~ubuntu-branches/ubuntu/saucy/kde-l10n-vi/saucy-updates
» Revision
4
: messages/kde-baseapps/desktop_kde-baseapps_konsole.po
« back to all changes in this revision
Viewing changes to messages/kde-baseapps/desktop_kde-baseapps_konsole.po
- browse files at revision 4
- compare with another revision
- download diff
- download tarball
- view history from revision 4
- Committer: Package Import Robot
- Author(s): Philip Muškovac
- Date: 2012-03-11 13:48:07 UTC
- mfrom: (1.1.2)
- Revision ID: package-import@ubuntu.com-20120311134807-055ov1usvj9bn0m1
Tags: 4:4.8.1-0ubuntu1
New upstream release (svn: 1283253, type: stable)
- files added:
- .pc/debian-changes-4:4.8.1-0ubuntu1
- .pc/debian-changes-4:4.8.1-0ubuntu1/messages
- .pc/debian-changes-4:4.8.1-0ubuntu1/messages/kde-baseapps
- .pc/debian-changes-4:4.8.1-0ubuntu1/messages/kde-runtime
- .pc/debian-changes-4:4.8.1-0ubuntu1/messages/kde-workspace
- .pc/debian-changes-4:4.8.1-0ubuntu1/messages/kdeaccessibility
- .pc/debian-changes-4:4.8.1-0ubuntu1/messages/kdeaccessibility/desktop_kdeaccessibility_kmousetool.po
- .pc/debian-changes-4:4.8.1-0ubuntu1/messages/kdeadmin
- .pc/debian-changes-4:4.8.1-0ubuntu1/messages/kdeartwork
- .pc/debian-changes-4:4.8.1-0ubuntu1/messages/kdeedu
- .pc/debian-changes-4:4.8.1-0ubuntu1/messages/kdegames
- .pc/debian-changes-4:4.8.1-0ubuntu1/messages/kdegraphics
- .pc/debian-changes-4:4.8.1-0ubuntu1/messages/kdelibs
- .pc/debian-changes-4:4.8.1-0ubuntu1/messages/kdenetwork
- .pc/debian-changes-4:4.8.1-0ubuntu1/messages/kdepim
- .pc/debian-changes-4:4.8.1-0ubuntu1/messages/kdepim-runtime
- .pc/debian-changes-4:4.8.1-0ubuntu1/messages/kdesdk
- .pc/debian-changes-4:4.8.1-0ubuntu1/messages/kdeutils
- files removed:
- .pc/debian-changes-4:4.8.0-0ubuntu1
- .pc/debian-changes-4:4.8.0-0ubuntu1/messages
- .pc/debian-changes-4:4.8.0-0ubuntu1/messages/kdeaccessibility
- .pc/debian-changes-4:4.8.0-0ubuntu1/messages/kdeaccessibility/desktop_kdeaccessibility_kmousetool.po
- .pc/debian-changes-4:4.8.0-0ubuntu1/messages/kdeadmin
- .pc/debian-changes-4:4.8.0-0ubuntu1/messages/kdeartwork
- .pc/debian-changes-4:4.8.0-0ubuntu1/messages/kdeedu
- .pc/debian-changes-4:4.8.0-0ubuntu1/messages/kdegames
- .pc/debian-changes-4:4.8.0-0ubuntu1/messages/kdegraphics
- .pc/debian-changes-4:4.8.0-0ubuntu1/messages/kdelibs
- .pc/debian-changes-4:4.8.0-0ubuntu1/messages/kdenetwork
- .pc/debian-changes-4:4.8.0-0ubuntu1/messages/kdepim
- .pc/debian-changes-4:4.8.0-0ubuntu1/messages/kdepim-runtime
- .pc/debian-changes-4:4.8.0-0ubuntu1/messages/kdesdk
- .pc/debian-changes-4:4.8.0-0ubuntu1/messages/kdeutils
- files modified:
- .pc/applied-patches
added
removed
messages/kde-baseapps/desktop_kde-baseapps_konsole.po
1
# Translation of desktop_kdebase to Vietnamese.
2
# Copyright © 2006 Free Software Foundation, Inc.
3
# Nguyễn Hưng Vũ <Vu.Hung@techviet.com>, 2002.
4
# Nguyễn Tran Thuat <tran-thuat.nguyen@polytechnique.org>, 2003.
5
# Trần Thế Trung <tttrung@hotmail.com>, 2006.
6
#
7
msgid ""
8
msgstr ""
9
"Project-Id-Version: desktop_kdebase\n"
10
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
11
"POT-Creation-Date: 2011-12-22 04:19+0000\n"
12
"PO-Revision-Date: 2007-06-23 16:57+0930\n"
13
"Last-Translator: Trần Thế Trung <tttrung@hotmail.com>\n"
14
"Language-Team: Vietnamese <kde-l10n-vi@kde.org>\n"
15
"Language: vi\n"
16
"MIME-Version: 1.0\n"
17
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
18
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
19
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
20
"X-Generator: LocFactoryEditor 1.6.3b1\n"
21
22
#: data/profiles/Shell.profile:2
23
#, fuzzy
24
#| msgctxt "Name"
25
#| msgid "Seychelles"
26
msgctxt "Name"
27
msgid "Shell"
28
msgstr "Xê-sel"
29
30
#: data/profiles/Shell.profile:91
31
msgctxt "Comment"
32
msgid "Konsole default profile"
33
msgstr ""
34
35
#: desktop/konsole.desktop:9
36
msgctxt "Name"
37
msgid "Konsole"
38
msgstr "Konsole"
39
40
#: desktop/konsole.desktop:102
41
#, fuzzy
42
#| msgctxt "Name"
43
#| msgid "Terminal"
44
msgctxt "GenericName"
45
msgid "Terminal"
46
msgstr "Thiết bị cuối"
47
48
#: desktop/konsolehere.desktop:8
49
msgctxt "Name"
50
msgid "Open Terminal Here"
51
msgstr "Mở cửa sổ dòng lệnh ở đây"
52
53
#: desktop/konsole.notifyrc:3
54
#, fuzzy
55
#| msgctxt "Name"
56
#| msgid "Konsole"
57
msgctxt "Comment"
58
msgid "Konsole"
59
msgstr "Konsole"
60
61
#: desktop/konsole.notifyrc:95
62
#, fuzzy
63
#| msgctxt "Name"
64
#| msgid "Terminal Sessions"
65
msgctxt "Name"
66
msgid "Bell in Visible Session"
67
msgstr "Phiên chạy đầu cuối"
68
69
#: desktop/konsole.notifyrc:176
70
msgctxt "Comment"
71
msgid "Bell emitted within a visible session"
72
msgstr ""
73
74
#: desktop/konsole.notifyrc:263
75
#, fuzzy
76
#| msgctxt "Name"
77
#| msgid "Terminal Sessions"
78
msgctxt "Name"
79
msgid "Bell in Non-Visible Session"
80
msgstr "Phiên chạy đầu cuối"
81
82
#: desktop/konsole.notifyrc:343
83
msgctxt "Comment"
84
msgid "Bell emitted within a non-visible session"
85
msgstr ""
86
87
#: desktop/konsole.notifyrc:431
88
msgctxt "Name"
89
msgid "Activity in Monitored Session"
90
msgstr ""
91
92
#: desktop/konsole.notifyrc:510
93
msgctxt "Comment"
94
msgid "Activity detected in a monitored session"
95
msgstr ""
96
97
#: desktop/konsole.notifyrc:597
98
msgctxt "Name"
99
msgid "Silence in Monitored Session"
100
msgstr ""
101
102
#: desktop/konsole.notifyrc:676
103
msgctxt "Comment"
104
msgid "Silence detected in a monitored session"
105
msgstr ""
106
107
#: desktop/konsole.notifyrc:762
108
msgctxt "Name"
109
msgid "Session Finished With Non-Zero Status"
110
msgstr ""
111
112
#: desktop/konsole.notifyrc:844
113
msgctxt "Comment"
114
msgid "A session has exited with non-zero status"
115
msgstr ""
116
117
#: desktop/konsolepart.desktop:13 desktop/terminalemulator.desktop:5
118
msgctxt "Name"
119
msgid "Terminal Emulator"
120
msgstr "Mô phỏng thiết bị cuối"
121
122
#: desktop/quick-access-konsole.desktop:11
123
msgctxt "Name"
124
msgid "Quick Access Terminal"
125
msgstr "Dòng lệnh truy cập nhanh"
126
127
#~ msgctxt "Name"
128
#~ msgid "Dolphin"
129
#~ msgstr "Dolphin"
130
131
#~ msgctxt "GenericName"
132
#~ msgid "File Manager"
133
#~ msgstr "Bộ quản lý tập tin"
134
135
#, fuzzy
136
#~| msgctxt "Name"
137
#~| msgid "Dolphin"
138
#~ msgctxt "Name"
139
#~ msgid "Dolphin View"
140
#~ msgstr "Dolphin"
141
142
#~ msgctxt "Name"
143
#~ msgid "Icons"
144
#~ msgstr "Biểu tượng"
145
146
#, fuzzy
147
#~| msgctxt "Name"
148
#~| msgid "Colors"
149
#~ msgctxt "Name"
150
#~ msgid "Columns"
151
#~ msgstr "Màu sắc"
152
153
#, fuzzy
154
#~| msgctxt "Name"
155
#~| msgid "Dolphin"
156
#~ msgctxt "Name"
157
#~ msgid "Dolphin General"
158
#~ msgstr "Dolphin"
159
160
#, fuzzy
161
#~| msgctxt "Name"
162
#~| msgid "General"
163
#~ msgctxt "Name|Random file browsing settings."
164
#~ msgid "General"
165
#~ msgstr "Chung"
166
167
#, fuzzy
168
#~| msgctxt "Comment"
169
#~| msgid "Configure web cache settings"
170
#~ msgctxt "Comment"
171
#~ msgid "Configure general file manager settings"
172
#~ msgstr "Cấu hình thiết lập bộ nhớ tạm cho duyệt mạng"
173
174
#, fuzzy
175
#~| msgctxt "Name"
176
#~| msgid "Dolphin"
177
#~ msgctxt "Name"
178
#~ msgid "Dolphin Navigation"
179
#~ msgstr "Dolphin"
180
181
#, fuzzy
182
#~| msgctxt "Name"
183
#~| msgid "Navigation Panel"
184
#~ msgctxt "Name"
185
#~ msgid "Navigation"
186
#~ msgstr "Bảng điều khiển duyệt qua"
187
188
#, fuzzy
189
#~| msgctxt "Comment"
190
#~| msgid "Configure web cache settings"
191
#~ msgctxt "Comment"
192
#~ msgid "Configure file manager navigation"
193
#~ msgstr "Cấu hình thiết lập bộ nhớ tạm cho duyệt mạng"
194
195
#, fuzzy
196
#~| msgctxt "Name"
197
#~| msgid "Dolphin"
198
#~ msgctxt "Name"
199
#~ msgid "Dolphin Services"
200
#~ msgstr "Dolphin"
201
202
#~ msgctxt "Name"
203
#~ msgid "Services"
204
#~ msgstr "Dịch vụ"
205
206
#, fuzzy
207
#~| msgctxt "Comment"
208
#~| msgid "Configure web cache settings"
209
#~ msgctxt "Comment"
210
#~ msgid "Configure file manager services"
211
#~ msgstr "Cấu hình thiết lập bộ nhớ tạm cho duyệt mạng"
212
213
#, fuzzy
214
#~| msgctxt "Name"
215
#~| msgid "Dolphin"
216
#~ msgctxt "Name"
217
#~ msgid "Dolphin View Modes"
218
#~ msgstr "Dolphin"
219
220
#, fuzzy
221
#~| msgctxt "Name"
222
#~| msgid "KNews"
223
#~ msgctxt "Name"
224
#~ msgid "View Modes"
225
#~ msgstr "Tin tức K"
226
227
#, fuzzy
228
#~| msgctxt "Comment"
229
#~| msgid "Configure web cache settings"
230
#~ msgctxt "Comment"
231
#~ msgid "Configure file manager view modes"
232
#~ msgstr "Cấu hình thiết lập bộ nhớ tạm cho duyệt mạng"
233
234
#~ msgctxt "Name"
235
#~ msgid "Password & User Account"
236
#~ msgstr "Mật khẩu và Tài khoản Người dùng"
237
238
#~ msgctxt "Comment"
239
#~ msgid "User information such as password, name and email"
240
#~ msgstr "Thông tin về người dùng như mật khẩu, tên và địa chỉ thư"
241
242
#~ msgctxt "Name"
243
#~ msgid "Change Password"
244
#~ msgstr "Đổi mật khẩu"
245
246
#, fuzzy
247
#~| msgctxt "Name"
248
#~| msgid "Bookmark Toolbar"
249
#~ msgctxt "Name"
250
#~ msgid "Bookmark Editor"
251
#~ msgstr "Thanh công cụ Lưu địa chỉ"
252
253
#~ msgctxt "Name"
254
#~ msgid "Find Files/Folders"
255
#~ msgstr "Tìm Tập tin/Thư mục"
256
257
#, fuzzy
258
#~| msgctxt "GenericName"
259
#~| msgid "Clock"
260
#~ msgctxt "Name"
261
#~ msgid "Adblock"
262
#~ msgstr "Đồng hồ"
263
264
#, fuzzy
265
#~| msgctxt "Comment"
266
#~| msgid "Konqueror window"
267
#~ msgctxt "Name"
268
#~ msgid "Konqueror Feed Icon"
269
#~ msgstr "Cửa sổ Konqueror"
270
271
#, fuzzy
272
#~| msgctxt "Name"
273
#~| msgid "X Refresh"
274
#~ msgctxt "Name"
275
#~ msgid "Auto Refresh"
276
#~ msgstr "Cập nhật X"
277
278
#, fuzzy
279
#~| msgctxt "Comment"
280
#~| msgid "KRunner plugin"
281
#~ msgctxt "Comment"
282
#~ msgid "Auto Refresh plugin"
283
#~ msgstr "Bổ sung KRunner"
284
285
#, fuzzy
286
#~| msgctxt "Name"
287
#~| msgid "LEO-Translate"
288
#~ msgctxt "Name"
289
#~ msgid "Translate"
290
#~ msgstr "Dịch bằng LEO"
291
292
#, fuzzy
293
#~| msgctxt "GenericName"
294
#~| msgid "Network Analyzer"
295
#~ msgctxt "Name"
296
#~ msgid "Directory Filter"
297
#~ msgstr "Bộ phân tích mạng"
298
299
#, fuzzy
300
#~| msgctxt "GenericName"
301
#~| msgid "Picture Viewer"
302
#~ msgctxt "Name"
303
#~ msgid "DOM Tree Viewer"
304
#~ msgstr "Bộ xem hình"
305
306
#, fuzzy
307
#~| msgctxt "GenericName"
308
#~| msgid "Picture Viewer"
309
#~ msgctxt "Name"
310
#~ msgid "File Size Viewer"
311
#~ msgstr "Bộ xem hình"
312
313
#, fuzzy
314
#~| msgctxt "Name"
315
#~| msgid "System"
316
#~ msgctxt "Name"
317
#~ msgid "File Size View"
318
#~ msgstr "Hệ thống"
319
320
#~ msgctxt "X-KDE-Submenu"
321
#~ msgid "Convert To"
322
#~ msgstr "Chuyển đổi sang"
323
324
#~ msgctxt "Name"
325
#~ msgid "JPEG"
326
#~ msgstr "JPEG"
327
328
#~ msgctxt "Name"
329
#~ msgid "PNG"
330
#~ msgstr "PNG"
331
332
#, fuzzy
333
#~| msgctxt "Name"
334
#~| msgid "TIF"
335
#~ msgctxt "Name"
336
#~ msgid "TIFF"
337
#~ msgstr "TIF"
338
339
#~ msgctxt "Name"
340
#~ msgid "GIF"
341
#~ msgstr "GIF"
342
343
#~ msgctxt "X-KDE-Submenu"
344
#~ msgid "Transform Image"
345
#~ msgstr "Chuyển đổi ảnh"
346
347
#~ msgctxt "Name"
348
#~ msgid "Rotate Clockwise"
349
#~ msgstr "Xoay xuôi chiều"
350
351
#~ msgctxt "Name"
352
#~ msgid "Rotate Counter-Clockwise"
353
#~ msgstr "Xoay ngược chiều"
354
355
#~ msgctxt "Name"
356
#~ msgid "Flip Vertically"
357
#~ msgstr "Lật dọc"
358
359
#~ msgctxt "Name"
360
#~ msgid "Flip Horizontally"
361
#~ msgstr "Lật ngang"
362
363
#, fuzzy
364
#~| msgctxt "Name"
365
#~| msgid "Settings"
366
#~ msgctxt "Name"
367
#~ msgid "KHTML Settings"
368
#~ msgstr "Thiết lập"
369
370
#, fuzzy
371
#~| msgctxt "GenericName"
372
#~| msgid "Image Viewer"
373
#~ msgctxt "Name"
374
#~ msgid "Image Gallery"
375
#~ msgstr "Bộ xem ảnh"
376
377
#, fuzzy
378
#~| msgctxt "Comment"
379
#~| msgid "DMA information"
380
#~ msgctxt "Name"
381
#~ msgid "Microformat Icon"
382
#~ msgstr "Thông tin DMA"
383
384
#, fuzzy
385
#~| msgctxt "Name"
386
#~| msgid "Bookmarks"
387
#~ msgctxt "Name"
388
#~ msgid "Bookmarklets"
389
#~ msgstr "Dấu nhớ"
390
391
#, fuzzy
392
#~| msgctxt "Name"
393
#~| msgid "KDE API Documentation"
394
#~ msgctxt "Name"
395
#~ msgid "Document Relations"
396
#~ msgstr "Tài liệu về API của KDE"
397
398
#, fuzzy
399
#~| msgctxt "Name"
400
#~| msgid "PHP Search"
401
#~ msgctxt "Name"
402
#~ msgid "Search Bar"
403
#~ msgstr "Tìm kiếm PHP"
404
405
#, fuzzy
406
#~| msgctxt "Comment"
407
#~| msgid "UserAgent Strings"
408
#~ msgctxt "Name"
409
#~ msgid "UserAgent Changer"
410
#~ msgstr "Chuỗi UserAgent"
411
412
#, fuzzy
413
#~| msgctxt "Name"
414
#~| msgid "FTP Archives"
415
#~ msgctxt "Name"
416
#~ msgid "Web Archiver"
417
#~ msgstr "Kho FTP"
418
419
#, fuzzy
420
#~| msgctxt "Name"
421
#~| msgid "FTP Archives"
422
#~ msgctxt "Name"
423
#~ msgid "Web Archives"
424
#~ msgstr "Kho FTP"
425
426
#~ msgctxt "Name"
427
#~ msgid "About-Page for Konqueror"
428
#~ msgstr "Trang giới thiệu về Konqueror"
429
430
#~ msgctxt "Name"
431
#~ msgid "Home"
432
#~ msgstr "Nhà"
433
434
#~ msgctxt "GenericName"
435
#~ msgid "Personal Files"
436
#~ msgstr "Tập tin Cá nhân"
437
438
#~ msgctxt "Name"
439
#~ msgid "Konqueror"
440
#~ msgstr "Konqueror"
441
442
#~ msgctxt "GenericName"
443
#~ msgid "Web Browser"
444
#~ msgstr "Trình duyệt mạng"
445
446
#~ msgctxt "Comment"
447
#~ msgid "KDE File Manager & Web Browser"
448
#~ msgstr "Trình quản lý Tập tin và Duyệt mạng KDE"
449
450
#~ msgctxt "Name"
451
#~ msgid "File Manager - Super User Mode"
452
#~ msgstr "Bộ quản lý Tập tin - Chế độ siêu người dùng"
453
454
#~ msgctxt "Name"
455
#~ msgid "Text-to-Speech"
456
#~ msgstr "Văn bản sang Tiếng nói"
457
458
#~ msgctxt "Comment"
459
#~ msgid "Produces audio output for text in the current page"
460
#~ msgstr "Trình nói văn bản trên trang hiện thời"
461
462
#~ msgctxt "Name"
463
#~ msgid "Konqueror Preloading During KDE startup"
464
#~ msgstr "Nạp sẵn Konqueror trong lúc khởi chạy KDE"
465
466
#, fuzzy
467
#~| msgctxt "Name"
468
#~| msgid "KDED Konqueror Preloader Module"
469
#~ msgctxt "Name"
470
#~ msgid "Konqueror Browser Preloader"
471
#~ msgstr "Mô-đun nạp sẵn Konqueror KDED"
472
473
#~ msgctxt "Comment"
474
#~ msgid "Reduces Konqueror startup time"
475
#~ msgstr "Giảm thời gian khởi chạy Konqueror"
476
477
#~ msgctxt "Name"
478
#~ msgid "File Management"
479
#~ msgstr "Quản lý Tập tin"
480
481
#~ msgctxt "Name"
482
#~ msgid "File Preview"
483
#~ msgstr "Xem thử tập tin"
484
485
#~ msgctxt "Name"
486
#~ msgid "KDE Development"
487
#~ msgstr "Phát triển KDE"
488
489
#~ msgctxt "Name"
490
#~ msgid "Midnight Commander"
491
#~ msgstr "Midnight Commander"
492
493
#~ msgctxt "Name"
494
#~ msgid "Tabbed Browsing"
495
#~ msgstr "Duyệt bằng cách chuyển Thẻ"
496
497
#~ msgctxt "Name"
498
#~ msgid "Web Browsing"
499
#~ msgstr "Duyệt Mạng"
500
501
#~ msgctxt "Name"
502
#~ msgid "Print..."
503
#~ msgstr "In..."
504
505
#~ msgctxt "Name"
506
#~ msgid "Web Shortcuts"
507
#~ msgstr "Lối tắt Mạng"
508
509
#~ msgctxt "Comment"
510
#~ msgid "Configure enhanced browsing"
511
#~ msgstr "Cấu hình khả năng duyệt tăng cường"
512
513
#~ msgctxt "Name"
514
#~ msgid "Bookmarks"
515
#~ msgstr "Dấu nhớ"
516
517
#, fuzzy
518
#~| msgctxt "Comment"
519
#~| msgid "Configure the fonts used on web pages"
520
#~ msgctxt "Comment"
521
#~ msgid "Configure the bookmarks home page"
522
#~ msgstr "Cấu hình phông chữ sử dụng trên các trang mạng"
523
524
#~ msgctxt "Name"
525
#~ msgid "Cache"
526
#~ msgstr "Bộ nhớ tạm"
527
528
#~ msgctxt "Comment"
529
#~ msgid "Configure web cache settings"
530
#~ msgstr "Cấu hình thiết lập bộ nhớ tạm cho duyệt mạng"
531
532
#~ msgctxt "Name"
533
#~ msgid "Cookies"
534
#~ msgstr "Cookie"
535
536
#~ msgctxt "Comment"
537
#~ msgid "Configure the way cookies work"
538
#~ msgstr "Cấu hình cách cookie hoạt động"
539
540
#~ msgctxt "Name"
541
#~ msgid "Connection Preferences"
542
#~ msgstr "Tùy thích kết nối"
543
544
#~ msgctxt "Comment"
545
#~ msgid "Configure generic network preferences, like timeout values"
546
#~ msgstr "Cấu hình tùy thích mạng giống loài, như giá trị thời hạn"
547
548
#~ msgctxt "Name"
549
#~ msgid "Proxy"
550
#~ msgstr "Ủy nhiệm"
551
552
#~ msgctxt "Comment"
553
#~ msgid "Configure the proxy servers used"
554
#~ msgstr "Cấu hình máy phục vụ ủy nhiệm được sử dụng"
555
556
#~ msgctxt "Name"
557
#~ msgid "Windows Shares"
558
#~ msgstr "Chia sẻ Windows"
559
560
#~ msgctxt "Comment"
561
#~ msgid "Use to configure which windows (SMB) filesystems you can browse"
562
#~ msgstr "Dùng để cấu hình hệ thống tập tin Windows (SMB) nào cho bạn duyệt"
563
564
#~ msgctxt "Comment"
565
#~ msgid "UserAgent Strings"
566
#~ msgstr "Chuỗi UserAgent"
567
568
#, fuzzy
569
#~| msgctxt "Name"
570
#~| msgid "UADescription (Wget 1.5.3)"
571
#~ msgctxt "Name"
572
#~ msgid "UADescription (Android Phone 1.0)"
573
#~ msgstr "Mô tả UA (Wget 1.5.3)"
574
575
#, fuzzy
576
#~| msgctxt "Name"
577
#~| msgid "UADescription (Mozilla 1.7 on Windows XP)"
578
#~ msgctxt "Name"
579
#~ msgid "UADescription (Google Chrome 1.0 on Windows XP)"
580
#~ msgstr "Mô tả UA (Mozilla 1.7 trên Win XP)"
581
582
#, fuzzy
583
#~| msgctxt "Name"
584
#~| msgid "UADescription (Mozilla 1.7 on Windows XP)"
585
#~ msgctxt "Name"
586
#~ msgid "UADescription (Google Chrome 5.0)"
587
#~ msgstr "Mô tả UA (Mozilla 1.7 trên Win XP)"
588
589
#, fuzzy
590
#~| msgctxt "Name"
591
#~| msgid "UADescription (Firefox 1.0 on current)"
592
#~ msgctxt "Name"
593
#~ msgid "UADescription (Firefox 2.0 on current)"
594
#~ msgstr "Mô tả UA (Firefox 1.0 trên hệ thống hiện thời)"
595
596
#, fuzzy
597
#~| msgctxt "Name"
598
#~| msgid "UADescription (Firefox 1.0 on current)"
599
#~ msgctxt "Name"
600
#~ msgid "UADescription (Firefox 3.0 on current)"
601
#~ msgstr "Mô tả UA (Firefox 1.0 trên hệ thống hiện thời)"
602
603
#, fuzzy
604
#~| msgctxt "Name"
605
#~| msgid "UADescription (Firefox 1.0 on current)"
606
#~ msgctxt "Name"
607
#~ msgid "UADescription (Firefox 3.6 on current)"
608
#~ msgstr "Mô tả UA (Firefox 1.0 trên hệ thống hiện thời)"
609
610
#~ msgctxt "Name"
611
#~ msgid "UADescription (Googlebot/2.1)"
612
#~ msgstr "Mô tả UA (Googlebot/2.1)"
613
614
#~ msgctxt "Name"
615
#~ msgid "UADescription (IE 4.01 on Win 2000)"
616
#~ msgstr "Mô tả UA (IE 4.01 trên Win 2000)"
617
618
#~ msgctxt "Name"
619
#~ msgid "UADescription (IE 5.0 on Mac PPC)"
620
#~ msgstr "Mô tả UA (IE 5.0 trên Mac PPC)"
621
622
#~ msgctxt "Name"
623
#~ msgid "UADescription (IE 5.5 on Win 2000)"
624
#~ msgstr "Mô tả UA (IE 5.5 trên Win 2000)"
625
626
#~ msgctxt "Name"
627
#~ msgid "UADescription (IE 6.0 on current)"
628
#~ msgstr "Mô tả UA (IE 6.0 trên hệ thống hiện thời)"
629
630
#~ msgctxt "Name"
631
#~ msgid "UADescription (IE 6.0 on Win XP)"
632
#~ msgstr "Mô tả UA (IE 6.0 trên Win XP)"
633
634
#, fuzzy
635
#~| msgctxt "Name"
636
#~| msgid "UADescription (IE 6.0 on Win XP)"
637
#~ msgctxt "Name"
638
#~ msgid "UADescription (IE 7.0 on Win XP)"
639
#~ msgstr "Mô tả UA (IE 6.0 trên Win XP)"
640
641
#~ msgctxt "Name"
642
#~ msgid "UADescription (Lynx 2.8.3)"
643
#~ msgstr "Mô tả UA (Lynx 2.8.3)"
644
645
#~ msgctxt "Name"
646
#~ msgid "UADescription (NN 3.01 on current)"
647
#~ msgstr "Mô tả UA (NN 3.01 trên hệ thống hiện thời)"
648
649
#~ msgctxt "Name"
650
#~ msgid "UADescription (NN 4.76 on current)"
651
#~ msgstr "Mô tả UA (NN 4.76 trên hệ thống hiện thời)"
652
653
#~ msgctxt "Name"
654
#~ msgid "UADescription (NN 4.7 on Windows 95)"
655
#~ msgstr "Mô tả UA (NN 4.7 trên Windows 95)"
656
657
#~ msgctxt "Name"
658
#~ msgid "UADescription (Netscape 7.1 on current)"
659
#~ msgstr "Mô tả UA (Netscape 7.1 trên hệ thống hiện thời)"
660
661
#~ msgctxt "Name"
662
#~ msgid "UADescription (Netscape 7.1 on XP)"
663
#~ msgstr "Mô tả UA (Netscape 7.1 trên Win XP)"
664
665
#~ msgctxt "Name"
666
#~ msgid "UADescription (Opera 4.03 on NT)"
667
#~ msgstr "Mô tả UA (Opera 4.03 trên NT)"
668
669
#~ msgctxt "Name"
670
#~ msgid "UADescription (Opera 8.5 on current)"
671
#~ msgstr "Mô tả UA (Opera 8.5 trên hệ thống hiện thời)"
672
673
#, fuzzy
674
#~| msgctxt "Name"
675
#~| msgid "UADescription (Opera 8.5 on current)"
676
#~ msgctxt "Name"
677
#~ msgid "UADescription (Opera 9.00 on current)"
678
#~ msgstr "Mô tả UA (Opera 8.5 trên hệ thống hiện thời)"
679
680
#, fuzzy
681
#~| msgctxt "Name"
682
#~| msgid "UADescription (Opera 8.5 on current)"
683
#~ msgctxt "Name"
684
#~ msgid "UADescription (Opera 9.62 on current)"
685
#~ msgstr "Mô tả UA (Opera 8.5 trên hệ thống hiện thời)"
686
687
#~ msgctxt "Name"
688
#~ msgid "UADescription (Safari 2.0 on MacOS X)"
689
#~ msgstr "Mô tả UA (Safari 2.0 trên MacOS X)"
690
691
#, fuzzy
692
#~| msgctxt "Name"
693
#~| msgid "UADescription (Safari 2.0 on MacOS X)"
694
#~ msgctxt "Name"
695
#~ msgid "UADescription (Safari 3.0 on iPhone)"
696
#~ msgstr "Mô tả UA (Safari 2.0 trên MacOS X)"
697
698
#, fuzzy
699
#~| msgctxt "Name"
700
#~| msgid "UADescription (Safari 1.2 on MacOS X)"
701
#~ msgctxt "Name"
702
#~ msgid "UADescription (Safari 3.2 on MacOS X)"
703
#~ msgstr "Mô tả UA (Safari 1.2 trên MacOS X)"
704
705
#, fuzzy
706
#~| msgctxt "Name"
707
#~| msgid "UADescription (Safari 2.0 on MacOS X)"
708
#~ msgctxt "Name"
709
#~ msgid "UADescription (Safari 4.0 on MacOS X)"
710
#~ msgstr "Mô tả UA (Safari 2.0 trên MacOS X)"
711
712
#~ msgctxt "Name"
713
#~ msgid "UADescription (w3m 0.1.9)"
714
#~ msgstr "Mô tả UA (w3m 0.1.9)"
715
716
#, fuzzy
717
#~| msgctxt "Name"
718
#~| msgid "UADescription (Wget 1.5.3)"
719
#~ msgctxt "Name"
720
#~ msgid "UADescription (Wget 1.11.4)"
721
#~ msgstr "Mô tả UA (Wget 1.5.3)"
722
723
#~ msgctxt "Name"
724
#~ msgid "Browser Identification"
725
#~ msgstr "Nhận diện trình duyệt"
726
727
#~ msgctxt "Comment"
728
#~ msgid "Configure the way Konqueror reports itself"
729
#~ msgstr "Cấu hình cách Konqueror tự báo cáo"
730
731
#~ msgctxt "Name"
732
#~ msgid "Appearance"
733
#~ msgstr "Diện mạo"
734
735
#~ msgctxt "Comment"
736
#~ msgid "You can configure how Konqueror looks as a file manager here"
737
#~ msgstr ""
738
#~ "Bạn có thể cấu hình ngoại hình của Konqueror trông như nào khi quản lý "
739
#~ "tập tin ở đây"
740
741
#~ msgctxt "Name"
742
#~ msgid "Behavior"
743
#~ msgstr "Ứng xử"
744
745
#~ msgctxt "Comment"
746
#~ msgid "You can configure how Konqueror behaves as a file manager here"
747
#~ msgstr ""
748
#~ "Bạn có thể cấu hình cách Konqueror hoạt động như một trình quản lý tập "
749
#~ "tin ở đây"
750
751
#~ msgctxt "Name"
752
#~ msgid "Stylesheets"
753
#~ msgstr "Kiểu dáng mẫu"
754
755
#~ msgctxt "Comment"
756
#~ msgid "Configure the stylesheets used to render web pages"
757
#~ msgstr "Cấu hình kiểu dáng mẫu được dùng để vẽ trang mạng"
758
759
#, fuzzy
760
#~| msgctxt "Comment"
761
#~| msgid "Configure the fonts used on web pages"
762
#~ msgctxt "Comment"
763
#~ msgid "Configure how to display web pages"
764
#~ msgstr "Cấu hình phông chữ sử dụng trên các trang mạng"
765
766
#~ msgctxt "Name"
767
#~ msgid "Web Behavior"
768
#~ msgstr "Ứng xử Mạng"
769
770
#~ msgctxt "Comment"
771
#~ msgid "Configure the browser behavior"
772
#~ msgstr "Cấu hình cách hoạt động của trình duyệt"
773
774
#~ msgctxt "Name"
775
#~ msgid "AdBlocK Filters"
776
#~ msgstr "Lọc chặn quảng cáo"
777
778
#~ msgctxt "Comment"
779
#~ msgid "Configure Konqueror AdBlocK filters"
780
#~ msgstr "Cấu hình cách Konqueror lọc bỏ các quảng cáo khó chịu"
781
782
#, fuzzy
783
#~| msgctxt "Name"
784
#~| msgid "General"
785
#~ msgctxt ""
786
#~ "Name|Konqeuror settings relevant to both web browsing and file management."
787
#~ msgid "General"
788
#~ msgstr "Chung"
789
790
#, fuzzy
791
#~| msgctxt "Comment"
792
#~| msgid "Configure general konqueror behavior"
793
#~ msgctxt "Comment"
794
#~ msgid "Configure general Konqueror behavior"
795
#~ msgstr "Cấu hình cách hoạt động chung của trình duyệt Konqueror"
796
797
#~ msgctxt "Name"
798
#~ msgid "Java & JavaScript"
799
#~ msgstr "Java và JavaScript"
800
801
#~ msgctxt "Comment"
802
#~ msgid "Configure the behavior of Java and JavaScript"
803
#~ msgstr "Cấu hình cách hoạt động của Java và JavaScript"
804
805
#~ msgctxt "Name"
806
#~ msgid "Performance"
807
#~ msgstr "Hiệu năng"
808
809
#~ msgctxt "Comment"
810
#~ msgid "Configure settings that can improve Konqueror performance"
811
#~ msgstr "Cấu hình thiết lập nâng cao khả năng của Konqueror"
812
813
#~ msgctxt "Name"
814
#~ msgid "KDE Performance"
815
#~ msgstr "Hiệu năng KDE"
816
817
#~ msgctxt "Comment"
818
#~ msgid "Configure settings that can improve KDE performance"
819
#~ msgstr "Cấu hình thiết lập nâng cao khả năng của KDE"
820
821
#~ msgctxt "Name"
822
#~ msgid "Shell Command Plugin"
823
#~ msgstr "Bổ sung lệnh trình bao"
824
825
#~ msgctxt "Comment"
826
#~ msgid "Shell Command Plugin for Konqueror"
827
#~ msgstr "Trình bổ sung khả năng dòng lệnh cho trình duyệt Konqueror"
828
829
#~ msgctxt "Comment"
830
#~ msgid "This is the list of your bookmarks, for a faster access"
831
#~ msgstr ""
832
#~ "Đây là danh sách tất cả các địa chỉ đã lưu của bạn, giúp cho truy cập "
833
#~ "nhanh hơn"
834
835
#~ msgctxt "Name"
836
#~ msgid "History"
837
#~ msgstr "Lịch sử"
838
839
#~ msgctxt "Comment"
840
#~ msgid ""
841
#~ "This is the history of the URLs you have recently visited. You can sort "
842
#~ "them in many ways."
843
#~ msgstr ""
844
#~ "Đây là danh sách các địa chỉ URL bạn đã xem gần đây. Bạn có thể sắp xếp "
845
#~ "lại chúng theo vài cách khác nhau."
846
847
#~ msgctxt "Name"
848
#~ msgid "Home Folder"
849
#~ msgstr "Thư mục Nhà"
850
851
#~ msgctxt "Comment"
852
#~ msgid "This folder contains your personal files"
853
#~ msgstr "Thư mục này chứa các tập tin cá nhân của bạn"
854
855
#, fuzzy
856
#~| msgctxt "Name"
857
#~| msgid "Faces"
858
#~ msgctxt "Name"
859
#~ msgid "Places"
860
#~ msgstr "Các mặt"
861
862
#, fuzzy
863
#~| msgctxt "Comment"
864
#~| msgid "This is the root of the filesystem"
865
#~ msgctxt "Comment"
866
#~ msgid "This is the list of places."
