← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/saucy/kde-l10n-pt/saucy

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdepim/libmessagelist.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2013-10-01 12:08:06 UTC
  • mfrom: (1.1.69)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20131001120806-hheiyg2ey12xe3bl
Tags: 4:4.11.2-0ubuntu1
New upstream release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdepim/libmessagelist.po
2
2
msgstr ""
3
3
"Project-Id-Version: kmail\n"
4
4
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
5
 
"POT-Creation-Date: 2013-08-17 05:35+0000\n"
 
5
"POT-Creation-Date: 2013-09-28 05:29+0000\n"
6
6
"PO-Revision-Date: 2013-06-06 09:45+0100\n"
7
7
"Last-Translator: Pedro Morais <morais@kde.org>\n"
8
8
"Language-Team: pt <kde-i18n-pt@kde.org>\n"
444
444
msgid "Five Weeks Ago"
445
445
msgstr "Há Cinco Semanas"
446
446
 
447
 
#: core/model.cpp:505 utils/themeeditor.cpp:205
 
447
#: core/model.cpp:508 utils/themeeditor.cpp:205
448
448
msgid "Receiver"
449
449
msgstr "Destinatário"
450
450
 
451
 
#: core/model.cpp:506 utils/themeeditor.cpp:204
 
451
#: core/model.cpp:509 utils/themeeditor.cpp:204
452
452
msgid "Sender"
453
453
msgstr "Remetente"
454
454
 
455
 
#: core/model.cpp:1291
 
455
#: core/model.cpp:1294
456
456
#, kde-format
457
457
msgctxt "Message Aggregation Group Header: Month name and Year number"
458
458
msgid "%1 %2"
459
459
msgstr "%1 de %2"
460
460
 
461
 
#: core/model.cpp:3752
 
461
#: core/model.cpp:3755
462
462
#, kde-format
463
463
msgid "Processed 1 Message of %2"
464
464
msgid_plural "Processed %1 Messages of %2"
465
465
msgstr[0] "%1 Mensagem Processada em %2"
466
466
msgstr[1] "%1 Mensagens Processadas em %2"
467
467
 
468
 
#: core/model.cpp:3758 core/model.cpp:3764
 
468
#: core/model.cpp:3761 core/model.cpp:3767
469
469
#, kde-format
470
470
msgid "Threaded 1 Message of %2"
471
471
msgid_plural "Threaded %1 Messages of %2"
472
472
msgstr[0] "%1 Mensagem por Tópico em %2"
473
473
msgstr[1] "%1 Mensagens por Tópicos em %2"
474
474
 
475
 
#: core/model.cpp:3770
 
475
#: core/model.cpp:3773
476
476
#, kde-format
477
477
msgid "Grouped 1 Thread of %2"
478
478
msgid_plural "Grouped %1 Threads of %2"
479
479
msgstr[0] "%1 Tópico Agrupado em %2"
480
480
msgstr[1] "%1 Tópicos Agrupados em %2"
481
481
 
482
 
#: core/model.cpp:3776
 
482
#: core/model.cpp:3779
483
483
#, kde-format
484
484
msgid "Updated 1 Group of %2"
485
485
msgid_plural "Updated %1 Groups of %2"
486
486
msgstr[0] "%1 Tópico Actualizado em %2"
487
487
msgstr[1] "%1 Tópicos Actualizados em %2"
488
488
 
489
 
#: core/model.cpp:3873
 
489
#: core/model.cpp:3876
490
490
msgctxt "@info:status Finished view fill"
491
491
msgid "Ready"
492
492
msgstr "Pronto"