1
<chapter id="kate-part">
5
>&Anders.Lund; &Anders.Lund.mail;</author>
7
>&Dominik.Haumann; &Dominik.Haumann.mail;</author>
8
<othercredit role="translator"
16
>bald@starman.ee</email
20
>Tõlge eesti keelde</contrib
26
>&kate; redaktori kasutamine</title>
28
<sect1 id="kate-part-overview">
34
>&kate; redaktor kujutab endast &kate; akna redigeerimisala. Sama redaktorit kasutab ka &kwrite; ning seda võib kasutada ka &konqueror;is tekstifailide näitamiseks, asugu need sinu arvutis või kuskil võrgus.</para>
37
>Redaktor koosneb järgmistest komponentidest:</para>
43
>Redigeerimisala</term>
46
>See on koht, kus asub dokumendi tekst.</para
55
>Kerimisribad osutavad dokumendi teksti nähtava osa asukohale ning neid saab kasutada dokumendis liikumiseks. Kerimisriba kasutamine ei põhjusta siiski automaatselt kursori asukoha muutust.</para>
57
>Kerimisribasid võib soovikohaselt näidata või varjata.</para>
66
>Ikoonipiire on väike riba redaktorist vasakul, mis näitab märgitud ridade kõrval väikest ikooni.</para>
68
>Nähtava rea <link linkend="kate-part-bookmarks"
70
> saab paigaldada või eemaldada hiire vasaku nupu klõpsuga rea kõrval asuval ikoonipiirdel.</para>
72
>Ikooniriba saab näidata või varjata menüükäsuga <menuchoice
76
>Ikoonipiirde näitamine</guimenuitem
84
>Reanumbrite paneel</term>
87
>Reanumbrite paneel osutab dokumendi kõigi nähtavate ridade numbreid.</para>
89
>Reanumbrite paneeli saab näidata või varjata menüükäsuga <menuchoice
93
>Reanumbrite näitamine</guimenuitem
101
>Voltimispaneel</term>
104
>Voltimispaneel võimaldab avada või sulgeda volditavaid tekstiridu. Volditavate piirkondade tuvastamine käib vastavalt dokumendi süntaksi esiletõstmise definitsioonis leiduvatele reeglitele.</para>
112
>Selles peatükis on jutuks veel:</title>
115
><link linkend="kate-part-navigation"
116
>Tekstis liikumine</link
121
><link linkend="kate-part-selection"
122
>Valikute kasutamine</link
127
><link linkend="kate-part-copy-and-paste"
128
>Teksti kopeerimine ja asetamine</link
133
><link linkend="kate-part-find-replace"
134
>Teksti otsimine ja asendamine</link
139
><link linkend="kate-part-bookmarks"
140
>Järjehoidjate kasutamine</link
145
><link linkend="kate-part-auto-wrap"
146
>Teksti automaatne reamurdmine</link
151
><link linkend="kate-part-autoindent"
152
>Automaatse treppimise kasutamine</link
159
<sect1 id="kate-part-navigation">
161
>Tekstis liikumine</title>
164
>Tekstis liikumisel käitub &kate; nagu iga teine graafiline tekstiredaktor. Kursorit saab liigutada nooleklahvidega ning klahvidega <keycap
172
>, millele võivad lisanduda muuteklahvid &Ctrl; ja &Shift;. Klahviga &Shift; saab alati teksti valida, klahvil &Ctrl; on aga erinevatele klahvidele mõnevõrra erinev tähendus: <itemizedlist>
179
> puhul tähendab see kursori liigutamise asemel kerimist.</para
184
>Nool vasakule</keycap
186
>Nool paremale</keycap
187
> puhul tähendab see märkide asemel sõnakaupa liikumist.</para
195
> puhul tähendab see leheküljekaupa liikumise asemel liikumist nähtava ala vastavasse serva.</para>
203
> puhul tähendab see liikumise asemel rea algusse või lõppu liikumist dokumendi algusse või lõppu.</para
209
>&kate; võimaldab ka kiiresti hüpata sulu paarilise juurde: vii kursor sulumärgi juurde ja vajuta <keycombo action="simul"
213
> ning liigudki antud sulu paarilise juurde.</para>
216
>Lisaks saab <link linkend="kate-part-bookmarks"
217
>järjehoidjatega</link
218
> liikuda kiiresti enda määratud asukohta.</para>
222
<sect1 id="kate-part-selection">