867
#~ msgstr "Đây là gốc của hệ thống tập tin"
868
869
#~ msgctxt "Name"
870
#~ msgid "Network"
871
#~ msgstr "Mạng"
872
873
#~ msgctxt "Name"
874
#~ msgid "Root Folder"
875
#~ msgstr "Thư mục Gốc"
876
877
#~ msgctxt "Comment"
878
#~ msgid "This is the root of the filesystem"
879
#~ msgstr "Đây là gốc của hệ thống tập tin"
880
881
#~ msgctxt "Comment"
882
#~ msgid "Configure the history sidebar"
883
#~ msgstr "Cấu hình bảng nằm bên cạnh chứa lịch sử duyệt mạng"
884
885
#, fuzzy
886
#~| msgctxt "Name"
887
#~| msgid "History Sidebar"
888
#~ msgctxt "Name"
889
#~ msgid "History SideBar Module"
890
#~ msgstr "Khung lề Lịch sử"
891
892
#, fuzzy
893
#~| msgctxt "Name"
894
#~| msgid "Solid"
895
#~ msgctxt "Name"
896
#~ msgid "Sidebar"
897
#~ msgstr "Đặc"
898
899
#, fuzzy
900
#~| msgctxt "Name"
901
#~| msgid "Web SideBar Module"
902
#~ msgctxt "Name"
903
#~ msgid "Places SideBar Module"
904
#~ msgstr "Mô đun Thanh bên Trình duyệt"
905
906
#~ msgctxt "Name"
907
#~ msgid "Test"
908
#~ msgstr "Thử"
909
910
#~ msgctxt "Name"
911
#~ msgid "Folder"
912
#~ msgstr "Thư mục"
913
914
#~ msgctxt "Name"
915
#~ msgid "FTP Archives"
916
#~ msgstr "Kho FTP"
917
918
#~ msgctxt "Name"
919
#~ msgid "KDE Official FTP"
920
#~ msgstr "FTP chính thức của KDE"
921
922
#~ msgctxt "Name"
923
#~ msgid "KDE Applications"
924
#~ msgstr "Ứng dụng KDE"
925
926
#~ msgctxt "Name"
927
#~ msgid "Web Sites"
928
#~ msgstr "Nơi Mạng"
929
930
#~ msgctxt "Name"
931
#~ msgid "KDE News"
932
#~ msgstr "Tin tức KDE"
933
934
#~ msgctxt "Name"
935
#~ msgid "KDE Home Page"
936
#~ msgstr "Trang nhà của KDE"
937
938
#~ msgctxt "Name"
939
#~ msgid "KDE Eye Candy"
940
#~ msgstr "Kẹo ngọt Thị giác KDE"
941
942
#~ msgctxt "Name"
943
#~ msgid "Applications"
944
#~ msgstr "Ứng dụng"
945
946
#~ msgctxt "Name"
947
#~ msgid "Print System Browser"
948
#~ msgstr "Duyệt Hệ thống In ấn"
949
950
#~ msgctxt "Name"
951
#~ msgid "Settings"
952
#~ msgstr "Thiết lập"
953
954
#~ msgctxt "Name"
955
#~ msgid "Web SideBar Module"
956
#~ msgstr "Mô đun Thanh bên Trình duyệt"
957
958
#~ msgctxt "GenericName"
959
#~ msgid "Text Editor"
960
#~ msgstr "Bộ soạn văn bản"
961
962
#~ msgctxt "Name"
963
#~ msgid "KWrite"
964
#~ msgstr "KWrite"
965
966
#~ msgctxt "Name"
967
#~ msgid "Bookmark Toolbar"
968
#~ msgstr "Thanh công cụ Lưu địa chỉ"
969
970
#, fuzzy
971
#~| msgctxt "Name"
972
#~| msgid "Icons"
973
#~ msgctxt "Name"
974
#~ msgid "Favicons"
975
#~ msgstr "Biểu tượng"
976
977
#, fuzzy
978
#~| msgctxt "Comment"
979
#~| msgid "Plugin for the Konqueror Popup Menu"
980
#~ msgctxt "Comment"
981
#~ msgid "Drag-and-drop plugin for the Konqueror Popup Menu."
982
#~ msgstr "Trình bổ sung cho Trình đơn Bật lên của Konqueror"
983
984
#~ msgctxt "Comment"
985
#~ msgid "Plugin for the Konqueror Popup Menu"
986
#~ msgstr "Trình bổ sung cho Trình đơn Bật lên của Konqueror"
987
988
#~ msgctxt "Name"
989
#~ msgid "Eject"
990
#~ msgstr "Đẩy ra"
991
992
#~ msgctxt "Name"
993
#~ msgid "Folder..."
994
#~ msgstr "Thư mục..."
995
996
#~ msgctxt "Comment"
997
#~ msgid "Enter folder name:"
998
#~ msgstr "Điền tên thư mục:"
999
1000
#, fuzzy
1001
#~| msgctxt "Name"
1002
#~| msgid "Format"
1003
#~ msgctxt "Name|Starts a program to format a floppy drive"
1004
#~ msgid "Format"
1005
#~ msgstr "Định dạng"
1006
1007
#~ msgctxt "Name"
1008
#~ msgid "HTML File..."
1009
#~ msgstr "Tập tin HTML..."
1010
1011
#~ msgctxt "Comment"
1012
#~ msgid "Enter HTML filename:"
1013
#~ msgstr "Điền tên tập tin HTML:"
1014
1015
#~ msgctxt "Name"
1016
#~ msgid "Camera Device..."
1017
#~ msgstr "Thiết bị máy ảnh..."
1018
1019
#~ msgctxt "Comment"
1020
#~ msgid "New camera"
1021
#~ msgstr "Máy ảnh mới"
1022
1023
#~ msgctxt "Name"
1024
#~ msgid "CD-ROM Device..."
1025
#~ msgstr "Thiết bị đọc đĩa CD-ROM..."
1026
1027
#~ msgctxt "Comment"
1028
#~ msgid "New CD-ROM Device"
1029
#~ msgstr "Thiết bị đọc đĩa CD-ROM mới"
1030
1031
#~ msgctxt "Name"
1032
#~ msgid "CDWRITER Device..."
1033
#~ msgstr "Thiết bị ghi đĩa CD..."
1034
1035
#~ msgctxt "Comment"
1036
#~ msgid "New CDWRITER Device"
1037
#~ msgstr "Thiết bị ghi đĩa CD mới"
1038
1039
#~ msgctxt "Name"
1040
#~ msgid "DVD-ROM Device..."
1041
#~ msgstr "Thiết bị đọc đĩa DVD-ROM..."
1042
1043
#~ msgctxt "Comment"
1044
#~ msgid "New DVD-ROM Device"
1045
#~ msgstr "Thiết bị đọc đĩa DVD-ROM mới"
1046
1047
#~ msgctxt "Name"
1048
#~ msgid "Floppy Device..."
1049
#~ msgstr "Thiết bị đĩa mềm..."
1050
1051
#~ msgctxt "Comment"
1052
#~ msgid "New Floppy Device"
1053
#~ msgstr "Thiết bị đĩa mềm mới"
1054
1055
#~ msgctxt "Name"
1056
#~ msgid "Hard Disc Device..."
1057
#~ msgstr "Thiết bị đĩa cứng..."
1058
1059
#~ msgctxt "Comment"
1060
#~ msgid "New Hard Disc"
1061
#~ msgstr "Thiết bị đĩa cứng mới"
1062
1063
#~ msgctxt "Name"
1064
#~ msgid "MO Device..."
1065
#~ msgstr "Thiết bị MO..."
1066
1067
#, fuzzy
1068
#~| msgctxt "Comment"
1069
#~| msgid "New ZIP Device"
1070
#~ msgctxt "Comment"
1071
#~ msgid "New MO Device"
1072
#~ msgstr "Thiết bị đĩa ZIP mới"
1073
1074
#~ msgctxt "Name"
1075
#~ msgid "NFS..."
1076
#~ msgstr "NFS..."
1077
1078
#~ msgctxt "Comment"
1079
#~ msgid "New NFS Link"
1080
#~ msgstr "Liên kết NFS mới"
1081
1082
#, fuzzy
1083
#~| msgctxt "Comment"
1084
#~| msgid "New Link to Application"
1085
#~ msgctxt "Name"
1086
#~ msgid "Link to Application..."
1087
#~ msgstr "Liên kết mới tới ứng dụng"
1088
1089
#~ msgctxt "Comment"
1090
#~ msgid "New Link to Application"
1091
#~ msgstr "Liên kết mới tới ứng dụng"
1092
1093
#~ msgctxt "Name"
1094
#~ msgid "Link to Location (URL)..."
1095
#~ msgstr "Liên kết tới địa chỉ (URL)..."
1096
1097
#~ msgctxt "Comment"
1098
#~ msgid "Enter link to location (URL):"
1099
#~ msgstr "Nhập liên kết tới địa chỉ (URL):"
1100
1101
#~ msgctxt "Name"
1102
#~ msgid "ZIP Device..."
1103
#~ msgstr "Thiết bị đĩa ZIP..."
1104
1105
#~ msgctxt "Comment"
1106
#~ msgid "New ZIP Device"
1107
#~ msgstr "Thiết bị đĩa ZIP mới"
1108
1109
#~ msgctxt "Name"
1110
#~ msgid "Text File..."
1111
#~ msgstr "Tập tin văn bản..."
1112
1113
#~ msgctxt "Comment"
1114
#~ msgid "Enter text filename:"
1115
#~ msgstr "Điền tên tập tin văn bản:"
1116
1117
#~ msgctxt "Name"
1118
#~ msgid "Plugins"
1119
#~ msgstr "Bổ sung"
1120
1121
#~ msgctxt "Comment"
1122
#~ msgid "Configure the browser plugins"
1123
#~ msgstr "Cấu hình trình bổ sung cho trình duyệt"
1124
1125
#, fuzzy
1126
#~| msgctxt "Name"
1127
#~| msgid "Folder"
1128
#~ msgctxt "Name"
1129
#~ msgid "Folder View"
1130
#~ msgstr "Thư mục"
1131
1132
#, fuzzy
1133
#~| msgctxt "Name"
1134
#~| msgid "Service Manager"
1135
#~ msgctxt "Name"
1136
#~ msgid "Activity Manager"
1137
#~ msgstr "Bộ quản lý dịch vụ"
1138
1139
#, fuzzy
1140
#~| msgctxt "Comment"
1141
#~| msgid "Bluetooth Management Backend"
1142
#~ msgctxt "Comment"
1143
#~ msgid "The activity management backend"
1144
#~ msgstr "Hậu phương quản lý kỹ thuật Bluetooth"
1145
1146
#, fuzzy
1147
#~| msgctxt "Name"
1148
#~| msgid "Show Desktop"
1149
#~ msgctxt "Name"
1150
#~ msgid "Social Desktop"
1151
#~ msgstr "Hiển thị màn hình nền"
1152
1153
#, fuzzy
1154
#~| msgctxt "Name"
1155
#~| msgid "AbiWord"
1156
#~ msgctxt "Name"
1157
#~ msgid "Air"
1158
#~ msgstr "AbiWord"
1159
1160
#~ msgctxt "Name"
1161
#~ msgid "Oxygen"
1162
#~ msgstr "Oxygen"
1163
1164
#~ msgctxt "Comment"
1165
#~ msgid "Theme done in the Oxygen style"
1166
#~ msgstr "Sắc thái kiểu Oxygen"
1167
1168
# msgid "Terminal Applications"
1169
# | msgctxt "Name"
1170
#~ msgctxt "Name"
1171
#~ msgid "Default Applications"
1172
#~ msgstr "Ứng dụng mặc định"
1173
1174
#~ msgctxt "Comment"
1175
#~ msgid "Choose the default components for various services"
1176
#~ msgstr "Chọn các thành phần mặc định cho các dịch vụ khác nhau"
1177
1178
#, fuzzy
1179
#~| msgctxt "GenericName"
1180
#~| msgid "Web Browser"
1181
#~ msgctxt "Name|standard desktop component"
1182
#~ msgid "Web Browser"
1183
#~ msgstr "Trình duyệt mạng"
1184
1185
#~ msgctxt "Comment"
1186
#~ msgid ""
1187
#~ "Here you can configure your default web browser. All KDE applications in "
1188
#~ "which you can select hyperlinks should honor this setting."
1189
#~ msgstr ""
1190
#~ "Dịch vụ này cho phép bạn cấu hình trình duyệt mạng mặc định. Tất cả các "
1191
#~ "chương trình của KDE có chứa liên kết mạng sẽ cần một trình duyệt dựa vào "
1192
#~ "thiết lập này."
1193
1194
#, fuzzy
1195
#~| msgctxt "GenericName"
1196
#~| msgid "File Manager"
1197
#~ msgctxt "Name|standard desktop component"
1198
#~ msgid "File Manager"
1199
#~ msgstr "Bộ quản lý tập tin"
1200
1201
#, fuzzy
1202
#~| msgctxt "Comment"
1203
#~| msgid ""
1204
#~| "Here you can configure your default web browser. All KDE applications in "
1205
#~| "which you can select hyperlinks should honor this setting."
1206
#~ msgctxt "Comment"
1207
#~ msgid ""
1208
#~ "Here you can configure your default file manager. The entries in the K "
1209
#~ "menu and all KDE applications in which you can open folders will use this "
1210
#~ "file manager."
1211
#~ msgstr ""
1212
#~ "Dịch vụ này cho phép bạn cấu hình trình duyệt mạng mặc định. Tất cả các "
1213
#~ "chương trình của KDE có chứa liên kết mạng sẽ cần một trình duyệt dựa vào "
1214
#~ "thiết lập này."
1215
1216
#, fuzzy
1217
#~| msgctxt "Name"
1218
#~| msgid "Email Client"
1219
#~ msgctxt "Name|standard desktop component"
1220
#~ msgid "Email Client"
1221
#~ msgstr "Trình thư"
1222
1223
#~ msgctxt "Comment"
1224
#~ msgid ""
1225
#~ "This service allows you to configure your default email client. All KDE "
1226
#~ "applications which need access to an email client application should "
1227
#~ "honor this setting."
1228
#~ msgstr ""
1229
#~ "Dịch vụ này cho phép bạn cấu hình trình thư mặc định. Tất cả các chương "
1230
#~ "trình của KDE cần gửi thư điện tử đều dựa vào thiết lập này."
1231
1232
#, fuzzy
1233
#~| msgctxt "Name"
1234
#~| msgid "Terminal Emulator"
1235
#~ msgctxt "Name|standard desktop component"
1236
#~ msgid "Terminal Emulator"
1237
#~ msgstr "Mô phỏng thiết bị cuối"
1238
1239
#~ msgctxt "Comment"
1240
#~ msgid ""
1241
#~ "This service allows you to configure your default terminal emulator. All "
1242
#~ "KDE applications which invoke a terminal emulator application should "
1243
#~ "honor this setting."
1244
#~ msgstr ""
1245
#~ "Dịch vụ này cho phép bạn cấu hình trình mô phỏng thiết bị cuối mặc định. "
1246
#~ "Tất cả các chương trình của KDE cần mở thiết bị đầu cuối đều dựa vào "
1247
#~ "thiết lập này."
1248
1249
#, fuzzy
1250
#~| msgctxt "Name"
1251
#~| msgid "File Management"
1252
#~ msgctxt "Name|standard desktop component"
1253
#~ msgid "Window Manager"
1254
#~ msgstr "Quản lý Tập tin"
1255
1256
#~ msgctxt "Name"
1257
#~ msgid "A nice name you have chosen for your interface"
1258
#~ msgstr "Một cái tên đẹp bạn đã chọn cho giao diện của mình"
1259
1260
#~ msgctxt "Comment"
1261
#~ msgid "A helpful description of the interface for the top right info box"
1262
#~ msgstr "Một mô tả giao diện có ích cho hộp thông tin ở trên cùng bên phải"
1263
1264
#, fuzzy
1265
#~| msgctxt "Name"
1266
#~| msgid "Metacity"
1267
#~ msgctxt "Name"
1268
#~ msgid "Metacity (GNOME)"
1269
#~ msgstr "Metacity"
1270
1271
#~ msgctxt "Name"
1272
#~ msgid "Openbox"
1273
#~ msgstr "Openbox"
1274
1275
#~ msgctxt "Name"
1276
#~ msgid "Service Discovery"
1277
#~ msgstr "Khám phá dịch vụ"
1278
1279
#~ msgctxt "Comment"
1280
#~ msgid "Configure service discovery"
1281
#~ msgstr "Cấu hình khả năng khám phám dịch vụ"
1282
1283
#, fuzzy
1284
#~| msgctxt "Name"
1285
#~| msgid "Evolution"
1286
#~ msgctxt "Name"
1287
#~ msgid "Emoticons"
1288
#~ msgstr "Evolution"
1289
1290
#, fuzzy
1291
#~| msgctxt "Name"
1292
#~| msgid "Theme Manager"
1293
#~ msgctxt "Comment"
1294
#~ msgid "Emoticons Themes Manager"
1295
#~ msgstr "Bộ quản lý sắc thái"
1296
1297
#~ msgctxt "Comment"
1298
#~ msgid "Customize KDE Icons"
1299
#~ msgstr "Tuỳ chỉnh các biểu tượng của KDE"
1300
1301
#~ msgctxt "Name"
1302
#~ msgid "Service Manager"
1303
#~ msgstr "Bộ quản lý dịch vụ"
1304
1305
#~ msgctxt "Comment"
1306
#~ msgid "KDE Services Configuration"
1307
#~ msgstr "Cấu hình Dịch vụ KDE"
1308
1309
#, fuzzy
1310
#~| msgctxt "Name"
1311
#~| msgid "System Notifications"
1312
#~ msgctxt "Name"
1313
#~ msgid "Manage Notifications"
1314
#~ msgstr "Thông báo Hệ thống"
1315
1316
#~ msgctxt "Comment"
1317
#~ msgid "System Notification Configuration"
1318
#~ msgstr "Cấu hình Thông báo Hệ thống"
1319
1320
#~ msgctxt "Name"
1321
#~ msgid "Country/Region & Language"
1322
#~ msgstr "Quốc gia và Ngôn ngữ"
1323
1324
#~ msgctxt "Comment"
1325
#~ msgid "Language, numeric, and time settings for your particular region"
1326
#~ msgstr "Ngôn ngữ, số và các thiết lập về thời gian cho vùng cụ thể"
1327
1328
#~ msgctxt "Name"
1329
#~ msgid "Information"
1330
#~ msgstr "Thông tin"
1331
1332
#, fuzzy
1333
#~| msgctxt "Comment"
1334
#~| msgid "Configure the panel taskbar"
1335
#~ msgctxt "Comment"
1336
#~ msgid "Configure the spell checker"
1337
#~ msgstr "Cấu hình thanh tác vụ của bảng điều khiển"
1338
1339
#~ msgctxt "Name"
1340
#~ msgid "File Associations"
1341
#~ msgstr "Tập tin tương ứng"
1342
1343
#~ msgctxt "Comment"
1344
#~ msgid "Configure file associations"
1345
#~ msgstr "Cấu hình tập tin tương ứng"
1346
1347
#, fuzzy
1348
#~| msgctxt "Name"
1349
#~| msgid "Keyboard Shortcuts"
1350
#~ msgctxt "Name"
1351
#~ msgid "KDED Global Shortcuts Server"
1352
#~ msgstr "Gõ tắt trên Bàn phím"
1353
1354
#, fuzzy
1355
#~| msgctxt "Name"
1356
#~| msgid "Keyboard Shortcuts"
1357
#~ msgctxt "Comment"
1358
#~ msgid "Global Keyboard Shortcuts"
1359
#~ msgstr "Gõ tắt trên Bàn phím"
1360
1361
#, fuzzy
1362
#~| msgctxt "Name"
1363
#~| msgid "Applications"
1364
#~ msgctxt "Name"
1365
#~ msgid "Application"
1366
#~ msgstr "Ứng dụng"
1367
1368
#, fuzzy
1369
#~| msgctxt "Name"
1370
#~| msgid "Application Manuals"
1371
#~ msgctxt "Comment"
1372
#~ msgid "The application name"
1373
#~ msgstr "Sổ tay ứng dụng"
1374
1375
#, fuzzy
1376
#~| msgctxt "Name"
1377
#~| msgid "Keyboard Shortcuts"
1378
#~ msgctxt "Name"
1379
#~ msgid "Global Shortcut Registration"
1380
#~ msgstr "Gõ tắt trên Bàn phím"
1381
1382
#, fuzzy
1383
#~| msgctxt "Name"
1384
#~| msgid "Keyboard Shortcuts"
1385
#~ msgctxt "Name"
1386
#~ msgid "Global Shortcut Triggered"
1387
#~ msgstr "Gõ tắt trên Bàn phím"
1388
1389
#~ msgctxt "Name"
1390
#~ msgid "Help"
1391
#~ msgstr "Trợ giúp"
1392
1393
#~ msgctxt "Name"
1394
#~ msgid "Index"
1395
#~ msgstr "chỉ mục"
1396
1397
#~ msgctxt "Comment"
1398
#~ msgid "Index generation"
1399
#~ msgstr "Tạo ra chỉ mục"
1400
1401
#~ msgctxt "Name"
1402
#~ msgid "Help Index"
1403
#~ msgstr "Chỉ mục Trợ giúp"
1404
1405
#~ msgctxt "Comment"
1406
#~ msgid "Help center search index configuration and generation"
1407
#~ msgstr "Cấu hình và tạo ra chỉ mục tìm kiếm của trung tâm trợ giúp"
1408
1409
#~ msgctxt "Name"
1410
#~ msgid "KHelpCenter"
1411
#~ msgstr "Trung tâm Trợ giúp KDE"
1412
1413
#~ msgctxt "Comment"
1414
#~ msgid "The KDE Help Center"
1415
#~ msgstr "Trung tâm Trợ giúp KDE"
1416
1417
#~ msgctxt "Name"
1418
#~ msgid "Application Manuals"
1419
#~ msgstr "Sổ tay ứng dụng"
1420
1421
#~ msgctxt "Name"
1422
#~ msgid "Browse Info Pages"
1423
#~ msgstr "Duyệt Trang Thông tin"
1424
1425
#~ msgctxt "Name"
1426
#~ msgid "Control Center Modules"
1427
#~ msgstr "Mô-đun Trung tâm Điều khiển"
1428
1429
#~ msgctxt "Name"
1430
#~ msgid "KInfoCenter Modules"
1431
#~ msgstr "Mô-đun Trung tâm Thông tin của KDE"
1432
1433
#~ msgctxt "Name"
1434
#~ msgid "Kioslaves"
1435
#~ msgstr "Kioslaves"
1436
1437
#~ msgctxt "Name"
1438
#~ msgid "UNIX manual pages"
1439
#~ msgstr "Trang hướng dẫn UNIX"
1440
1441
#~ msgctxt "Name"
1442
#~ msgid "(1) User Commands"
1443
#~ msgstr "(1) Lệnh của người dùng"
1444
1445
#~ msgctxt "Name"
1446
#~ msgid "(2) System Calls"
1447
#~ msgstr "(2) Lệnh gọi hệ thống"
1448
1449
#~ msgctxt "Name"
1450
#~ msgid "(3) Subroutines"
1451
#~ msgstr "(3) Chương trình con"
1452
1453
#~ msgctxt "Name"
1454
#~ msgid "(4) Devices"
1455
#~ msgstr "(4) Thiết bị"
1456
1457
#~ msgctxt "Name"
1458
#~ msgid "(5) File Formats"
1459
#~ msgstr "(5) Định dạng Tập tin"
1460
1461
#~ msgctxt "Name"
1462
#~ msgid "(6) Games"
1463
#~ msgstr "(6) Trò chơi"
1464
1465
#~ msgctxt "Name"
1466
#~ msgid "(7) Miscellaneous"
1467
#~ msgstr "(7) Lặt vặt"
1468
1469
#~ msgctxt "Name"
1470
#~ msgid "(8) Sys. Administration"
1471
#~ msgstr "(8) Quản trị Hệ thống"
1472
1473
#~ msgctxt "Name"
1474
#~ msgid "(9) Kernel"
1475
#~ msgstr "(9) Hạt nhân"
1476
1477
#~ msgctxt "Name"
1478
#~ msgid "(n) New"
1479
#~ msgstr "(n) Mới"
1480
1481
#, fuzzy
1482
#~| msgctxt "Name"
1483
#~| msgid "Dolphin"
1484
#~ msgctxt "Name"
1485
#~ msgid "Online Help"
1486
#~ msgstr "Dolphin"
1487
1488
#, fuzzy
1489
#~| msgctxt "Comment"
1490
#~| msgid "Plasma applet"
1491
#~ msgctxt "Name"
1492
#~ msgid "Plasma Manual"
1493
#~ msgstr "Tiểu dụng Plasma"
1494
1495
#~ msgctxt "Name"
1496
#~ msgid "Quickstart Guide"
1497
#~ msgstr "Hướng dẫn bắt đầu nhanh"
1498
1499
#~ msgctxt "Name"
1500
#~ msgid "Scrollkeeper"
1501
#~ msgstr "Scrollkeeper"
1502
1503
#~ msgctxt "Name"
1504
#~ msgid "KDE Users' Manual"
1505
#~ msgstr "Sổ tay người dùng KDE"
1506
1507
#~ msgctxt "Name"
1508
#~ msgid "CGI Scripts"
1509
#~ msgstr "Văn lệnh CGI"
1510
1511
#~ msgctxt "Comment"
1512
#~ msgid "Configure the CGI KIO slave"
1513
#~ msgstr "Cấu hình đày tớ KIO kiểu CGI"
1514
1515
#, fuzzy
1516
#~| msgctxt "GenericName"
1517
#~| msgid "Network Analyzer"
1518
#~ msgctxt "Name"
1519
#~ msgid "Directory Watcher"
1520
#~ msgstr "Bộ phân tích mạng"
1521
1522
#, fuzzy
1523
#~| msgctxt "Name"
1524
#~| msgid "Trash"
1525
#~ msgctxt "Name"
1526
#~ msgid "Trash"
1527
#~ msgstr "Thùng rác"
1528
1529
#~ msgctxt "Comment"
1530
#~ msgid "Contains removed files"
1531
#~ msgstr "Chứa tập tin bị gỡ bỏ"
1532
1533
#~ msgctxt "Description"
1534
#~ msgid "A kioslave for the FISH protocol"
1535
#~ msgstr "A kioslave (đày tớ vào ra KDE) cho giao thức FISH"
1536
1537
#~ msgctxt "Comment"
1538
#~ msgid "Embeddable Troff Viewer"
1539
#~ msgstr "Bộ xem Troff nhúng được"
1540
1541
#~ msgctxt "Name"
1542
#~ msgid "KManPart"
1543
#~ msgstr "KManPart"
1544
1545
#, fuzzy
1546
#~| msgctxt "Description"
1547
#~| msgid "A kioslave for the FISH protocol"
1548
#~ msgctxt "Description"
1549
#~ msgid "A kioslave to browse the network"
1550
#~ msgstr "A kioslave (đày tớ vào ra KDE) cho giao thức FISH"
1551
1552
#, fuzzy
1553
#~| msgctxt "GenericName"
1554
#~| msgid "Network Analyzer"
1555
#~ msgctxt "Name"
1556
#~ msgid "Network Watcher"
1557
#~ msgstr "Bộ phân tích mạng"
1558
1559
#, fuzzy
1560
#~| msgctxt "Name"
1561
#~| msgid "KDED Remote Base URL Notifier"
1562
#~ msgctxt "Name"
1563
#~ msgid "Remote URL Change Notifier"
1564
#~ msgstr "Bộ thông báo URL trên mạng KDED"
1565
1566
#~ msgctxt "Description"
1567
#~ msgid "A kioslave for sftp"
1568
#~ msgstr "A kioslave (đày tớ vào ra KDE) cho SFTP"
1569
1570
#~ msgctxt "Name"
1571
#~ msgid "Samba Shares"
1572
#~ msgstr "Chia sẻ Samba"
1573
1574
#, fuzzy
1575
#~| msgctxt "Name"
1576
#~| msgid "Comoros"
1577
#~ msgctxt "Name"
1578
#~ msgid "Comic Books"
1579
#~ msgstr "Co-mo-ro-xợ"
1580
1581
#~ msgctxt "Name"
1582
#~ msgid "Cursor Files"
1583
#~ msgstr "Tập tin Con trỏ"
1584
1585
#, fuzzy
1586
#~| msgctxt "Name"
1587
#~| msgid "Desktop"
1588
#~ msgctxt "Name"
1589
#~ msgid "Desktop Files"
1590
#~ msgstr "Màn hình nền"
1591
1592
#, fuzzy
1593
#~| msgctxt "Name"
1594
#~| msgid "Open Directory"
1595
#~ msgctxt "Name"
1596
#~ msgid "Directories"
1597
#~ msgstr "Thư mục mở"
1598
1599
#~ msgctxt "Name"
1600
#~ msgid "DjVu Files"
1601
#~ msgstr "Tập tin DjVu"
1602
1603
#~ msgctxt "Name"
1604
#~ msgid "EXR Images"
1605
#~ msgstr "Ảnh EXR"
1606
1607
#~ msgctxt "Name"
1608
#~ msgid "HTML Files"
1609
#~ msgstr "Tập tin HTML"
1610
1611
#, fuzzy
1612
#~| msgctxt "Name"
1613
#~| msgid "EXR Images"
1614
#~ msgctxt "Name"
1615
#~ msgid "JPEG Images"
1616
#~ msgstr "Ảnh EXR"
1617
1618
#, fuzzy
1619
#~| msgctxt "Name"
1620
#~| msgid "Images"
1621
#~ msgctxt "Name"
1622
#~ msgid "SVG Images"
1623
#~ msgstr "Ảnh"
1624
1625
#~ msgctxt "Name"
1626
#~ msgid "Text Files"
1627
#~ msgstr "Tập tin Văn bản"
1628
1629
#~ msgctxt "Comment"
1630
#~ msgid "Thumbnail Handler"
1631
#~ msgstr "Thao tác Hình nhỏ"
1632
1633
#, fuzzy
1634
#~| msgctxt "Comment"
1635
#~| msgid "Configure Hotkey settings"
1636
#~ msgctxt "Comment"
1637
#~ msgid "Configure trash settings"
1638
#~ msgstr "Cấu hình các thiết lập về phím nóng"
1639
1640
#~ msgctxt "ExtraNames"
1641
#~ msgid "Original Path,Deletion Date"
1642
#~ msgstr "Đường dẫn gốc,Ngày xoá"
1643
1644
#~ msgctxt "Name"
1645
#~ msgid "KNetAttach"
1646
#~ msgstr "Gắn Mạng KDE"
1647
1648
#~ msgctxt "GenericName"
1649
#~ msgid "Network Folder Wizard"
1650
#~ msgstr "Trợ lý Thư mục Mạng"
1651
1652
#, fuzzy
1653
#~| msgctxt "Name"
1654
#~| msgid "System Notifications"
1655
#~ msgctxt "Name"
1656
#~ msgid "Hardware notifications"
1657
#~ msgstr "Thông báo Hệ thống"
1658
1659
#, fuzzy
1660
#~| msgctxt "Comment"
1661
#~| msgid "New MO Device"
1662
#~ msgctxt "Name"
1663
#~ msgid "Device Notifier"
1664
#~ msgstr "Thiết bị MO mới"
1665
1666
#, fuzzy
1667
#~ msgctxt "Comment"
1668
#~ msgid "The Plasma device notifier is present"
1669
#~ msgstr "Dữ liệu thời gian cho Plasmoids"
1670
1671
#, fuzzy
1672
#~| msgctxt "Name"
1673
#~| msgid "Demo_ShiftWorkspaceUp"
1674
#~ msgctxt "Comment"
1675
#~ msgid "KDE Workspace"
1676
#~ msgstr "Minh hoạ : đem vùng làm việc lên"
1677
1678
#, fuzzy
1679
#~| msgctxt "Name"
1680
#~| msgid "System Notifications"
1681
#~ msgctxt "Name"
1682
#~ msgid "Notification"
1683
#~ msgstr "Thông báo Hệ thống"
1684
1685
#, fuzzy
1686
#~| msgctxt "Name"
1687
#~| msgid "Spain"
1688
#~ msgctxt "Name"
1689
#~ msgid "Warning"
1690
#~ msgstr "Tây Ban Nha"
1691
1692
#, fuzzy
1693
#~| msgctxt "Name"
1694
#~| msgid "Links"
1695
#~ msgctxt "Name"
1696
#~ msgid "Login"
1697
#~ msgstr "Liên kết"
1698
1699
#, fuzzy
1700
#~| msgctxt "Comment"
1701
#~| msgid "KDE quickstart guide."
