← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/saucy/kde-l10n-pt/saucy

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdepim-runtime/akonadi_imap_resource.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2013-10-01 12:08:06 UTC
  • mfrom: (1.1.69)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20131001120806-hheiyg2ey12xe3bl
Tags: 4:4.11.2-0ubuntu1
New upstream release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdepim-runtime/akonadi_imap_resource.po
7
7
msgstr ""
8
8
"Project-Id-Version: akonadi_imap_resource\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
10
 
"POT-Creation-Date: 2013-08-10 05:31+0000\n"
 
10
"POT-Creation-Date: 2013-09-28 05:30+0000\n"
11
11
"PO-Revision-Date: 2013-08-11 14:28+0100\n"
12
12
"Last-Translator: José Nuno Coelho Pires <zepires@gmail.com>\n"
13
13
"Language-Team: Portuguese <kde-i18n-pt@kde.org>\n"
44
44
msgstr ""
45
45
"Não foi possível gravar algumas anotações de '%1' no servidor de IMAP. %2"
46
46
 
47
 
#: additemtask.cpp:135 changeitemtask.cpp:212 changeitemtask.cpp:237
 
47
#: additemtask.cpp:135 changeitemtask.cpp:199 changeitemtask.cpp:224
48
48
#: moveitemstask.cpp:214
49
49
msgid "Could not determine the UID for the newly created message on the server"
50
50
msgstr "Não foi possível obter o UID da mensagem acabada de criar no servidor"
359
359
msgstr ""
360
360
"Não foi possível encontrar a pasta a apagar; a repor a lista de pastas."
361
361
 
362
 
#: resourcetask.cpp:67
 
362
#: resourcetask.cpp:68
363
363
msgid "There is currently no connection to the IMAP server."
364
364
msgstr "Não existe de momento nenhuma ligação ao servidor de IMAP."
365
365
 
366
 
#: resourcetask.cpp:98
 
366
#: resourcetask.cpp:99
367
367
msgid "There is currently no session to the IMAP server available."
368
368
msgstr "Não existe de momento nenhuma sessão disponível no servidor de IMAP."
369
369
 
370
 
#: resourcetask.cpp:128 resourcetask.cpp:139
 
370
#: resourcetask.cpp:129 resourcetask.cpp:140
371
371
msgid "Connection lost"
372
372
msgstr "A ligação perdeu-se"
373
373
 
374
 
#: resourcetask.cpp:398
 
374
#: resourcetask.cpp:419
375
375
msgid "killed"
376
376
msgstr "morta"
377
377
 
388
388
msgid "Access rights revoked"
389
389
msgstr "Permissões de acesso revogadas"
390
390
 
391
 
#: retrievecollectionstask.cpp:163
 
391
#: retrievecollectionstask.cpp:169
392
392
msgid "Inbox"
393
393
msgstr "Recebido"
394
394
 
395
 
#: retrievecollectionstask.cpp:171
 
395
#: retrievecollectionstask.cpp:177
396
396
msgid "Shared Folders"
397
397
msgstr "Pastas Partilhadas"
398
398