcontainer.cpp:543
1701
msgctxt "@info:status"
1702
msgid "Dolphin does not support web pages, the web browser has been launched"
1703
msgstr "Dolphin 不支援網頁,已啟動瀏覽器"
1705
#: dolphinviewcontainer.cpp:557
1706
msgctxt "@info:status"
1707
msgid "Protocol not supported by Dolphin, Konqueror has been launched"
1708
msgstr "此協定未被 Dolphin 支援,已啟動 Konqueror"
1710
#: dolphinviewcontainer.cpp:565
1711
msgctxt "@info:status"
1712
msgid "Invalid protocol"
1597
1715
#: dolphincontextmenu.cpp:196
1598
1716
msgctxt "@action:inmenu"
1599
1717
msgid "Restore"