1702
#~ msgctxt "Comment"
1703
#~ msgid "KDE is starting up"
1704
#~ msgstr "Hướng dẫn bắt đầu nhanh cho KDE"
1705
1706
#, fuzzy
1707
#~| msgctxt "Name"
1708
#~| msgid "Layout"
1709
#~ msgctxt "Name"
1710
#~ msgid "Logout"
1711
#~ msgstr "Bố trí"
1712
1713
#, fuzzy
1714
#~| msgctxt "Comment"
1715
#~| msgid "Display Settings"
1716
#~ msgctxt "Comment"
1717
#~ msgid "KDE is exiting"
1718
#~ msgstr "Thiết lập Màn hình"
1719
1720
#, fuzzy
1721
#~| msgctxt "GenericName"
1722
#~| msgid "Paint Program"
1723
#~ msgctxt "Name"
1724
#~ msgid "Print Error"
1725
#~ msgstr "Chương trình sơn"
1726
1727
#, fuzzy
1728
#~| msgctxt "Name"
1729
#~| msgid "Information"
1730
#~ msgctxt "Name"
1731
#~ msgid "Information Message"
1732
#~ msgstr "Thông tin"
1733
1734
#, fuzzy
1735
#~| msgctxt "Name"
1736
#~| msgid "Printing Manager"
1737
#~ msgctxt "Name"
1738
#~ msgid "Warning Message"
1739
#~ msgstr "Bộ quản lý In ấn"
1740
1741
#, fuzzy
1742
#~| msgctxt "Name"
1743
#~| msgid "Sweep"
1744
#~ msgctxt "Name"
1745
#~ msgid "Beep"
1746
#~ msgstr "Sweep"
1747
1748
#, fuzzy
1749
#~| msgctxt "Name"
1750
#~| msgid "Sound"
1751
#~ msgctxt "Comment"
1752
#~ msgid "Sound bell"
1753
#~ msgstr "Âm thanh"
1754
1755
#~ msgctxt "Name"
1756
#~ msgid "KNotify"
1757
#~ msgstr "Thông báo K"
1758
1759
#~ msgctxt "Comment"
1760
#~ msgid "KDE Notification Daemon"
1761
#~ msgstr "Trình nền Thông báo KDE"
1762
1763
#, fuzzy
1764
#~| msgctxt "Name"
1765
#~| msgid "KDE Time Zone Daemon"
1766
#~ msgctxt "Name"
1767
#~ msgid "Time Zone"
1768
#~ msgstr "Trình nền Múi giờ KDE"
1769
1770
#~ msgctxt "Name"
1771
#~ msgid "kuiserver"
1772
#~ msgstr "kuiserver"
1773
1774
#~ msgctxt "Comment"
1775
#~ msgid "KDE's Progress Info UI server"
1776
#~ msgstr "Trình phục vụ giao diện người dùng thông tin tiến hành của KDE"
1777
1778
#~ msgctxt "Name"
1779
#~ msgid "FixHostFilter"
1780
#~ msgstr "Bộ lọc sửa máy"
1781
1782
#~ msgctxt "Name"
1783
#~ msgid "InternetKeywordsFilter"
1784
#~ msgstr "Bộ lọc từ khoá Mạng"
1785
1786
#~ msgctxt "Name"
1787
#~ msgid "SearchKeywordsFilter"
1788
#~ msgstr "Bộ lọc tìm từ khoá"
1789
1790
#~ msgctxt "Comment"
1791
#~ msgid "Search Engine"
1792
#~ msgstr "Cơ chế Tìm kiếm"
1793
1794
#, fuzzy
1795
#~| msgctxt "Name"
1796
#~| msgid "Digital CDE"
1797
#~ msgctxt "Name"
1798
#~ msgid "7Digital"
1799
#~ msgstr "CDE số"
1800
1801
#, fuzzy
1802
#~| msgctxt "Query"
1803
#~| msgid "http://www.iblist.com/search/search.php?item=\\\\{@}&submit=Search"
1804
#~ msgctxt "Query"
1805
#~ msgid ""
1806
#~ "http://us.7digital.com/Search?search=\\\\{@}"
1807
#~ "&searchtype=global&submit=Search"
1808
#~ msgstr "http://www.iblist.com/search/search.php?item=\\\\{@}&submit=Search"
1809
1810
#~ msgctxt "Name"
1811
#~ msgid "Acronym Database"
1812
#~ msgstr "Cơ sở dữ liệu Viết tắt"
1813
1814
#~ msgctxt "Query"
1815
#~ msgid "http://www.chemie.de/tools/acronym.php3?language=e&acronym=\\\\{@}"
1816
#~ msgstr "http://www.chemie.de/tools/acronym.php3?language=e&acronym=\\\\{@}"
1817
1818
#~ msgctxt "Name"
1819
#~ msgid "AltaVista"
1820
#~ msgstr "AltaVista"
1821
1822
#~ msgctxt "Query"
1823
#~ msgid ""
1824
#~ "http://www.altavista.com/cgi-bin/query?pg=q&kl=XX&stype=stext&q=\\\\{@}"
1825
#~ msgstr ""
1826
#~ "http://www.altavista.com/cgi-bin/query?pg=q&kl=XX&stype=stext&q=\\\\{@}"
1827
1828
#, fuzzy
1829
#~| msgctxt "X-KDE-Submenu"
1830
#~| msgid "Amarok"
1831
#~ msgctxt "Name"
1832
#~ msgid "Amazon"
1833
#~ msgstr "Amarok"
1834
1835
#~ msgctxt "Name"
1836
#~ msgid "All Music Guide"
1837
#~ msgstr "Hướng dẫn Âm nhạc"
1838
1839
#~ msgctxt "Query"
1840
#~ msgid "http://www.allmusic.com/cg/amg.dll?p=amg&opt1=1&sql=\\\\{@}"
1841
#~ msgstr "http://www.allmusic.com/cg/amg.dll?p=amg&opt1=1&sql=\\\\{@}"
1842
1843
#~ msgctxt "Name"
1844
#~ msgid "AustroNaut"
1845
#~ msgstr "AustroNaut"
1846
1847
#, fuzzy
1848
#~| msgctxt "Query"
1849
#~| msgid "http://austronaut.at/page.php?begriff=\\{@}&wo=at"
1850
#~ msgctxt "Query"
1851
#~ msgid "http://austronaut.at/page.php?begriff=\\\\{@}&wo=at"
1852
#~ msgstr "http://austronaut.at/page.php?begriff=\\{@}&wo=at"
1853
1854
#~ msgctxt "Name"
1855
#~ msgid "Debian Backports Search"
1856
#~ msgstr "Tìm kiếm Cổng sau Debian"
1857
1858
#~ msgctxt "Query"
1859
#~ msgid "http://www.backports.org/package.php?search=\\\\{@}"
1860
#~ msgstr "http://www.backports.org/package.php?search=\\\\{@}"
1861
1862
#, fuzzy
1863
#~| msgctxt "Query"
1864
#~| msgid "http://www.dict.cc/?s=\\\\{@}"
1865
#~ msgctxt "Query"
1866
#~ msgid "http://www.baidu.com/s?wd=\\\\{@}"
1867
#~ msgstr "http://www.dict.cc/?s=\\\\{@}"
1868
1869
#, fuzzy
1870
#~| msgctxt "Name"
1871
#~| msgid "Benin"
1872
#~ msgctxt "Name"
1873
#~ msgid "Bing"
1874
#~ msgstr "Be-nin"
1875
1876
#, fuzzy
1877
#~| msgctxt "Query"
1878
#~| msgid "http://info.alexa.com/search?q=\\\\{@}"
1879
#~ msgctxt "Query"
1880
#~ msgid "http://www.bing.com/search?q=\\\\{@}"
1881
#~ msgstr "http://info.alexa.com/search?q=\\\\{@}"
1882
1883
#, fuzzy
1884
#~| msgctxt "Query"
1885
#~| msgid "http://info.alexa.com/search?q=\\\\{@}"
1886
#~ msgctxt "Query"
1887
#~ msgid "http://blip.tv/search?q=\\\\{@}"
1888
#~ msgstr "http://info.alexa.com/search?q=\\\\{@}"
1889
1890
#~ msgctxt "Name"
1891
#~ msgid "KDE Bug Database Fulltext Search"
1892
#~ msgstr ""
1893
#~ "Tìm kiếm cơ sở dữ liệu lỗi của KDE, dùng toàn bộ dòng từ khoá đã nhập"
1894
1895
#, fuzzy
1896
#~| msgctxt "Query"
1897
#~| msgid "http://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=\\\\{@}"
1898
#~ msgctxt "Query"
1899
#~ msgid "http://bugs.kde.org/buglist.cgi?quicksearch=\\\\{@}"
1900
#~ msgstr "http://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=\\\\{@}"
1901
1902
#~ msgctxt "Name"
1903
#~ msgid "KDE Bug Database Bug Number Search"
1904
#~ msgstr "Tìm kiếm số hiệu lỗi trong cơ sở dữ liệu lỗi của KDE"
1905
1906
#, fuzzy
1907
#~| msgctxt "Query"
1908
#~| msgid "http://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=\\\\{@}"
1909
#~ msgctxt "Query"
1910
#~ msgid "https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=\\\\{@}"
1911
#~ msgstr "http://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=\\\\{@}"
1912
1913
#~ msgctxt "Name"
1914
#~ msgid "QRZ.com Callsign Database"
1915
#~ msgstr "Cơ sở dữ liệu tín hiệu QRZ.com"
1916
1917
#~ msgctxt "Query"
1918
#~ msgid "http://www.qrz.com/database?callsign=\\\\{@}"
1919
#~ msgstr "http://www.qrz.com/database?callsign=\\\\{@}"
1920
1921
#~ msgctxt "Name"
1922
#~ msgid "CIA World Fact Book"
1923
#~ msgstr "Sách sự thật Thế giới CIA"
1924
1925
#~ msgctxt "Query"
1926
#~ msgid ""
1927
#~ "http://www.google.com/search?q=allintitle%3A\\\\{@}+world+fact+book+site"
1928
#~ "%3Awww.cia.gov&ie=UTF-8&btnI=I%27m+Feeling+Lucky"
1929
#~ msgstr ""
1930
#~ "http://www.google.com/search?q=allintitle%3A\\\\{@}+world+factbook+site"
1931
#~ "%3Awww.cia.gov&ie=UTF-8&btnI=I%27m+Feeling+Lucky"
1932
1933
#~ msgctxt "Name"
1934
#~ msgid "CiteSeer: Scientific Literature Digital Library"
1935
#~ msgstr "CiteSeer:Thư viện khoa học và văn học số hoá"
1936
1937
#~ msgctxt "Query"
1938
#~ msgid ""
1939
#~ "http://citeseer.ist.psu.edu/cs?q=\\\\{@}&submit=Search+Documents&cs=1"
1940
#~ msgstr ""
1941
#~ "http://citeseer.ist.psu.edu/cs?q=\\\\{@}&submit=Search+Documents&cs=1"
1942
1943
#~ msgctxt "Name"
1944
#~ msgid "CPAN - Comprehensive Perl Archive Network"
1945
#~ msgstr "CPAN - Mạng kho lưu Perl đầy đủ"
1946
1947
#~ msgctxt "Query"
1948
#~ msgid ""
1949
#~ "http://search.cpan.org/search?mode=\\\\{mode,2,\"dist\"}&query=\\\\{query,"
1950
#~ "q,1}"
1951
#~ msgstr ""
1952
#~ "http://search.cpan.org/search?mode=\\\\{mode,2,\"dist\"}&query=\\\\{query,"
1953
#~ "q,1}"
1954
1955
#~ msgctxt "Name"
1956
#~ msgid "CTAN Catalog"
1957
#~ msgstr "Phân loại CTAN"
1958
1959
#~ msgctxt "Name"
1960
#~ msgid "CTAN - Comprehensive TeX Archive Network"
1961
#~ msgstr "CTAN - Mạng kho lưu TeX đầy đủ"
1962
1963
#~ msgctxt "Name"
1964
#~ msgid "Debian BTS Bug Search"
1965
#~ msgstr "Tìm kiếm lỗi trong Debian BTS"
1966
1967
#~ msgctxt "Query"
1968
#~ msgid "http://bugs.debian.org/\\\\{@}"
1969
#~ msgstr "http://bugs.debian.org/\\\\{@}"
1970
1971
#~ msgctxt "Name"
1972
#~ msgid "dict.cc Translation: German to English"
1973
#~ msgstr "dict.cc Dịch: Tiếng Đức sang tiếng Anh"
1974
1975
#~ msgctxt "Query"
1976
#~ msgid "http://www.dict.cc/?s=\\\\{@}"
1977
#~ msgstr "http://www.dict.cc/?s=\\\\{@}"
1978
1979
#~ msgctxt "Name"
1980
#~ msgid "LEO - Translate Between German and French"
1981
#~ msgstr "LEO - Dịch tiếng Đức sang tiếng Pháp"
1982
1983
#~ msgctxt "Query"
1984
#~ msgid "http://dict.leo.org/?lp=frde&search=\\\\{@}"
1985
#~ msgstr "http://dict.leo.org/?lp=frde&search=\\\\{@}"
1986
1987
#~ msgctxt "Name"
1988
#~ msgid "Debian Package Search"
1989
#~ msgstr "Tìm kiếm gói Debian"
1990
1991
#, fuzzy
1992
#~| msgctxt "Query"
1993
#~| msgid "http://bugs.debian.org/\\\\{@}"
1994
#~ msgctxt "Query"
1995
#~ msgid "http://packages.debian.org/\\\\{@}"
1996
#~ msgstr "http://bugs.debian.org/\\\\{@}"
1997
1998
#, fuzzy
1999
#~| msgctxt "Query"
2000
#~| msgid "http://www.dict.cc/?s=\\\\{@}"
2001
#~ msgctxt "Query"
2002
#~ msgid "http://www.cnrtl.fr/definition/\\\\{@}"
2003
#~ msgstr "http://www.dict.cc/?s=\\\\{@}"
2004
2005
#~ msgctxt "Name"
2006
#~ msgid "Open Directory"
2007
#~ msgstr "Thư mục mở"
2008
2009
#~ msgctxt "Query"
2010
#~ msgid "http://search.dmoz.org/cgi-bin/search?search=\\\\{@}"
2011
#~ msgstr "http://search.dmoz.org/cgi-bin/search?search=\\\\{@}"
2012
2013
#~ msgctxt "Name"
2014
#~ msgid "DocBook - The Definitive Guide"
2015
#~ msgstr "DocBook - Hướng dẫn Đầy đủ"
2016
2017
#~ msgctxt "Query"
2018
#~ msgid "http://www.docbook.org/tdg/en/html/\\\\{1}.html"
2019
#~ msgstr "http://www.docbook.org/tdg/en/html/\\\\{1}.html"
2020
2021
#~ msgctxt "Name"
2022
#~ msgid "Digital Object Identifier"
2023
#~ msgstr "Bộ chứng minh đối tượng số"
2024
2025
#~ msgctxt "Query"
2026
#~ msgid "http://dx.doi.org/\\\\{@}"
2027
#~ msgstr "http://dx.doi.org/\\\\{@}"
2028
2029
#, fuzzy
2030
#~| msgctxt "Query"
2031
#~| msgid "http://dx.doi.org/\\\\{@}"
2032
#~ msgctxt "Query"
2033
#~ msgid "http://duckduckgo.com/?q=\\\\{@}&v="
2034
#~ msgstr "http://dx.doi.org/\\\\{@}"
2035
2036
#, fuzzy
2037
#~| msgctxt "Query"
2038
#~| msgid "http://dx.doi.org/\\\\{@}"
2039
#~ msgctxt "Query"
2040
#~ msgid "http://duckduckgo.com/?q=\\\\{@}&v=r"
2041
#~ msgstr "http://dx.doi.org/\\\\{@}"
2042
2043
#, fuzzy
2044
#~| msgctxt "Query"
2045
#~| msgid "http://dx.doi.org/\\\\{@}"
2046
#~ msgctxt "Query"
2047
#~ msgid "http://duckduckgo.com/?q=\\\\{@}&v=s"
2048
#~ msgstr "http://dx.doi.org/\\\\{@}"
2049
2050
#, fuzzy
2051
#~| msgctxt "Comment"
2052
#~| msgid "Search Engine"
2053
#~ msgctxt "Name"
2054
#~ msgid "Ecosia search engine"
2055
#~ msgstr "Cơ chế Tìm kiếm"
2056
2057
#, fuzzy
2058
#~| msgctxt "Query"
2059
#~| msgid "http://info.alexa.com/search?q=\\\\{@}"
2060
#~ msgctxt "Query"
2061
#~ msgid "http://ecosia.org/search.php?q=\\\\{@}&meta=normal"
2062
#~ msgstr "http://info.alexa.com/search?q=\\\\{@}"
2063
2064
#~ msgctxt "Name"
2065
#~ msgid "dict.cc Translation: English to German"
2066
#~ msgstr "dict.cc Dịch: Tiếng Anh sang tiếng Đức"
2067
2068
#~ msgctxt "Name"
2069
#~ msgid "WordReference.com Translation: English to Spanish"
2070
#~ msgstr "WordReference.com Dịch: tiếng Anh sang tiếng Tây Ban Nha"
2071
2072
#~ msgctxt "Query"
2073
#~ msgid "http://www.wordreference.com/es/translation.asp?tranword=\\\\{@}"
2074
#~ msgstr "http://www.wordreference.com/es/translation.asp?tranword=\\\\{@}"
2075
2076
#~ msgctxt "Name"
2077
#~ msgid "WordReference.com Translation: English to French"
2078
#~ msgstr "WordReference.com Dịch: Tiếng Anh sang tiếng Pháp"
2079
2080
#~ msgctxt "Query"
2081
#~ msgid "http://www.wordreference.com/fr/Translation.asp?enfr=\\\\{@}"
2082
#~ msgstr "http://www.wordreference.com/fr/Translation.asp?enfr=\\\\{@}"
2083
2084
#~ msgctxt "Name"
2085
#~ msgid "WordReference.com Translation: English to Italian"
2086
#~ msgstr "WordReference.com Dịch: Tiếng Anh sang tiếng Ý"
2087
2088
#~ msgctxt "Query"
2089
#~ msgid "http://www.wordreference.com/it/translation.asp?enit=\\\\{@}"
2090
#~ msgstr "http://www.wordreference.com/it/translation.asp?enit=\\\\{@}"
2091
2092
#~ msgctxt "Name"
2093
#~ msgid "WordReference.com Translation: Spanish to English"
2094
#~ msgstr "WordReference.com Dịch: Tiếng Tây Ban Nha sang tiếng Anh"
2095
2096
#~ msgctxt "Query"
2097
#~ msgid "http://www.wordreference.com/es/en/translation.asp?spen=\\\\{@}"
2098
#~ msgstr "http://www.wordreference.com/es/en/translation.asp?spen=\\\\{@}"
2099
2100
#, fuzzy
2101
#~| msgctxt "Name"
2102
#~| msgid "ickle"
2103
#~ msgctxt "Name"
2104
#~ msgid "Ethicle"
2105
#~ msgstr "ickle"
2106
2107
#, fuzzy
2108
#~| msgctxt "Query"
2109
#~| msgid "http://info.alexa.com/search?q=\\\\{@}"
2110
#~ msgctxt "Query"
2111
#~ msgid "http://www.ethicle.com/search.php?q=\\\\{@}"
2112
#~ msgstr "http://info.alexa.com/search?q=\\\\{@}"
2113
2114
#, fuzzy
2115
#~| msgctxt "Name"
2116
#~| msgid "Faces"
2117
#~ msgctxt "Name"
2118
#~ msgid "Facebook"
2119
#~ msgstr "Các mặt"
2120
2121
#, fuzzy
2122
#~| msgctxt "Query"
2123
#~| msgid "http://info.alexa.com/search?q=\\\\{@}"
2124
#~ msgctxt "Query"
2125
#~ msgid "http://www.facebook.com/search/?q=\\\\{@}&init=quick"
2126
#~ msgstr "http://info.alexa.com/search?q=\\\\{@}"
2127
2128
#~ msgctxt "Name"
2129
#~ msgid "Feedster"
2130
#~ msgstr "Tra Feedster"
2131
2132
#~ msgctxt "Query"
2133
#~ msgid "http://www.feedster.com/search.php?q=\\\\{@}&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
2134
#~ msgstr "http://www.feedster.com/search.php?q=\\\\{@}&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
2135
2136
#, fuzzy
2137
#~| msgctxt "Query"
2138
#~| msgid "http://info.alexa.com/search?q=\\\\{@}"
2139
#~ msgctxt "Query"
2140
#~ msgid "http://www.flickr.com/search/?q=\\\\{@}&l=cc&ct=0&mt=all&adv=1"
2141
#~ msgstr "http://info.alexa.com/search?q=\\\\{@}"
2142
2143
#, fuzzy
2144
#~| msgctxt "Query"
2145
#~| msgid "http://info.alexa.com/search?q=\\\\{@}"
2146
#~ msgctxt "Query"
2147
#~ msgid "http://www.flickr.com/search/?q=\\\\{@}"
2148
#~ msgstr "http://info.alexa.com/search?q=\\\\{@}"
2149
2150
#~ msgctxt "Name"
2151
#~ msgid "Free On-Line Dictionary of Computing"
2152
#~ msgstr "Từ điển Tin học Trực tuyến Tự do"
2153
2154
#~ msgctxt "Query"
2155
#~ msgid "http://foldoc.doc.ic.ac.uk/foldoc/foldoc.cgi?query=\\\\{@}"
2156
#~ msgstr "http://foldoc.doc.ic.ac.uk/foldoc/foldoc.cgi?query=\\\\{@}"
2157
2158
#~ msgctxt "Name"
2159
#~ msgid "LEO - Translate Between French and German"
2160
#~ msgstr "LEO - Dịch tiếng Pháp sang tiếng Đức"
2161
2162
#~ msgctxt "Name"
2163
#~ msgid "WordReference.com Translation: French to English"
2164
#~ msgstr "WordReference.com Dịch: tiếng Pháp sang tiếng Anh"
2165
2166
#~ msgctxt "Query"
2167
#~ msgid "http://www.wordreference.com/fr/en/translation.asp?fren=\\\\{@}"
2168
#~ msgstr "http://www.wordreference.com/fr/en/translation.asp?fren=\\\\{@}"
2169
2170
#~ msgctxt "Name"
2171
#~ msgid "FreeDB"
2172
#~ msgstr "Tra FreeDB"
2173
2174
#~ msgctxt "Query"
2175
#~ msgid "http://www.freedb.org/freedb_search.php?words=\\\\{@}"
2176
#~ msgstr "http://www.freedb.org/freedb_search.php?words=\\\\{@}"
2177
2178
#~ msgctxt "Name"
2179
#~ msgid "Freshmeat"
2180
#~ msgstr "Tra Freshmeat"
2181
2182
#~ msgctxt "Query"
2183
#~ msgid "http://freshmeat.net/search/?q=\\\\{@}"
2184
#~ msgstr "http://freshmeat.net/search/?q=\\\\{@}"
2185
2186
#~ msgctxt "Name"
2187
#~ msgid "Froogle"
2188
#~ msgstr "Tra Froogle"
2189
2190
#~ msgctxt "Query"
2191
#~ msgid "http://froogle.google.com/froogle?q=\\\\{@}"
2192
#~ msgstr "http://froogle.google.com/froogle?q=\\\\{@}"
2193
2194
#~ msgctxt "Name"
2195
#~ msgid "FSF/UNESCO Free Software Directory"
2196
#~ msgstr "Thư mục Phần mềm Tự do FSF/UNESCO"
2197
2198
#, fuzzy
2199
#~| msgctxt "Query"
2200
#~| msgid "http://directory.fsf.org/search/fsd-search.py?q=\\\\{@}"
2201
#~ msgctxt "Query"
2202
#~ msgid "http://directory.fsf.org/search/?query=\\\\{@}"
2203
#~ msgstr "http://directory.fsf.org/search/fsd-search.py?q=\\\\{@}"
2204
2205
#, fuzzy
2206
#~| msgctxt "Query"
2207
#~| msgid "http://info.alexa.com/search?q=\\\\{@}"
2208
#~ msgctxt "Query"
2209
#~ msgid "http://github.com/search?q=\\\\{@}&x=0&y=0"
2210
#~ msgstr "http://info.alexa.com/search?q=\\\\{@}"
2211
2212
#, fuzzy
2213
#~| msgctxt "Name"
2214
#~| msgid "Editors"
2215
#~ msgctxt "Name"
2216
#~ msgid "Gitorious"
2217
#~ msgstr "Trình biên tập"
2218
2219
#, fuzzy
2220
#~| msgctxt "Query"
2221
#~| msgid "http://info.alexa.com/search?q=\\\\{@}"
2222
#~ msgctxt "Query"
2223
#~ msgid "http://gitorious.org/search?q=\\\\{@}&commit=Search"
2224
#~ msgstr "http://info.alexa.com/search?q=\\\\{@}"
2225
2226
#~ msgctxt "Name"
2227
#~ msgid "Google Advanced Search"
2228
#~ msgstr "Tra cứu Nâng cao Google"
2229
2230
#, fuzzy
2231
#~| msgctxt "Query"
2232
#~| msgid ""
2233
#~| "http://www.google.com/search?as_q=\\\\{all,@}&num=\\\\{num,\"10\"}"
2234
#~| "&btnG=Google+Search&as_epq=\\\\{exact,\"\"}&as_oq=\\\\{any,\"\"}&as_eq=\\"
2235
#~| "\\{without,\"\"}&lr=\\\\{lang,\"\"}&as_ft=\\\\{ft,\"i\"}&as_filetype=\\"
2236
#~| "\\{filetype,\"\"}&as_qdr=\\{date,\"all\"}&as_occt=\\\\{occ,\"any\"}"
2237
#~| "&as_dt=\\\\{siteop,\"i\"}&as_sitesearch=\\\\{site}&safe=\\\\{safe,"
2238
#~| "\"active\"}&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
2239
#~ msgctxt "Query"
2240
#~ msgid ""
2241
#~ "http://www.google.com/search?as_q=\\\\{all,@}&num=\\\\{num,\"10\"}"
2242
#~ "&btnG=Google+Search&as_epq=\\\\{exact,\"\"}&as_oq=\\\\{any,\"\"}&as_eq=\\"
2243
#~ "\\{without,\"\"}&lr=\\\\{lang,\"\"}&as_ft=\\\\{ft,\"i\"}&as_filetype=\\"
2244
#~ "\\{filetype,\"\"}&as_qdr=\\\\{date,\"all\"}&as_occt=\\\\{occ,\"any\"}"
2245
#~ "&as_dt=\\\\{siteop,\"i\"}&as_sitesearch=\\\\{site}&safe=\\\\{safe,\"active"
2246
#~ "\"}&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
2247
#~ msgstr ""
2248
#~ "http://www.google.com/search?as_q=\\\\{all,@}&num=\\\\{num,\"10\"}"
2249
#~ "&btnG=Google+Search&as_epq=\\\\{exact,\"\"}&as_oq=\\\\{any,\"\"}&as_eq=\\"
2250
#~ "\\{without,\"\"}&lr=\\\\{lang,\"\"}&as_ft=\\\\{ft,\"i\"}&as_filetype=\\"
2251
#~ "\\{filetype,\"\"}&as_qdr=\\{date,\"all\"}&as_occt=\\\\{occ,\"any\"}&as_dt="
2252
#~ "\\\\{siteop,\"i\"}&as_sitesearch=\\\\{site}&safe=\\\\{safe,\"active\"}"
2253
#~ "&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
2254
2255
#, fuzzy
2256
#~| msgctxt "Name"
2257
#~| msgid "Google Movies"
2258
#~ msgctxt "Name"
2259
#~ msgid "Google Code"
2260
#~ msgstr "Tìm phim ảnh qua Google"
2261
2262
#, fuzzy
2263
#~| msgctxt "Query"
2264
#~| msgid "http://froogle.google.com/froogle?q=\\\\{@}"
2265
#~ msgctxt "Query"
2266
#~ msgid "http://code.google.com/query/#q=\\\\{%2520}"
2267
#~ msgstr "http://froogle.google.com/froogle?q=\\\\{@}"
2268
2269
#~ msgctxt "Name"
2270
#~ msgid "Google"
2271
#~ msgstr "Google"
2272
2273
#~ msgctxt "Query"
2274
#~ msgid "http://www.google.com/search?q=\\\\{@}&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
2275
#~ msgstr "http://www.google.com/search?q=\\\\{@}&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
2276
2277
#~ msgctxt "Name"
2278
#~ msgid "Google Groups"
2279
#~ msgstr "Nhóm Google"
2280
2281
#~ msgctxt "Query"
2282
#~ msgid "http://groups.google.com/groups?oi=djq&as_q=\\\\{@}"
2283
#~ msgstr "http://groups.google.com/groups?oi=djq&as_q=\\\\{@}"
2284
2285
#~ msgctxt "Name"
2286
#~ msgid "Google Image Search"
2287
#~ msgstr "Tìm kiếm Hình ảnh Google"
2288
2289
#~ msgctxt "Query"
2290
#~ msgid "http://images.google.com/images?q=\\\\{@}"
2291
#~ msgstr "http://images.google.com/images?q=\\\\{@}"
2292
2293
#~ msgctxt "Name"
2294
#~ msgid "Google (I'm Feeling Lucky)"
2295
#~ msgstr "Google (Xem một trang)"
2296
2297
#~ msgctxt "Query"
2298
#~ msgid ""
2299
#~ "http://www.google.com/search?q=\\\\{@}&btnI=I%27m+Feeling"
2300
#~ "+Lucky&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
2301
#~ msgstr ""
2302
#~ "http://www.google.com/search?q=\\\\{@}&btnI=I%27m+Feeling"
2303
#~ "+Lucky&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
2304
2305
#, fuzzy
2306
#~| msgctxt "Name"
2307
#~| msgid "Google Groups"
2308
#~ msgctxt "Name"
2309
#~ msgid "Google Maps"
2310
#~ msgstr "Nhóm Google"
2311
2312
#, fuzzy
2313
#~| msgctxt "Query"
2314
#~| msgid "http://news.google.com/news?q=\\\\{@}&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
2315
#~ msgctxt "Query"
2316
#~ msgid "http://maps.google.com/maps?q=\\\\{@}&ie=UTF8&iwloc=addr"
2317
#~ msgstr "http://news.google.com/news?q=\\\\{@}&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
2318
2319
#~ msgctxt "Name"
2320
#~ msgid "Google Movies"
2321
#~ msgstr "Tìm phim ảnh qua Google"
2322
2323
#, fuzzy
2324
#~| msgctxt "Query"
2325
#~| msgid "http://www.google.com/search?q=movie:\\{@}&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
2326
#~ msgctxt "Query"
2327
#~ msgid "http://www.google.com/search?q=movie:\\\\{@}&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
2328
#~ msgstr "http://www.google.com/search?q=movie:\\{@}&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
2329
2330
#~ msgctxt "Name"
2331
#~ msgid "Google News"
2332
#~ msgstr "Tin tức Google"
2333
2334
#~ msgctxt "Query"
2335
#~ msgid "http://news.google.com/news?q=\\\\{@}&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
2336
#~ msgstr "http://news.google.com/news?q=\\\\{@}&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
2337
2338
#~ msgctxt "Name"
2339
#~ msgid "Gracenote"
2340
#~ msgstr "Tra Gracenote"
2341
2342
#~ msgctxt "Query"
2343
#~ msgid "http://www.gracenote.com/music/search-adv.html?q=\\\\{@}"
2344
#~ msgstr "http://www.gracenote.com/music/search-adv.html?q=\\\\{@}"
2345
2346
#~ msgctxt "Name"
2347
#~ msgid ""
2348
#~ "Great Dictionary of the Catalan Language (GRan Enciclopèdia Catalana)"
2349
#~ msgstr "Tra Từ điển Lớn của tiếng Catalan (GRan Enciclopèdia Catalana)"
2350
2351
#, fuzzy
2352
#~| msgctxt "Query"
2353
#~| msgid "http://www.grec.net/cgibin/lexicx.pgm?GECART=\\\\{@}"
2354
#~ msgctxt "Query"
2355
#~ msgid "http://ec.grec.net/cgi-bin/AppDLC3.exe?APP=CERCADLC&GECART=\\\\{@}"
2356
#~ msgstr "http://www.grec.net/cgibin/lexicx.pgm?GECART=\\\\{@}"
2357
2358
#~ msgctxt "Name"
2359
#~ msgid "HyperDictionary.com"
2360
#~ msgstr "HyperDictionary.com"
2361
2362
#~ msgctxt "Query"
2363
#~ msgid "http://www.hyperdictionary.com/search.aspx?define=\\\\{@}"
2364
#~ msgstr "http://www.hyperdictionary.com/search.aspx?define=\\\\{@}"
2365
2366
#~ msgctxt "Name"
2367
#~ msgid "HyperDictionary.com Thesaurus"
2368
#~ msgstr "Từ điển đồng nghĩa HyperDictionary.com"
2369
2370
#~ msgctxt "Query"
2371
#~ msgid "http://www.hyperdictionary.com/search.aspx?Dict=T&define=\\\\{@}"
2372
#~ msgstr "http://www.hyperdictionary.com/search.aspx?Dict=T&define=\\\\{@}"
2373
2374
#~ msgctxt "Name"
2375
#~ msgid "Internet Book List"
2376
#~ msgstr "Danh sách cuốn sách Mạng"
2377
2378
#~ msgctxt "Query"
2379
#~ msgid "http://www.iblist.com/search/search.php?item=\\\\{@}&submit=Search"
2380
#~ msgstr "http://www.iblist.com/search/search.php?item=\\\\{@}&submit=Search"
2381
2382
#, fuzzy
2383
#~| msgctxt "Query"
2384
#~| msgid "http://info.alexa.com/search?q=\\\\{@}"
2385
#~ msgctxt "Query"
2386
#~ msgid "http://identi.ca/search/group?q=\\\\{@}"
2387
#~ msgstr "http://info.alexa.com/search?q=\\\\{@}"
2388
2389
#, fuzzy
2390
#~| msgctxt "Query"
2391
#~| msgid "http://freshmeat.net/search/?q=\\\\{@}"
2392
#~ msgctxt "Query"
2393
#~ msgid "http://identi.ca/search/notice?q=\\\\{@}"
2394
#~ msgstr "http://freshmeat.net/search/?q=\\\\{@}"
2395
2396
#, fuzzy
2397
#~| msgctxt "Query"
2398
#~| msgid "http://info.alexa.com/search?q=\\\\{@}"
2399
#~ msgctxt "Query"
2400
#~ msgid "http://identi.ca/search/people?q=\\\\{@}&search=Search"
2401
#~ msgstr "http://info.alexa.com/search?q=\\\\{@}"
2402
2403
#~ msgctxt "Name"
2404
#~ msgid "Internet Movie Database"
2405
#~ msgstr "Cơ sở dữ liệu Phim ảnh trên Mạng"
2406
2407
#, fuzzy
2408
#~| msgctxt "Query"
2409
#~| msgid "http://imdb.com/Find?\\\\{@}"
2410
#~ msgctxt "Query"
2411
#~ msgid "http://imdb.com/find?s=all&q=\\\\{@}"
2412
#~ msgstr "http://imdb.com/Find?\\\\{@}"
2413
2414
#~ msgctxt "Name"
2415
#~ msgid "WordReference.com Translation: Italian to English"
2416
#~ msgstr "WordReference.com Dịch: Tiếng Ý sang tiếng Anh"
2417
2418
#~ msgctxt "Query"
2419
#~ msgid "http://www.wordreference.com/it/en/translation.asp?iten=\\\\{@}"
2420
#~ msgstr "http://www.wordreference.com/it/en/translation.asp?iten=\\\\{@}"
2421
2422
#, fuzzy
2423
#~| msgctxt "Name"
2424
#~| msgid "Jamaica"
2425
#~ msgctxt "Name"
2426
#~ msgid "Jamendo"
2427
#~ msgstr "Gia-mê-ca"
2428
2429
#, fuzzy
2430
#~| msgctxt "Query"
2431
#~| msgid "http://info.alexa.com/search?q=\\\\{@}"
2432
#~ msgctxt "Query"
2433
#~ msgid "http://www.jamendo.com/en/search/all/\\\\{@}"
2434
#~ msgstr "http://info.alexa.com/search?q=\\\\{@}"
2435
2436
#~ msgctxt "Name"
2437
#~ msgid "Ask Jeeves"
2438
#~ msgstr "Hỏi Jeeves"
2439
2440
#~ msgctxt "Query"
2441
#~ msgid ""
2442
#~ "http://www.ask.com/main/askJeeves.asp?"
2443
#~ "origin=0&qSource=4&site_name=Jeeves&metasearch=yes&ask=\\\\{@}"
2444
#~ msgstr ""
2445
#~ "http://www.ask.com/main/askJeeves.asp?"
2446
#~ "origin=0&qSource=4&site_name=Jeeves&metasearch=yes&ask=\\\\{@}"
2447
2448
#~ msgctxt "Name"
2449
#~ msgid "KataTudo"
2450
#~ msgstr "KataTudo"
2451
2452
#~ msgctxt "Query"
2453
#~ msgid ""
2454
#~ "http://www.katatudo.com.br/busca/resultado.php?q=\\\\{@}&onde=&b=Buscar"
2455
#~ msgstr ""
2456
#~ "http://www.katatudo.com.br/busca/resultado.php?q=\\\\{@}&onde=&b=Buscar"
2457
2458
#~ msgctxt "Name"
2459
#~ msgid "KDE App Search"
2460
#~ msgstr "Tìm Ứng dụng KDE"
2461
2462
#~ msgctxt "Query"
2463
#~ msgid ""
2464
#~ "http://www.kde-apps.org/content/search.php?search=Search&name=\\\\{@}"
2465
#~ msgstr ""
2466
#~ "http://www.kde-apps.org/content/search.php?search=Search&name=\\\\{@}"
2467
2468
#~ msgctxt "Name"
2469
#~ msgid "KDE API Documentation"
2470
#~ msgstr "Tài liệu về API của KDE"
2471
2472
#, fuzzy
2473
#~| msgctxt "Query"
2474
#~| msgid ""
2475
#~| "http://developer.kde.org/documentation/library/classmapper.php?class=\\"
2476
#~| "\\{@}"
2477
#~ msgctxt "Query"
2478
#~ msgid "http://api.kde.org/classmapper.php?class=\\\\{@}"
2479
#~ msgstr ""
2480
#~ "http://developer.kde.org/documentation/library/classmapper.php?class=\\"
2481
#~ "\\{@}"
2482
2483
#, fuzzy
2484
#~| msgctxt "Name"
2485
#~| msgid "Demo_ShiftWorkspaceUp"
2486
#~ msgctxt "Name"
2487
#~ msgid "KDE Forums"
2488
#~ msgstr "Minh hoạ : đem vùng làm việc lên"
2489
2490
#, fuzzy
2491
#~| msgctxt "Name"
2492
#~| msgid "KDE Box"
2493
#~ msgctxt "Name"
2494
#~ msgid "KDE Look"
2495
#~ msgstr "Hộp KDE"
2496
2497
#, fuzzy
2498
#~| msgctxt "Query"
2499
#~| msgid ""
2500
#~| "http://www.kde-apps.org/content/search.php?search=Search&name=\\\\{@}"
2501
#~ msgctxt "Query"
2502
#~ msgid ""
2503
#~ "http://www.kde-look.org/content/search.php?search=Search&name=\\\\{@}"
2504
#~ msgstr ""
2505
#~ "http://www.kde-apps.org/content/search.php?search=Search&name=\\\\{@}"
2506
2507
#, fuzzy
2508
#~| msgctxt "Name"
2509
#~| msgid "KDE News"
2510
#~ msgctxt "Name"
2511
#~ msgid "KDE TechBase"
2512
#~ msgstr "Tin tức KDE"
2513
2514
#, fuzzy
2515
#~| msgctxt "Query"
2516
#~| msgid "http://en.wikipedia.org/wiki/Special:Search?search=\\{@}&go=Go"
2517
#~ msgctxt "Query"
2518
#~ msgid ""
2519
#~ "http://techbase.kde.org/Special:Search?search=\\\\{@}&fulltext=Search"
2520
#~ msgstr "http://vi.wikipedia.org/wiki/Special:Search?search=\\{@}&go=Go"
2521
2522
#, fuzzy
2523
#~| msgctxt "Name"
2524
#~| msgid "KDE Users' Manual"
2525
#~ msgctxt "Name"
2526
#~ msgid "KDE UserBase"
2527
#~ msgstr "Sổ tay người dùng KDE"
2528
2529
#, fuzzy
2530
#~| msgctxt "Query"
2531
#~| msgid "http://en.wikipedia.org/wiki/Special:Search?search=\\{@}&go=Go"
2532
#~ msgctxt "Query"
2533
#~ msgid ""
2534
#~ "http://userbase.kde.org/Special:Search?search=\\\\{@}&fulltext=Search"
2535
#~ msgstr "http://vi.wikipedia.org/wiki/Special:Search?search=\\{@}&go=Go"
2536
2537
#~ msgctxt "Name"
2538
#~ msgid "KDE WebSVN"
2539
#~ msgstr "Tra KDE WebSVN"
2540
2541
#~ msgctxt "Query"
2542
#~ msgid "http://websvn.kde.org/\\\\{@}"
2543
#~ msgstr "http://websvn.kde.org/\\\\{@}"
2544
2545
#~ msgctxt "Name"
2546
#~ msgid "LEO-Translate"
2547
#~ msgstr "Dịch bằng LEO"
2548
2549
#~ msgctxt "Query"
2550
#~ msgid "http://dict.leo.org/?search=\\\\{@}"
2551
#~ msgstr "http://dict.leo.org/?search=\\\\{@}"
2552
2553
#, fuzzy
2554
#~| msgctxt "Name"
2555
#~| msgid "Vanuatu"
2556
#~ msgctxt "Name"
2557
#~ msgid "Magnatune"
2558
#~ msgstr "Va-nu-a-tu"
2559
2560
#, fuzzy
2561
#~| msgctxt "Query"
2562
#~| msgid "http://info.alexa.com/search?q=\\\\{@}"
2563
#~ msgctxt "Query"
2564
#~ msgid "http://my.magnatune.com/search?w=\\\\{@}&t=m&x=0&y=0"
2565
#~ msgstr "http://info.alexa.com/search?q=\\\\{@}"
2566
2567
#~ msgctxt "Name"
2568
#~ msgid "MetaCrawler"
2569
#~ msgstr "Tra MetaCrawler"
2570
2571
#~ msgctxt "Query"
2572
#~ msgid ""
2573
#~ "http://search.metacrawler.com/crawler?general=\\\\{@}"
2574
#~ "&method=0&cat=Web&target=metaworld&redirect=web&rpp=20&hpe=10®ion=0&timeout=0&sort=0&format=beta99&theme=classic&refer=mc-"
2575
#~ "search&refer=mc-search"
2576
#~ msgstr ""
2577
#~ "http://search.metacrawler.com/crawler?general=\\\\{@}"
2578
#~ "&method=0&cat=Web&target=metaworld&redirect=web&rpp=20&hpe=10®ion=0&timeout=0&sort=0&format=beta99&theme=classic&refer=mc-"
2579
#~ "search&refer=mc-search"
2580
2581
#~ msgctxt "Name"
2582
#~ msgid "Microsoft Developer Network Search"
2583
#~ msgstr "Tìm kiếm qua Mạng Nhà phát triển Microsoft"
2584
2585
#~ msgctxt "Query"
2586
#~ msgid ""
2587
#~ "http://msdn.microsoft.com/library/shared/searchtab/searchHandoff.asp?"
