← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/saucy/kde-l10n-fa/saucy-updates

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdepim/akregator.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Felix Geyer
  • Date: 2012-04-10 12:17:15 UTC
  • mfrom: (1.1.8)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20120410121715-6gkow3rt9dulf3rv
Tags: 4:4.8.2-0ubuntu1
New upstream release (svn: 1287586, type: stable)

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdepim/akregator.po
8
8
msgstr ""
9
9
"Project-Id-Version: akregator\n"
10
10
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
11
 
"POT-Creation-Date: 2012-01-29 13:31+0100\n"
 
11
"POT-Creation-Date: 2012-03-28 11:52+0200\n"
12
12
"PO-Revision-Date: 2012-01-12 17:34+0330\n"
13
13
"Last-Translator: Mohammad Reza Mirdamadi <mohi@linuxshop.ir>\n"
14
14
"Language-Team: Farsi (Persian) <>\n"
635
635
msgid_plural "Days"
636
636
msgstr[0] "روز"
637
637
 
638
 
#. i18n: file: src/feedpropertieswidgetbase.ui:21
 
638
#. i18n: file: src/feedpropertieswidgetbase.ui:20
639
639
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Akregator::FeedPropertiesWidgetBase)
640
640
#: src/feedpropertiesdialog.cpp:88 src/feedpropertiesdialog.cpp:130 rc.cpp:488
641
641
msgid "Feed Properties"
2423
2423
msgid "&Name:"
2424
2424
msgstr "&نام:‌"
2425
2425
 
2426
 
#. i18n: file: src/feedpropertieswidgetbase.ui:157
 
2426
#. i18n: file: src/feedpropertieswidgetbase.ui:155
2427
2427
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, feedNameEdit)
2428
2428
#: rc.cpp:509
2429
2429
msgid "Display name of RSS column"
2430
2430
msgstr "نمایش نام ستون RSS"
2431
2431
 
2432
 
#. i18n: file: src/feedpropertieswidgetbase.ui:183
 
2432
#. i18n: file: src/feedpropertieswidgetbase.ui:181
2433
2433
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab2)
2434
2434
#: rc.cpp:512
2435
2435
msgid "Ar&chive"
2436
2436
msgstr "&بایگانی‌"
2437
2437
 
2438
 
#. i18n: file: src/feedpropertieswidgetbase.ui:195
 
2438
#. i18n: file: src/feedpropertieswidgetbase.ui:193
2439
2439
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rb_globalDefault)
2440
2440
#: rc.cpp:515
2441
2441
msgid "&Use default settings"
2442
2442
msgstr "&استفاده از تنظیمات پیش‌فرض‌"
2443
2443
 
2444
 
#. i18n: file: src/feedpropertieswidgetbase.ui:205
 
2444
#. i18n: file: src/feedpropertieswidgetbase.ui:203
2445
2445
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rb_disableArchiving)
2446
2446
#: rc.cpp:518
2447
2447
msgid "Di&sable archiving"
2448
2448
msgstr "&غیرفعال کردن بایگانی‌"
2449
2449
 
2450
 
#. i18n: file: src/feedpropertieswidgetbase.ui:236
 
2450
#. i18n: file: src/feedpropertieswidgetbase.ui:234
2451
2451
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rb_limitArticleNumber)
2452
2452
#: rc.cpp:521
2453
2453
msgid "Limit archi&ve to:"
2454
2454
msgstr "محدود کردن &بایگانی به:‌"
2455
2455
 
2456
 
#. i18n: file: src/feedpropertieswidgetbase.ui:260
 
2456
#. i18n: file: src/feedpropertieswidgetbase.ui:264
2457
2457
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rb_limitArticleAge)
2458
2458
#: rc.cpp:524
2459
2459
msgid "&Delete articles older than:"
2460
2460
msgstr "&حذف مقالات قدیمی‌تر از:‌"
2461
2461
 
2462
 
#. i18n: file: src/feedpropertieswidgetbase.ui:312
 
2462
#. i18n: file: src/feedpropertieswidgetbase.ui:319
2463
2463
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rb_keepAllArticles)
2464
2464
#: rc.cpp:527
2465
2465
msgid "&Keep all articles"
2466
2466
msgstr "&نگهداری همه مقالات‌"
2467
2467
 
2468
 
#. i18n: file: src/feedpropertieswidgetbase.ui:320
 
2468
#. i18n: file: src/feedpropertieswidgetbase.ui:327
2469
2469
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab3)
2470
2470
#: rc.cpp:530
2471
2471
msgid "Adva&nced"
2472
2472
msgstr "&پیشرفته‌"
2473
2473
 
2474
 
#. i18n: file: src/feedpropertieswidgetbase.ui:353
 
2474
#. i18n: file: src/feedpropertieswidgetbase.ui:360
2475
2475
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_loadWebsite)
2476
2476
#: rc.cpp:533
2477
2477
msgid "Load the &full website when reading articles"
2478
2478
msgstr "بار کردن وب‌گاه &کامل هنگام خواندن مقالات‌"
2479
2479
 
2480
 
#. i18n: file: src/feedpropertieswidgetbase.ui:360
 
2480
#. i18n: file: src/feedpropertieswidgetbase.ui:367
2481
2481
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_markRead)
2482
2482
#: rc.cpp:536
2483
2483
msgid "Mar&k articles as read when they arrive"