6
>&Pamela.Roberts;</author>
7
<othercredit role="translator"
13
>Traduzione della documentazione</contrib
15
><othercredit role="translator"
23
>federico.zenith@member.fsf.org</email
27
>Traduzione della documentazione</contrib
40
>Configurare &konqueror;</title>
43
>Come il resto di &kde;, &konqueror; è altamente configurabile, quindi puoi avere l'aspetto ed il comportamento che meglio si adattano alle tue necessità e preferenze.</para>
45
<sect1 id="configure-bars">
47
>Barre degli strumenti</title>
50
>Appena dopo l'installazione di &kde;, la finestra di &konqueror; contiene una barra dei menu, una degli strumenti, una dell'indirizzo e spesso anche una dei segnalibri.</para>
53
>È possibile che non ti servano tutte queste barre. Per nasconderne una, vai nel menu <menuchoice
55
>Impostazioni</guimenu
57
>Barre mostrate</guisubmenu
59
> e deselezionane la casella associata; per mostrare una barra nascosta, basta invece selezionarne la casella.</para
63
>Anche la barra dei menu può essere attivata o disattivata con la scorciatoia da tastiera <keycombo action="simul"
70
>Facendo clic con il &RMB; su una barra, apparirà un menu per configurarla. Puoi bloccare o sbloccare la sua posizione, scegliere la posizione del testo, la dimensione delle icone e l'orientazione delle barre sbloccate.</para>
73
>Se le barre sono sbloccate, a sinistra di ciascuna ci sarà una maniglia. Facendoci clic con il &LMB; puoi trascinare la barra in una nuova posizione, e anche staccarla dalla finestra e metterla da qualsiasi parte sullo schermo.</para>
76
>Le icone mostrate sulle varie barre possono essere cambiate usando l'opzione <menuchoice
78
>Impostazioni</guimenu
80
>Configura le barre degli strumenti...</guimenuitem
82
>, che fa apparire la finestra <guilabel
83
>Configura le barre degli strumenti</guilabel
84
>. Il numero ed il tipo di queste barre dipende dalla modalità in cui si trova &konqueror;, cioè se è in modalità di navigazione in rete o in modalità di gestione dei file, e se hai installato estensioni di &konqueror;.</para>
88
<sect1 id="configshort">
92
>Per cambiare la configurazione dei tasti scorciatoia di &konqueror;, seleziona <menuchoice
94
>Impostazioni</guimenu
96
>Configura le scorciatoie</guimenuitem
98
>. Questo farà comparire una finestra simile a quella mostrata qui sotto. </para>
101
<imagedata fileref="shortcut1.png" format="PNG"/>
105
>Prima schermata di configurazione delle scorciatoie</phrase>
109
>Usa il riquadro di ricerca per trovare l'azione che vuoi aggiungere o di cui vuoi modificare la scorciatoia, e selezionala facendo clic con il &LMB; sul suo nome. </para>
112
>Dopo aver selezionato l'azione nell'elenco, noterai che l'elemento corrispondente verrà evidenziato, e sotto di esso vedrai due nuove caselle nella vista a elenco. Lì puoi configurare una combinazione di tasti o anche nessun tasto per l'azione selezionata. </para>
116
<imagedata fileref="shortcut2.png" format="PNG"/>
120
>Seconda schermata di configurazione delle scorciatoie</phrase>
128
>Predefinita</guilabel
129
>: l'azione selezionata sarà associata al valore predefinito di &kde;. È una buona scelta nella maggior parte dei casi, perché &kde; ha delle scorciatoie ragionevoli a cui abbiamo pensato. </para
134
>Personalizzata</guilabel
135
>: se questa opzione è abilitata, puoi creare una combinazione di tasti per l'azione selezionata. Fai clic sul pulsante indicato con <guibutton
137
> o con la scorciatoia personalizzata precedente. Il pulsante viene adesso indicato con <guibutton
138
>Immissione</guibutton
139
>. Premi quindi qualsiasi tasto modificatore (per esempio &Shift;, &Ctrl;, o &Alt;), e quindi un tasto normale o un tasto funzione (per esempio <keycap
141
>) che vuoi assegnare a questa combinazione di tasti.</para
145
>Puoi reimpostare la scorciatoia a <guilabel
147