224
>Valikute kasutamine</title>
227
>&kate;s saab teksti valida kahel viisil: hiire ja klaviatuuri abil.</para>
230
>Hiirt eelistades hoia all hiire vasak nupp ja libista hiirekursor kohast, kust soovid valikut alustada, kohani, kus soovid selle lõpetada. Selle operatsiooniga ongi tekst valitud.</para>
233
>Topeltklõps sõnal valib selle sõna.</para>
236
>Kolmikklõps real valib terve rea.</para>
239
>Kui klõpsamise ajal hoida all klahvi &Shift;, valib see teksti järgmiselt:</para>
244
>kui midagi ei olnud valitud, siis teksti sisestuskursori asukohast hiirekursori asukohani.</para
248
>kui midagi oli juba valitud, siis sealt alates (kaasa arvatud valitu) hiirekursori asukohani.</para
254
>Kui teksti valitakse hiirt lohistades, kopeeritakse valitud tekst lõikepuhvrisse ja seda saab asetada, klõpsates hiire keskmise klahviga redaktoris või mõnes muus rakenduses, kuhu soovid teksti asetada. </para>
258
>Klaviatuuri eelistades hoia alla klahvi &Shift; ning rakenda liikumisklahve (nooleklahvid ning klahvid <keycap
266
>). Võimalik on ka kombinatsioon klahviga &Ctrl;, mis laiendab tekstikursori liikumist.</para>
269
>Vaata ka samas peatükis sektsiooni <link linkend="kate-part-navigation"
270
>Tekstis liikumine</link
274
>Sooritamaks aktiivse valiku <action
276
>, kasuta menüükäsku <menuchoice
278
>Redigeerimine</guimenu
280
>Kopeeri</guimenuitem
282
> või kiirklahvi (vaikimisi <keycombo action="simul"
289
>Andmaks käsku <action
290
>Tühista valik</action
291
>, kasuta menüükäsku <menuchoice
293
>Redigeerimine</guimenu
295
>Tühista valik</guimenuitem
297
>, kiirklahvi (vaikimisi <keycombo action="simul"
298
>&Ctrl;&Shift;<keycap
301
>) või klõpsa redaktoris hiire vasaku nupuga.</para>
303
<sect2 id="kate-part-selection-block">
305
>Blokivaliku kasutamine</title>
308
>Kui blokivalik on sisse lülitatud, saad sooritada tekstis <quote
309
>vertikaalseid valikuid</quote
310
>, mis tähendab teatud arvu veergude valimist mitmes reas. See võib olla kasulik näiteks tabulaatori abil eraldatud ridade puhul.</para>
313
>Blokivaliku saab sisse/välja lülitada menüükäsuga <menuchoice
315
>Redigeerimine</guimenu
317
>Blokivaliku režiim</guimenuitem
319
>. Vaikimisi kiirklahv on <keycombo action="simul"
320
>&Ctrl;&Shift;<keycap
327
<sect2 id="kate-part-selection-overwrite">
328
<!-- term not used in settings Editing Text Seöection Mode, it is called "Normal"-->
330
>Valiku ülekirjutamine</title>
333
>Kui valiku ülekirjutamine on sisse lülitatud, põhjustab kirjutamine või teksti asetamine valitud teksti alal selle asendamise. Kui see ei ole sisse lülitatud, lisatakse uus tekst tekstikursori asukohta.</para>
336
>Vaikimisi on valiku ülekirjutamine sisse lülitatud.</para>
339
>Selle võimaluse muutmiseks kasuta <link linkend="config-dialog"
340
>seadistustedialoogi</link
341
> lehekülge <link linkend="pref-edit-cursor-selection"
342
>Kursor ja valimine</link
347
<sect2 id="kate-part-selection-persistent">
350
>Püsiva valiku kasutamine</title>
353
>Kui püsiv valik on sisse lülitatud, ei põhjusta märkide sisestamine või kursori liigutamine valiku tühistamist. See tähendab, et kursori võib liigutada valitud alalt mujale ja asuda teksti sisestama.</para>
356
>Vaikimisi on püsiv valik välja lülitatud.</para>
359
>Püsiva valiku saab sisse lülitada <link linkend="config-dialog"
360
>seadistustedialoogi</link
361
> leheküljel <link linkend="pref-edit-cursor-selection"
362
>Kursor ja valimine</link
366
> <!-- is that still possible in 4.4? radio button Normal + Persistent!-->
