← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/saucy/kde-l10n-fa/saucy-updates

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kde-workspace/desktop_kde-workspace.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Felix Geyer
  • Date: 2012-04-10 12:17:15 UTC
  • mfrom: (1.1.8)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20120410121715-6gkow3rt9dulf3rv
Tags: 4:4.8.2-0ubuntu1
New upstream release (svn: 1287586, type: stable)

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kde-workspace/desktop_kde-workspace.po
9
9
msgstr ""
10
10
"Project-Id-Version: desktop_kdebase\n"
11
11
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
12
 
"POT-Creation-Date: 2012-01-31 17:16+0000\n"
 
12
"POT-Creation-Date: 2012-03-19 10:41+0000\n"
13
13
"PO-Revision-Date: 2011-12-17 15:46+0330\n"
14
14
"Last-Translator: Mohammad Reza Mirdamadi <mohi@linuxshop.ir>\n"
15
15
"Language-Team: Farsi (Persian) <>\n"
532
532
msgid "Font Management"
533
533
msgstr "مدیریت پرونده‌"
534
534
 
535
 
#: kcontrol/kfontinst/kcmfontinst/fontinst.desktop:55
 
535
#: kcontrol/kfontinst/kcmfontinst/fontinst.desktop:56
536
536
#, fuzzy
537
537
msgctxt "Comment"
538
538
msgid "Install, manage, and preview fonts"
539
539
msgstr "نصب و پیش‌نمایش قلمها"
540
540
 
541
 
#: kcontrol/kfontinst/kcmfontinst/fontinst.desktop:139
 
541
#: kcontrol/kfontinst/kcmfontinst/fontinst.desktop:140
542
542
#, fuzzy
543
543
#| msgctxt "Keywords"
544
544
#| msgid "font,fonts,installer,truetype,type1,bitmap"
1107
1107
msgid "KDE Plasma Workspace"
1108
1108
msgstr "کارایی KDE"
1109
1109
 
1110
 
#: kdm/kfrontend/sessions/kde-plasma.desktop.cmake:48
 
1110
#: kdm/kfrontend/sessions/kde-plasma.desktop.cmake:49
1111
1111
msgctxt "Comment"
1112
1112
msgid "The desktop made by KDE"
1113
1113
msgstr ""
1117
1117
msgid "KDE Plasma Workspace (failsafe session)"
1118
1118
msgstr ""
1119
1119
 
1120
 
#: kdm/kfrontend/sessions/kde-plasma-safe.desktop.cmake:47
 
1120
#: kdm/kfrontend/sessions/kde-plasma-safe.desktop.cmake:48
1121
1121
msgctxt "Comment"
1122
1122
msgid "The desktop made by KDE (failsafe session)"
1123
1123
msgstr ""
6134
6134
msgid "Activity settings"
6135
6135
msgstr "مدیر خدمت"
6136
6136
 
6137
 
#: powerdevil/kcmodule/activities/powerdevilactivitiesconfig.desktop:52
 
6137
#: powerdevil/kcmodule/activities/powerdevilactivitiesconfig.desktop:54
6138
6138
#, fuzzy
6139
6139
#| msgctxt "Comment"
6140
6140
#| msgid "Power Management Backend"
6142
6142
msgid "Configure per-activity Power Management settings"
6143
6143
msgstr "پایانه پشتیبانی مدیریت توان"
6144
6144
 
6145
 
#: powerdevil/kcmodule/activities/powerdevilactivitiesconfig.desktop:87
 
6145
#: powerdevil/kcmodule/activities/powerdevilactivitiesconfig.desktop:91
6146
6146
msgctxt "X-KDE-Keywords"
6147
6147
msgid ""
6148
6148
"system,power,power management,energy,laptop,battery,suspension,AC,suspend,"
6157
6157
msgid "Advanced settings"
6158
6158
msgstr "تنظیمات پیشرفته"
6159
6159
 