2588
#~ "handoffurl=%2Fisapi%2Fgosearch.asp%3FTARGET%3D%2Fus%2Fdev%2Fdefault."
2589
#~ "asp&stcfg=d%3A%2Fhttp%2Fcnfg.xml&qu=\\\\{@}&btnSearch=GO"
2590
#~ msgstr ""
2591
#~ "http://msdn.microsoft.com/library/shared/searchtab/searchHandoff.asp?"
2592
#~ "handoffurl=%2Fisapi%2Fgosearch.asp%3FTARGET%3D%2Fus%2Fdev%2Fdefault."
2593
#~ "asp&stcfg=d%3A%2Fhttp%2Fcnfg.xml&qu=\\\\{@}&btnSearch=GO"
2594
2595
#, fuzzy
2596
#~| msgctxt "Name"
2597
#~| msgid "LEO - Translate Between German and French"
2598
#~ msgctxt "Name"
2599
#~ msgid "Multitran - Translate Between German and Russian"
2600
#~ msgstr "LEO - Dịch tiếng Đức sang tiếng Pháp"
2601
2602
#, fuzzy
2603
#~| msgctxt "Name"
2604
#~| msgid "LEO - Translate Between French and German"
2605
#~ msgctxt "Name"
2606
#~ msgid "Multitran - Translate Between English and Russian"
2607
#~ msgstr "LEO - Dịch tiếng Pháp sang tiếng Đức"
2608
2609
#, fuzzy
2610
#~| msgctxt "Name"
2611
#~| msgid "LEO - Translate Between French and German"
2612
#~ msgctxt "Name"
2613
#~ msgid "Multitran - Translate Between Spanish and Russian"
2614
#~ msgstr "LEO - Dịch tiếng Pháp sang tiếng Đức"
2615
2616
#, fuzzy
2617
#~| msgctxt "Name"
2618
#~| msgid "LEO - Translate Between French and German"
2619
#~ msgctxt "Name"
2620
#~ msgid "Multitran - Translate Between French and Russian"
2621
#~ msgstr "LEO - Dịch tiếng Pháp sang tiếng Đức"
2622
2623
#, fuzzy
2624
#~| msgctxt "Name"
2625
#~| msgid "LEO - Translate Between German and French"
2626
#~ msgctxt "Name"
2627
#~ msgid "Multitran - Translate Between Italian and Russian"
2628
#~ msgstr "LEO - Dịch tiếng Đức sang tiếng Pháp"
2629
2630
#, fuzzy
2631
#~| msgctxt "Name"
2632
#~| msgid "LEO - Translate Between French and German"
2633
#~ msgctxt "Name"
2634
#~ msgid "Multitran - Translate Between Dutch and Russian"
2635
#~ msgstr "LEO - Dịch tiếng Pháp sang tiếng Đức"
2636
2637
#~ msgctxt "Name"
2638
#~ msgid "Netcraft"
2639
#~ msgstr "Tra Netcraft"
2640
2641
#~ msgctxt "Query"
2642
#~ msgid "http://uptime.netcraft.com/up/graph?site=\\\\{@}"
2643
#~ msgstr "http://uptime.netcraft.com/up/graph?site=\\\\{@}"
2644
2645
#~ msgctxt "Name"
2646
#~ msgid "Telephonebook Search Provider"
2647
#~ msgstr "Nhà cung cấp dịch vụ Tìm kiếm qua Danh bạ điện thoại"
2648
2649
#, fuzzy
2650
#~| msgctxt "Query"
2651
#~| msgid ""
2652
#~| "http://www.detelefoongids.nl/tginl.dll?action=white&type=search&name="
2653
#~| "\\{1}&city=\\{2}"
2654
#~ msgctxt "Query"
2655
#~ msgid ""
2656
#~ "http://www.detelefoongids.nl/tginl.dll?action=white&type=search&name=\\"
2657
#~ "\\{1}&city=\\\\{2}"
2658
#~ msgstr ""
2659
#~ "http://www.detelefoongids.nl/tginl.dll?action=white&type=search&name=\\{1}"
2660
#~ "&city=\\{2}"
2661
2662
#~ msgctxt "Name"
2663
#~ msgid "Teletekst Search Provider"
2664
#~ msgstr "Nhà cung cấp dịch vụ Tìm kiếm Teletekst"
2665
2666
#~ msgctxt "Query"
2667
#~ msgid "http://teletekst.nos.nl/gif/\\\\{@}-01.html"
2668
#~ msgstr "http://teletekst.nos.nl/gif/\\\\{@}-01.html"
2669
2670
#, fuzzy
2671
#~| msgctxt "Name"
2672
#~| msgid "Desktop"
2673
#~ msgctxt "Name"
2674
#~ msgid "openDesktop.org"
2675
#~ msgstr "Màn hình nền"
2676
2677
#, fuzzy
2678
#~| msgctxt "Query"
2679
#~| msgid ""
2680
#~| "http://www.kde-apps.org/content/search.php?search=Search&name=\\\\{@}"
2681
#~ msgctxt "Query"
2682
#~ msgid ""
2683
#~ "http://www.opendesktop.org/content/search.php?search=Search&name=\\\\{@}"
2684
#~ msgstr ""
2685
#~ "http://www.kde-apps.org/content/search.php?search=Search&name=\\\\{@}"
2686
2687
#~ msgctxt "Name"
2688
#~ msgid "OpenPGP Key Search"
2689
#~ msgstr "Tìm kiếm khoá OpenPGP"
2690
2691
#~ msgctxt "Query"
2692
#~ msgid "http://pgp.dtype.org:11371/pks/lookup?search=\\\\{@}&op=vindex"
2693
#~ msgstr "http://pgp.dtype.org:11371/pks/lookup?search=\\\\{@}&op=vindex"
2694
2695
#~ msgctxt "Name"
2696
#~ msgid "PHP Search"
2697
#~ msgstr "Tìm kiếm PHP"
2698
2699
#, fuzzy
2700
#~| msgctxt "Query"
2701
#~| msgid ""
2702
#~| "http://www.php.net/search.php?show=\\\\{mode,\"manual\"}&pattern=\\\\{@}"
2703
#~ msgctxt "Query"
2704
#~ msgid "http://www.php.net/manual-lookup.php?pattern=\\\\{@}"
2705
#~ msgstr ""
2706
#~ "http://www.php.net/search.php?show=\\\\{mode,\"manual\"}&pattern=\\\\{@}"
2707
2708
#~ msgctxt "Name"
2709
#~ msgid "Python Reference Manual"
2710
#~ msgstr "Sổ tay Tham khảo Python"
2711
2712
#, fuzzy
2713
#~| msgctxt "Query"
2714
#~| msgid ""
2715
#~| "http://www.google.com/search?sourceid=python-search&q=\\{@}"
2716
#~| "&submit=Search&q=site%3Apython.org"
2717
#~ msgctxt "Query"
2718
#~ msgid ""
2719
#~ "http://www.google.com/search?sourceid=python-search&q=\\\\{@}"
2720
#~ "&submit=Search&q=site%3Apython.org"
2721
#~ msgstr ""
2722
#~ "http://www.google.com/search?sourceid=python-search&q=\\{@}"
2723
#~ "&submit=Search&q=site%3Apython.org"
2724
2725
#, fuzzy
2726
#~| msgctxt "Name"
2727
#~| msgid "Latest Qt Online Documentation"
2728
#~ msgctxt "Name"
2729
#~ msgid "Qt3 Online Documentation"
2730
#~ msgstr "Tài liệu Trực tuyến Mới nhất của Qt"
2731
2732
#, fuzzy
2733
#~| msgctxt "Query"
2734
#~| msgid "http://doc.trolltech.com/latest/\\\\{@}.html"
2735
#~ msgctxt "Query"
2736
#~ msgid "http://doc.trolltech.com/3.3/\\\\{@}.html"
2737
#~ msgstr "http://doc.trolltech.com/latest/\\\\{@}.html"
2738
2739
#~ msgctxt "Name"
2740
#~ msgid "Latest Qt Online Documentation"
2741
#~ msgstr "Tài liệu Trực tuyến Mới nhất của Qt"
2742
2743
#, fuzzy
2744
#~| msgctxt "Query"
2745
#~| msgid "http://doc.trolltech.com/latest/\\\\{@}.html"
2746
#~ msgctxt "Query"
2747
#~ msgid "http://doc.qt.nokia.com/latest/\\\\{@}.html"
2748
#~ msgstr "http://doc.trolltech.com/latest/\\\\{@}.html"
2749
2750
#~ msgctxt "Name"
2751
#~ msgid "Dictionary of the Spanish Academy (RAE)"
2752
#~ msgstr "Từ điển của Viện hàn lâm Tây Ban Nha (RAE)"
2753
2754
#~ msgctxt "Query"
2755
#~ msgid ""
2756
#~ "http://buscon.rae.es/draeI/SrvltGUIBusUsual?TIPO_HTML=2&LEMA=\\\\{@}"
2757
#~ "&FORMATO=ampliado"
2758
#~ msgstr ""
2759
#~ "http://buscon.rae.es/draeI/SrvltGUIBusUsual?TIPO_HTML=2&LEMA=\\\\{@}"
2760
#~ "&FORMATO=ampliado"
2761
2762
#~ msgctxt "Name"
2763
#~ msgid "IETF Requests for Comments"
2764
#~ msgstr "Yêu cầu Bình luận IETF"
2765
2766
#~ msgctxt "Query"
2767
#~ msgid "http://www.ietf.org/rfc/rfc\\\\{@}.txt"
2768
#~ msgstr "http://www.ietf.org/rfc/rfc\\\\{@}.txt"
2769
2770
#~ msgctxt "Name"
2771
#~ msgid "RPM-Find"
2772
#~ msgstr "Tìm RPM"
2773
2774
#, fuzzy
2775
#~| msgctxt "Query"
2776
#~| msgid "http://www.rpmfind.net/linux/rpm2html/search.php?query=\\{@}"
2777
#~ msgctxt "Query"
2778
#~ msgid "http://www.rpmfind.net/linux/rpm2html/search.php?query=\\\\{@}"
2779
#~ msgstr "http://www.rpmfind.net/linux/rpm2html/search.php?query=\\{@}"
2780
2781
#~ msgctxt "Name"
2782
#~ msgid "Ruby Application Archive"
2783
#~ msgstr "Kho lưu Ứng dụng Ruby"
2784
2785
#~ msgctxt "Query"
2786
#~ msgid "http://www.ruby-lang.org/en/raa-list.rhtml?name=\\\\{@}"
2787
#~ msgstr "http://www.ruby-lang.org/en/raa-list.rhtml?name=\\\\{@}"
2788
2789
#~ msgctxt "Name"
2790
#~ msgid "SourceForge"
2791
#~ msgstr "Tra SourceForge"
2792
2793
#, fuzzy
2794
#~| msgctxt "Query"
2795
#~| msgid ""
2796
#~| "http://sourceforge.net/search/?type_of_search=\\\\{type,\"soft\"}&exact="
2797
#~| "\\{exact,\"0\"}&words=\\\\{@}"
2798
#~ msgctxt "Query"
2799
#~ msgid ""
2800
#~ "http://sourceforge.net/search/?type_of_search=\\\\{type,\"soft\"}&exact=\\"
2801
#~ "\\{exact,\"0\"}&words=\\\\{@}"
2802
#~ msgstr ""
2803
#~ "http://sourceforge.net/search/?type_of_search=\\\\{type,\"soft\"}&exact="
2804
#~ "\\{exact,\"0\"}&words=\\\\{@}"
2805
2806
#~ msgctxt "Name"
2807
#~ msgid "Technorati"
2808
#~ msgstr "Tra từ Kĩ thuật bằng Technorati"
2809
2810
#~ msgctxt "Query"
2811
#~ msgid ""
2812
#~ "http://technorati.com/cosmos/search.html?sourceid=kde-search&url=\\\\{@}"
2813
#~ msgstr ""
2814
#~ "http://technorati.com/cosmos/search.html?sourceid=kde-search&url=\\\\{@}"
2815
2816
#~ msgctxt "Name"
2817
#~ msgid "Technorati Tags"
2818
#~ msgstr "Thẻ Technorati"
2819
2820
#~ msgctxt "Query"
2821
#~ msgid "http://technorati.com/tag/\\\\{@}?sourceid=kde-search"
2822
#~ msgstr "http://technorati.com/tag/\\\\{@}?sourceid=kde-search"
2823
2824
#~ msgctxt "Name"
2825
#~ msgid "Merriam-Webster Thesaurus"
2826
#~ msgstr "Từ điển đồng nghĩa Merriam-Webster"
2827
2828
#~ msgctxt "Query"
2829
#~ msgid "http://www.m-w.com/cgi-bin/thesaurus?book=Thesaurus&va=\\\\{@}"
2830
#~ msgstr "http://www.m-w.com/cgi-bin/thesaurus?book=Thesaurus&va=\\\\{@}"
2831
2832
#~ msgctxt "Name"
2833
#~ msgid "TV Tome"
2834
#~ msgstr "Tra Quyển TV"
2835
2836
#~ msgctxt "Query"
2837
#~ msgid "http://www.tv.com/search.php?type=11&stype=all&qs=\\\\{@}&x=0&y=0"
2838
#~ msgstr "http://www.tv.com/search.php?type=11&stype=all&qs=\\\\{@}&x=0&y=0"
2839
2840
#, fuzzy
2841
#~| msgctxt "Name"
2842
#~| msgid "HyperDictionary.com"
2843
#~ msgctxt "Name"
2844
#~ msgid "Urban Dictionary"
2845
#~ msgstr "HyperDictionary.com"
2846
2847
#, fuzzy
2848
#~| msgctxt "Query"
2849
#~| msgid "http://www.hyperdictionary.com/search.aspx?define=\\\\{@}"
2850
#~ msgctxt "Query"
2851
#~ msgid "http://www.urbandictionary.com/define.php?term=\\\\{@}"
2852
#~ msgstr "http://www.hyperdictionary.com/search.aspx?define=\\\\{@}"
2853
2854
#~ msgctxt "Name"
2855
#~ msgid "U.S. Patent Database"
2856
#~ msgstr "Cơ sở dữ liệu Bằng sáng chế Hoa Kỳ"
2857
2858
#~ msgctxt "Query"
2859
#~ msgid ""
2860
#~ "http://patft.uspto.gov/netacgi/nph-Parser?TERM1=\\\\{@}"
2861
#~ "&Sect1=PTO1&Sect2=HITOFF&d=PALL&p=1&u=/netahtml/srchnum.htm&r=0&f=S&l=50"
2862
#~ msgstr ""
2863
#~ "http://patft.uspto.gov/netacgi/nph-Parser?TERM1=\\\\{@}"
2864
#~ "&Sect1=PTO1&Sect2=HITOFF&d=PALL&p=1&u=/netahtml/srchnum.htm&r=0&f=S&l=50"
2865
2866
#, fuzzy
2867
#~| msgctxt "Name"
2868
#~| msgid "Solid"
2869
#~ msgctxt "Name"
2870
#~ msgid "Vimeo"
2871
#~ msgstr "Đặc"
2872
2873
#, fuzzy
2874
#~| msgctxt "Query"
2875
#~| msgid "http://dict.leo.org/?search=\\\\{@}"
2876
#~ msgctxt "Query"
2877
#~ msgid "http://vimeo.com/videos/search:\\\\{@}"
2878
#~ msgstr "http://dict.leo.org/?search=\\\\{@}"
2879
2880
#~ msgctxt "Name"
2881
#~ msgid "Vivisimo"
2882
#~ msgstr "Tra Vivisimo"
2883
2884
#~ msgctxt "Query"
2885
#~ msgid ""
2886
#~ "http://vivisimo.com/search?query=\\\\{@}&se=Yahoo%2CAltaVista%2CMSN%2CFast"
2887
#~ "%2COD%2CExcite%2CDirectHit%2CLooksmart%2CEuroseek&x=49&y=16"
2888
#~ msgstr ""
2889
#~ "http://vivisimo.com/search?query=\\\\{@}&se=Yahoo%2CAltaVista%2CMSN%2CFast"
2890
#~ "%2COD%2CExcite%2CDirectHit%2CLooksmart%2CEuroseek&x=49&y=16"
2891
2892
#~ msgctxt "Name"
2893
#~ msgid "Voila"
2894
#~ msgstr "Tra Voilà"
2895
2896
#~ msgctxt "Query"
2897
#~ msgid "http://www.voila.com/S/geek?an=1&kw=\\\\{@}&dt=*"
2898
#~ msgstr "http://www.voila.com/S/geek?an=1&kw=\\\\{@}&dt=*"
2899
2900
#~ msgctxt "Name"
2901
#~ msgid "Merriam-Webster Dictionary"
2902
#~ msgstr "Từ điển Merriam-Webster"
2903
2904
#~ msgctxt "Query"
2905
#~ msgid "http://www.m-w.com/cgi-bin/dictionary?book=Dictionary&va=\\\\{@}"
2906
#~ msgstr "http://www.m-w.com/cgi-bin/dictionary?book=Dictionary&va=\\\\{@}"
2907
2908
#, fuzzy
2909
#~| msgctxt "Query"
2910
#~| msgid "http://www.iblist.com/search/search.php?item=\\\\{@}&submit=Search"
2911
#~ msgctxt "Query"
2912
#~ msgid ""
2913
#~ "http://www.wikia.com/Special:Search?search=\\\\{@}"
2914
#~ "&wikia_search_submit=Search"
2915
#~ msgstr "http://www.iblist.com/search/search.php?item=\\\\{@}&submit=Search"
2916
2917
#~ msgctxt "Name"
2918
#~ msgid "Wikipedia - The Free Encyclopedia"
2919
#~ msgstr "Wikipedia - Bách khoa Tự do"
2920
2921
#, fuzzy
2922
#~| msgctxt "Query"
2923
#~| msgid "http://en.wikipedia.org/wiki/Special:Search?search=\\{@}&go=Go"
2924
#~ msgctxt "Query"
2925
#~ msgid "http://en.wikipedia.org/wiki/Special:Search?search=\\\\{@}&go=Go"
2926
#~ msgstr "http://vi.wikipedia.org/wiki/Special:Search?search=\\{@}&go=Go"
2927
2928
#~ msgctxt "Name"
2929
#~ msgid "Wiktionary - The Free Dictionary"
2930
#~ msgstr "Wiktionary - Từ điển Tự do"
2931
2932
#, fuzzy
2933
#~| msgctxt "Query"
2934
#~| msgid "http://en.wiktionary.org/wiki/Special:Search?search=\\{@}&go=Go"
2935
#~ msgctxt "Query"
2936
#~ msgid "http://en.wiktionary.org/wiki/Special:Search?search=\\\\{@}&go=Go"
2937
#~ msgstr "http://vi.wiktionary.org/wiki/Special:Search?search=\\{@}&go=Go"
2938
2939
#, fuzzy
2940
#~| msgctxt "Query"
2941
#~| msgid "http://www.wordreference.com/it/translation.asp?enit=\\\\{@}"
2942
#~ msgctxt "Query"
2943
#~ msgid "http://www.wolframalpha.com/input/?i=\\\\{@}"
2944
#~ msgstr "http://www.wordreference.com/it/translation.asp?enit=\\\\{@}"
2945
2946
#~ msgctxt "Name"
2947
#~ msgid "WordReference.com English Dictionary"
2948
#~ msgstr "Từ điển tiếng Anh WordReference.com"
2949
2950
#~ msgctxt "Query"
2951
#~ msgid "http://www.wordreference.com/english/definition.asp?en=\\\\{@}"
2952
#~ msgstr "http://www.wordreference.com/english/definition.asp?en=\\\\{@}"
2953
2954
#, fuzzy
2955
#~| msgctxt "Name"
2956
#~| msgid "Images"
2957
#~ msgctxt "Name"
2958
#~ msgid "Yahoo Images"
2959
#~ msgstr "Ảnh"
2960
2961
#, fuzzy
2962
#~| msgctxt "Name"
2963
#~| msgid "Solid"
2964
#~ msgctxt "Name"
2965
#~ msgid "Yahoo Video"
2966
#~ msgstr "Đặc"
2967
2968
#~ msgctxt "Name"
2969
#~ msgid "LocalDomainFilter"
2970
#~ msgstr "Lọc Tên miền Địa phương"
2971
2972
#~ msgctxt "Name"
2973
#~ msgid "ShortURIFilter"
2974
#~ msgstr "Lọc Địa chỉ URI Ngắn"
2975
2976
#, fuzzy
2977
#~| msgctxt "GenericName"
2978
#~| msgid "Mail Alert"
2979
#~ msgctxt "Comment"
2980
#~ msgid "Wallet"
2981
#~ msgstr "Thông báo có thư"
2982
2983
#, fuzzy
2984
#~| msgctxt "Name"
2985
#~| msgid "Change Password"
2986
#~ msgctxt "Name"
2987
#~ msgid "Needs password"
2988
#~ msgstr "Đổi mật khẩu"
2989
2990
#~ msgctxt "Name"
2991
#~ msgid "Andorra"
2992
#~ msgstr "An-đoa-ra"
2993
2994
#~ msgctxt "Name"
2995
#~ msgid "United Arab Emirates"
2996
#~ msgstr "Các Tiểu Vương quốc Ả Rập Thống nhất"
2997
2998
#~ msgctxt "Name"
2999
#~ msgid "Afghanistan"
3000
#~ msgstr "A Phú Hãn"
3001
3002
#~ msgctxt "Name"
3003
#~ msgid "Antigua and Barbuda"
3004
#~ msgstr "An-ti-gua và Bă-bu-đa"
3005
3006
#~ msgctxt "Name"
3007
#~ msgid "Anguilla"
3008
#~ msgstr "An-gui-la"
3009
3010
#~ msgctxt "Name"
3011
#~ msgid "Albania"
3012
#~ msgstr "An-ba-ni"
3013
3014
#~ msgctxt "Name"
3015
#~ msgid "Armenia"
3016
#~ msgstr "Ác-mê-ni"
3017
3018
#~ msgctxt "Name"
3019
#~ msgid "Netherlands Antilles"
3020
#~ msgstr "Antilles Hoà Lan"
3021
3022
#~ msgctxt "Name"
3023
#~ msgid "Angola"
3024
#~ msgstr "An-gô-la"
3025
3026
#~ msgctxt "Name"
3027
#~ msgid "Argentina"
3028
#~ msgstr "Ă-gienh-ti-nạ"
3029
3030
#~ msgctxt "Name"
3031
#~ msgid "American Samoa"
3032
#~ msgstr "Xa-mô-a Mỹ"
3033
3034
#~ msgctxt "Name"
3035
#~ msgid "Austria"
3036
#~ msgstr "Áo"
3037
3038
#~ msgctxt "Name"
3039
#~ msgid "Australia"
3040
#~ msgstr "Úc"
3041
3042
#~ msgctxt "Name"
3043
#~ msgid "Aruba"
3044
#~ msgstr "A-ru-ba"
3045
3046
#~ msgctxt "Name"
3047
#~ msgid "Åland Islands"
3048
#~ msgstr "Đảo Åland"
3049
3050
#~ msgctxt "Name"
3051
#~ msgid "Azerbaijan"
3052
#~ msgstr "A-xợ-bai-gianh"
3053
3054
#~ msgctxt "Name"
3055
#~ msgid "Bosnia and Herzegovina"
3056
#~ msgstr "Bô-xni-a và Héc-xê-gô-vi-na"
3057
3058
#~ msgctxt "Name"
3059
#~ msgid "Barbados"
3060
#~ msgstr "Bă-bê-đo-xợ"
3061
3062
#~ msgctxt "Name"
3063
#~ msgid "Bangladesh"
3064
#~ msgstr "Bang-la-đexợ"
3065
3066
#~ msgctxt "Name"
3067
#~ msgid "Belgium"
3068
#~ msgstr "Bỉ"
3069
3070
#~ msgctxt "Name"
3071
#~ msgid "Burkina Faso"
3072
#~ msgstr "Burkina Faso"
3073
3074
#~ msgctxt "Name"
3075
#~ msgid "Bulgaria"
3076
#~ msgstr "Bun-ga-ri"
3077
3078
#~ msgctxt "Name"
3079
#~ msgid "Bahrain"
3080
#~ msgstr "Bă-rainh"
3081
3082
#~ msgctxt "Name"
3083
#~ msgid "Burundi"
3084
#~ msgstr "Bu-run-đi"
3085
3086
#~ msgctxt "Name"
3087
#~ msgid "Benin"
3088
#~ msgstr "Be-nin"
3089
3090
#~ msgctxt "Name"
3091
#~ msgid "Bermuda"
3092
#~ msgstr "Bơ-mu-đa"
3093
3094
#~ msgctxt "Name"
3095
#~ msgid "Brunei Darussalam"
3096
#~ msgstr "Brunei Darussalam"
3097
3098
#~ msgctxt "Name"
3099
#~ msgid "Bolivia"
3100
#~ msgstr "Bô-li-vi"
3101
3102
#~ msgctxt "Name"
3103
#~ msgid "Brazil"
3104
#~ msgstr "Bra-xin"
3105
3106
#~ msgctxt "Name"
3107
#~ msgid "Bahamas"
3108
#~ msgstr "Ba-ha-maxợ"
3109
3110
#~ msgctxt "Name"
3111
#~ msgid "Bhutan"
3112
#~ msgstr "Bhutan"
3113
3114
#~ msgctxt "Name"
3115
#~ msgid "Botswana"
3116
#~ msgstr "Bốt-xouă-na"
3117
3118
#~ msgctxt "Name"
3119
#~ msgid "Belarus"
3120
#~ msgstr "Be-la-ruxợ"
3121
3122
#~ msgctxt "Name"
3123
#~ msgid "Belize"
3124
#~ msgstr "Be-li-xợ"
3125
3126
#~ msgctxt "Name"
3127
#~ msgid "Canada"
3128
#~ msgstr "Ca-na-đa"
3129
3130
#~ msgctxt "Name"
3131
#~ msgid "Caribbean"
3132
#~ msgstr "Ca-ri-bi"
3133
3134
#~ msgctxt "Name"
3135
#~ msgid "Cocos (Keeling) Islands"
3136
#~ msgstr "Đảo Cocos (Keeling)"
3137
3138
#~ msgctxt "Name"
3139
#~ msgid "Congo, The Democratic Republic of the"
3140
#~ msgstr "Cộng hoà Dân chủ Congo"
3141
3142
#~ msgctxt "Name"
3143
#~ msgid "Africa, Central"
3144
#~ msgstr "Trung Phi"
3145
3146
#~ msgctxt "Name"
3147
#~ msgid "America, Central"
3148
#~ msgstr "Trung Mỹ"
3149
3150
#~ msgctxt "Name"
3151
#~ msgid "Asia, Central"
3152
#~ msgstr "Trung Á"
3153
3154
#~ msgctxt "Name"
3155
#~ msgid "Europe, Central"
3156
#~ msgstr "Trung Âu"
3157
3158
#~ msgctxt "Name"
3159
#~ msgid "Default"
3160
#~ msgstr "Mặc định"
3161
3162
#~ msgctxt "Name"
3163
#~ msgid "Central African Republic"
3164
#~ msgstr "Cộng hoà Trung Phi"
3165
3166
#~ msgctxt "Name"
3167
#~ msgid "Congo"
3168
#~ msgstr "Con-gô"
3169
3170
#~ msgctxt "Name"
3171
#~ msgid "Switzerland"
3172
#~ msgstr "Thuỵ Sĩ"
3173
3174
#~ msgctxt "Name"
3175
#~ msgid "Cote d'ivoire"
3176
#~ msgstr "Bờ Biển Ngà"
3177
3178
#~ msgctxt "Name"
3179
#~ msgid "Cook islands"
3180
#~ msgstr "Đảo Cook"
3181
3182
#~ msgctxt "Name"
3183
#~ msgid "Chile"
3184
#~ msgstr "Chi-lê"
3185
3186
#~ msgctxt "Name"
3187
#~ msgid "Cameroon"
3188
#~ msgstr "Ca-mợ-runh"
3189
3190
#~ msgctxt "Name"
3191
#~ msgid "China"
3192
#~ msgstr "Trung Quốc"
3193
3194
#~ msgctxt "Name"
3195
#~ msgid "Colombia"
3196
#~ msgstr "Cô-lom-bi-a"
3197
3198
#~ msgctxt "Name"
3199
#~ msgid "Costa Rica"
3200
#~ msgstr "Co-x-ta Rí-cạ"
3201
3202
#~ msgctxt "Name"
3203
#~ msgid "Cuba"
3204
#~ msgstr "Cu-ba"
3205
3206
#~ msgctxt "Name"
3207
#~ msgid "Cape Verde"
3208
#~ msgstr "Cape Verde"
3209
3210
#~ msgctxt "Name"
3211
#~ msgid "Christmas Island"
3212
#~ msgstr "Đảo Giáng Sinh"
3213
3214
#~ msgctxt "Name"
3215
#~ msgid "Cyprus"
3216
#~ msgstr "Síp"
3217
3218
#~ msgctxt "Name"
3219
#~ msgid "Czech Republic"
3220
#~ msgstr "Cộng hoà Séc"
3221
3222
#~ msgctxt "Name"
3223
#~ msgid "Germany"
3224
#~ msgstr "Đức"
3225
3226
#~ msgctxt "Name"
3227
#~ msgid "Djibouti"
3228
#~ msgstr "Gi-bu-ti"
3229
3230
#~ msgctxt "Name"
3231
#~ msgid "Denmark"
3232
#~ msgstr "Đan Mạch"
3233
3234
#~ msgctxt "Name"
3235
#~ msgid "Dominica"
3236
#~ msgstr "Đô-mi-ni-ca"
3237
3238
#~ msgctxt "Name"
3239
#~ msgid "Dominican Republic"
3240
#~ msgstr "Cộng hoà Đô-mi-ni-ca"
3241
3242
#~ msgctxt "Name"
3243
#~ msgid "Algeria"
3244
#~ msgstr "An-giê-ri"
3245
3246
#, fuzzy
3247
#~| msgctxt "Name"
3248
#~| msgid "Africa, Western"
3249
#~ msgctxt "Name"
3250
#~ msgid "Africa, Eastern"
3251
#~ msgstr "Tây Phi"
3252
3253
#~ msgctxt "Name"
3254
#~ msgid "Asia, East"
3255
#~ msgstr "Đông Á"
3256
3257
#~ msgctxt "Name"
3258
#~ msgid "Europe, Eastern"
3259
#~ msgstr "Tây Âu"
3260
3261
#, fuzzy
3262
#~| msgctxt "Name"
3263
#~| msgid "Equador"
3264
#~ msgctxt "Name"
3265
#~ msgid "Ecuador"
3266
#~ msgstr "E-cua-đoa"
3267
3268
#~ msgctxt "Name"
3269
#~ msgid "Estonia"
3270
#~ msgstr "Ex-tô-ni-a"
3271
3272
#~ msgctxt "Name"
3273
#~ msgid "Egypt"
3274
#~ msgstr "Ai Cập"
3275
3276
#~ msgctxt "Name"
3277
#~ msgid "Western Sahara"
3278
#~ msgstr "Tây Sa-ha-ra"
3279
3280
#~ msgctxt "Name"
3281
#~ msgid "Eritrea"
3282
#~ msgstr "E-ri-tợ-rê-a"
3283
3284
#~ msgctxt "Name"
3285
#~ msgid "Spain"
3286
#~ msgstr "Tây Ban Nha"
3287
3288
#~ msgctxt "Name"
3289
#~ msgid "Ethiopia"
3290
#~ msgstr "E-ti-ô-pi"
3291
3292
#~ msgctxt "Name"
3293
#~ msgid "Finland"
3294
#~ msgstr "Phần Lan"
3295
3296
#~ msgctxt "Name"
3297
#~ msgid "Fiji"
3298
#~ msgstr "Phi-gi"
3299
3300
#~ msgctxt "Name"
3301
#~ msgid "Falkland Islands (Malvinas)"
3302
#~ msgstr "Đảo Falkland (Malvinas)"
3303
3304
#~ msgctxt "Name"
3305
#~ msgid "Micronesia, Federated States of"
3306
#~ msgstr "Liên bang Micronesia"
3307
3308
#~ msgctxt "Name"
3309
#~ msgid "Faroe Islands"
3310
#~ msgstr "Đảo Pha-rô"
3311
3312
#~ msgctxt "Name"
3313
#~ msgid "France"
3314
#~ msgstr "Pháp"
3315
3316
#~ msgctxt "Name"
3317
#~ msgid "Gabon"
3318
#~ msgstr "Gabon"
3319
3320
#~ msgctxt "Name"
3321
#~ msgid "United Kingdom"
3322
#~ msgstr "Vương quốc Anh"
3323
3324
#~ msgctxt "Name"
3325
#~ msgid "Grenada"
3326
#~ msgstr "Gợ-re-na-đa"
3327
3328
#~ msgctxt "Name"
3329
#~ msgid "Georgia"
3330
#~ msgstr "Gi-oa-gi-a"
3331
3332
#, fuzzy
3333
#~| msgctxt "Name"
3334
#~| msgid "French Polynesia"
3335
#~ msgctxt "Name"
3336
#~ msgid "French Guiana"
3337
#~ msgstr "Polynesia thuộc Pháp"
3338
3339
#, fuzzy
3340
#~| msgctxt "Name"
3341
#~| msgid "Germany"
3342
#~ msgctxt "Name"
3343
#~ msgid "Guernsey"
3344
#~ msgstr "Đức"
3345
3346
#~ msgctxt "Name"
3347
#~ msgid "Ghana"
3348
#~ msgstr "Gha-na"
3349
3350
#~ msgctxt "Name"
3351
#~ msgid "Gibraltar"
3352
#~ msgstr "Gi-boa-tha"
3353
3354
#~ msgctxt "Name"
3355
#~ msgid "Greenland"
3356
#~ msgstr "Đảo Băng"
3357
3358
#~ msgctxt "Name"
3359
#~ msgid "Gambia"
3360
#~ msgstr "Gam-bi-a"
3361
3362
#~ msgctxt "Name"
3363
#~ msgid "Guinea"
3364
#~ msgstr "Ghi-ni"
3365
3366
#~ msgctxt "Name"
3367
#~ msgid "Guadeloupe"
3368
#~ msgstr "Gua-đe-lu-pợ"
3369
3370
#~ msgctxt "Name"
3371
#~ msgid "Equatorial Guinea"
3372
#~ msgstr "Ghi-ni Xích đạo"
3373
3374
#~ msgctxt "Name"
3375
#~ msgid "Greece"
3376
#~ msgstr "Hy Lạp"
3377
3378
#~ msgctxt "Name"
3379
#~ msgid "Guatemala"
3380
#~ msgstr "Gua-te-ma-la"
3381
3382
#~ msgctxt "Name"
3383
#~ msgid "Guam"
3384