> usando questo pulsante: <inlinemediaobject
149
> <imagedata fileref="reset.png" format="PNG"/></imageobject
153
>Fare clic sulla colonna <guilabel
154
>Alternativa</guilabel
155
> di una riga nell'elenco permette di modificare la scorciatoia secondaria dell'azione.</para
161
<sect1 id="othersettings">
163
>Altre impostazioni</title>
165
>Selezionare <menuchoice
167
>Impostazioni</guimenu
169
>Configura Konqueror</guimenuitem
171
> fa apparire una finestra che puoi usare per controllare la maggior parte degli aspetti del comportamento di &konqueror;.</para
174
>Contiene queste sezioni, selezionabili facendo clic con il &LMB; su una delle icone sulla sinistra della finestra:</para>
178
><ulink url="help:/kcontrol/khtml-general/index.html"
180
>: configura il comportamento generale di &konqueror;.</para
184
><ulink url="help:/kcontrol/performance/index.html"
186
>: configura le impostazioni che possono migliorare le prestazioni di &konqueror;.</para
190
><ulink url="help:/kcontrol/bookmarks/index.html"
192
>: configura la pagina di partenza dei segnalibri.</para
196
><ulink url="help:/kcontrol/filemanager/index.html"
197
>Gestione dei file</ulink
198
>: qui puoi configurare come si comporta &konqueror; come gestore dei file.</para
202
><ulink url="help:/dolphin/configuring-dolphin.html#preferences-dialog-viewmodes"
203
>Modalità di visualizzazione</ulink
204
>: configura le modalità di visualizzazione del gestore dei file.</para
208
><ulink url="help:/dolphin/configuring-dolphin.html#preferences-dialog-navigation"
210
>: configura la navigazione del gestore dei file.</para
214
><ulink url="help:/dolphin/configuring-dolphin.html#preferences-dialog-services"
216
>: configura i servizi del gestore dei file.</para
220
><ulink url="help:/dolphin/configuring-dolphin.html#preferences-dialog-general"
222
>: configura le impostazioni generali del gestore dei file.</para
226
><ulink url="help:/kcontrol/filetypes/index.html"
227
>Associazioni dei file</ulink
228
>: configura le associazioni dei file.</para
232
><ulink url="help:/kcontrol/trash/index.html"
234
>: configura le impostazioni del cestino.</para
238
><ulink url="help:/kcontrol/khtml-behavior/index.html"
239
>Navigazione Web</ulink
240
>: configura il comportamento del browser.</para
244
><ulink url="help:/kcontrol/proxy/index.html"
246
>: configura i server proxy in uso.</para
250
><ulink url="help:/kcontrol/kcmcss/index.html"
252
>: configura come visualizzare le pagine Web.</para
256
><ulink url="help:/kcontrol/khtml-adblock/index.html"
257
>Filtri AdBlocK</ulink
258
>: configura i filtri AdBlock di &konqueror;.</para
262
><ulink url="help:/kcontrol/ebrowsing/index.html"
263
>Scorciatoie del Web</ulink
264
>: configura la navigazione potenziata.</para
268
><ulink url="help:/kcontrol/cache/index.html"
270
>: configura le impostazioni della cache per il Web.</para
274
><ulink url="help:/kcontrol/history/index.html"
276
>: configura la barra laterale della cronologia.</para
280
><ulink url="help:/kcontrol/cookies/index.html"
282
>: configura come funzionano i cookie.</para
286
><ulink url="help:/kcontrol/useragent/index.html"
287
>Identificazione del browser</ulink
288
>: configura come &konqueror; si segnala.</para
292
><ulink url="help:/kcontrol/khtml-java-js/index.html"
293
>Java e JavaScript</ulink
294
>: configura il comportamento di Java e JavaScript.</para
298
><ulink url="help:/kcontrol/khtml-plugins/index.html"
300
>: configura le estensioni del browser.</para
304
>Premere il pulsante <guibutton
306
> presenterà istruzioni dettagliate sull'uso di ogni sezione; in alternativa, puoi usare la funzione <link linkend="bubble"
318
sgml-minimize-attributes: nil
319
sgml-general-insert-case: lower
320
sgml-parent-document:("index.docbook" "book" "chapter")
added
removed
docs/kde-baseapps/konqueror/config.docbook