368
>Kui sisse on lülitatud nii püsiv valik kui valiku ülekirjutamine, põhjustab kirjutamine või teksti asetamine juhul, kui kursor asetseb valitud alal, nii teksti asendamist kui valiku tühistamist.</para>
375
<sect1 id="kate-part-copy-and-paste">
378
>Teksti kopeerimine ja asetamine</title>
381
>Teksti kopeerimiseks vali see ja kasuta menüükäsku <menuchoice
383
>Redigeerimine</guimenu
385
>Kopeeri</guimenuitem
387
>. Teksti valimine hiirega põhjustab samuti selle kopeerimise lõikepuhvrisse.</para>
390
>Lõikepuhvris asetseva teksti asetamiseks kasuta menüükäsku <menuchoice
392
>Redigeerimine</guimenu
399
>Lisaks võib hiirega valitud teksti asetada, kui sooritada soovitud kohas klõps hiire <mousebutton
400
>keskmise</mousebutton
405
>Kui kasutad &kde; töölauda, võid asetada suvalises rakenduses varem kopeeritud teksti, kasutades süsteemse salve ikooni &klipper;.</para>
410
<!-- changed in 4.5-->
411
<sect1 id="kate-part-find-replace">
413
>Teksti otsimine ja asendamine</title>
415
<sect2 id="find-replace-bars">
417
>Otsimis- ja asendamisribad</title>
421
>&kate; võimaldab kasutada nii täpsustava otsingu kui ka võimsa otsimis- ja asendamisriba võimalusi, mis pakuvad võimalust sisestada asendatav tekst koos mõne lisavalikuga.</para>
424
>Ribad pakuvad järgmisi tavapäraseid võimalusi:</para>
435
>Siia saab sisestada otsimisstringi. Selle tõlgendamine sõltub mõningatest edaspidi kirjeldatavatest võimalustest.</para
442
>Tõstutundlik</guilabel
446
>Sisselülitamisel piirdub otsing vastetega, mille kõigi tähtede tähesuurus (väikesed või suured tähed) on täpselt samasugused nagu otsingusõnal.</para>
453
>Võimas otsimis- ja asendamisriba pakub mõningaid lisavõimalusi:</para>
464
>Leitakse täpselt kõik otsingustringi vasted.</para>
471
>Terved sõnad</guilabel
475
>Selle valimisel otsitakse ainult selliseid vasteid, mille puhul otsimisstringile vastab mõlemalt poolt eristatav sõna, mis ei tähenda tärki - ei mingit nähtavat märki ega realõppu.</para>
486
>Selle valimisel saab kasutada tekstikastide kontekstimenüü kirjet <guibutton
488
>, mis lubab lisada eelnevalt määratud nimekirjast otsingufraasi paojadasid.</para>
495
>Regulaaravaldis</guilabel
499
>Selle valimisel tõlgendatakse otsimisstringi regulaaravaldisena. Samuti saab kasutada tekstikastide kontekstimenüü kirjet <guibutton
501
>, mis lubab lisada eelnevalt määratud nimekirjast otsingufraasi regulaaravaldise elemente.</para>
503
>Vaata lähemalt peatükki <link linkend="regular-expressions"
504
>Regulaaravaldised</link
512
>Ainult valik</guilabel
516
>Sisselülitamisel toimub otsimine ja asendamine ainult valitud tekstis.</para>
528
>Sellele nupule klõpsates tõstetakse dokumendis esile kõik sobivad vasted ja näidatakse leitud vastete arvu väikese hüpikteatega. </para
536
<sect2 id="finding-text">
538
>Teksti otsimine</title>
541
>Teksti otsimiseks käivita täpsustava otsingu riba kiirklahviga <keycombo action="simul"
545
> või menüükäsuga <menuchoice
547
>Redigeerimine</guimenu
549
>Otsi...</guimenuitem
553
>See avab redaktoriakna allosas täpsustava otsingu riba. Riba vasakus servas on ikoon selle sulgemiseks, mille kõrval asub tekstikast, kuhu saab sisestada otsingusõna.</para>
555
>Otsingusõna sisestades hakatakse seda kohe otsima. Kui leitakse vaste, tõstetakse see esile ning kirje enda taust muutub heleroheliseks. Kui otsingusõnale tekstis vastet ei leita, annab sellest märku tekstikasti helepunane taust ning riba paremasse serva ilmuv teade <guilabel