#~ msgstr "Guam"
3385
3386
#~ msgctxt "Name"
3387
#~ msgid "Guinea-Bissau"
3388
#~ msgstr "Ghi-ni-Bi-xau"
3389
3390
#~ msgctxt "Name"
3391
#~ msgid "Guyana"
3392
#~ msgstr "Ghi-a-na"
3393
3394
#~ msgctxt "Name"
3395
#~ msgid "Hong Kong SAR(China)"
3396
#~ msgstr "Hồng Kông (Trung Quốc)"
3397
3398
#~ msgctxt "Name"
3399
#~ msgid "Honduras"
3400
#~ msgstr "Hon-đu-ra-xợ"
3401
3402
#~ msgctxt "Name"
3403
#~ msgid "Croatia"
3404
#~ msgstr "Cợ-rô-a-ti-a"
3405
3406
#~ msgctxt "Name"
3407
#~ msgid "Haiti"
3408
#~ msgstr "Ha-í-ti"
3409
3410
#~ msgctxt "Name"
3411
#~ msgid "Hungary"
3412
#~ msgstr "Hun-ga-ri"
3413
3414
#~ msgctxt "Name"
3415
#~ msgid "Indonesia"
3416
#~ msgstr "Nam Dương"
3417
3418
#~ msgctxt "Name"
3419
#~ msgid "Ireland"
3420
#~ msgstr "Ai-a-len"
3421
3422
#~ msgctxt "Name"
3423
#~ msgid "Israel"
3424
#~ msgstr "Do Thái"
3425
3426
#~ msgctxt "Name"
3427
#~ msgid "India"
3428
#~ msgstr "Ấn Độ"
3429
3430
#~ msgctxt "Name"
3431
#~ msgid "Iraq"
3432
#~ msgstr "I-rắc"
3433
3434
#~ msgctxt "Name"
3435
#~ msgid "Iran"
3436
#~ msgstr "I-ran"
3437
3438
#~ msgctxt "Name"
3439
#~ msgid "Iceland"
3440
#~ msgstr "Băng Đảo"
3441
3442
#~ msgctxt "Name"
3443
#~ msgid "Italy"
3444
#~ msgstr "Ý"
3445
3446
#~ msgctxt "Name"
3447
#~ msgid "Jamaica"
3448
#~ msgstr "Gia-mê-ca"
3449
3450
#~ msgctxt "Name"
3451
#~ msgid "Jordan"
3452
#~ msgstr "Gioa-đan"
3453
3454
#~ msgctxt "Name"
3455
#~ msgid "Japan"
3456
#~ msgstr "Nhật Bản"
3457
3458
#~ msgctxt "Name"
3459
#~ msgid "Kenya"
3460
#~ msgstr "Khi-ni-a"
3461
3462
#~ msgctxt "Name"
3463
#~ msgid "Kyrgyzstan"
3464
#~ msgstr "Khir-gi-x-tanh"
3465
3466
#~ msgctxt "Name"
3467
#~ msgid "Cambodia"
3468
#~ msgstr "Cam Bốt"
3469
3470
#~ msgctxt "Name"
3471
#~ msgid "Kiribati"
3472
#~ msgstr "Ki-ri-ba-ti"
3473
3474
#~ msgctxt "Name"
3475
#~ msgid "Comoros"
3476
#~ msgstr "Co-mo-ro-xợ"
3477
3478
#~ msgctxt "Name"
3479
#~ msgid "St. Kitts and Nevis"
3480
#~ msgstr "San Khíth và Ne-vi-xợ"
3481
3482
#~ msgctxt "Name"
3483
#~ msgid "North Korea"
3484
#~ msgstr "Bắc Triều Tiên"
3485
3486
#~ msgctxt "Name"
3487
#~ msgid "South Korea"
3488
#~ msgstr "Hàn Quốc"
3489
3490
#~ msgctxt "Name"
3491
#~ msgid "Kuwait"
3492
#~ msgstr "Khu-ouaith"
3493
3494
#~ msgctxt "Name"
3495
#~ msgid "Cayman Islands"
3496
#~ msgstr "Đảo Cayman"
3497
3498
#~ msgctxt "Name"
3499
#~ msgid "Kazakhstan"
3500
#~ msgstr "Kha-xach-x-tanh"
3501
3502
#~ msgctxt "Name"
3503
#~ msgid "Laos"
3504
#~ msgstr "Lào"
3505
3506
#~ msgctxt "Name"
3507
#~ msgid "Lebanon"
3508
#~ msgstr "Li Băng"
3509
3510
#~ msgctxt "Name"
3511
#~ msgid "St. Lucia"
3512
#~ msgstr "San Lu-xi-a"
3513
3514
#~ msgctxt "Name"
3515
#~ msgid "Liechtenstein"
3516
#~ msgstr "Lich-ten-xtên"
3517
3518
#~ msgctxt "Name"
3519
#~ msgid "Sri Lanka"
3520
#~ msgstr "Xợri Lan-ca"
3521
3522
#~ msgctxt "Name"
3523
#~ msgid "Liberia"
3524
#~ msgstr "Li-bê-ri-a"
3525
3526
#~ msgctxt "Name"
3527
#~ msgid "Lesotho"
3528
#~ msgstr "Le-xô-tô"
3529
3530
#~ msgctxt "Name"
3531
#~ msgid "Lithuania"
3532
#~ msgstr "Li-tu-a-ni"
3533
3534
#~ msgctxt "Name"
3535
#~ msgid "Luxembourg"
3536
#~ msgstr "Lúc-xăm-buac"
3537
3538
#~ msgctxt "Name"
3539
#~ msgid "Latvia"
3540
#~ msgstr "Lát-vi-a"
3541
3542
#~ msgctxt "Name"
3543
#~ msgid "Libya"
3544
#~ msgstr "Li-bi-a"
3545
3546
#~ msgctxt "Name"
3547
#~ msgid "Morocco"
3548
#~ msgstr "Ma Rốc"
3549
3550
#~ msgctxt "Name"
3551
#~ msgid "Monaco"
3552
#~ msgstr "Mo-na-cô"
3553
3554
#~ msgctxt "Name"
3555
#~ msgid "Moldova"
3556
#~ msgstr "Mon-đô-va"
3557
3558
#~ msgctxt "Name"
3559
#~ msgid "Montenegro"
3560
#~ msgstr "Mon-te-nê-gợ-rô"
3561
3562
#, fuzzy
3563
#~| msgctxt "Name"
3564
#~| msgid "San Marino"
3565
#~ msgctxt "Name"
3566
#~ msgid "Saint Martin"
3567
#~ msgstr "Xan Ma-ri-nô"
3568
3569
#~ msgctxt "Name"
3570
#~ msgid "Madagascar"
3571
#~ msgstr "Ma-đa-gát-xca"
3572
3573
#~ msgctxt "Name"
3574
#~ msgid "Marshall Islands"
3575
#~ msgstr "Đảo Marshall"
3576
3577
#~ msgctxt "Name"
3578
#~ msgid "Middle-East"
3579
#~ msgstr "Trung Đông"
3580
3581
#~ msgctxt "Name"
3582
#~ msgid "Macedonia"
3583
#~ msgstr "Ma-xê-đô-ni"
3584
3585
#~ msgctxt "Name"
3586
#~ msgid "Mali"
3587
#~ msgstr "Ma-li"
3588
3589
#~ msgctxt "Name"
3590
#~ msgid "Myanmar"
3591
#~ msgstr "Miến Điện"
3592
3593
#~ msgctxt "Name"
3594
#~ msgid "Mongolia"
3595
#~ msgstr "Mông Cổ"
3596
3597
#~ msgctxt "Name"
3598
#~ msgid "Macau SAR(China)"
3599
#~ msgstr "Ma-cau (Trung Quốc)"
3600
3601
#, fuzzy
3602
#~| msgctxt "Name"
3603
#~| msgid "Marshall Islands"
3604
#~ msgctxt "Name"
3605
#~ msgid "Northern Mariana Islands"
3606
#~ msgstr "Đảo Marshall"
3607
3608
#~ msgctxt "Name"
3609
#~ msgid "Martinique"
3610
#~ msgstr "Mă-ti-ních"
3611
3612
#~ msgctxt "Name"
3613
#~ msgid "Mauritania"
3614
#~ msgstr "Mau-ri-ta-ni-a"
3615
3616
#~ msgctxt "Name"
3617
#~ msgid "Montserrat"
3618
#~ msgstr "Mon-xe-rát"
3619
3620
#~ msgctxt "Name"
3621
#~ msgid "Malta"
3622
#~ msgstr "Man-ta"
3623
3624
#~ msgctxt "Name"
3625
#~ msgid "Mauritius"
3626
#~ msgstr "Mau-ri-sợ-xợ"
3627
3628
#~ msgctxt "Name"
3629
#~ msgid "Maldives"
3630
#~ msgstr "Man-di-vợ"
3631
3632
#~ msgctxt "Name"
3633
#~ msgid "Malawi"
3634
#~ msgstr "Ma-la-wi"
3635
3636
#~ msgctxt "Name"
3637
#~ msgid "Mexico"
3638
#~ msgstr "Mê-hi-cô"
3639
3640
#~ msgctxt "Name"
3641
#~ msgid "Malaysia"
3642
#~ msgstr "Mã-lai"
3643
3644
#~ msgctxt "Name"
3645
#~ msgid "Mozambique"
3646
#~ msgstr "Mô-xam-bích"
3647
3648
#~ msgctxt "Name"
3649
#~ msgid "Namibia"
3650
#~ msgstr "Na-mi-bi-a"
3651
3652
#~ msgctxt "Name"
3653
#~ msgid "New Caledonia"
3654
#~ msgstr "Ca-le-đô-ni-a Mới"
3655
3656
#~ msgctxt "Name"
3657
#~ msgid "Niger"
3658
#~ msgstr "Ni-giơ"
3659
3660
#~ msgctxt "Name"
3661
#~ msgid "Norfolk Island"
3662
#~ msgstr "Đảo Norfolk"
3663
3664
#~ msgctxt "Name"
3665
#~ msgid "Nigeria"
3666
#~ msgstr "Ni-ge-ri-a"
3667
3668
#~ msgctxt "Name"
3669
#~ msgid "Nicaragua"
3670
#~ msgstr "Ni-ca-ra-gu-a"
3671
3672
#~ msgctxt "Name"
3673
#~ msgid "Netherlands"
3674
#~ msgstr "Hoà Lan"
3675
3676
#~ msgctxt "Name"
3677
#~ msgid "Norway"
3678
#~ msgstr "Na Uy"
3679
3680
#~ msgctxt "Name"
3681
#~ msgid "Africa, Northern"
3682
#~ msgstr "Bắc Phi"
3683
3684
#~ msgctxt "Name"
3685
#~ msgid "America, North"
3686
#~ msgstr "Bắc Mĩ"
3687
3688
#~ msgctxt "Name"
3689
#~ msgid "Europe, Northern"
3690
#~ msgstr "Bắc Âu"
3691
3692
#~ msgctxt "Name"
3693
#~ msgid "Nepal"
3694
#~ msgstr "Ne-pan"
3695
3696
#~ msgctxt "Name"
3697
#~ msgid "Nauru"
3698
#~ msgstr "Nau-ru"
3699
3700
#~ msgctxt "Name"
3701
#~ msgid "Niue"
3702
#~ msgstr "Niue"
3703
3704
#~ msgctxt "Name"
3705
#~ msgid "New Zealand"
3706
#~ msgstr "Niu Xi-lan"
3707
3708
#~ msgctxt "Name"
3709
#~ msgid "Oceania"
3710
#~ msgstr "Châu Đại Dương"
3711
3712
#~ msgctxt "Name"
3713
#~ msgid "Oman"
3714
#~ msgstr "Ô-man"
3715
3716
#~ msgctxt "Name"
3717
#~ msgid "Panama"
3718
#~ msgstr "Pa-na-ma"
3719
3720
#~ msgctxt "Name"
3721
#~ msgid "Peru"
3722
#~ msgstr "Pe-ru"
3723
3724
#~ msgctxt "Name"
3725
#~ msgid "French Polynesia"
3726
#~ msgstr "Polynesia thuộc Pháp"
3727
3728
#~ msgctxt "Name"
3729
#~ msgid "Papua New Guinea"
3730
#~ msgstr "Pa-pu-a Niu Ghi-ni"
3731
3732
#~ msgctxt "Name"
3733
#~ msgid "Philippines"
3734
#~ msgstr "Phi-luật-tân"
3735
3736
#~ msgctxt "Name"
3737
#~ msgid "Pakistan"
3738
#~ msgstr "Pa-ki-x-thăn"
3739
3740
#~ msgctxt "Name"
3741
#~ msgid "Poland"
3742
#~ msgstr "Ba Lan"
3743
3744
#~ msgctxt "Name"
3745
#~ msgid "Saint Pierre and Miquelon"
3746
#~ msgstr "Xan Pi-e và Mi-que-lon"
3747
3748
#~ msgctxt "Name"
3749
#~ msgid "Pitcairn"
3750
#~ msgstr "Pít-khenh"
3751
3752
#~ msgctxt "Name"
3753
#~ msgid "Puerto Rico"
3754
#~ msgstr "Pu-e-tô Ri-cô"
3755
3756
#~ msgctxt "Name"
3757
#~ msgid "Palestinian Territory"
3758
#~ msgstr "Lãnh thổ Palestine"
3759
3760
#~ msgctxt "Name"
3761
#~ msgid "Portugal"
3762
#~ msgstr "Bồ Đào Nha"
3763
3764
#~ msgctxt "Name"
3765
#~ msgid "Palau"
3766
#~ msgstr "Pa-lau"
3767
3768
#~ msgctxt "Name"
3769
#~ msgid "Paraguay"
3770
#~ msgstr "Pa-ra-guay"
3771
3772
#~ msgctxt "Name"
3773
#~ msgid "Qatar"
3774
#~ msgstr "Qa-tar"
3775
3776
#~ msgctxt "Name"
3777
#~ msgid "Romania"
3778
#~ msgstr "Ru-ma-ni"
3779
3780
#~ msgctxt "Name"
3781
#~ msgid "Serbia"
3782
#~ msgstr "Xéc-bi"
3783
3784
#~ msgctxt "Name"
3785
#~ msgid "Russia"
3786
#~ msgstr "Nga"
3787
3788
#~ msgctxt "Name"
3789
#~ msgid "Rwanda"
3790
#~ msgstr "Rouănh-đa"
3791
3792
#~ msgctxt "Name"
3793
#~ msgid "Saudi Arabia"
3794
#~ msgstr "Ẩrập Xau-đi"
3795
3796
#~ msgctxt "Name"
3797
#~ msgid "Solomon Islands"
3798
#~ msgstr "Quần đảo Xô-lo-monh"
3799
3800
#~ msgctxt "Name"
3801
#~ msgid "Seychelles"
3802
#~ msgstr "Xê-sel"
3803
3804
#~ msgctxt "Name"
3805
#~ msgid "Sudan"
3806
#~ msgstr "Xu-đanh"
3807
3808
#~ msgctxt "Name"
3809
#~ msgid "Sweden"
3810
#~ msgstr "Thuỵ Điển"
3811
3812
#~ msgctxt "Name"
3813
#~ msgid "Singapore"
3814
#~ msgstr "Xin-ga-poa"
3815
3816
#~ msgctxt "Name"
3817
#~ msgid "Saint Helena"
3818
#~ msgstr "Xan He-le-na"
3819
3820
#~ msgctxt "Name"
3821
#~ msgid "Slovenia"
3822
#~ msgstr "Xlô-ven"
3823
3824
#~ msgctxt "Name"
3825
#~ msgid "Slovakia"
3826
#~ msgstr "Xlô-vák"
3827
3828
#~ msgctxt "Name"
3829
#~ msgid "San Marino"
3830
#~ msgstr "Xan Ma-ri-nô"
3831
3832
#~ msgctxt "Name"
3833
#~ msgid "Senegal"
3834
#~ msgstr "Xe-ne-gan"
3835
3836
#~ msgctxt "Name"
3837
#~ msgid "Somalia"
3838
#~ msgstr "Xô-ma-li"
3839
3840
#~ msgctxt "Name"
3841
#~ msgid "Africa, Southern"
3842
#~ msgstr "Nam Phi"
3843
3844
#~ msgctxt "Name"
3845
#~ msgid "America, South"
3846
#~ msgstr "Nam Mĩ"
3847
3848
#~ msgctxt "Name"
3849
#~ msgid "Asia, South"
3850
#~ msgstr "Nam Á"
3851
3852
#~ msgctxt "Name"
3853
#~ msgid "Asia, South-East"
3854
#~ msgstr "Đông Nam Á"
3855
3856
#~ msgctxt "Name"
3857
#~ msgid "Europe, Southern"
3858
#~ msgstr "Nam Âu"
3859
3860
#~ msgctxt "Name"
3861
#~ msgid "Suriname"
3862
#~ msgstr "Xu-ri-nam"
3863
3864
#~ msgctxt "Name"
3865
#~ msgid "Sao Tome and Principe"
3866
#~ msgstr "Xao Tô-me và Pợ-rinh-xi-pe"
3867
3868
#~ msgctxt "Name"
3869
#~ msgid "El Salvador"
3870
#~ msgstr "En Xan-va-đoa"
3871
3872
#~ msgctxt "Name"
3873
#~ msgid "Syria"
3874
#~ msgstr "Xi-ri"
3875
3876
#~ msgctxt "Name"
3877
#~ msgid "Swaziland"
3878
#~ msgstr "Xuoă-xi-lan"
3879
3880
#~ msgctxt "Name"
3881
#~ msgid "Turks and Caicos Islands"
3882
#~ msgstr "Quần đảo Turks và Caicos"
3883
3884
#~ msgctxt "Name"
3885
#~ msgid "Chad"
3886
#~ msgstr "Chad"
3887
3888
#~ msgctxt "Name"
3889
#~ msgid "Togo"
3890
#~ msgstr "Tô-gô"
3891
3892
#~ msgctxt "Name"
3893
#~ msgid "Thailand"
3894
#~ msgstr "Thái Lan"
3895
3896
#~ msgctxt "Name"
3897
#~ msgid "Tajikistan"
3898
#~ msgstr "Ta-gí-khi-x-tanh"
3899
3900
#~ msgctxt "Name"
3901
#~ msgid "Tokelau"
3902
#~ msgstr "To-ke-lau"
3903
3904
#~ msgctxt "Name"
3905
#~ msgid "Turkmenistan"
3906
#~ msgstr "Tuổkh-me-ni-x-tanh"
3907
3908
#~ msgctxt "Name"
3909
#~ msgid "Tunisia"
3910
#~ msgstr "Tu-ni-xi"
3911
3912
#~ msgctxt "Name"
3913
#~ msgid "Tonga"
3914
#~ msgstr "Ton-ga"
3915
3916
#~ msgctxt "Name"
3917
#~ msgid "East Timor"
3918
#~ msgstr "Đông Tí-moa"
3919
3920
#~ msgctxt "Name"
3921
#~ msgid "Turkey"
3922
#~ msgstr "Thổ Nhĩ Kì"
3923
3924
#~ msgctxt "Name"
3925
#~ msgid "Trinidad and Tobago"
3926
#~ msgstr "Tợ-ri-ni-đađ và Tô-ba-gô"
3927
3928
#~ msgctxt "Name"
3929
#~ msgid "Tuvalu"
3930
#~ msgstr "Tu-va-lu"
3931
3932
#~ msgctxt "Name"
3933
#~ msgid "Taiwan"
3934
#~ msgstr "Đài Loan"
3935
3936
#~ msgctxt "Name"
3937
#~ msgid "Tanzania, United Republic of"
3938
#~ msgstr "Cộng hoà Thống nhất Thanh-xa-ni-a"
3939
3940
#~ msgctxt "Name"
3941
#~ msgid "Ukraine"
3942
#~ msgstr "U-cợ-rainh"
3943
3944
#~ msgctxt "Name"
3945
#~ msgid "Uganda"
3946
#~ msgstr "U-gan-đa"
3947
3948
#~ msgctxt "Name"
3949
#~ msgid "United States of America"
3950
#~ msgstr "Hoa Kỳ"
3951
3952
#~ msgctxt "Name"
3953
#~ msgid "Uruguay"
3954
#~ msgstr "U-ru-guay"
3955
3956
#~ msgctxt "Name"
3957
#~ msgid "Uzbekistan"
3958
#~ msgstr "U-xợ-be-khi-x-tanh"
3959
3960
#~ msgctxt "Name"
3961
#~ msgid "Vatican City"
3962
#~ msgstr "Thành phố Va-ti-can"
3963
3964
#~ msgctxt "Name"
3965
#~ msgid "St. Vincent and the Grenadines"
3966
#~ msgstr "Xan Vin-xen và các Gợ-re-na-đinh"
3967
3968
#~ msgctxt "Name"
3969
#~ msgid "Venezuela"
3970
#~ msgstr "Ve-ne-xuê-la"
3971
3972
#~ msgctxt "Name"
3973
#~ msgid "Virgin Islands, British"
3974
#~ msgstr "Quần đảo Trinh nữ, Vương quốc Anh"
3975
3976
#~ msgctxt "Name"
3977
#~ msgid "Virgin Islands, U.S."
3978
#~ msgstr "Quần đảo Trinh nữ, Hoa Kỳ"
3979
3980
#~ msgctxt "Name"
3981
#~ msgid "Vietnam"
3982
#~ msgstr "Việt Nam"
3983
3984
#~ msgctxt "Name"
3985
#~ msgid "Vanuatu"
3986
#~ msgstr "Va-nu-a-tu"
3987
3988
#~ msgctxt "Name"
3989
#~ msgid "Africa, Western"
3990
#~ msgstr "Tây Phi"
3991
3992
#~ msgctxt "Name"
3993
#~ msgid "Europe, Western"
3994
#~ msgstr "Tây Âu"
3995
3996
#~ msgctxt "Name"
3997
#~ msgid "Wallis and Futuna"
3998
#~ msgstr "Ouă-li-xợ và Phu-tu-na"
3999
4000
#~ msgctxt "Name"
4001
#~ msgid "Samoa"
4002
#~ msgstr "Xa-moa"
4003
4004
#~ msgctxt "Name"
4005
#~ msgid "Yemen"
4006
#~ msgstr "Ye-menh"
4007
4008
#, fuzzy
4009
#~| msgctxt "Name"
4010
#~| msgid "Layout"
4011
#~ msgctxt "Name"
4012
#~ msgid "Mayotte"
4013
#~ msgstr "Bố trí"
4014
4015
#~ msgctxt "Name"
4016
#~ msgid "South Africa"
4017
#~ msgstr "Nam Phi"
4018
4019
#~ msgctxt "Name"
4020
#~ msgid "Zambia"
4021
#~ msgstr "Xam-bi-a"
4022
4023
#~ msgctxt "Name"
4024
#~ msgid "Zimbabwe"
4025
#~ msgstr "Xim-ba-buê"
4026
4027
#, fuzzy
4028
#~| msgctxt "Name"
4029
#~| msgid "Andorra"
4030
#~ msgctxt "Name"
4031
#~ msgid "Andorran Franc"
4032
#~ msgstr "An-đoa-ra"
4033
4034
#, fuzzy
4035
#~| msgctxt "Name"
4036
#~| msgid "Andorra"
4037
#~ msgctxt "Name"
4038
#~ msgid "Andorran Peseta"
4039
#~ msgstr "An-đoa-ra"
4040
4041
#, fuzzy
4042
#~| msgctxt "Name"
4043
#~| msgid "United Arab Emirates"
4044
#~ msgctxt "Name"
4045
#~ msgid "United Arab Emirates Dirham"
4046
#~ msgstr "Các Tiểu Vương quốc Ả Rập Thống nhất"
4047
4048
#, fuzzy
4049
#~| msgctxt "Name"
4050
#~| msgid "Afghanistan"
4051
#~ msgctxt "Name"
4052
#~ msgid "Afghan Afghani"
4053
#~ msgstr "A Phú Hãn"
4054
4055
#, fuzzy
4056
#~| msgctxt "Name"
4057
#~| msgid "Albania"
4058
#~ msgctxt "Name"
4059
#~ msgid "Albanian Lek"
4060
#~ msgstr "An-ba-ni"
4061
4062
#, fuzzy
4063
#~| msgctxt "Name"
4064
#~| msgid "Armenia"
4065
#~ msgctxt "Name"
4066
#~ msgid "Armenian Dram"
4067
#~ msgstr "Ác-mê-ni"
4068
4069
#, fuzzy
4070
#~| msgctxt "Name"
4071
#~| msgid "Netherlands Antilles"
4072
#~ msgctxt "Name"
4073
#~ msgid "Netherlands Antillean Guilder"
4074
#~ msgstr "Antilles Hoà Lan"
4075
4076
#, fuzzy
4077
#~| msgctxt "Name"
4078
#~| msgid "Angola"
4079
#~ msgctxt "Name"
4080
#~ msgid "Angolan Kwanza"
4081
#~ msgstr "An-gô-la"
4082
4083
#, fuzzy
4084
#~| msgctxt "Name"
4085
#~| msgid "Argentina"
4086
#~ msgctxt "Name"
4087
#~ msgid "Argentine Peso"
4088
#~ msgstr "Ă-gienh-ti-nạ"
4089
4090
#, fuzzy
4091
#~| msgctxt "Name"
4092
#~| msgid "Australia"
4093
#~ msgctxt "Name"
4094
#~ msgid "Australian Dollar"
4095
#~ msgstr "Úc"
4096
4097
#, fuzzy
4098
#~| msgctxt "Name"
4099
#~| msgid "Azerbaijan"
4100
#~ msgctxt "Name"
4101
#~ msgid "Azerbaijani Manat"
4102
#~ msgstr "A-xợ-bai-gianh"
4103
4104
#, fuzzy
4105
#~| msgctxt "Name"
4106
#~| msgid "Bosnia and Herzegovina"
4107
#~ msgctxt "Name"
4108
#~ msgid "Bosnia and Herzegovina Convertible Mark"
4109
#~ msgstr "Bô-xni-a và Héc-xê-gô-vi-na"
4110
4111
#, fuzzy
4112
#~| msgctxt "Name"
4113
#~| msgid "Barbados"
4114
#~ msgctxt "Name"
4115
#~ msgid "Barbados Dollar"
4116
#~ msgstr "Bă-bê-đo-xợ"
4117
4118
#, fuzzy
4119
#~| msgctxt "Name"
4120
#~| msgid "Bangladesh"
4121
#~ msgctxt "Name"
4122
#~ msgid "Bangladeshi Taka"
4123
#~ msgstr "Bang-la-đexợ"
4124
4125
#, fuzzy
4126
#~| msgctxt "Name"
4127
#~| msgid "Bulgaria"
4128
#~ msgctxt "Name"
4129
#~ msgid "Bulgarian Lev A/99"
4130
#~ msgstr "Bun-ga-ri"
4131
4132
#, fuzzy
4133
#~| msgctxt "Name"
4134
#~| msgid "Bulgaria"
4135
#~ msgctxt "Name"
4136
#~ msgid "Bulgarian Lev"
4137
#~ msgstr "Bun-ga-ri"
4138
4139
#, fuzzy
4140
#~| msgctxt "Name"
4141
#~| msgid "Bahrain"
4142
#~ msgctxt "Name"
4143
#~ msgid "Bahraini Dinar"
4144
#~ msgstr "Bă-rainh"
4145
4146
#, fuzzy
4147
#~| msgctxt "Name"
4148
#~| msgid "Burundi"
4149
#~ msgctxt "Name"
4150
#~ msgid "Burundian Franc"
4151
#~ msgstr "Bu-run-đi"
4152
4153
#, fuzzy
4154
#~| msgctxt "Name"
4155
#~| msgid "Bermuda"
4156
#~ msgctxt "Name"
4157
#~ msgid "Bermuda Dollar"
4158
#~ msgstr "Bơ-mu-đa"
4159
4160
#, fuzzy
4161
#~| msgctxt "Name"
4162
#~| msgid "Brunei Darussalam"
4163
#~ msgctxt "Name"
4164
#~ msgid "Brunei Dollar"
4165
#~ msgstr "Brunei Darussalam"
4166
4167
#, fuzzy
4168
#~| msgctxt "Name"
4169
#~| msgid "Bolivia"
4170
#~ msgctxt "Name"
4171
#~ msgid "Bolivian Mvdol"
4172
#~ msgstr "Bô-li-vi"
4173
4174
#, fuzzy
4175
#~| msgctxt "Name"
4176
#~| msgid "Brazil"
4177
#~ msgctxt "Name"
4178
#~ msgid "Brazilian Real"
4179
#~ msgstr "Bra-xin"
4180
4181
#, fuzzy
4182
#~| msgctxt "Name"
4183
#~| msgid "Botswana"
4184
#~ msgctxt "Name"
4185
#~ msgid "Botswana Pula"
4186
#~ msgstr "Bốt-xouă-na"
4187
4188
#, fuzzy
4189
#~| msgctxt "Name"
4190
#~| msgid "Belarus"
4191
#~ msgctxt "Name"
4192
#~ msgid "Belarusian Ruble"
4193
#~ msgstr "Be-la-ruxợ"
4194
4195
#, fuzzy
4196
#~| msgctxt "Name"
4197
#~| msgid "Belize"
4198
#~ msgctxt "Name"
4199
#~ msgid "Belize Dollar"
4200
#~ msgstr "Be-li-xợ"
4201
4202
#, fuzzy
4203
#~| msgctxt "Name"
4204
#~| msgid "Colombia"
4205
#~ msgctxt "Name"
4206
#~ msgid "Colombian Peso"
4207
#~ msgstr "Cô-lom-bi-a"
4208
4209
#, fuzzy
4210
#~| msgctxt "Name"
4211
#~| msgid "Costa Rica"
4212
#~ msgctxt "Name"
4213
#~ msgid "Costa Rican Colon"
4214
#~ msgstr "Co-x-ta Rí-cạ"
4215
4216
#, fuzzy
4217
#~| msgctxt "Name"
4218
#~| msgid "Triple Gears"
4219
#~ msgctxt "Name"
4220
#~ msgid "Cuban Peso"
4221
#~ msgstr "Ba Bánh răng"
4222
4223
#, fuzzy
4224
#~| msgctxt "Name"
4225
#~| msgid "Cape Verde"
4226
#~ msgctxt "Name"
4227
#~ msgid "Cape Verde Escudo"
4228
#~ msgstr "Cape Verde"
4229
4230
#, fuzzy
4231
#~| msgctxt "Name"
4232
#~| msgid "Germany"
4233
#~ msgctxt "Name"
4234
#~ msgid "German Mark"
4235
#~ msgstr "Đức"
4236
4237
#, fuzzy
4238
#~| msgctxt "Name"
4239
#~| msgid "Djibouti"
4240
#~ msgctxt "Name"
4241
#~ msgid "Djibouti Franc"
4242
#~ msgstr "Gi-bu-ti"
4243
4244
#, fuzzy
4245
#~| msgctxt "Name"
4246
#~| msgid "Dominica"
4247
#~ msgctxt "Name"
4248
#~ msgid "Dominican Peso"
4249
#~ msgstr "Đô-mi-ni-ca"
4250
4251
#, fuzzy
4252
#~| msgctxt "Name"
4253
#~| msgid "Algeria"
4254
#~ msgctxt "Name"
4255
#~ msgid "Algerian Dinar"
4256
#~ msgstr "An-giê-ri"
4257
4258
#, fuzzy
4259
#~| msgctxt "Name"
4260
#~| msgid "Estonia"
4261
#~ msgctxt "Name"
4262
#~ msgid "Estonian Kroon"
4263
#~ msgstr "Ex-tô-ni-a"
4264
4265
#, fuzzy
4266
#~| msgctxt "Name"
4267
#~| msgid "Eritrea"
4268
#~ msgctxt "Name"
4269
#~ msgid "Eritrean Nakfa"
4270
#~ msgstr "E-ri-tợ-rê-a"
4271
4272
#, fuzzy
4273
#~| msgctxt "Name"
4274
#~| msgid "Ethiopia"
4275
#~ msgctxt "Name"
4276
#~ msgid "Ethiopian Birr"
4277
#~ msgstr "E-ti-ô-pi"
4278
4279
#, fuzzy
4280
#~| msgctxt "Name"
4281
#~| msgid "Aurora"
4282
#~ msgctxt "Name"
4283
#~ msgid "Euro"
4284
#~ msgstr "Cực quang"
4285
4286
#, fuzzy
4287
#~| msgctxt "Name"
4288
#~| msgid "Falkland Islands (Malvinas)"
4289
#~ msgctxt "Name"
4290
#~ msgid "Falkland Islands Pound"
4291
#~ msgstr "Đảo Falkland (Malvinas)"
4292
4293
#, fuzzy
4294
#~| msgctxt "Name"
4295
#~| msgid "Georgia"
4296
#~ msgctxt "Name"
4297
#~ msgid "Georgian Lari"
4298
#~ msgstr "Gi-oa-gi-a"
4299
4300
#, fuzzy
4301
#~| msgctxt "Name"
4302
#~| msgid "Ghana"
4303
#~ msgctxt "Name"
4304
#~ msgid "Ghana Cedi"
4305
#~ msgstr "Gha-na"
4306
4307
#, fuzzy
4308
#~| msgctxt "Name"
4309
#~| msgid "Gibraltar"
4310
#~ msgctxt "Name"
4311
#~ msgid "Gibraltar Pound"
4312
#~ msgstr "Gi-boa-tha"
4313
4314
#, fuzzy
4315
#~| msgctxt "Name"
4316
#~| msgid "Gambia"
4317
#~ msgctxt "Name"
4318
#~ msgid "Gambian Dalasi"
4319
#~ msgstr "Gam-bi-a"
4320
4321
#, fuzzy
4322
#~| msgctxt "Name"
4323
#~| msgid "Guinea"
4324
#~ msgctxt "Name"
4325
#~ msgid "Guinean Franc"
4326
#~ msgstr "Ghi-ni"
4327
4328
#, fuzzy
4329
#~| msgctxt "Name"
4330
#~| msgid "Guatemala"
4331
#~ msgctxt "Name"
4332
#~ msgid "Guatemalan Quetzal"
4333
#~ msgstr "Gua-te-ma-la"
4334
4335
#, fuzzy
4336
#~| msgctxt "Name"
4337
#~| msgid "Guinea-Bissau"
4338
#~ msgctxt "Name"
4339
#~ msgid "Guinea-Bissau Peso"
4340
#~ msgstr "Ghi-ni-Bi-xau"
4341
4342
#, fuzzy
4343
#~| msgctxt "Name"
4344
#~| msgid "Hong Kong SAR(China)"
4345
#~ msgctxt "Name"
4346
#~ msgid "Hong Kong Dollar"
4347
#~ msgstr "Hồng Kông (Trung Quốc)"
4348
4349
#, fuzzy
4350
#~| msgctxt "Name"
4351
#~| msgid "Croatia"
4352
#~ msgctxt "Name"
4353
#~ msgid "Croatian Kuna"
4354
#~ msgstr "Cợ-rô-a-ti-a"
4355
4356
#, fuzzy
4357
#~| msgctxt "Name"
4358
#~| msgid "Indonesia"
4359
#~ msgctxt "Name"
4360
#~ msgid "Indonesian Rupiah"
4361
#~ msgstr "Nam Dương"
4362
4363
#, fuzzy
4364
#~| msgctxt "Name"
4365
#~| msgid "Iceland"
4366
#~ msgctxt "Name"
4367
#~ msgid "Icelandic Krona"
4368
#~ msgstr "Băng Đảo"
4369
4370
#, fuzzy
4371
#~| msgctxt "Name"
4372
#~| msgid "Jamaica"
4373
#~ msgctxt "Name"
4374
#~ msgid "Jamaican Dollar"
4375
#~ msgstr "Gia-mê-ca"
4376
4377
#, fuzzy
4378
#~| msgctxt "Name"
4379
#~| msgid "Kyrgyzstan"
4380
#~ msgctxt "Name"
4381
#~ msgid "Kyrgyzstani Som"
4382
#~ msgstr "Khir-gi-x-tanh"
4383
4384
#, fuzzy
4385
#~| msgctxt "Name"
4386
#~| msgid "Cambodia"
4387
#~ msgctxt "Name"
4388
#~ msgid "Cambodian Riel"
4389
#~ msgstr "Cam Bốt"
4390
4391
#, fuzzy
4392
#~| msgctxt "Name"
4393
#~| msgid "North Korea"
4394
#~ msgctxt "Name"
4395
#~ msgid "North Korean Won"
4396
#~ msgstr "Bắc Triều Tiên"
4397
4398
#, fuzzy
4399
#~| msgctxt "Name"
4400
#~| msgid "South Korea"
4401
#~ msgctxt "Name"
4402
#~ msgid "South Korean Won"
4403
#~ msgstr "Hàn Quốc"
4404
4405
#, fuzzy
4406
#~| msgctxt "Name"
4407
#~| msgid "Kuwait"
4408
#~ msgctxt "Name"
4409
#~ msgid "Kuwaiti Dinar"
4410
#~ msgstr "Khu-ouaith"
4411
4412
#, fuzzy
4413
#~| msgctxt "Name"
4414