6160
 
#: powerdevil/kcmodule/global/powerdevilglobalconfig.desktop:52
 
6160
#: powerdevil/kcmodule/global/powerdevilglobalconfig.desktop:54
6161
6161
#, fuzzy
6162
6162
#| msgctxt "Comment"
6163
6163
#| msgid "Power Management Backend"
6165
6165
msgid "Configure advanced Power Management settings"
6166
6166
msgstr "پایانه پشتیبانی مدیریت توان"
6167
6167
 
6168
 
#: powerdevil/kcmodule/global/powerdevilglobalconfig.desktop:87
6169
 
#: powerdevil/kcmodule/profiles/powerdevilprofilesconfig.desktop:85
 
6168
#: powerdevil/kcmodule/global/powerdevilglobalconfig.desktop:91
 
6169
#: powerdevil/kcmodule/profiles/powerdevilprofilesconfig.desktop:89
6170
6170
msgctxt "X-KDE-Keywords"
6171
6171
msgid ""
6172
6172
"system,power,power management,energy,laptop,battery,suspension,AC,suspend,"
6181
6181
msgid "Energy Saving Settings"
6182
6182
msgstr "تنظیمات محافظ صفحه نمایش"
6183
6183
 
6184
 
#: powerdevil/kcmodule/profiles/powerdevilprofilesconfig.desktop:50
 
6184
#: powerdevil/kcmodule/profiles/powerdevilprofilesconfig.desktop:52
6185
6185
#, fuzzy
6186
6186
#| msgctxt "Comment"
6187
6187
#| msgid "Configure Hotkey settings"
6421
6421
msgid "Fake NetworkManager 0.9"
6422
6422
msgstr "تحلیل‌کننده شبکه"
6423
6423
 
6424
 
#: solid/networkmanager_fake-0.9/solid_networkmanager09_fake.desktop:43
 
6424
#: solid/networkmanager_fake-0.9/solid_networkmanager09_fake.desktop:44
6425
6425
msgctxt "Comment"
6426
6426
msgid ""
6427
6427
"Fake backend to allow kdelibs to read NetworkManager daemon 0.9's status"
6843
6843
msgid "KDE System Settings"
6844
6844
msgstr "تنظیمات سیستم"
6845
6845
 
6846
 
#: systemsettings/app/kdesystemsettings.desktop:48
 
6846
#: systemsettings/app/kdesystemsettings.desktop:50
6847
6847
#, fuzzy
6848
6848
#| msgctxt "Name"
6849
6849
#| msgid "System Settings"
7021
7021
msgid "System Settings"
7022
7022
msgstr "تنظیمات سیستم"
7023
7023
 
7024
 
#: systemsettings/classic/settings-classic-view.desktop:45
 
7024
#: systemsettings/classic/settings-classic-view.desktop:47
7025
7025
msgctxt "Name"
7026
7026
msgid "Classic Tree View"
7027
7027
msgstr ""
7028
7028
 
7029
 
#: systemsettings/classic/settings-classic-view.desktop:113
 
7029
#: systemsettings/classic/settings-classic-view.desktop:115
7030
7030
msgctxt "Comment"
7031
7031
msgid "A Classic KDE 3 KControl style system settings view."
7032
7032
msgstr ""
7047
7047
msgid "System Settings View"
7048
7048
msgstr "تنظیمات سیستم"
7049
7049
 
7050
 
#: systemsettings/icons/settings-icon-view.desktop:45
 
7050
#: systemsettings/icons/settings-icon-view.desktop:47
7051
7051
msgctxt "Name"
7052
7052
msgid "Icon View"
7053
7053
msgstr "نمای شمایل"
7054
7054
 
7055
 
#: systemsettings/icons/settings-icon-view.desktop:122
 
7055
#: systemsettings/icons/settings-icon-view.desktop:124
7056
7056
msgctxt "Comment"
7057
7057
msgid "The KDE 4 icon view style"
7058
7058
msgstr ""