← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/saucy/kde-l10n-ca/saucy

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdesdk/kcachegrind_qt.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2012-08-01 12:53:57 UTC
  • mfrom: (1.12.15)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20120801125357-3c3xl2w0ghonpqqu
Tags: 4:4.9.0-0ubuntu1
New upstream release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdesdk/kcachegrind_qt.po
9
9
msgstr ""
10
10
"Project-Id-Version: kcachegrind_qt\n"
11
11
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
12
 
"POT-Creation-Date: 2012-04-13 04:30+0200\n"
 
12
"POT-Creation-Date: 2012-06-26 08:05+0200\n"
13
13
"PO-Revision-Date: 2012-05-16 21:07+0200\n"
14
14
"Last-Translator: Manuel Tortosa <manutortosa@chakra-project.org>\n"
15
15
"Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
98
98
msgid "Function Source File"
99
99
msgstr "Fitxer font de funció"
100
100
 
101
 
#: libcore/context.cpp:88 libviews/functionlistmodel.cpp:35
102
 
#: libviews/stackselection.cpp:57
 
101
#: libcore/context.cpp:88 libviews/stackselection.cpp:57
 
102
#: libviews/functionlistmodel.cpp:35
103
103
msgid "Function"
104
104
msgstr "Funció"
105
105
 
275
275
msgid "Recalculating Function Cycles..."
276
276
msgstr "S'estan recalculant els cicles de la funció..."
277
277
 
278
 
#: libviews/partview.cpp:48 libviews/functionlistmodel.cpp:32
279
 
#: libviews/coverageview.cpp:47 libviews/eventtypeview.cpp:48
 
278
#: libviews/partview.cpp:48 libviews/coverageview.cpp:47
 
279
#: libviews/functionlistmodel.cpp:32 libviews/eventtypeview.cpp:48
280
280
msgid "Incl."
281
281
msgstr "Incl."
282
282
 
283
 
#: libviews/partview.cpp:49 libviews/functionlistmodel.cpp:33
284
 
#: libviews/coverageview.cpp:56 libviews/functionselection.cpp:81
 
283
#: libviews/partview.cpp:49 libviews/coverageview.cpp:56
 
284
#: libviews/functionselection.cpp:81 libviews/functionlistmodel.cpp:33
285
285
#: libviews/eventtypeview.cpp:49
286
286
msgid "Self"
287
287
msgstr "Propi"
288
288
 
289
 
#: libviews/partview.cpp:50 libviews/functionlistmodel.cpp:34
290
 
#: libviews/coverageview.cpp:51
 
289
#: libviews/partview.cpp:50 libviews/coverageview.cpp:51
 
290
#: libviews/functionlistmodel.cpp:34
291
291
msgid "Called"
292
292
msgstr "Cridat"
293
293
 
399
399
msgid "Go to '%1'"
400
400
msgstr "Vés a «%1»"
401
401
 
402
 
#: libviews/functionlistmodel.cpp:36 libviews/callmapview.cpp:64
403
 
msgid "Location"
404
 
msgstr "Ubicació"
405
 
 
406
 
#: libviews/functionlistmodel.cpp:76
407
 
#, qt-format
408
 
msgid "(%1 function(s) skipped)"
409
 
msgstr "(s'han omès %1 funcions)"
410
 
 
411
402
#: libviews/stackselection.cpp:46
412
403
msgid "Stack Selection"
413
404
msgstr "Selecció de pila"
528
519
"d'aquest plafó d'informació. Si hi ha dos plafons (mode de dos plafons), es "
529
520
"canvia la funció de l'altre plafó per aquesta.</p>"
530
521
 
 
522
#: libviews/partgraph.cpp:164
 
523
#, qt-format
 
524
msgid "Profile Part %1"
 
525
msgstr "Perfil de «part» %1"
 
526
 
 
527
#: libviews/partgraph.cpp:221
 
528
msgid "(no trace)"
 
529
msgstr "(cap traça)"
 
530
 
 
531
#: libviews/partgraph.cpp:224
 
532
msgid "(no part)"
 
533
msgstr "(cap «part»)"
 
534
 
531
535
#: libviews/callgraphview.cpp:419
532
536
#, qt-format
533
537
msgid "Call(s) from %1"
826
830
msgid "Images (*.png *.jpg)"
827
831
msgstr "Imatges (*.png *.jpg)"
828
832
 
829
 
#: libviews/partgraph.cpp:164
830
 
#, qt-format
831
 
msgid "Profile Part %1"
832
 
msgstr "Perfil de «part» %1"
833
 
 
834
 
#: libviews/partgraph.cpp:221
835
 
msgid "(no trace)"
836
 
msgstr "(cap traça)"
837
 
 
838
 
#: libviews/partgraph.cpp:224
839
 
msgid "(no part)"
840
 
msgstr "(cap «part»)"
841
 
 
842
833
#: libviews/callitem.cpp:84 libviews/partlistitem.cpp:141
843
834
msgid "(active)"
844
835
msgstr "(actiu)"
1088
1079
msgid "(No function selected)"
1089
1080
msgstr "(No s'ha seleccionat cap funció)"
1090
1081
 
 
1082
#: libviews/functionlistmodel.cpp:36 libviews/callmapview.cpp:64
 
1083
msgid "Location"
 
1084
msgstr "Ubicació"
 
1085
 
 
1086
#: libviews/functionlistmodel.cpp:76
 
1087
#, qt-format
 
1088
msgid "(%1 function(s) skipped)"
 
1089
msgstr "(s'han omès %1 funcions)"
 
1090
 
1091
1091
#: libviews/callmapview.cpp:62
1092
1092
msgctxt "Name"
1093
1093
msgid "A thing's name"