#~| msgid "Cayman Islands"
4415
#~ msgctxt "Name"
4416
#~ msgid "Cayman Islands Dollar"
4417
#~ msgstr "Đảo Cayman"
4418
4419
#, fuzzy
4420
#~| msgctxt "Name"
4421
#~| msgid "Kazakhstan"
4422
#~ msgctxt "Name"
4423
#~ msgid "Kazakhstani Tenge"
4424
#~ msgstr "Kha-xach-x-tanh"
4425
4426
#, fuzzy
4427
#~| msgctxt "Name"
4428
#~| msgid "Laptop"
4429
#~ msgctxt "Name"
4430
#~ msgid "Lao Kip"
4431
#~ msgstr "Máy xách tay"
4432
4433
#, fuzzy
4434
#~| msgctxt "Name"
4435
#~| msgid "Lebanon"
4436
#~ msgctxt "Name"
4437
#~ msgid "Lebanese Pound"
4438
#~ msgstr "Li Băng"
4439
4440
#, fuzzy
4441
#~| msgctxt "Name"
4442
#~| msgid "Sri Lanka"
4443
#~ msgctxt "Name"
4444
#~ msgid "Sri Lankan Rupee"
4445
#~ msgstr "Xợri Lan-ca"
4446
4447
#, fuzzy
4448
#~| msgctxt "Name"
4449
#~| msgid "Liberia"
4450
#~ msgctxt "Name"
4451
#~ msgid "Liberian Dollar"
4452
#~ msgstr "Li-bê-ri-a"
4453
4454
#, fuzzy
4455
#~| msgctxt "Name"
4456
#~| msgid "Lesotho"
4457
#~ msgctxt "Name"
4458
#~ msgid "Lesotho Loti"
4459
#~ msgstr "Le-xô-tô"
4460
4461
#, fuzzy
4462
#~| msgctxt "Name"
4463
#~| msgid "Lithuania"
4464
#~ msgctxt "Name"
4465
#~ msgid "Lithuanian Litas"
4466
#~ msgstr "Li-tu-a-ni"
4467
4468
#, fuzzy
4469
#~| msgctxt "Name"
4470
#~| msgid "Luxembourg"
4471
#~ msgctxt "Name"
4472
#~ msgid "Luxembourgish Franc"
4473
#~ msgstr "Lúc-xăm-buac"
4474
4475
#, fuzzy
4476
#~| msgctxt "Name"
4477
#~| msgid "Latvia"
4478
#~ msgctxt "Name"
4479
#~ msgid "Latvian Lats"
4480
#~ msgstr "Lát-vi-a"
4481
4482
#, fuzzy
4483
#~| msgctxt "Name"
4484
#~| msgid "Moldova"
4485
#~ msgctxt "Name"
4486
#~ msgid "Moldovan Leu"
4487
#~ msgstr "Mon-đô-va"
4488
4489
#, fuzzy
4490
#~| msgctxt "Name"
4491
#~| msgid "Madagascar"
4492
#~ msgctxt "Name"
4493
#~ msgid "Malagasy Ariary"
4494
#~ msgstr "Ma-đa-gát-xca"
4495
4496
#, fuzzy
4497
#~| msgctxt "Name"
4498
#~| msgid "Macedonia"
4499
#~ msgctxt "Name"
4500
#~ msgid "Macedonian Denar"
4501
#~ msgstr "Ma-xê-đô-ni"
4502
4503
#, fuzzy
4504
#~| msgctxt "Name"
4505
#~| msgid "France"
4506
#~ msgctxt "Name"
4507
#~ msgid "Mali Franc"
4508
#~ msgstr "Pháp"
4509
4510
#, fuzzy
4511
#~| msgctxt "Name"
4512
#~| msgid "Myanmar"
4513
#~ msgctxt "Name"
4514
#~ msgid "Myanma Kyat"
4515
#~ msgstr "Miến Điện"
4516
4517
#, fuzzy
4518
#~| msgctxt "Name"
4519
#~| msgid "Mongolia"
4520
#~ msgctxt "Name"
4521
#~ msgid "Mongolian Tugrik"
4522
#~ msgstr "Mông Cổ"
4523
4524
#, fuzzy
4525
#~| msgctxt "Name"
4526
#~| msgid "Mauritania"
4527
#~ msgctxt "Name"
4528
#~ msgid "Mauritanian Ouguiya"
4529
#~ msgstr "Mau-ri-ta-ni-a"
4530
4531
#, fuzzy
4532
#~| msgctxt "Name"
4533
#~| msgid "Malaysia"
4534
#~ msgctxt "Name"
4535
#~ msgid "Maltese Lira"
4536
#~ msgstr "Mã-lai"
4537
4538
#, fuzzy
4539
#~| msgctxt "Name"
4540
#~| msgid "Mauritius"
4541
#~ msgctxt "Name"
4542
#~ msgid "Mauritius Rupee"
4543
#~ msgstr "Mau-ri-sợ-xợ"
4544
4545
#, fuzzy
4546
#~| msgctxt "Name"
4547
#~| msgid "Mexico"
4548
#~ msgctxt "Name"
4549
#~ msgid "Mexican Peso"
4550
#~ msgstr "Mê-hi-cô"
4551
4552
#, fuzzy
4553
#~| msgctxt "Name"
4554
#~| msgid "Malaysia"
4555
#~ msgctxt "Name"
4556
#~ msgid "Malaysian Ringgit"
4557
#~ msgstr "Mã-lai"
4558
4559
#, fuzzy
4560
#~| msgctxt "Name"
4561
#~| msgid "Namibia"
4562
#~ msgctxt "Name"
4563
#~ msgid "Namibian Dollar"
4564
#~ msgstr "Na-mi-bi-a"
4565
4566
#, fuzzy
4567
#~| msgctxt "Name"
4568
#~| msgid "Nigeria"
4569
#~ msgctxt "Name"
4570
#~ msgid "Nigerian Naira"
4571
#~ msgstr "Ni-ge-ri-a"
4572
4573
#, fuzzy
4574
#~| msgctxt "Name"
4575
#~| msgid "Netherlands Antilles"
4576
#~ msgctxt "Name"
4577
#~ msgid "Netherlands Guilder"
4578
#~ msgstr "Antilles Hoà Lan"
4579
4580
#, fuzzy
4581
#~| msgctxt "Name"
4582
#~| msgid "New Zealand"
4583
#~ msgctxt "Name"
4584
#~ msgid "New Zealand Dollar"
4585
#~ msgstr "Niu Xi-lan"
4586
4587
#, fuzzy
4588
#~| msgctxt "Name"
4589
#~| msgid "Papua New Guinea"
4590
#~ msgctxt "Name"
4591
#~ msgid "Papua New Guinean Kina"
4592
#~ msgstr "Pa-pu-a Niu Ghi-ni"
4593
4594
#, fuzzy
4595
#~| msgctxt "Name"
4596
#~| msgid "Philippines"
4597
#~ msgctxt "Name"
4598
#~ msgid "Philippine Peso"
4599
#~ msgstr "Phi-luật-tân"
4600
4601
#, fuzzy
4602
#~| msgctxt "Name"
4603
#~| msgid "Pakistan"
4604
#~ msgctxt "Name"
4605
#~ msgid "Pakistan Rupee"
4606
#~ msgstr "Pa-ki-x-thăn"
4607
4608
#, fuzzy
4609
#~| msgctxt "Name"
4610
#~| msgid "Paraguay"
4611
#~ msgctxt "Name"
4612
#~ msgid "Paraguayan Guarani"
4613
#~ msgstr "Pa-ra-guay"
4614
4615
#, fuzzy
4616
#~| msgctxt "Name"
4617
#~| msgid "Romania"
4618
#~ msgctxt "Name"
4619
#~ msgid "Romanian Leu"
4620
#~ msgstr "Ru-ma-ni"
4621
4622
#, fuzzy
4623
#~| msgctxt "Name"
4624
#~| msgid "Serbia"
4625
#~ msgctxt "Name"
4626
#~ msgid "Serbian Dinar"
4627
#~ msgstr "Xéc-bi"
4628
4629
#, fuzzy
4630
#~| msgctxt "Name"
4631
#~| msgid "Russia"
4632
#~ msgctxt "Name"
4633
#~ msgid "Russian Ruble"
4634
#~ msgstr "Nga"
4635
4636
#, fuzzy
4637
#~| msgctxt "Name"
4638
#~| msgid "Rwanda"
4639
#~ msgctxt "Name"
4640
#~ msgid "Rwandan Franc"
4641
#~ msgstr "Rouănh-đa"
4642
4643
#, fuzzy
4644
#~| msgctxt "Name"
4645
#~| msgid "Saudi Arabia"
4646
#~ msgctxt "Name"
4647
#~ msgid "Saudi Riyal"
4648
#~ msgstr "Ẩrập Xau-đi"
4649
4650
#, fuzzy
4651
#~| msgctxt "Name"
4652
#~| msgid "Solomon Islands"
4653
#~ msgctxt "Name"
4654
#~ msgid "Solomon Islands Dollar"
4655
#~ msgstr "Quần đảo Xô-lo-monh"
4656
4657
#, fuzzy
4658
#~| msgctxt "Name"
4659
#~| msgid "Seychelles"
4660
#~ msgctxt "Name"
4661
#~ msgid "Seychellois Rupee"
4662
#~ msgstr "Xê-sel"
4663
4664
#, fuzzy
4665
#~| msgctxt "Name"
4666
#~| msgid "Singapore"
4667
#~ msgctxt "Name"
4668
#~ msgid "Singapore Dollar"
4669
#~ msgstr "Xin-ga-poa"
4670
4671
#, fuzzy
4672
#~| msgctxt "Name"
4673
#~| msgid "Saint Helena"
4674
#~ msgctxt "Name"
4675
#~ msgid "Saint Helena Pound"
4676
#~ msgstr "Xan He-le-na"
4677
4678
#, fuzzy
4679
#~| msgctxt "Name"
4680
#~| msgid "Slovenia"
4681
#~ msgctxt "Name"
4682
#~ msgid "Slovenian Tolar"
4683
#~ msgstr "Xlô-ven"
4684
4685
#, fuzzy
4686
#~| msgctxt "Name"
4687
#~| msgid "Slovakia"
4688
#~ msgctxt "Name"
4689
#~ msgid "Slovak Koruna"
4690
#~ msgstr "Xlô-vák"
4691
4692
#, fuzzy
4693
#~| msgctxt "Name"
4694
#~| msgid "Suriname"
4695
#~ msgctxt "Name"
4696
#~ msgid "Surinamese Dollar"
4697
#~ msgstr "Xu-ri-nam"
4698
4699
#, fuzzy
4700
#~| msgctxt "Name"
4701
#~| msgid "Suriname"
4702
#~ msgctxt "Name"
4703
#~ msgid "Surinamese Guilder"
4704
#~ msgstr "Xu-ri-nam"
4705
4706
#, fuzzy
4707
#~| msgctxt "Name"
4708
#~| msgid "Sao Tome and Principe"
4709
#~ msgctxt "Name"
4710
#~ msgid "São Tomé and Príncipe Dobra"
4711
#~ msgstr "Xao Tô-me và Pợ-rinh-xi-pe"
4712
4713
#, fuzzy
4714
#~| msgctxt "Name"
4715
#~| msgid "Swaziland"
4716
#~ msgctxt "Name"
4717
#~ msgid "Swazi Lilangeni"
4718
#~ msgstr "Xuoă-xi-lan"
4719
4720
#, fuzzy
4721
#~| msgctxt "Name"
4722
#~| msgid "Tajikistan"
4723
#~ msgctxt "Name"
4724
#~ msgid "Tajikistani Somoni"
4725
#~ msgstr "Ta-gí-khi-x-tanh"
4726
4727
#, fuzzy
4728
#~| msgctxt "Name"
4729
#~| msgid "Turkmenistan"
4730
#~ msgctxt "Name"
4731
#~ msgid "Turkmenistani Old Manat"
4732
#~ msgstr "Tuổkh-me-ni-x-tanh"
4733
4734
#, fuzzy
4735
#~| msgctxt "Name"
4736
#~| msgid "Turkmenistan"
4737
#~ msgctxt "Name"
4738
#~ msgid "Turkmenistani Manat"
4739
#~ msgstr "Tuổkh-me-ni-x-tanh"
4740
4741
#, fuzzy
4742
#~| msgctxt "Name"
4743
#~| msgid "Tunisia"
4744
#~ msgctxt "Name"
4745
#~ msgid "Tunisian Dinar"
4746
#~ msgstr "Tu-ni-xi"
4747
4748
#, fuzzy
4749
#~| msgctxt "Name"
4750
#~| msgid "Tunisia"
4751
#~ msgctxt "Name"
4752
#~ msgid "Turkish Lira"
4753
#~ msgstr "Tu-ni-xi"
4754
4755
#, fuzzy
4756
#~| msgctxt "Name"
4757
#~| msgid "Trinidad and Tobago"
4758
#~ msgctxt "Name"
4759
#~ msgid "Trinidad and Tobago Dollar"
4760
#~ msgstr "Tợ-ri-ni-đađ và Tô-ba-gô"
4761
4762
#, fuzzy
4763
#~| msgctxt "Name"
4764
#~| msgid "United States of America"
4765
#~ msgctxt "Name"
4766
#~ msgid "United States Dollar"
4767
#~ msgstr "Hoa Kỳ"
4768
4769
#, fuzzy
4770
#~| msgctxt "Name"
4771
#~| msgid "United States of America"
4772
#~ msgctxt "Name"
4773
#~ msgid "United States Dollar (Next Day)"
4774
#~ msgstr "Hoa Kỳ"
4775
4776
#, fuzzy
4777
#~| msgctxt "Name"
4778
#~| msgid "United States of America"
4779
#~ msgctxt "Name"
4780
#~ msgid "United States Dollar (Same Day)"
4781
#~ msgstr "Hoa Kỳ"
4782
4783
#, fuzzy
4784
#~| msgctxt "Name"
4785
#~| msgid "Uruguay"
4786
#~ msgctxt "Name"
4787
#~ msgid "Uruguayan Peso"
4788
#~ msgstr "U-ru-guay"
4789
4790
#, fuzzy
4791
#~| msgctxt "Name"
4792
#~| msgid "Uzbekistan"
4793
#~ msgctxt "Name"
4794
#~ msgid "Uzbekistan Som"
4795
#~ msgstr "U-xợ-be-khi-x-tanh"
4796
4797
#, fuzzy
4798
#~| msgctxt "Name"
4799
#~| msgid "Vietnam"
4800
#~ msgctxt "Name"
4801
#~ msgid "Vietnamese Dong"
4802
#~ msgstr "Việt Nam"
4803
4804
#, fuzzy
4805
#~| msgctxt "Name"
4806
#~| msgid "Vanuatu"
4807
#~ msgctxt "Name"
4808
#~ msgid "Vanuatu Vatu"
4809
#~ msgstr "Va-nu-a-tu"
4810
4811
#, fuzzy
4812
#~| msgctxt "Name"
4813
#~| msgid "Samoa"
4814
#~ msgctxt "Name"
4815
#~ msgid "Samoan Tala"
4816
#~ msgstr "Xa-moa"
4817
4818
#, fuzzy
4819
#~| msgctxt "Name"
4820
#~| msgid "Central African Republic"
4821
#~ msgctxt "Name"
4822
#~ msgid "Central African CFA Franc"
4823
#~ msgstr "Cộng hoà Trung Phi"
4824
4825
#, fuzzy
4826
#~| msgctxt "Name"
4827
#~| msgid "Solid"
4828
#~ msgctxt "Name"
4829
#~ msgid "Silver"
4830
#~ msgstr "Đặc"
4831
4832
#, fuzzy
4833
#~| msgctxt "Name"
4834
#~| msgid "Golem"
4835
#~ msgctxt "Name"
4836
#~ msgid "Gold"
4837
#~ msgstr "Golem"
4838
4839
#, fuzzy
4840
#~| msgctxt "Name"
4841
#~| msgid "Caribbean"
4842
#~ msgctxt "Name"
4843
#~ msgid "East Caribbean Dollar"
4844
#~ msgstr "Ca-ri-bi"
4845
4846
#, fuzzy
4847
#~| msgctxt "Name"
4848
#~| msgid "Palau"
4849
#~ msgctxt "Name"
4850
#~ msgid "Palladium"
4851
#~ msgstr "Pa-lau"
4852
4853
#, fuzzy
4854
#~| msgctxt "Name"
4855
#~| msgid "France"
4856
#~ msgctxt "Name"
4857
#~ msgid "CFP Franc"
4858
#~ msgstr "Pháp"
4859
4860
#, fuzzy
4861
#~| msgctxt "Name"
4862
#~| msgid "Plan"
4863
#~ msgctxt "Name"
4864
#~ msgid "Platinum"
4865
#~ msgstr "Plan"
4866
4867
#, fuzzy
4868
#~| msgctxt "Name"
4869
#~| msgid "Yemen"
4870
#~ msgctxt "Name"
4871
#~ msgid "Yemeni Rial"
4872
#~ msgstr "Ye-menh"
4873
4874
#, fuzzy
4875
#~| msgctxt "Name"
4876
#~| msgid "South Africa"
4877
#~ msgctxt "Name"
4878
#~ msgid "South African Rand"
4879
#~ msgstr "Nam Phi"
4880
4881
#, fuzzy
4882
#~| msgctxt "Name"
4883
#~| msgid "Zambia"
4884
#~ msgctxt "Name"
4885
#~ msgid "Zambian Kwacha"
4886
#~ msgstr "Xam-bi-a"
4887
4888
#, fuzzy
4889
#~| msgctxt "Name"
4890
#~| msgid "Zimbabwe"
4891
#~ msgctxt "Name"
4892
#~ msgid "Zimbabwean Dollar"
4893
#~ msgstr "Xim-ba-buê"
4894
4895
#~ msgctxt "Name"
4896
#~ msgid "Internal Services"
4897
#~ msgstr "Dịch vụ nội bộ"
4898
4899
#~ msgctxt "Name"
4900
#~ msgid "Development"
4901
#~ msgstr "Phát triển"
4902
4903
#~ msgctxt "Name"
4904
#~ msgid "Translation"
4905
#~ msgstr "Dịch"
4906
4907
#~ msgctxt "Name"
4908
#~ msgid "Web Development"
4909
#~ msgstr "Phát triển Mạng"
4910
4911
#~ msgctxt "Name"
4912
#~ msgid "Editors"
4913
#~ msgstr "Trình biên tập"
4914
4915
#, fuzzy
4916
#~| msgctxt "Name"
4917
#~| msgid "Evolution"
4918
#~ msgctxt "Name"
4919
#~ msgid "Education"
4920
#~ msgstr "Evolution"
4921
4922
#~ msgctxt "Name"
4923
#~ msgid "Languages"
4924
#~ msgstr "Ngôn ngữ"
4925
4926
#~ msgctxt "Name"
4927
#~ msgid "Mathematics"
4928
#~ msgstr "Toán học"
4929
4930
#~ msgctxt "Name"
4931
#~ msgid "Miscellaneous"
4932
#~ msgstr "Lặt vật"
4933
4934
#~ msgctxt "Name"
4935
#~ msgid "Science"
4936
#~ msgstr "Khoa học"
4937
4938
#~ msgctxt "Name"
4939
#~ msgid "Teaching Tools"
4940
#~ msgstr "Công cụ Dạy"
4941
4942
#~ msgctxt "Name"
4943
#~ msgid "Arcade"
4944
#~ msgstr "Mái vòm"
4945
4946
#~ msgctxt "Name"
4947
#~ msgid "Board Games"
4948
#~ msgstr "Trò chơi bảng"
4949
4950
#~ msgctxt "Name"
4951
#~ msgid "Card Games"
4952
#~ msgstr "Trò chơi đánh bài"
4953
4954
#~ msgctxt "Name"
4955
#~ msgid "Games"
4956
#~ msgstr "Trò chơi"
4957
4958
#~ msgctxt "Name"
4959
#~ msgid "Games for Kids"
4960
#~ msgstr "Trò chơi cho Trẻ"
4961
4962
#, fuzzy
4963
#~| msgctxt "GenericName"
4964
#~| msgid "Logic Game"
4965
#~ msgctxt "Name"
4966
#~ msgid "Logic Games"
4967
#~ msgstr "Trò chơi lôgíc"
4968
4969
#~ msgctxt "Name"
4970
#~ msgid "Rogue-like Games"
4971
#~ msgstr "Trò chơi giống Rogue"
4972
4973
#~ msgctxt "Name"
4974
#~ msgid "Tactics & Strategy"
4975
#~ msgstr "Chiến thuật và Chiến lược"
4976
4977
#~ msgctxt "Name"
4978
#~ msgid "Graphics"
4979
#~ msgstr "Đồ hoạ"
4980
4981
#~ msgctxt "Name"
4982
#~ msgid "Internet"
4983
#~ msgstr "Mạng"
4984
4985
#~ msgctxt "Name"
4986
#~ msgid "Terminal Applications"
4987
#~ msgstr "Trình đầu cuối"
4988
4989
#~ msgctxt "Name"
4990
#~ msgid "KDE Menu"
4991
#~ msgstr "Trình đơn KDE"
4992
4993
#~ msgctxt "Name"
4994
#~ msgid "More Applications"
4995
#~ msgstr "Ứng dụng Thêm nữa"
4996
4997
#~ msgctxt "Name"
4998
#~ msgid "Multimedia"
4999
#~ msgstr "Nhạc/Ảnh"
5000
5001
#~ msgctxt "Name"
5002
#~ msgid "Office"
5003
#~ msgstr "Văn phòng"
5004
5005
#~ msgctxt "Name"
5006
#~ msgid "Science & Math"
5007
#~ msgstr "Khoa học và Toán học"
5008
5009
#~ msgctxt "Name"
5010
#~ msgid "System"
5011
#~ msgstr "Hệ thống"
5012
5013
#~ msgctxt "Name"
5014
#~ msgid "Toys"
5015
#~ msgstr "Đồ chơi"
5016
5017
#~ msgctxt "Name"
5018
#~ msgid "Lost & Found"
5019
#~ msgstr "Mất và Tìm"
5020
5021
#~ msgctxt "Name"
5022
#~ msgid "Accessibility"
5023
#~ msgstr "Khả năng truy cập"
5024
5025
#~ msgctxt "Comment"
5026
#~ msgid "Accessibility"
5027
#~ msgstr "Khả năng truy cập"
5028
5029
#~ msgctxt "Name"
5030
#~ msgid "Desktop"
5031
#~ msgstr "Màn hình nền"
5032
5033
#~ msgctxt "Comment"
5034
#~ msgid "Desktop"
5035
#~ msgstr "Màn hình nền"
5036
5037
#~ msgctxt "Name"
5038
#~ msgid "Utilities"
5039
#~ msgstr "Tiện ích"
5040
5041
#~ msgctxt "Comment"
5042
#~ msgid "Utilities"
5043
#~ msgstr "Các tiện ích"
5044
5045
#~ msgctxt "Name"
5046
#~ msgid "File"
5047
#~ msgstr "Tập tin"
5048
5049
#~ msgctxt "Comment"
5050
#~ msgid "File"
5051
#~ msgstr "Tập tin"
5052
5053
#~ msgctxt "Name"
5054
#~ msgid "Peripherals"
5055
#~ msgstr "Ngoại vi"
5056
5057
#~ msgctxt "Comment"
5058
#~ msgid "Peripherals"
5059
#~ msgstr "Thiết bị ngoại vi"
5060
5061
#~ msgctxt "Name"
5062
#~ msgid "PIM"
5063
#~ msgstr "PIM"
5064
5065
#~ msgctxt "Comment"
5066
#~ msgid "PIM"
5067
#~ msgstr "PIM"
5068
5069
#~ msgctxt "Name"
5070
#~ msgid "X-Utilities"
5071
#~ msgstr "Tiện ích X"
5072
5073
#~ msgctxt "Comment"
5074
#~ msgid "X Window Utilities"
5075
#~ msgstr "Các tiện ích của cửa sổ X"
5076
5077
#, fuzzy
5078
#~| msgctxt "GenericName"
5079
#~| msgid "Desktop Pager"
5080
#~ msgctxt "Name"
5081
#~ msgid "Desktop Search"
5082
#~ msgstr "Chuyển đổi Màn hình nền"
5083
5084
#, fuzzy
5085
#~| msgctxt "Comment"
5086
#~| msgid "KDE Services Configuration"
5087
#~ msgctxt "Comment"
5088
#~ msgid "Nepomuk/Strigi Server Configuration"
5089
#~ msgstr "Cấu hình Dịch vụ KDE"
5090
5091
# msgid "KNepomuk Core Services"
5092
# | msgctxt "Name"
5093
#, fuzzy
5094
#~| msgctxt "Name"
5095
#~| msgid "Nepomuk Core Services"
5096
#~ msgctxt "Name"
5097
#~ msgid "Nepomuk Search Module"
5098
#~ msgstr "Dịch vụ lõi Nepomuk"
5099
5100
# msgid "KNepomuk Core Services"
5101
# | msgctxt "Name"
5102
#, fuzzy
5103
#~| msgctxt "Name"
5104
#~| msgid "Nepomuk Core Services"
5105
#~ msgctxt "Name"
5106
#~ msgid "Nepomuk Server"
5107
#~ msgstr "Dịch vụ lõi Nepomuk"
5108
5109
# msgid "KNepomuk Core Services"
5110
# | msgctxt "Name"
5111
#, fuzzy
5112
#~| msgctxt "Name"
5113
#~| msgid "Nepomuk Core Services"
5114
#~ msgctxt "Comment"
5115
#~ msgid "Nepomuk Service"
5116
#~ msgstr "Dịch vụ lõi Nepomuk"
5117
5118
# msgid "KNepomuk Core Services"
5119
# | msgctxt "Name"
5120
#, fuzzy
5121
#~| msgctxt "Name"
5122
#~| msgid "Nepomuk Core Services"
5123
#~ msgctxt "Name"
5124
#~ msgid "Nepomuk Backup"
5125
#~ msgstr "Dịch vụ lõi Nepomuk"
5126
5127
# msgid "KNepomuk Core Services"
5128
# | msgctxt "Name"
5129
#, fuzzy
5130
#~| msgctxt "Name"
5131
#~| msgid "Nepomuk Core Services"
5132
#~ msgctxt "Name"
5133
#~ msgid "NepomukQueryService"
5134
#~ msgstr "Dịch vụ lõi Nepomuk"
5135
5136
# msgid "KNepomuk Core Services"
5137
# | msgctxt "Name"
5138
#, fuzzy
5139
#~| msgctxt "Name"
5140
#~| msgid "Nepomuk Core Services"
5141
#~ msgctxt "Name"
5142
#~ msgid "Nepomuk Removable Storage Service"
5143
#~ msgstr "Dịch vụ lõi Nepomuk"
5144
5145
# msgid "KNepomuk Core Services"
5146
# | msgctxt "Name"
5147
#, fuzzy
5148
#~| msgctxt "Name"
5149
#~| msgid "Nepomuk Core Services"
5150
#~ msgctxt "Name"
5151
#~ msgid "Nepomuk Data Storage"
5152
#~ msgstr "Dịch vụ lõi Nepomuk"
5153
5154
# msgid "KNepomuk Core Services"
5155
# | msgctxt "Name"
5156
#, fuzzy
5157
#~| msgctxt "Name"
5158
#~| msgid "Nepomuk Core Services"
5159
#~ msgctxt "Name"
5160
#~ msgid "Semantic Data Storage"
5161
#~ msgstr "Dịch vụ lõi Nepomuk"
5162
5163
#, fuzzy
5164
#~| msgctxt "Name"
5165
#~| msgid "Show Desktop"
5166
#~ msgctxt "Comment"
5167
#~ msgid "Semantic Desktop"
5168
#~ msgstr "Hiển thị màn hình nền"
5169
5170
# msgid "KNepomuk Core Services"
5171
# | msgctxt "Name"
5172
#, fuzzy
5173
#~| msgctxt "Name"
5174
#~| msgid "Nepomuk Core Services"
5175
#~ msgctxt "Name"
5176
#~ msgid "Nepomuk Strigi Service"
5177
#~ msgstr "Dịch vụ lõi Nepomuk"
5178
5179
#, fuzzy
5180
#~| msgctxt "GenericName"
5181
#~| msgid "Desktop Pager"
5182
#~ msgctxt "Comment"
5183
#~ msgid "Desktop Search"
5184
#~ msgstr "Chuyển đổi Màn hình nền"
5185
5186
#, fuzzy
5187
#~| msgctxt "Name"
5188
#~| msgid "GPhoto"
5189
#~ msgctxt "Name"
5190
#~ msgid "Phonon"
5191
#~ msgstr "GPhoto"
5192
5193
#, fuzzy
5194
#~| msgctxt "Comment"
5195
#~| msgid "Sound System Configuration"
5196
#~ msgctxt "Comment"
5197
#~ msgid "Sound and Video Configuration"
5198
#~ msgstr "Cấu hình Hệ thống Âm thanh"
5199
5200
#, fuzzy
5201
#~| msgctxt "Comment"
5202
#~| msgid "System Bell Configuration"
5203
#~ msgctxt "Comment"
5204
#~ msgid "Xine Backend Configuration"
5205
#~ msgstr "Cấu hình Chuông Hệ thống"
5206
5207
#, fuzzy
5208
#~| msgctxt "GenericName"
5209
#~| msgid "Sound Processor"
5210
#~ msgctxt "Name"
5211
#~ msgid "Sound Policy"
5212
#~ msgstr "Bộ xử lý âm thanh"
5213
5214
#, fuzzy
5215
#~| msgctxt "GenericName"
5216
#~| msgid "Multimedia Player"
5217
#~ msgctxt "Name"
5218
#~ msgid "KDE Multimedia Backend"
5219
#~ msgstr "Bộ phát nhạc/ảnh"
5220
5221
#, fuzzy
5222
#~| msgctxt "GenericName"
5223
#~| msgid "Multimedia Player"
5224
#~ msgctxt "Comment"
5225
#~ msgid "Multimedia System"
5226
#~ msgstr "Bộ phát nhạc/ảnh"
5227
5228
#, fuzzy
5229
#~| msgctxt "Name"
5230
#~| msgid "Keyboard Layout"
5231
#~ msgctxt "Name"
5232
#~ msgid "Newspaper Layout"
5233
#~ msgstr "Bố trí bàn phím"
5234
5235
#, fuzzy
5236
#~| msgctxt "Name"
5237
#~| msgid "Remote Places"
5238
#~ msgctxt "Name"
5239
#~ msgid "Save remote widgets' policies"
5240
#~ msgstr "Địa chỉ trên mạng"
5241
5242
#, fuzzy
5243
#~| msgctxt "Name"
5244
#~| msgid "Java & JavaScript"
5245
#~ msgctxt "Name"
5246
#~ msgid "Plasma JavaScript Addon"
5247
#~ msgstr "Java và JavaScript"
5248
5249
#, fuzzy
5250
#~| msgctxt "Name"
5251
#~| msgid "Java & JavaScript"
5252
#~ msgctxt "Name"
5253
#~ msgid "Javascript Addon"
5254
#~ msgstr "Java và JavaScript"
5255
5256
#, fuzzy
5257
#~| msgctxt "Name"
5258
#~| msgid "Search Runner"
5259
#~ msgctxt "Name"
5260
#~ msgid "JavaScript Widget"
5261
#~ msgstr "Chạy Tìm kiếm"
5262
5263
#, fuzzy
5264
#~| msgctxt "Name"
5265
#~| msgid "Search Runner"
5266
#~ msgctxt "Name"
5267
#~ msgid "JavaScript DataEngine"
5268
#~ msgstr "Chạy Tìm kiếm"
5269
5270
#, fuzzy
5271
#~| msgctxt "Name"
5272
#~| msgid "Search Runner"
5273
#~ msgctxt "Name"
5274
#~ msgid "JavaScript Runner"
5275
#~ msgstr "Chạy Tìm kiếm"
5276
5277
#, fuzzy
5278
#~| msgctxt "Name"
5279
#~| msgid "Search Runner"
5280
#~ msgctxt "Comment"
5281
#~ msgid "JavaScript Runner"
5282
#~ msgstr "Chạy Tìm kiếm"
5283
5284
#, fuzzy
5285
#~| msgctxt "Name"
5286
#~| msgid "Plan"
5287
#~ msgctxt "Name"
5288
#~ msgid "Platform"
5289
#~ msgstr "Plan"
5290
5291
#, fuzzy
5292
#~| msgctxt "Name"
5293
#~| msgid "File Management"
5294
#~ msgctxt "Comment"
5295
#~ msgid "Windows Platform Manager"
5296
#~ msgstr "Quản lý Tập tin"
5297
5298
#, fuzzy
5299
#~| msgctxt "Name"
5300
#~| msgid "KDED Favicon Module"
5301
#~ msgctxt "Name"
5302
#~ msgid "KDED Windows Start Menu Module"
5303
#~ msgstr "Mô-đun biểu tượng ưa thích KDED"
5304
5305
#~ msgctxt "Comment"
5306
#~ msgid "Shortcut icon support"
5307
#~ msgstr "Hỗ trợ biểu tượng giúp truy cập nhanh"
5308
5309
#, fuzzy
5310
#~| msgctxt "Name"
5311
#~| msgid "File Preview"
5312
#~ msgctxt "Name"
5313
#~ msgid "Audio Preview"
5314
#~ msgstr "Xem thử tập tin"
5315
5316
#, fuzzy
5317
#~| msgctxt "GenericName"
5318
#~| msgid "Image Viewer"
5319
#~ msgctxt "Name"
5320
#~ msgid "Image Displayer"
5321
#~ msgstr "Bộ xem ảnh"
5322
5323
#, fuzzy
5324
#~| msgctxt "Name"
5325
#~| msgid "USB Devices"
5326
#~ msgctxt "Name"
5327
#~ msgid "Removable Devices"
5328
#~ msgstr "Thiết bị USB"
5329
5330
#, fuzzy
5331
#~| msgctxt "Name"
5332
#~| msgid "Settings"
5333
#~ msgctxt "Name"
5334
#~ msgid "Network Status"
5335
#~ msgstr "Thiết lập"
5336
5337
#, fuzzy
5338
#~| msgctxt "Name"
5339
#~| msgid "Hardware"
5340
#~ msgctxt "Name"
5341
#~ msgid "Hardware Detection"
5342
#~ msgstr "Phần cứng"
5343
5344
#, fuzzy
5345
#~| msgctxt "Comment"
5346
#~| msgid "New MO Device"
5347
#~ msgctxt "Name"
5348
#~ msgid "Free Space Notifier"
5349
#~ msgstr "Thiết bị MO mới"
5350
5351
#, fuzzy
5352
#~| msgctxt "Name"
5353
#~| msgid "Media Notifier Deamon"
5354
#~ msgctxt "Comment"
5355
#~ msgid "KDE Free Space Notifier Daemon"
5356
#~ msgstr "Trình nền Thông báo Vật chứa"
5357
5358
#~ msgctxt "Name"
5359
#~ msgid "KDE Accessibility Tool"
5360
#~ msgstr "Công cụ hỗ trợ truy cập của KDE"
5361
5362
#~ msgctxt "Comment"
5363
#~ msgid "Improve accessibility for disabled persons"
5364
#~ msgstr ""
5365
#~ "Hỗ trợ người gặp khó khăn nhín, nghe, di chuyện con chuột, gõ bàn phím v."
5366
#~ "v."