563
> saab hüpata dokumendis vastavalt järgmisele või eelmisele vastele.</para
566
>Saab valida, kas otsing on tõstutundlik. Kui valida <guilabel
567
>Tõstutundlik</guilabel
568
>, piirdub otsing vastetega, mille kõigi tähtede tähesuurus (väikesed või suured tähed) on täpselt samasugused nagu otsingusõnal.</para>
570
>Paremas servas asuvale rohelisele noolele klõpsates saab avada võimsa otsimis- ja asendamisriba. </para>
572
>Viimase otsingu kordamiseks ilma võimsat otsinguriba avamata kasuta <menuchoice
574
><keycombo action="simul"
580
>Redigeerimine</guimenu
582
>Otsi järgmine</guimenuitem
586
> <keycombo action="simul"
592
>Redigeerimine</guimenu
594
>Otsi eelmine</guimenuitem
602
>Teksti asendamine</title>
605
>Teksti asendamiseks käivita võimas otsimis- ja asendamisriba menüükäsuga <menuchoice
607
>Redigeerimine</guimenu
611
> või kiirklahviga <keycombo action="simul"
617
>Riba vasakus servas ülal asub ikoon selle sulgemiseks, mille kõrval paikneb väike tekstikast otsingusõna sisestamiseks.</para>
619
>Otsingurežiimi saab juhtida valikutega <guilabel
622
>Terved sõnad</guilabel
626
>Regulaaravaldis</guilabel
627
>, mida on kirjeldatud eespool. </para>
633
> saab hüpata dokumendis vastavalt järgmisele või eelmisele vastele.</para>
635
>Sisesta tekst, millega soovid leitut asendada, kasti <guilabel
636
>Asendamine</guilabel
637
>, ja klõpsa nupule <guibutton
639
> ainult esile tõstetud teksti asendamiseks või <guibutton
640
>Asenda kõik</guibutton
641
> otsitud teksti asendamiseks kogu dokumendis. Kui märgitud on valik <guilabel
642
>Kohatäitjate kasutamine</guilabel
643
>, saab asendusteksti lisada spetsiaalseid elemente, klõpsates selleks nupule <guibutton
647
>Otsimise ja asendamise käitumist saab muuta erinevate valikutega riba allservas. <guilabel
648
>Tõstutundlik</guilabel
649
> piirab otsingu sõnadega, mille puhul valitseb täielik vastavus otsingumõistele ka suur- ja väiketähtedes. <guilabel
650
>Ainult valik</guilabel
651
> otsib ja asendab ainult aktiivse valiku piires. Nupuga <guilabel
653
> saab esile tõsta kõik dokumendis leiduvad vasted ning ühtlasi näeb väikeses hüpikdialoogis leitud vastete arvu. </para>
655
>Riba paremas servas asuvale rohelisele noolele klõpsates saab avada võimsa otsimis- ja asendamisriba. </para>
658
>Kui kasutad asendamisel teksti otsimiseks regulaaravaldisi, on sul võimalus tarvitada ka tagasiviitu avaldise sulgudes oleva alammustriga haaratud teksti taaskasutamiseks.</para>
660
>Nende kohta vaata lähemalt <xref linkend="regular-expressions"/>.</para>
665
>Kirjeldatuga toimetulevaid käske <command
667
> (otsimine), <command
669
> (asendamine) ja <command
671
> (täpsustav otsing) saab kasutada ka <link linkend="advanced-editing-tools-commandline"
680
<sect1 id="kate-part-bookmarks">
682
>Järjehoidjate kasutamine</title>
685
>Järjehoidjad võimaldavad märkida teatud ridu, et neid hiljem vajaduse korral hõlpsasti leida.</para>
688
>Järjehoidjaid võib reaga siduda või eemaldada kahel viisil:</para>
693
>liigutades tekstikursori soovitud reale ja kasutades kas menüükäsku <menuchoice
695
>Järjehoidjad</guimenu
697
>Sea järjehoidja</guimenuitem
699
> või kiirklahviga <keycombo action="simul"
707
>klõpsates rea kõrval asuval ikoonipiirdel.</para>
713
>Järjehoidjaid näeb menüüs <guimenu
714
>Järjehoidjad</guimenu
715
>. Iga järjehoidja on seal kättesaadav menüüelemendina, teda märgib reanumber ja selle rea mõned esimesed märgid. Tekstikursori liigutamiseks järjehoidjaga tähistatud rea algusesse ava menüü ja vali vajalik järjehoidja.</para>