5367
5368
#~ msgctxt "Name"
5369
#~ msgid "Autostart"
5370
#~ msgstr "Tự khởi chạy"
5371
5372
#~ msgctxt "Name"
5373
#~ msgid "System Bell"
5374
#~ msgstr "Chuông hệ thống"
5375
5376
#~ msgctxt "Comment"
5377
#~ msgid "System Bell Configuration"
5378
#~ msgstr "Cấu hình Chuông Hệ thống"
5379
5380
#~ msgctxt "Name"
5381
#~ msgid "Colors"
5382
#~ msgstr "Màu sắc"
5383
5384
#~ msgctxt "Comment"
5385
#~ msgid "Color settings"
5386
#~ msgstr "Thiết lập màu"
5387
5388
#~ msgctxt "Name"
5389
#~ msgid "Date & Time"
5390
#~ msgstr "Ngày và Giờ"
5391
5392
#~ msgctxt "Comment"
5393
#~ msgid "Date and time settings"
5394
#~ msgstr "Thiết lập ngày giờ"
5395
5396
#, fuzzy
5397
#~| msgctxt "Name"
5398
#~| msgid "Date & Time"
5399
#~ msgctxt "Name"
5400
#~ msgid "Date and Time Control Module"
5401
#~ msgstr "Ngày và Giờ"
5402
5403
#, fuzzy
5404
#~| msgctxt "Comment"
5405
#~| msgid "Date and time settings"
5406
#~ msgctxt "Name"
5407
#~ msgid "Save the date/time settings"
5408
#~ msgstr "Thiết lập ngày giờ"
5409
5410
#~ msgctxt "Name"
5411
#~ msgid "Paths"
5412
#~ msgstr "Đường dẫn"
5413
5414
#~ msgctxt "Comment"
5415
#~ msgid "Change the location important files are stored"
5416
#~ msgstr "Thay đổi đường dẫn tới các tập tin quan trọng"
5417
5418
#, fuzzy
5419
#~| msgctxt "GenericName"
5420
#~| msgid "Desktop Pager"
5421
#~ msgctxt "Name"
5422
#~ msgid "Desktop Theme"
5423
#~ msgstr "Chuyển đổi Màn hình nền"
5424
5425
#~ msgctxt "Name"
5426
#~ msgid "Fonts"
5427
#~ msgstr "Phông chữ"
5428
5429
#~ msgctxt "Comment"
5430
#~ msgid "Font settings"
5431
#~ msgstr "Thiết lập phông chữ"
5432
5433
#~ msgctxt "Name"
5434
#~ msgid "Display"
5435
#~ msgstr "Màn hình"
5436
5437
#~ msgctxt "Comment"
5438
#~ msgid "Display Settings"
5439
#~ msgstr "Thiết lập Màn hình"
5440
5441
#, fuzzy
5442
#~| msgctxt "Comment"
5443
#~| msgid "Font settings"
5444
#~ msgctxt "Comment"
5445
#~ msgid "Joystick settings"
5446
#~ msgstr "Thiết lập phông chữ"
5447
5448
#~ msgctxt "Name"
5449
#~ msgid "Joystick"
5450
#~ msgstr "Cần điều khiển"
5451
5452
#, fuzzy
5453
#~| msgctxt "Name"
5454
#~| msgid "Cursor Files"
5455
#~ msgctxt "Name"
5456
#~ msgid "Cursor Theme"
5457
#~ msgstr "Tập tin Con trỏ"
5458
5459
#~ msgctxt "Name"
5460
#~ msgid "Mouse"
5461
#~ msgstr "Chuột"
5462
5463
#~ msgctxt "Comment"
5464
#~ msgid "Mouse settings"
5465
#~ msgstr "Thiết lập con chuột"
5466
5467
#~ msgctxt "Name"
5468
#~ msgid "Keyboard"
5469
#~ msgstr "Bàn phím"
5470
5471
#~ msgctxt "Comment"
5472
#~ msgid "Keyboard settings"
5473
#~ msgstr "Thiết lập bàn phím"
5474
5475
#, fuzzy
5476
#~| msgctxt "Name"
5477
#~| msgid "Keyboard Layout"
5478
#~ msgctxt "Name"
5479
#~ msgid "Keyboard Daemon"
5480
#~ msgstr "Bố trí bàn phím"
5481
5482
#~ msgctxt "Name"
5483
#~ msgid "Keyboard Layout"
5484
#~ msgstr "Bố trí bàn phím"
5485
5486
#, fuzzy
5487
#~| msgctxt "Name"
5488
#~| msgid "Keyboard Shortcuts"
5489
#~ msgctxt "Name"
5490
#~ msgid "Global Keyboard Shortcuts"
5491
#~ msgstr "Gõ tắt trên Bàn phím"
5492
5493
#~ msgctxt "Comment"
5494
#~ msgid "Configuration of keybindings"
5495
#~ msgstr "Cấu hình các tổ hợp phím"
5496
5497
#~ msgctxt "Name"
5498
#~ msgid "KDE Default for 3 Modifier Keys"
5499
#~ msgstr "Mặc định KDE cho 3 Phím Bổ trợ"
5500
5501
#~ msgctxt "Name"
5502
#~ msgid "KDE Default for 4 Modifier Keys"
5503
#~ msgstr "Mặc định KDE cho 4 Phím Bổ trợ"
5504
5505
#~ msgctxt "Name"
5506
#~ msgid "Mac Scheme"
5507
#~ msgstr "Phối hợp của Mac"
5508
5509
#~ msgctxt "Name"
5510
#~ msgid "UNIX Scheme"
5511
#~ msgstr "Phối hợp của Unix"
5512
5513
#~ msgctxt "Name"
5514
#~ msgid "Windows Scheme (Without Win Key)"
5515
#~ msgstr "Phối hợp của Windows (không có phím Cửa sổ)"
5516
5517
#~ msgctxt "Name"
5518
#~ msgid "Windows Scheme (With Win Key)"
5519
#~ msgstr "Phối hợp của Windows (có phím Cửa sổ)"
5520
5521
#~ msgctxt "Name"
5522
#~ msgid "WindowMaker (3 Modifier Keys)"
5523
#~ msgstr "WindowMaker (3 Phím Bổ trợ)"
5524
5525
#, fuzzy
5526
#~| msgctxt "Name"
5527
#~| msgid "Install"
5528
#~ msgctxt "Name"
5529
#~ msgid "Install..."
5530
#~ msgstr "Cài đặt"
5531
5532
#~ msgctxt "Name"
5533
#~ msgid "KFontView"
5534
#~ msgstr "Bộ xem phông KDE"
5535
5536
#~ msgctxt "GenericName"
5537
#~ msgid "Font Viewer"
5538
#~ msgstr "Trình xem Phông chữ"
5539
5540
#~ msgctxt "Name"
5541
#~ msgid "Font Installer"
5542
#~ msgstr "Cài đặt Phông chữ"
5543
5544
#, fuzzy
5545
#~| msgctxt "Comment"
5546
#~| msgid "Install & preview fonts"
5547
#~ msgctxt "Comment"
5548
#~ msgid "Install, manage, and preview fonts"
5549
#~ msgstr "Cài đặt và xem thử phông chữ"
5550
5551
#~ msgctxt "Name"
5552
#~ msgid "Font Files"
5553
#~ msgstr "Tập tin Phông chữ"
5554
5555
#~ msgctxt "Name"
5556
#~ msgid "Font Viewer"
5557
#~ msgstr "Bộ xem Phông chữ"
5558
5559
#~ msgctxt "Name"
5560
#~ msgid "Install KDE Theme"
5561
#~ msgstr "Cài đặt Sắc thái KDE"
5562
5563
#~ msgctxt "Name"
5564
#~ msgid "Theme Manager"
5565
#~ msgstr "Bộ quản lý sắc thái"
5566
5567
#~ msgctxt "Comment"
5568
#~ msgid "Manage global KDE visual themes"
5569
#~ msgstr "Trình quản lý các sắc thái của KDE"
5570
5571
#~ msgctxt "Name"
5572
#~ msgid "Launch Feedback"
5573
#~ msgstr "Phản hồi quá trình khởi động"
5574
5575
#~ msgctxt "Comment"
5576
#~ msgid "Choose application-launch feedback style"
5577
#~ msgstr "Chọn kiểu mà chương trình sẽ gửi phản hồi về khi khởi động"
5578
5579
#~ msgctxt "Name"
5580
#~ msgid "KRandRTray"
5581
#~ msgstr "Khay KRandR"
5582
5583
#~ msgctxt "GenericName"
5584
#~ msgid "Screen Resize & Rotate"
5585
#~ msgstr "Quay và thay đổi cỡ màn hình"
5586
5587
#~ msgctxt "Comment"
5588
#~ msgid "A panel applet for resizing and reorientating X screens."
5589
#~ msgstr ""
5590
#~ "Tiểu ứng dụng trên bảng điều khiển, để thay đổi kích cỡ của màn hình X và "
5591
#~ "thay đổi vị trí."
5592
5593
#~ msgctxt "Name"
5594
#~ msgid "Size & Orientation"
5595
#~ msgstr "Cỡ và Hướng"
5596
5597
#~ msgctxt "Comment"
5598
#~ msgid "Resize and Rotate your display"
5599
#~ msgstr "Đổi cỡ và Quay màn hình của bạn"
5600
5601
#~ msgctxt "Name"
5602
#~ msgid "Screen Saver"
5603
#~ msgstr "Bảo vệ Màn hình"
5604
5605
#~ msgctxt "Comment"
5606
#~ msgid "Screen Saver Settings"
5607
#~ msgstr "Thiết lập Trình bảo vệ Màn hình"
5608
5609
#~ msgctxt "Name"
5610
#~ msgid "Smartcards"
5611
#~ msgstr "Thẻ thông minh"
5612
5613
#~ msgctxt "Comment"
5614
#~ msgid "Configure smartcard support"
5615
#~ msgstr "Cấu hình khả năng hỗ trợ thẻ thông minh"
5616
5617
#, fuzzy
5618
#~| msgctxt "Name"
5619
#~| msgid "Keyboard Shortcuts"
5620
#~ msgctxt "Name"
5621
#~ msgid "Standard Keyboard Shortcuts"
5622
#~ msgstr "Gõ tắt trên Bàn phím"
5623
5624
#, fuzzy
5625
#~| msgctxt "Comment"
5626
#~| msgid "Configuration of keybindings"
5627
#~ msgctxt "Comment"
5628
#~ msgid "Configuration of standard keybindings"
5629
#~ msgstr "Cấu hình các tổ hợp phím"
5630
5631
#~ msgctxt "Name"
5632
#~ msgid "Style"
5633
#~ msgstr "Kiểu dáng"
5634
5635
#~ msgctxt "Comment"
5636
#~ msgid ""
5637
#~ "Allows the manipulation of widget behavior and changing the Style for KDE"
5638
#~ msgstr ""
5639
#~ "Cho phép điều chỉnh ứng xử của các ô điều khiển và thay đổi kiểu dáng của "
5640
#~ "KDE"
5641
5642
#, fuzzy
5643
#~| msgctxt "Name"
5644
#~| msgid "Demo_ShiftWorkspaceUp"
5645
#~ msgctxt "Name"
5646
#~ msgid "Workspace"
5647
#~ msgstr "Minh hoạ : đem vùng làm việc lên"
5648
5649
#~ msgctxt "Name"
5650
#~ msgid "Multiple Monitors"
5651
#~ msgstr "Nhiều màn hình"
5652
5653
#~ msgctxt "Comment"
5654
#~ msgid "Configure KDE for multiple monitors"
5655
#~ msgstr "Cấu hình KDE cho nhiều màn hình"
5656
5657
#~ msgctxt "Comment"
5658
#~ msgid "Fish Net"
5659
#~ msgstr "Lưới đánh cá"
5660
5661
#~ msgctxt "Comment"
5662
#~ msgid "Flowers"
5663
#~ msgstr "Bông hoa"
5664
5665
#~ msgctxt "Comment"
5666
#~ msgid "Night Rock by Tigert"
5667
#~ msgstr "Rock Buổi đêm bởi Tigert"
5668
5669
#~ msgctxt "Comment"
5670
#~ msgid "Pavement"
5671
#~ msgstr "Lát gạch hoa"
5672
5673
#~ msgctxt "Comment"
5674
#~ msgid "Rattan"
5675
#~ msgstr "Cây song mây"
5676
5677
#~ msgctxt "Comment"
5678
#~ msgid "Stonewall 2 by Tigert"
5679
#~ msgstr "Tường đá 2 bởi Tigert"
5680
5681
#~ msgctxt "Comment"
5682
#~ msgid "Triangles"
5683
#~ msgstr "Tam giác"
5684
5685
#~ msgctxt "Comment"
5686
#~ msgid "XEarth by Kirk Johnson"
5687
#~ msgstr "Trái Đất X bởi Kirk Johnson"
5688
5689
#~ msgctxt "Comment"
5690
#~ msgid "XGlobe by Thorsten Scheuermann"
5691
#~ msgstr "Qủa cầu X bởi Thorsten Scheuermann"
5692
5693
#~ msgctxt "Comment"
5694
#~ msgid "XPlanet by Hari Nair"
5695
#~ msgstr "Hành tinh X bởi Hari Nair"
5696
5697
#, fuzzy
5698
#~| msgctxt "Name"
5699
#~| msgid "Date & Time"
5700
#~ msgctxt "Name"
5701
#~ msgid "Login Manager Control Module"
5702
#~ msgstr "Ngày và Giờ"
5703
5704
#, fuzzy
5705
#~| msgctxt "Comment"
5706
#~| msgid "Date and time settings"
5707
#~ msgctxt "Name"
5708
#~ msgid "Save the Login Manager settings"
5709
#~ msgstr "Thiết lập ngày giờ"
5710
5711
#, fuzzy
5712
#~| msgctxt "Name"
5713
#~| msgid "PrintScreen"
5714
#~ msgctxt "Name"
5715
#~ msgid "Login Screen"
5716
#~ msgstr "In màn hình"
5717
5718
#~ msgctxt "Comment"
5719
#~ msgid "Configure the login manager (KDM)"
5720
#~ msgstr "Cấu hình trình quản lý đăng nhập (KDM)"
5721
5722
#, fuzzy
5723
#~| msgctxt "Name"
5724
#~| msgid "Services"
5725
#~ msgctxt "Name"
5726
#~ msgid "Stripes"
5727
#~ msgstr "Dịch vụ"
5728
5729
#~ msgctxt "Name"
5730
#~ msgid "9WM"
5731
#~ msgstr "9WM"
5732
5733
#~ msgctxt "Comment"
5734
#~ msgid "An emulation of the Plan 9 window manager 8-1/2"
5735
#~ msgstr "Một bộ mô phỏng bộ quản lý cửa sổ Plan 9 8-1/2"
5736
5737
#~ msgctxt "Name"
5738
#~ msgid "AEWM"
5739
#~ msgstr "AEWM"
5740
5741
#~ msgctxt "Comment"
5742
#~ msgid "A minimalist window manager"
5743
#~ msgstr "Trình quản lý cửa sổ kiểu tối thiểu"
5744
5745
#~ msgctxt "Name"
5746
#~ msgid "AEWM++"
5747
#~ msgstr "AEWM++"
5748
5749
#~ msgctxt "Comment"
5750
#~ msgid ""
5751
#~ "A minimal window manager based on AEWM, enhanced by virtual desktops and "
5752
#~ "partial GNOME support"
5753
#~ msgstr ""
5754
#~ "Bộ quản lý cửa sổ tối thiểu dựa trên AEWM, cải tiến với màn hình nền ảo "
5755
#~ "và được hỗ trợ một phần bởi GNOME"
5756
5757
#~ msgctxt "Name"
5758
#~ msgid "AfterStep"
5759
#~ msgstr "AfterStep"
5760
5761
#~ msgctxt "Comment"
5762
#~ msgid "A window manager with the NeXTStep look and feel, based on FVWM"
5763
#~ msgstr "Trình quản lý cửa sổ với giao diện kiểu NeXTStep, dựa trên FVWM"
5764
5765
#~ msgctxt "Name"
5766
#~ msgid "AMATERUS"
5767
#~ msgstr "AMATERUS"
5768
5769
#~ msgctxt "Comment"
5770
#~ msgid "A GTK+ based window manager with a window grouping feature"
5771
#~ msgstr "Trình quản lý cửa sổ với khả năng tạo nhóm cửa sổ dựa trên GTK+"
5772
5773
#~ msgctxt "Name"
5774
#~ msgid "AmiWM"
5775
#~ msgstr "AmiWM"
5776
5777
#~ msgctxt "Comment"
5778
#~ msgid "The Amiga look-alike window manager"
5779
#~ msgstr "Trình quản lý cửa sổ nhìn giống Amiga"
5780
5781
#~ msgctxt "Name"
5782
#~ msgid "ASClassic"
5783
#~ msgstr "ASClassic"
5784
5785
#~ msgctxt "Comment"
5786
#~ msgid "AfterStep Classic, a window manager based on AfterStep v1.1"
5787
#~ msgstr "AfterStep Classic, một trình quản lý cửa sổ dựa trên AfterStep v1.1"
5788
5789
#, fuzzy
5790
#~| msgctxt "Comment"
5791
#~| msgid "A minimal but configurable window manager"
5792
#~ msgctxt "Comment"
5793
#~ msgid "Highly configurable framework window manager"
5794
#~ msgstr "Trình quản lý cửa sổ tối thiểu, nhưng có thể cấu hình được"
5795
5796
#~ msgctxt "Name"
5797
#~ msgid "Blackbox"
5798
#~ msgstr "Blackbox"
5799
5800
#~ msgctxt "Comment"
5801
#~ msgid "A fast & light window manager"
5802
#~ msgstr "Một trình quản lý cửa sổ nhẹ và nhanh"
5803
5804
#~ msgctxt "Name"
5805
#~ msgid "CDE"
5806
#~ msgstr "CDE"
5807
5808
#~ msgctxt "Comment"
5809
#~ msgid ""
5810
#~ "The Common Desktop Environment, a proprietary industry standard desktop "
5811
#~ "environment"
5812
#~ msgstr ""
5813
#~ "Môi trường Màn hình nền Chung, một môi trường màn hình nền giữ bản quyền, "
5814
#~ "tuân thủ chuẩn công nghiệp"
5815
5816
#~ msgctxt "Name"
5817
#~ msgid "CTWM"
5818
#~ msgstr "CTWM"
5819
5820
#~ msgctxt "Comment"
5821
#~ msgid "Claude's Tab Window Manager, TWM enhanced by virtual screens, etc."
5822
#~ msgstr ""
5823
#~ "Trình quản lý cửa sổ kiểu Thẻ của Claude, TWM cải tiến với màn hình ảo v."
5824
#~ "v."
5825
5826
#~ msgctxt "Name"
5827
#~ msgid "CWWM"
5828
#~ msgstr "CWWM"
5829
5830
#~ msgctxt "Comment"
5831
#~ msgid ""
5832
#~ "The ChezWam Window Manager, a minimalist window manager based on EvilWM"
5833
#~ msgstr ""
5834
#~ "Trình quản lý cửa sổ ChezWam, một trình quản lý cửa sổ kiểu tối thiểu dựa "
5835
#~ "trên EvilWM"
5836
5837
#, fuzzy
5838
#~| msgctxt "Name"
5839
#~| msgid "Enlightenment"
5840
#~ msgctxt "Name"
5841
#~ msgid "Enlightenment DR16"
5842
#~ msgstr "Enlightenment"
5843
5844
#~ msgctxt "Comment"
5845
#~ msgid "An extremely themable very feature-rich window manager"
5846
#~ msgstr ""
5847
#~ "Một trình quản lý cửa sổ cực kỳ dễ thay đổi sắc thái với nhiều tích năng"
5848
5849
#~ msgctxt "Name"
5850
#~ msgid "Enlightenment"
5851
#~ msgstr "Enlightenment"
5852
5853
#~ msgctxt "Name"
5854
#~ msgid "EvilWM"
5855
#~ msgstr "EvilWM"
5856
5857
#~ msgctxt "Comment"
5858
#~ msgid "A minimalist window manager based on AEWM"
5859
#~ msgstr "Một trình quản lý cửa sổ kiểu tối thiểu dựa trên AEWM"
5860
5861
#~ msgctxt "Name"
5862
#~ msgid "Fluxbox"
5863
#~ msgstr "Fluxbox"
5864
5865
#~ msgctxt "Comment"
5866
#~ msgid ""
5867
#~ "A highly configurable and low resource window manager based on Blackbox"
5868
#~ msgstr ""
5869
#~ "Một trình quản lý cửa sổ rất dễ cấu hình và đòi hỏi ít tài nguyên dựa "
5870
#~ "trên Blackbox"
5871
5872
#~ msgctxt "Name"
5873
#~ msgid "FLWM"
5874
#~ msgstr "FLWM"
5875
5876
#~ msgctxt "Comment"
5877
#~ msgid "The Fast Light Window Manager, based primarily on WM2"
5878
#~ msgstr "Trình Quản lý Cửa sổ Nhanh và Nhẹ, dựa chủ yếu vào WM2"
5879
5880
#~ msgctxt "Name"
5881
#~ msgid "FVWM95"
5882
#~ msgstr "FVWM95"
5883
5884
#~ msgctxt "Comment"
5885
#~ msgid "A Windows 95 look-alike derivative of FVWM"
5886
#~ msgstr "Trình quản lý cửa sổ giống Windows 95, hậu duệ của FVWM"
5887
5888
#~ msgctxt "Name"
5889
#~ msgid "FVWM"
5890
#~ msgstr "FVWM"
5891
5892
#~ msgctxt "Comment"
5893
#~ msgid "A powerful ICCCM-compliant multiple virtual desktop window manager"
5894
#~ msgstr ""
5895
#~ "Trình quản lý cửa sổ tương thích với ICCCM nhiều chức năng, quản lý nhiều "
5896
#~ "màn hình nền ảo"
5897
5898
#~ msgctxt "Name"
5899
#~ msgid "GNOME"
5900
#~ msgstr "GNOME"
5901
5902
#~ msgctxt "Comment"
5903
#~ msgid ""
5904
#~ "The GNU Network Object Model Environment. A complete, free and easy-to-"
5905
#~ "use desktop environment"
5906
#~ msgstr ""
5907
#~ "Môi trường Mô hình Đối tượng Mạng của GNU. Một môi trường màn hình nền "
5908
#~ "đầy đủ, tự do và dễ sử dụng"
5909
5910
#~ msgctxt "Name"
5911
#~ msgid "Golem"
5912
#~ msgstr "Golem"
5913
5914
#~ msgctxt "Comment"
5915
#~ msgid "A lightweight window manager"
5916
#~ msgstr "Trình quản lý cửa sổ nhẹ ký"
5917
5918
#~ msgctxt "Name"
5919
#~ msgid "IceWM"
5920
#~ msgstr "IceWM"
5921
5922
#~ msgctxt "Comment"
5923
#~ msgid "A Windows 95-OS/2-Motif-like window manager"
5924
#~ msgstr "Trình quản lý cửa sổ kiểu Windows 95-OS/2/Motif"
5925
5926
#~ msgctxt "Name"
5927
#~ msgid "Ion"
5928
#~ msgstr "Ion"
5929
5930
#~ msgctxt "Comment"
5931
#~ msgid "A keyboard-friendly window manager with tiled windows, based on PWM"
5932
#~ msgstr ""
5933
#~ "Trình quản lý cửa sổ thiết kết thân thiện với việc dùng bàn phím, có các "
5934
#~ "cửa sổ xếp ngói, dựa trên PWM"
5935
5936
#~ msgctxt "Name"
5937
#~ msgid "LarsWM"
5938
#~ msgstr "LarsWM"
5939
5940
#~ msgctxt "Comment"
5941
#~ msgid "The Lars Window Manager, based on 9WM, supports tiled windows"
5942
#~ msgstr "Trình Quản lý Cửa sổ Lars, dựa vào 9WM, hỗ trợ cửa sổ xếp ngói"
5943
5944
#~ msgctxt "Name"
5945
#~ msgid "LWM"
5946
#~ msgstr "LWM"
5947
5948
#~ msgctxt "Comment"
5949
#~ msgid ""
5950
#~ "The Lightweight Window Manager. A non-configurable, bare window manager"
5951
#~ msgstr "Trình Quản lý Cửa sổ Nhẹ ký. Không thể cấu hình, không có trang trí"
5952
5953
#, fuzzy
5954
#~| msgctxt "Comment"
5955
#~| msgid "The UNIX Desktop Environment"
5956
#~ msgctxt "Comment"
5957
#~ msgid "Lightweight X11 desktop environment"
5958
#~ msgstr "Môi trường Màn hình nền UNIX"
5959
5960
#~ msgctxt "Name"
5961
#~ msgid "Matchbox"
5962
#~ msgstr "Matchbox"
5963
5964
#~ msgctxt "Comment"
5965
#~ msgid "A window manager for handheld devices"
5966
#~ msgstr "Trình quản lý cửa sổ dành cho thiết bị cầm tay"
5967
5968
#~ msgctxt "Name"
5969
#~ msgid "Metacity"
5970
#~ msgstr "Metacity"
5971
5972
#~ msgctxt "Comment"
5973
#~ msgid "A lightweight GTK2 based window manager"
5974
#~ msgstr "Trình quản lý cửa sổ nhỏ gọn dựa trên GTK2"
5975
5976
#~ msgctxt "Name"
5977
#~ msgid "MWM"
5978
#~ msgstr "MWM"
5979
5980
#~ msgctxt "Comment"
5981
#~ msgid "The Motif Window Manager"
5982
#~ msgstr "Trình quản lý cửa sổ Motif"
5983
5984
#~ msgctxt "Name"
5985
#~ msgid "OLVWM"
5986
#~ msgstr "OLVWM"
5987
5988
#~ msgctxt "Comment"
5989
#~ msgid ""
5990
#~ "The OpenLook Virtual Window Manager. OLWM enhanced for handling of "
5991
#~ "virtual desktops"
5992
#~ msgstr ""
5993
#~ "Trình Quản lý Cửa sổ Ảo OpenLook. Nó được cải tiến cho việc xử lý màn "
5994
#~ "hình nền ảo"
5995
5996
#~ msgctxt "Name"
5997
#~ msgid "OLWM"
5998
#~ msgstr "OLWM"
5999
6000
#~ msgctxt "Comment"
6001
#~ msgid "The traditional Open Look Window Manager"
6002
#~ msgstr "Trình Quản lý Cửa sổ OpenLook truyền thống"
6003
6004
#~ msgctxt "Comment"
6005
#~ msgid "A lightweight window manager based on Blackbox"
6006
#~ msgstr "Trình quản lý cửa sổ nhỏ gọn dựa trên Blackbox"
6007
6008
#~ msgctxt "Name"
6009
#~ msgid "Oroborus"
6010
#~ msgstr "Oroborus"
6011
6012
#~ msgctxt "Comment"
6013
#~ msgid "A lightweight themeable window manager"
6014
#~ msgstr "Trình quản lý cửa sổ nhẹ ký thay đổi được sắc thái"
6015
6016
#~ msgctxt "Name"
6017
#~ msgid "Phluid"
6018
#~ msgstr "Phluid"
6019
6020
#~ msgctxt "Comment"
6021
#~ msgid "An Imlib2 based window manager"
6022
#~ msgstr "Trình quản lý cửa sổ dựa trên lmlib2"
6023
6024
#~ msgctxt "Name"
6025
#~ msgid "PWM"
6026
#~ msgstr "PWM"
6027
6028
#~ msgctxt "Comment"
6029
#~ msgid ""
6030
#~ "A lightweight window manager able to attach multiple windows to one frame"
6031
#~ msgstr ""
6032
#~ "Trình quản lý cửa sổ nhỏ gọn, có thể gắn nhiều cửa sổ vào cùng một khung"
6033
6034
#~ msgctxt "Name"
6035
#~ msgid "QVWM"
6036
#~ msgstr "QVWM"
6037
6038
#~ msgctxt "Comment"
6039
#~ msgid "A Windows 95 like window manager"
6040
#~ msgstr "Trình quản lý cửa sổ giống Windows 95"
6041
6042
#~ msgctxt "Name"
6043
#~ msgid "Ratpoison"
6044
#~ msgstr "Ratpoison"
6045
6046
#~ msgctxt "Comment"
6047
#~ msgid "A simple keyboard-only window manager modeled after Screen"
6048
#~ msgstr "Trình quản lý cửa sổ chỉ dùng bàn phím, dựa theo Screen"
6049
6050
#~ msgctxt "Name"
6051
#~ msgid "Sapphire"
6052
#~ msgstr "Sapphire"
6053
6054
#~ msgctxt "Comment"
6055
#~ msgid "A minimal but configurable window manager"
6056
#~ msgstr "Trình quản lý cửa sổ tối thiểu, nhưng có thể cấu hình được"
6057
6058
#~ msgctxt "Name"
6059
#~ msgid "Sawfish"
6060
#~ msgstr "Sawfish"
6061
6062
#~ msgctxt "Comment"
6063
#~ msgid ""
6064
#~ "An extensible window manager scriptable with an Emacs Lisp-like language"
6065
#~ msgstr ""
6066
#~ "Trình quản lý cửa sổ có khả năng sửa đổi bằng văn lệnh được viết bằng "
6067
#~ "ngôn ngữ giống Emacs Lisp"
6068
6069
#~ msgctxt "Name"
6070
#~ msgid "TWM"
6071
#~ msgstr "TWM"
6072
6073
#~ msgctxt "Comment"
6074
#~ msgid "The Tab Window Manager"
6075
#~ msgstr "Trình Quản lý Cửa sổ Thẻ"
6076
6077
#~ msgctxt "Name"
6078
#~ msgid "UDE"
6079
#~ msgstr "UDE"
6080
6081
#~ msgctxt "Comment"
6082
#~ msgid "The UNIX Desktop Environment"
6083
#~ msgstr "Môi trường Màn hình nền UNIX"
6084
6085
#~ msgctxt "Name"
6086
#~ msgid "VTWM"
6087
#~ msgstr "VTWM"
6088
6089
#~ msgctxt "Comment"
6090
#~ msgid ""
6091
#~ "The Virtual Tab Window Manager. TWM enhanced by virtual screens, etc."
6092
#~ msgstr "Trình Quản lý Cửa sổ Thẻ Ảo. TWM cải tiến với màn hình ảo, v.v."
6093
6094
#~ msgctxt "Name"
6095
#~ msgid "W9WM"
6096
#~ msgstr "W9WM"
6097
6098
#~ msgctxt "Comment"
6099
#~ msgid ""
6100
#~ "A window manager based on 9WM, enhanced by virtual screens and keyboard "
6101
#~ "bindings"
6102
#~ msgstr ""
6103
#~ "Trình quản lý cửa sổ dựa vào 9WM, cải tiến với màn hình ảo, tổ hợp phím"
6104
6105
#~ msgctxt "Name"
6106
#~ msgid "Waimea"
6107
#~ msgstr "Waimea"
6108
6109
#~ msgctxt "Comment"
6110
#~ msgid "A highly customizable window manager based on Blackbox"
6111
#~ msgstr "Trình quản lý cửa sổ rất dễ cá nhân hoá dựa trên Blackbox"
6112
6113
#~ msgctxt "Name"
6114
#~ msgid "WM2"
6115
#~ msgstr "WM2"
6116
6117
#~ msgctxt "Comment"
6118
#~ msgid "A small, non-configurable window manager"
6119
#~ msgstr "Trình quản lý cửa sổ nhỏ, không cấu hình được"
6120
6121
#~ msgctxt "Name"
6122
#~ msgid "WindowMaker"
6123
#~ msgstr "WindowMaker"
6124
6125
#~ msgctxt "Comment"
6126
#~ msgid ""
6127
#~ "A simple window manager that resembles the NeXTStep look very closely"
6128
#~ msgstr "Trình quản lý cửa sổ đơn giản rất giống với NeXTStep"
6129
6130
#~ msgctxt "Name"
6131
#~ msgid "XFce 4"
6132
#~ msgstr "XFce 4"
6133
6134
#~ msgctxt "Comment"
6135
#~ msgid ""
6136
#~ "The Cholesterol Free Desktop Environment, version 4. A desktop "
6137
#~ "environment reminiscent of CDE"
6138
#~ msgstr ""
6139
#~ "Môi trường Màn hình nền miễn Cholesterol, phiên bản 4. Một môi trường màn "
6140
#~ "hình nền gợi nhớ lại CDE"
6141
6142
#~ msgctxt "Name"
6143
#~ msgid "XFce"
6144
#~ msgstr "XFce"
6145
6146
#~ msgctxt "Comment"
6147
#~ msgid ""
6148
#~ "The Cholesterol Free Desktop Environment. A desktop environment "
6149
#~ "reminiscent of CDE"
6150
#~ msgstr ""
6151
#~ "Môi trường Màn hình nền Miễn Cholesterol. Một môi trường màn hình nền gợi "
6152
#~ "nhớ lại CDE"
6153
6154
#~ msgctxt "Name"
6155
#~ msgid "Circles"
6156
#~ msgstr "Vòng tròn"
6157
6158
#~ msgctxt "Description"
6159
#~ msgid "Theme with blue circles"
6160
#~ msgstr "Sắc thái với các vòng tròn xanh lam"
6161
6162
#, fuzzy
6163
#~| msgctxt "Name"
6164
#~| msgid "ickle"
6165
#~ msgctxt "Name"
6166
#~ msgid "Ethais"
6167
#~ msgstr "ickle"
6168
6169
#, fuzzy
6170
#~| msgctxt "Name"
6171
#~| msgid "Comoros"
6172
#~ msgctxt "Name"
6173
#~ msgid "Horos"
6174
#~ msgstr "Co-mo-ro-xợ"
6175
6176
#, fuzzy
6177
#~| msgctxt "Name"
6178
#~| msgid "Oxygen"
6179
#~ msgctxt "Name"
6180
#~ msgid "Oxygen-Air"
6181
#~ msgstr "Oxygen"
6182
6183
#, fuzzy
6184
#~| msgctxt "Name"
6185
#~| msgid "Oxygen"
6186
#~ msgctxt "Description"
6187
#~ msgid "Oxygen Theme"
6188
#~ msgstr "Oxygen"
6189
6190
#~ msgctxt "Name"
6191
#~ msgid "Input Actions"
6192
#~ msgstr "Hành động gõ"
6193
6194
#, fuzzy
6195
#~| msgctxt "Name"
6196
#~| msgid "Edutainment"
6197
#~ msgctxt "Comment"
6198
#~ msgid "Comment"
6199
#~ msgstr "Học vui"
6200
6201
#, fuzzy
6202
#~| msgctxt "Name"
6203
#~| msgid "Menu Editor"
6204
#~ msgctxt "Name"
6205
#~ msgid "KMenuEdit"
6206
#~ msgstr "Biên soạn trình đơn"
6207
6208
#, fuzzy
6209
#~| msgctxt "Name"
6210
#~| msgid "PHP Search"
6211
#~ msgctxt "Name"
6212
#~ msgid "Search"
6213
#~ msgstr "Tìm kiếm PHP"
6214
6215
#~ msgctxt "Comment"
6216
#~ msgid "Simple_action"
6217
#~ msgstr "Hành động đơn giản"
6218
6219
#~ msgctxt "Comment"
6220
#~ msgid ""
6221
#~ "This group contains various examples demonstrating most of the features "
6222
#~ "of KHotkeys. (Note that this group and all its actions are disabled by "
6223
#~ "default.)"
6224
#~ msgstr ""
6225
#~ "Nhóm này chứa các mẫu thí dụ khác nhau, minh hoạ phần lớn các tính năng "
6226
#~ "của Phím Nóng K. (Ghi chú rằng nhóm này và mọi hành động của nó bị tắt "
6227
#~ "theo mặc định.)"
6228
6229
#~ msgctxt "Name"
6230
#~ msgid "Examples"
6231
#~ msgstr "Mẫu thí dụ"
6232
6233
#~ msgctxt "Comment"
6234
#~ msgid ""
6235
#~ "After pressing Ctrl+Alt+I, the KSIRC window will be activated, if it "
6236
#~ "exists. Simple."
6237
#~ msgstr ""
6238
#~ "Sau khi bấm tổ hợp phím Ctrl+Alt+I, cửa sổ KSIRC sẽ được kích hoạt, nếu "
6239
#~ "có."
6240
6241
#~ msgctxt "Name"
6242
#~ msgid "Activate KSIRC Window"
6243
#~ msgstr "Kích hoạt cửa sổ KSIRC"
6244
6245
#~ msgctxt "Comment"
6246
#~ msgid "KSIRC window"
6247
#~ msgstr "Cửa sổ KSIRC"
6248
6249
#~ msgctxt "Comment"
6250
#~ msgid "KSIRC"
6251
#~ msgstr "KSIRC"
6252
6253
#, fuzzy
6254
#~| msgctxt "Comment"
6255
#~| msgid ""
6256
#~| "After pressing Alt+Ctrl+H, 'Hello' input will be simulated just like if "
6257
#~| "you typed it. Especially useful if you're lazy to type things like "
6258
#~| "'unsigned'. Every keypress in the input is separated by a colon ':' . "
6259
#~| "Note that the keypresses mean really keypresses, so you have to write "
6260
#~| "what you'd really press on the keyboard. In the table below, left column "
6261
#~| "shows the input and the right column shows what to type.\\n\\n\"enter"
6262
#~| "\" (i.e. new line) Enter or Return\\na (i.e. small "
6263
#~| "a) A\\nA (i.e. capital a) "
6264
#~| "Shift+A\\n: (colon) Shift+;\\n' "
6265
#~| "' (space) Space"
6266
#~ msgctxt "Comment"
6267
#~ msgid ""
6268
#~ "After pressing Alt+Ctrl+H the input of 'Hello' will be simulated, as if "
6269
#~ "you typed it. This is especially useful if you have call to frequently "
6270
#~ "type a word (for instance, 'unsigned'). Every keypress in the input is "
6271
#~ "separated by a colon ':'. Note that the keypresses literally mean "
6272
#~ "keypresses, so you have to write what you would press on the keyboard. In "
6273
#~ "the table below, the left column shows the input and the right column "
6274
#~ "shows what to type.\\n\\n\"enter\" (i.e. new line) Enter "
6275
#~ "or Return\\na (i.e. small a) A\\nA (i.e. capital "
6276
#~ "a) Shift+A\\n: "
6277
#~ "(colon) Shift+;\\n' "
6278
#~ "' (space) Space"
6279
#~ msgstr ""
6280
#~ "Sau khi bấm tổ hợp phím Alt+Ctrl+H, việc nhập vào « Hello » sẽ được mô "
6281
#~ "phỏng đúng như bạn đã gõ nó. Rất có ích nếu bạn làm biếng gõ chuỗi như « "
6282
#~ "unsigned » (không ký). Mỗi cú bấm phím trong dữ liệu nhập định giới bằng "
6283
#~ "dấu hai chấm « : ». Ghi chú rằng cú bấm phím thật có nghĩa là cú bấm "
6284
#~ "phím, vậy bạn cần phải viết chính xác những hành động trên bàn phím. "
6285
#~ "Trong bảng ben dưới, cột bên trái hiển thị dữ liệu nhập và cột bên phải "
6286
#~ "hiển thị chuỗi cần gõ.\\n\\n\"enter\" (tức là dòng mới) "
6287
#~ "Enter hay Return\\na (tức là chữ a thường) A\\nA "
6288
#~ "(tức là chữ a hoa) Shift+A\\n: (dấu hai "
6289
#~ "chấm) Shift+;\\n' "
6290
#~ "' (space) Dấu cách"
6291
6292
#~ msgctxt "Name"
6293
#~ msgid "Type 'Hello'"
6294
#~ msgstr "Gõ « Hello »"
6295
6296
#~ msgctxt "Comment"
6297
#~ msgid "This action runs Konsole, after pressing Ctrl+Alt+T."