718
>Järjehoidjate vahel liikumiseks või suundumiseks järgmisele/eelmisele järjehoidjale kasuta käske <menuchoice
720
>Järjehoidjad</guimenu
722
>Järgmine</guimenuitem
724
> (<keycombo action="simul"
730
>Järjehoidjad</guimenu
732
>Eelmine</guimenuitem
734
> (<keycombo action="simul"
742
<sect1 id="kate-part-auto-wrap">
745
>Automaatne reamurdmine</title>
748
>See võimalus lubab teksti vormindada äärmiselt lihtsalt: read murtakse, nii et ükski rida ei ületa määratud tähtede arvu, kui ei esine just pikem ilma tühikuteta string.</para>
751
>Selle lubamiseks või keelamiseks tee või eemalda märge <link linkend="config-dialog"
752
>seadistustedialoogi</link
753
> lehekülje <link linkend="pref-word-wrap"
756
>Staatiline reamurdmine</guibutton
760
>Rea maksimumpikkuse määramiseks (maksimaalne märkide arv rea kohta) kasuta <link linkend="config-dialog"
761
>seadistustedialoogi</link
762
> lehekülje <link linkend="pref-edit"
764
> valikut <link linkend="pref-wrap-words-at"
766
>Reamurdmise veerg</guibutton
771
>Kui see on sisse lülitatud, ilmnevad järgmised mõjud: <itemizedlist>
774
>kirjutamise ajal lisab redaktor automaatselt sunniviisilise reamurdmise märgi viimase tühiku järele enne rea maksimaalse pikkuse saavutamist.</para
778
>dokumendi laadimisel murrab redaktor read samal põhimõttel, et ükski rida ei oleks pikem lubatud maksimumist, kui neis muidugi esineb reamurdmist võimaldav tühik.</para
786
>Praegu puudub võimalus määrata reamurdmine erinevatele dokumenditüüpidele, seda ei saa ka dokumendi tasandil lubada või keelata. Neid võimalusi rakendab &kate; tulevikus.</para
791
<sect1 id="kate-part-autoindent">
793
>Automaatse treppimise kasutamine</title>
796
>Kate redaktor pakub mitmeid automaatse treppimise viise vastavalt erinevatele tekstivormingutele. Sobiva režiimi saab valida menüüst <menuchoice
800
>Treppimine</guisubmenu
802
>. Automaatse treppimise moodul pakub ka võimaluse <menuchoice
808
>, mis arvutab välja valitud või aktiivse rea taande. Nii on võimalik kogu dokumendi treppimine korraga teha, valides kogu teksti ja siis selle toimingu.</para>
811
>Kõik treppimisrežiimid kasutavad aktiivse dokumendi treppimisseadistusi.</para>
815
>Treppimisele on võimalik määrata mitmesuguseid muutujaid, sealhulgas saab seda teha seadistustedialoogi leheküljel <link linkend="pref-open-save-modes-filetypes"
817
> kirjega <link linkend="config-variables"
818
>Dokumendi muutujad</link
825
>Võimalikud automaatse treppimise režiimid</title>
832
>Selle valimine lülitab automaatse treppimise täielikult välja.</para>
841
>See režiim säilitab lihtsalt treppimise sellisena, nagu see esines eelmisel real, kui rida alustab midagi muud kui tühimärk. Seda saab kombineerida treppimise ja treppimise eemaldamise toimingutega, et anda tekstile just selline taane, nagu sulle meeldib või nagu sulle vaja. </para
850
>Režiim C ja teistele sarnastele keeltele, näiteks C++, C#, Java, JavaScript ja nii edasi. See ei toimi skriptikeelte puhul (näiteks Perl või PHP).</para
859
>Funktsionaalne programmeerimiskeele Haskell treppimise korrastaja. </para
868
>Muusika märgistuskeele Lilypond treppimise korrastaja. </para
877
>Spetsiaalselt skriptikeelele Lisp ja selle dialektidele mõeldud treppimise korrastaja. </para
886
>Spetsiaalselt skriptikeelele Python mõeldud režiim. </para
895
>Spetsiaalselt XML-i sarnastele keeltele mõeldud treppija. </para
added
removed
docs/kdesdk/kate/part.docbook