6298
#~ msgstr ""
6299
#~ "Hành động này chạy trình bàn giao tiếp Konsole, bằng cách bấm tổ hợp phím "
6300
#~ "Ctrl+Alt+T."
6301
6302
#~ msgctxt "Name"
6303
#~ msgid "Run Konsole"
6304
#~ msgstr "Chạy Konsole"
6305
6306
#, fuzzy
6307
#~| msgctxt "Comment"
6308
#~| msgid ""
6309
#~| "Read the comment on action \"Type 'Hello'\" first.\\n\\nQt Designer uses "
6310
#~| "Ctrl+F4 for closing windows (maybe because MS Windows does it that way "
6311
#~| "*shrug*). But Ctrl+F4 in KDE stands for going to virtual desktop 4, so "
6312
#~| "it doesn't work in Qt Designer, and also, Qt Designer doesn't use KDE's "
6313
#~| "standard Ctrl+W for closing the window.\\n\\nBut the problem can be "
6314
#~| "solved by remaping Ctrl+W to Ctrl+F4 when the active window is Qt "
6315
#~| "Designer. When Qt Designer is active, every time Ctrl+W is pressed, Ctrl"
6316
#~| "+F4 will be sent to Qt Designer instead. In other applications, Ctrl+W "
6317
#~| "remains working the usual way of course.\\n\\nWe now need to specify "
6318
#~| "three things: A new shortcut trigger on 'Ctrl+W', a new keyboard input "
6319
#~| "action sending Ctrl+F4, and a new condition that the active window is Qt "
6320
#~| "Designer.\\nQt Designer seems to always have title 'Qt Designer by "
6321
#~| "Trolltech', so the condition will check for the active window having "
6322
#~| "that title."
6323
#~ msgctxt "Comment"
6324
#~ msgid ""
6325
#~ "Read the comment on the \"Type 'Hello'\" action first.\\n\\nQt Designer "
6326
#~ "uses Ctrl+F4 for closing windows. In KDE, however, Ctrl+F4 is the "
6327
#~ "shortcut for going to virtual desktop 4, so this shortcut does not work "
6328
#~ "in Qt Designer. Further, Qt Designer does not use KDE's standard Ctrl+W "
6329
#~ "for closing the window.\\n\\nThis problem can be solved by remapping Ctrl"
6330
#~ "+W to Ctrl+F4 when the active window is Qt Designer. When Qt Designer is "
6331
#~ "active, every time Ctrl+W is pressed, Ctrl+F4 will be sent to Qt Designer "
6332
#~ "instead. In other applications, the effect of Ctrl+W is unchanged.\\n"
6333
#~ "\\nWe now need to specify three things: A new shortcut trigger on 'Ctrl"
6334
#~ "+W', a new keyboard input action sending Ctrl+F4, and a new condition "
6335
#~ "that the active window is Qt Designer.\\nQt Designer seems to always have "
6336
#~ "title 'Qt Designer by Trolltech', so the condition will check for the "
6337
#~ "active window having that title."
6338
#~ msgstr ""
6339
#~ "Trước tiên hãy đọc chú thích về hành động « Type 'Hello' ».\\n\\nChương "
6340
#~ "trình thiết kế Qt Designer dùng tổ hợp phím Ctrl+F4 để đóng cửa sổ (có lẽ "
6341
#~ "vỉ hệ điều hành MS Windows làm như thế *nhún vai*). Tuy nhiên, tổ hợp "
6342
#~ "phím Ctrl+F4 trong KDE đại diện hành động chuyển sang màn hình nền ảo số "
6343
#~ "4, vì thế nó không hoạt động được trong trình Qt Designer; hơn nữa, Qt "
6344
#~ "Designer không dùng tổ hợp chuẩn của KDE Ctrl+W để đong cửa sổ.\\n\\nVẫn "
6345
#~ "còn có khả năng giải quyết vấn đề này bằng cách ánh xạ lại Ctrl+W với Ctrl"
6346
#~ "+F4 khi cửa sổ hoạt động là Qt Designer. Khi Qt Designer đang hoạt động, "
6347
#~ "mỗi lần bấm Ctrl+W thì Ctrl+F4 được gửi cho Qt Designer thay thế. Trong "
6348
#~ "các ứng dụng khác, Ctrl+W tiếp tục hoạt động bằng cách chuẩn, tất nhiên."
6349
#~ "\\n\\nChúng ta giờ cần phải ghi rõ ba điều : một bộ gây nên lối tắt mới "
6350
#~ "trên 'Ctrl+W', một hành động nhập bàn phím mới mà gửi Ctrl+F4, và một "
6351
#~ "điều kiện mới rằng cửa sổ hiện thời hoạt động là Qt Designer.\\nQt "
6352
#~ "Designer có vẻ luôn luôn có tựa « Qt Designer by Trolltech », vậy điều "
6353
#~ "kiện này sẽ kiểm tra cửa sổ hoạt động có tựa đó không."
6354
6355
#~ msgctxt "Name"
6356
#~ msgid "Remap Ctrl+W to Ctrl+F4 in Qt Designer"
6357
#~ msgstr "Ánh xạ lại Ctrl+W tới Ctrl+F4 trong Qt Designer"
6358
6359
#~ msgctxt "Comment"
6360
#~ msgid "Qt Designer"
6361
#~ msgstr "Trình thiết kế Qt"
6362
6363
#, fuzzy
6364
#~| msgctxt "Comment"
6365
#~| msgid ""
6366
#~| "By pressing Alt+Ctrl+W a DCOP call will be performed that will show the "
6367
#~| "minicli. You can use any kind of DCOP call, just like using the command "
6368
#~| "line 'dcop' tool."
6369
#~ msgctxt "Comment"
6370
#~ msgid ""
6371
#~ "By pressing Alt+Ctrl+W a D-Bus call will be performed that will show the "
6372
#~ "minicli. You can use any kind of D-Bus call, just like using the command "
6373
#~ "line 'qdbus' tool."
6374
#~ msgstr ""
6375
#~ "Bằng cách bấm tổ hợp phím Alt+Ctrl+W, một cuộc gọi DCOP sẽ được thực hiện "
6376
#~ "để hiển thị minicli. Vẫn còn có khả năng sử dụng bất cứ kiểu cuộc gọi "
6377
#~ "DCOP nào, đúng như trên dòng lệnh khi sử dụng công cụ « dcop »."
6378
6379
#, fuzzy
6380
#~| msgctxt "Comment"
6381
#~| msgid ""
6382
#~| "Read the comment on action \"Type 'Hello'\" first.\\n\\nJust like the "
6383
#~| "\"Type 'Hello'\" action, this one simulates a keyboard input, "
6384
#~| "specifically, after pressing Ctrl+Alt+B, it sends B to XMMS (B in XMMS "
6385
#~| "jumps to the next song). The 'Send to specific window' checkbox is "
6386
#~| "checked and a window with its class containing 'XMMS_Player' is "
6387
#~| "specified; this will make the input always be sent to this window. This "
6388
#~| "way, you can control XMMS even if it's e.g. on a different virtual "
6389
#~| "desktop.\\n\\n(Run 'xprop' and click on the XMMS window and search for "
6390
#~| "WM_CLASS to see 'XMMS_Player')."
6391
#~ msgctxt "Comment"
6392
#~ msgid ""
6393
#~ "Read the comment on the \"Type 'Hello'\" action first.\\n\\nJust like the "
6394
#~ "\"Type 'Hello'\" action, this one simulates keyboard input, specifically, "
6395
#~ "after pressing Ctrl+Alt+B, it sends B to XMMS (B in XMMS jumps to the "
6396
#~ "next song). The 'Send to specific window' checkbox is checked and a "
6397
#~ "window with its class containing 'XMMS_Player' is specified; this will "
6398
#~ "make the input always be sent to this window. This way, you can control "
6399
#~ "XMMS even if, for instance, it is on a different virtual desktop.\\n\\n"
6400
#~ "(Run 'xprop' and click on the XMMS window and search for WM_CLASS to see "
6401
#~ "'XMMS_Player')."
6402
#~ msgstr ""
6403
#~ "Trước tiên hãy đọc chú thích về hành động « Gõ 'Hello' ».\\n\\nĐúng như "
6404
#~ "hành động « Gõ 'Hello' », điều này mô phỏng việc nhập vào bàn phím, chính "
6405
#~ "xác là sau khi bấm tổ hợp phím Ctrl+Alt+B, nó gửi chữ B cho XMMS (B trong "
6406
#~ "XMMS thì nhảy tới bài hát kế tiếp). Hộp kiểm « Gửi cho cửa sổ riêng » "
6407
#~ "được bật và một cửa sổ có hạng chứa « XMMS_Player » được xác định; thiết "
6408
#~ "lập này sẽ làm cho dữ liệu nhập luôn luôn được gửi cho cửa sổ này. Bằng "
6409
#~ "cách này, bạn có khả năng điều khiển XMMS thậm chí nếu nó, chẳng hặn, "
6410
#~ "chạy trên màn hình nền khác.\\n\\n(Chạy « xprop » rồi nhấn vào cửa sổ "
6411
#~ "XMMS và tìm kiếm chuỗi « WM_CLASS » để xem « XMMS_Player »)."
6412
6413
#~ msgctxt "Name"
6414
#~ msgid "Next in XMMS"
6415
#~ msgstr "Kế tiếp trong XMMS"
6416
6417
#~ msgctxt "Comment"
6418
#~ msgid "XMMS window"
6419
#~ msgstr "Cửa sổ XMMS"
6420
6421
#~ msgctxt "Comment"
6422
#~ msgid "XMMS Player window"
6423
#~ msgstr "Cửa sổ phát XMMS"
6424
6425
#, fuzzy
6426
#~| msgctxt "Comment"
6427
#~| msgid ""
6428
#~| "Ok, Konqi in KDE3.1 has tabs, and now you can also have gestures. No "
6429
#~| "need to use other browsers >;).\\n\\nJust press the middle mouse button "
6430
#~| "and start drawing one of the gestures, and after you're finished, "
6431
#~| "release the mouse button. If you only need to paste the selection, it "
6432
#~| "still works, simply only click the middle mouse button. (You can change "
6433
#~| "the mouse button to use in the global settings).\\n\\nRight now, there "
6434
#~| "are these gestures available:\\nmove right and back left - Forward (ALt"
6435
#~| "+Right)\\nmove left and back right - Back (Alt+Left)\\nmove up and back "
6436
#~| "down - Up (Alt+Up)\\ncircle anticlockwise - Reload (F5)\\n (As soon as "
6437
#~| "I find out which ones are in Opera or Mozilla, I'll add more and make "
6438
#~| "sure they are the same. Or if you do it yourself, feel free to help me "
6439
#~| "and send me your khotkeysrc.)\\n\\nThe gestures shapes (some of the "
6440
#~| "dialogs are from KGesture, thanks to Mike Pilone) can be simply entered "
6441
#~| "by performing them in the configuration dialog. You can also look at "
6442
#~| "your numeric pad to help you, gestures are recognized like a 3x3 grid of "
6443
#~| "fields, numbered 1 to 9.\\n\\nNote that you must perform exactly the "
6444
#~| "gesture to trigger the action. Because of this, it's possible to enter "
6445
#~| "more gestures for the action. You should try to avoid complicated "
6446
#~| "gestures where you change the direction of mouse moving more than once "
6447
#~| "(i.e. do e.g. 45654 or 74123 as they are simple to perform but e.g. "
6448
#~| "1236987 may be already quite difficult).\\n\\nThe condition for all "
6449
#~| "gestures are defined in this group. All these gestures are active only "
6450
#~| "if the active window is Konqueror (class contains 'konqueror')."
6451
#~ msgctxt "Comment"
6452
#~ msgid ""
6453
#~ "Konqueror in KDE3.1 has tabs, and now you can also have gestures.\\n"
6454
#~ "\\nJust press the middle mouse button and start drawing one of the "
6455
#~ "gestures, and after you are finished, release the mouse button. If you "
6456
#~ "only need to paste the selection, it still works, just click the middle "
6457
#~ "mouse button. (You can change the mouse button to use in the global "
6458
#~ "settings).\\n\\nRight now, there are the following gestures available:"
6459
#~ "\\nmove right and back left - Forward (Alt+Right)\\nmove left and back "
6460
#~ "right - Back (Alt+Left)\\nmove up and back down - Up (Alt+Up)\\ncircle "
6461
#~ "anticlockwise - Reload (F5)\\n\\nThe gesture shapes can be entered by "
6462
#~ "performing them in the configuration dialog. You can also look at your "
6463
#~ "numeric pad to help you: gestures are recognized like a 3x3 grid of "
6464
#~ "fields, numbered 1 to 9.\\n\\nNote that you must perform exactly the "
6465
#~ "gesture to trigger the action. Because of this, it is possible to enter "
6466
#~ "more gestures for the action. You should try to avoid complicated "
6467
#~ "gestures where you change the direction of mouse movement more than "
6468
#~ "once. For instance, 45654 or 74123 are simple to perform, but 1236987 "
6469
#~ "may be already quite difficult.\\n\\nThe conditions for all gestures are "
6470
#~ "defined in this group. All these gestures are active only if the active "
6471
#~ "window is Konqueror (class contains 'konqueror')."
6472
#~ msgstr ""
6473
#~ "Chương trình Konqi trong KDE3.1 có khả năng chuyển giữa nhiều thẻ khác "
6474
#~ "nhau, giờ cũng có khả năng điệu bộ. Không còn cần lại dùng trình duyệt "
6475
#~ "khác. >;).\\n\\nChỉ bấm cái nút nằm giữa trên con chuột, bắt đầu vẽ điệu "
6476
#~ "bộ và khi kết thúc, nhả nút chuột. Chỉ cần dán vùng chọn thì vẫn còn hoạt "
6477
#~ "động: chỉ nhấn nút giữa trên chuột. (Cũng có thể thay đổi cái nút cần "
6478
#~ "dùng trên chuột, trong thiết lập toàn cục).\\n\\nHiện thời có sẵn những "
6479
#~ "điệu bộ này:\\ndi chuyển bên phải rồi về bên trái - Tới (ALt+Phải)\\ndi "
6480
#~ "chuyển bên trái rồi về bên phải- Lùi (Alt+Trái)\\ndi chuyển lên rồi về "
6481
#~ "xuống - Lên (Alt+Lên)\\ncvẽ hình tròn theo xuôi chiều - Nạp lại (F5)\\n "
6482
#~ "(Một khi tôi tìm biết những điều trong trình Opera hay Mozilla, tôi sẽ "
6483
#~ "thêm hành động nữa, cũng đảm bảo chúng là trùng. Hoặc nếu bạn tự làm như "
6484
#~ "thế, mời bạn tham gia bằng cách gửi cho tôi tập tin tài nguyên « "
6485
#~ "khotkeysrc » của bạn.)\\n\\nNhững hình điệu bộ (một số hộp thoại bắt "
6486
#~ "nguồn từ trình KGesture, cám ơn Mike Pilone) có thể được nhập vào đơn "
6487
#~ "giản bằng cách thực hiện mỗi điều trong hộp thoại cấu hình. Bạn cũng có "
6488
#~ "thể thấy vùng số : điệu bộ di chuyển trong một lưới trường 3 × 3, mỗi "
6489
#~ "trường có số từ 1 đến 9.\\n\\nGhi chú rằng bạn cần phải thực hiện chính "
6490
#~ "xác điệu bộ sẽ gây ra hành động riêng. Như thế thì cũng có thể nhập điệu "
6491
#~ "bộ thêm cho mỗi hành động. Bạn nên cố gắng tránh các điệu bộ phức tạp "
6492
#~ "trong đó bạn thay đổi hương con chuột hơn một lần (tức là làm hành động "
6493
#~ "trên lưới số v.d. 45654 hay 74123 là đơn giản, nhưng một điệu bộ như "
6494
#~ "1236987 có thể hơi khó).\\n\\nĐiều kiện cho mọi điệu bộ được xác định "
6495
#~ "trong nhóm này. Mọi điệu bộ hoạt động được chỉ nếu cửa sổ hoạt động là "
6496
#~ "Konqueror (hạng chứa « konqueror »)."
6497
6498
#~ msgctxt "Name"
6499
#~ msgid "Konqi Gestures"
6500
#~ msgstr "Điệu bộ Konqi"
6501
6502
#~ msgctxt "Comment"
6503
#~ msgid "Konqueror window"
6504
#~ msgstr "Cửa sổ Konqueror"
6505
6506
#~ msgctxt "Comment"
6507
#~ msgid "Konqueror"
6508
#~ msgstr "Konqueror"
6509
6510
#~ msgctxt "Name"
6511
#~ msgid "Back"
6512
#~ msgstr "Lùi"
6513
6514
#~ msgctxt "Comment"
6515
#~ msgid "Gesture_triggers"
6516
#~ msgstr "Bộ gây ra điệu bộ"
6517
6518
#~ msgctxt "Name"
6519
#~ msgid "Forward"
6520
#~ msgstr "Tới"
6521
6522
#~ msgctxt "Name"
6523
#~ msgid "Up"
6524
#~ msgstr "Lên"
6525
6526
#~ msgctxt "Name"
6527
#~ msgid "Reload"
6528
#~ msgstr "Nạp lại"
6529
6530
#, fuzzy
6531
#~| msgctxt "Comment"
6532
#~| msgid ""
6533
#~| "After pressing Win+E (Tux+E), WWW browser will be launched and it will "
6534
#~| "open http://www.kde.org . You may run all kind of commands you can run "
6535
#~| "in minicli (Alt+F2)."
6536
#~ msgctxt "Comment"
6537
#~ msgid ""
6538
#~ "After pressing Win+E (Tux+E) a WWW browser will be launched, and it will "
6539
#~ "open http://www.kde.org . You may run all kind of commands you can run in "
6540
#~ "minicli (Alt+F2)."
6541
#~ msgstr ""
6542
#~ "Sau khi bấm tổ hợp phím Win+E (Tux+E), trình duyệt WWW sẽ được khởi chạy: "
6543
#~ "no sẽ mở địa chỉ « http://www.kde.org ». Bạn có khả năng chạy rất nhiều "
6544
#~ "lệnh kiểu khác nhau: để chạy trong minicli, bấm (Alt+F2)."
6545
6546
#~ msgctxt "Name"
6547
#~ msgid "Go to KDE Website"
6548
#~ msgstr "Tới nơi Mạng KDE"
6549
6550
#~ msgctxt "Comment"
6551
#~ msgid "Basic Konqueror gestures."
6552
#~ msgstr "Điệu bộ Konqueror cơ bản"
6553
6554
#~ msgctxt "Name"
6555
#~ msgid "Konqueror Gestures"
6556
#~ msgstr "Điệu bộ Konqueror"
6557
6558
#~ msgctxt "Comment"
6559
#~ msgid "Press, move left, release."
6560
#~ msgstr "Bấm, chuyển bên trái, nhả"
6561
6562
#~ msgctxt "Comment"
6563
#~ msgid ""
6564
#~ "Opera-style: Press, move up, release.\\nNOTE: Conflicts with 'New Tab', "
6565
#~ "and as such is disabled by default."
6566
#~ msgstr ""
6567
#~ "Kiểu Opera: bấm, chuyên lên, nhả.\\nGHI CHÚ : xung đột với hành động « "
6568
#~ "Thẻ mới » thì bị tắt theo mặc định."
6569
6570
#~ msgctxt "Name"
6571
#~ msgid "Stop Loading"
6572
#~ msgstr "Thôi nạp"
6573
6574
#~ msgctxt "Comment"
6575
#~ msgid ""
6576
#~ "Going up in URL/directory structure.\\nMozilla-style: Press, move up, "
6577
#~ "move left, move up, release."
6578
#~ msgstr ""
6579
#~ "Chuyển lên trong phân cấp thư mục.\\nKiểu Mozilla: bấm, chuyển lên, "
6580
#~ "chuyên bên trái, chuyển lên, nhả."
6581
6582
#~ msgctxt "Comment"
6583
#~ msgid ""
6584
#~ "Going up in URL/directory structure.\\nOpera-style: Press, move up, move "
6585
#~ "left, move up, release.\\nNOTE: Conflicts with \"Activate Previous Tab"
6586
#~ "\", and as such is disabled by default."
6587
#~ msgstr ""
6588
#~ "Chuyển lên trong phân cấp thư mục.\\nKiểu Opera: bấm, chuyển lên, chuyển "
6589
#~ "bên trái, chuyển lên, nhả.\\nGHI CHÚ : xung đột với hành động « Kích hoạt "
6590
#~ "thẻ trước » thì bị tắt theo mặc định."
6591
6592
#~ msgctxt "Name"
6593
#~ msgid "Up #2"
6594
#~ msgstr "Lên #2"
6595
6596
#~ msgctxt "Comment"
6597
#~ msgid "Press, move up, move right, release."
6598
#~ msgstr "Bấm, chuyển lên, chuyển bên phải, nhả."
6599
6600
#~ msgctxt "Name"
6601
#~ msgid "Activate Next Tab"
6602
#~ msgstr "Kích hoạt thẻ kế tiếp"
6603
6604
#~ msgctxt "Comment"
6605
#~ msgid "Press, move up, move left, release."
6606
#~ msgstr "Bấm, chuyển lên, chuyển bên trái, nhả."
6607
6608
#~ msgctxt "Name"
6609
#~ msgid "Activate Previous Tab"
6610
#~ msgstr "Kích hoạt thẻ trước"
6611
6612
#~ msgctxt "Comment"
6613
#~ msgid "Press, move down, move up, move down, release."
6614
#~ msgstr "Bấm, chuyển xuống, chuyển lên, chuyển xuống, nhả."
6615
6616
#~ msgctxt "Name"
6617
#~ msgid "Duplicate Tab"
6618
#~ msgstr "Nhân đôi thẻ"
6619
6620
#~ msgctxt "Comment"
6621
#~ msgid "Press, move down, move up, release."
6622
#~ msgstr "Bấm, chuyển xuống, chuyển lên, nhả."
6623
6624
#~ msgctxt "Name"
6625
#~ msgid "Duplicate Window"
6626
#~ msgstr "Nhân đôi cửa sổ"
6627
6628
#~ msgctxt "Comment"
6629
#~ msgid "Press, move right, release."
6630
#~ msgstr "Bấm, chuyển bên phải, nhả."
6631
6632
#~ msgctxt "Comment"
6633
#~ msgid ""
6634
#~ "Press, move down, move half up, move right, move down, release.\\n"
6635
#~ "(Drawing a lowercase 'h'.)"
6636
#~ msgstr ""
6637
#~ "Bấm, chuyển xuống, chuyển nửa lên, chuyển bên phải, chuyển xuống, nhả.\\n"
6638
#~ "(Vẽ chữ thường « h ».)"
6639
6640
#~ msgctxt "Comment"
6641
#~ msgid ""
6642
#~ "Press, move right, move down, move right, release.\\nMozilla-style: "
6643
#~ "Press, move down, move right, release."
6644
#~ msgstr ""
6645
#~ "Bấm, chuyển bên phải, chuyển xuống, chuyển bên phải, nhả.\\nKiểu Mozilla: "
6646
#~ "bấm, chuyển xuống, chuyển bên phải, nhả."
6647
6648
#~ msgctxt "Name"
6649
#~ msgid "Close Tab"
6650
#~ msgstr "Đóng thẻ"
6651
6652
#~ msgctxt "Comment"
6653
#~ msgid ""
6654
#~ "Press, move up, release.\\nConflicts with Opera-style 'Up #2', which is "
6655
#~ "disabled by default."
6656
#~ msgstr ""
6657
#~ "Bấm, chuyển lên, nhả.\\nXung đột vơi kiểu Opera « Lên #2 », mà bị tất "
6658
#~ "theo mặc định."
6659
6660
#~ msgctxt "Name"
6661
#~ msgid "New Tab"
6662
#~ msgstr "Thẻ mới"
6663
6664
#~ msgctxt "Comment"
6665
#~ msgid "Press, move down, release."
6666
#~ msgstr "Bấm, chuyển xuống, nhả."
6667
6668
#~ msgctxt "Name"
6669
#~ msgid "New Window"
6670
#~ msgstr "Cửa sổ mới"
6671
6672
#~ msgctxt "Comment"
6673
#~ msgid "Press, move up, move down, release."
6674
#~ msgstr "Bấm, chuyển lên, chuyển xuống, nhả."
6675
6676
#~ msgctxt "Comment"
6677
#~ msgid "This group contains actions that are set up by default."
6678
#~ msgstr "Nhóm này chứa các hành động được thiết lập theo mặc định."
6679
6680
#~ msgctxt "Name"
6681
#~ msgid "Preset Actions"
6682
#~ msgstr "Hành động định sẵn"
6683
6684
#~ msgctxt "Comment"
6685
#~ msgid "Launches KSnapShot when PrintScrn is pressed."
6686
#~ msgstr "Khởi chạy Chụp Ảnh K khi nút PrintScrn được bấm."
6687
6688
#~ msgctxt "Name"
6689
#~ msgid "PrintScreen"
6690
#~ msgstr "In màn hình"
6691
6692
#, fuzzy
6693
#~| msgctxt "Name"
6694
#~| msgid "Web Shortcuts"
6695
#~ msgctxt "Name"
6696
#~ msgid "Custom Shortcuts"
6697
#~ msgstr "Lối tắt Mạng"
6698
6699
#, fuzzy
6700
#~| msgctxt "Comment"
6701
#~| msgid "Configure Hotkey settings"
6702
#~ msgctxt "Comment"
6703
#~ msgid "Configure Input Actions settings"
6704
#~ msgstr "Cấu hình các thiết lập về phím nóng"
6705
6706
#, fuzzy
6707
#~| msgctxt "Name"
6708
#~| msgid "Lost & Found"
6709
#~ msgctxt "Name"
6710
#~ msgid "Lost And Found"
6711
#~ msgstr "Mất và Tìm"
6712
6713
#, fuzzy
6714
#~| msgctxt "Comment"
6715
#~| msgid "Processor information"
6716
#~ msgctxt "Name"
6717
#~ msgid "Graphical Information"
6718
#~ msgstr "Thông tin về bộ vi xử lý"
6719
6720
#, fuzzy
6721
#~| msgctxt "Name"
6722
#~| msgid "KInfoCenter"
6723
#~ msgctxt "Name"
6724
#~ msgid "KInfoCenter Category"
6725
#~ msgstr "Trung tâm Thông tin KDE"
6726
6727
#, fuzzy
6728
#~| msgctxt "Name"
6729
#~| msgid "Medium Information"
6730
#~ msgctxt "Name"
6731
#~ msgid "Device Information"
6732
#~ msgstr "Thông tin về vật chứa"
6733
6734
#, fuzzy
6735
#~| msgctxt "Comment"
6736
#~| msgid "Memory information"
6737
#~ msgctxt "Name"
6738
#~ msgid "Network Information"
6739
#~ msgstr "Thông tin về bộ nhớ"
6740
6741
#~ msgctxt "Name"
6742
#~ msgid "KInfoCenter"
6743
#~ msgstr "Trung tâm Thông tin KDE"
6744
6745
#~ msgctxt "GenericName"
6746
#~ msgid "Info Center"
6747
#~ msgstr "Trung tâm Thông tin"
6748
6749
#, fuzzy
6750
#~| msgctxt "GenericName"
6751
#~| msgid "Picture Viewer"
6752
#~ msgctxt "Name"
6753
#~ msgid "Device Viewer"
6754
#~ msgstr "Bộ xem hình"
6755
6756
#, fuzzy
6757
#~| msgctxt "GenericName"
6758
#~| msgid "Picture Viewer"
6759
#~ msgctxt "Comment"
6760
#~ msgid "Device Viewer"
6761
#~ msgstr "Bộ xem hình"
6762
6763
#~ msgctxt "Name"
6764
#~ msgid "DMA-Channels"
6765
#~ msgstr "Kênh DMA"
6766
6767
#~ msgctxt "Comment"
6768
#~ msgid "DMA information"
6769
#~ msgstr "Thông tin DMA"
6770
6771
#~ msgctxt "Name"
6772
#~ msgid "Interrupts"
6773
#~ msgstr "Gián đoạn"
6774
6775
#~ msgctxt "Comment"
6776
#~ msgid "Interrupt information"
6777
#~ msgstr "Thông tin về các gián đoạn"
6778
6779
#~ msgctxt "Name"
6780
#~ msgid "IO-Ports"
6781
#~ msgstr "Cổng vào ra (VR)"
6782
6783
#~ msgctxt "Comment"
6784
#~ msgid "IO-port information"
6785
#~ msgstr "Thông tin về cổng VR"
6786
6787
#~ msgctxt "Name"
6788
#~ msgid "SCSI"
6789
#~ msgstr "SCSI"
6790
6791
#~ msgctxt "Comment"
6792
#~ msgid "SCSI information"
6793
#~ msgstr "Thông tin về SCSI"
6794
6795
#, fuzzy
6796
#~| msgctxt "Name"
6797
#~| msgid "Hardware"
6798
#~ msgctxt "Comment"
6799
#~ msgid "Hardware Information Summary"
6800
#~ msgstr "Phần cứng"
6801
6802
#~ msgctxt "Name"
6803
#~ msgid "X-Server"
6804
#~ msgstr "Trình phục vụ X"
6805
6806
#~ msgctxt "Comment"
6807
#~ msgid "X-Server information"
6808
#~ msgstr "Thông tin về trình phục vụ X"
6809
6810
#~ msgctxt "Name"
6811
#~ msgid "Memory"
6812
#~ msgstr "Bộ nhớ"
6813
6814
#~ msgctxt "Comment"
6815
#~ msgid "Memory information"
6816
#~ msgstr "Thông tin về bộ nhớ"
6817
6818
#~ msgctxt "Name"
6819
#~ msgid "Network Interfaces"
6820
#~ msgstr "Giao diện Mạng"
6821
6822
#~ msgctxt "Comment"
6823
#~ msgid "Network interface information"
6824
#~ msgstr "Thông tin giao diện mạng"
6825
6826
#~ msgctxt "Name"
6827
#~ msgid "OpenGL"
6828
#~ msgstr "OpenGL"
6829
6830
#~ msgctxt "Comment"
6831
#~ msgid "OpenGL information"
6832
#~ msgstr "Thông tin về OpenGL"
6833
6834
#~ msgctxt "Name"
6835
#~ msgid "PCI"
6836
#~ msgstr "PCI"
6837
6838
#~ msgctxt "Comment"
6839
#~ msgid "PCI information"
6840
#~ msgstr "Thông tin về PCI"
6841
6842
#~ msgctxt "Name"
6843
#~ msgid "Samba Status"
6844
#~ msgstr "Trạng thái Samba"
6845
6846
#~ msgctxt "Comment"
6847
#~ msgid "Samba status monitor"
6848
#~ msgstr "Theo dõi trạng thái Samba"
6849
6850
#~ msgctxt "Name"
6851
#~ msgid "USB Devices"
6852
#~ msgstr "Thiết bị USB"
6853
6854
#, fuzzy
6855
#~| msgctxt "Comment"
6856
#~| msgid "View the USB devices attached to this computer"
6857
#~ msgctxt "Comment"
6858
#~ msgid "USB devices attached to this computer"
6859
#~ msgstr "Xem các thiết bị USB nối với máy tính này"
6860
6861
#~ msgctxt "Name"
6862
#~ msgid "IEEE 1394 Devices"
6863
#~ msgstr "Thiết bị IEEE 1394"
6864
6865
#, fuzzy
6866
#~| msgctxt "Name"
6867
#~| msgid "IEEE 1394 Devices"
6868
#~ msgctxt "Comment"
6869
#~ msgid "Attached IEEE 1394 devices"
6870
#~ msgstr "Thiết bị IEEE 1394"
6871
6872
#~ msgctxt "Name"
6873
#~ msgid "Klipper"
6874
#~ msgstr "Bảng nháp"
6875
6876
#~ msgctxt "GenericName"
6877
#~ msgid "Clipboard Tool"
6878
#~ msgstr "Công cụ Bảng nháp"
6879
6880
#~ msgctxt "Comment"
6881
#~ msgid "A cut & paste history utility"
6882
#~ msgstr "Công cụ chứa lịch sử các cắt dán"
6883
6884
#~ msgctxt "Description"
6885
#~ msgid "Jpeg-Image"
6886
#~ msgstr "Ảnh JPEG"
6887
6888
#, fuzzy
6889
#~| msgctxt "Description"
6890
#~| msgid "Launch K&View"
6891
#~ msgctxt "Description"
6892
#~ msgid "Launch &Gwenview"
6893
#~ msgstr "Chạy K&View"
6894
6895
#~ msgctxt "Description"
6896
#~ msgid "Web-URL"
6897
#~ msgstr "URL Mạng"
6898
6899
#, fuzzy
6900
#~| msgctxt "Description"
6901
#~| msgid "Open with &Netscape"
6902
#~ msgctxt "Description"
6903
#~ msgid "Open with &default Browser"
6904
#~ msgstr "Mở bằng &Netscape"
6905
6906
#~ msgctxt "Description"
6907
#~ msgid "Open with &Konqueror"
6908
#~ msgstr "Mở bằng &Konqueror"
6909
6910
#~ msgctxt "Description"
6911
#~ msgid "Open with &Mozilla"
6912
#~ msgstr "Mở bằng &Mozilla"
6913
6914
#~ msgctxt "Description"
6915
#~ msgid "Send &URL"
6916
#~ msgstr "Gửi &URL"
6917
6918
#~ msgctxt "Description"
6919
#~ msgid "Open with &Firefox"
6920
#~ msgstr "Mở bằng &Firefox"
6921
6922
#~ msgctxt "Description"
6923
#~ msgid "Send &Page"
6924
#~ msgstr "Gửi &Trang"
6925
6926
#~ msgctxt "Description"
6927
#~ msgid "Mail-URL"
6928
#~ msgstr "Gửi thư chứa URL"
6929
6930
#~ msgctxt "Description"
6931
#~ msgid "Launch &Kmail"
6932
#~ msgstr "Khởi chạy &Kmail"
6933
6934
#~ msgctxt "Description"
6935
#~ msgid "Launch &mutt"
6936
#~ msgstr "Khởi chạy &mutt"
6937
6938
#~ msgctxt "Description"
6939
#~ msgid "Text File"
6940
#~ msgstr "Tập tin Văn bản"
6941
6942
#~ msgctxt "Description"
6943
#~ msgid "Launch K&Write"
6944
#~ msgstr "Khởi chạy K&Write"
6945
6946
#~ msgctxt "Description"
6947
#~ msgid "Local file URL"
6948
#~ msgstr "URL tập tin cục bộ"
6949
6950
#~ msgctxt "Description"
6951
#~ msgid "Send &File"
6952
#~ msgstr "Gửi &Tập tin"
6953
6954
#~ msgctxt "Description"
6955
#~ msgid "Gopher URL"
6956
#~ msgstr "Gửi URL Gopher"
6957
6958
#~ msgctxt "Description"
6959
#~ msgid "ftp URL"
6960
#~ msgstr "URL FTP"
6961
6962
#~ msgctxt "Name"
6963
#~ msgid "Menu Editor"
6964
#~ msgstr "Biên soạn trình đơn"
6965
6966
#~ msgctxt "Name"
6967
#~ msgid "Command Runner"
6968
#~ msgstr "Chạy lệnh"
6969
6970
#, fuzzy
6971
#~| msgctxt "Name"
6972
#~| msgid "Screen Saver"
6973
#~ msgctxt "Comment"
6974
#~ msgid "Screen Saver"
6975
#~ msgstr "Bảo vệ Màn hình"
6976
6977
#, fuzzy
6978
#~| msgctxt "Name"
6979
#~| msgid "Screen Saver"
6980
#~ msgctxt "Name"
6981
#~ msgid "Screen saver started"
6982
#~ msgstr "Bảo vệ Màn hình"
6983
6984
#, fuzzy
6985
#~| msgctxt "Name"
6986
#~| msgid "Screen Saver"
6987
#~ msgctxt "Name"
6988
#~ msgid "Screen locked"
6989
#~ msgstr "Bảo vệ Màn hình"
6990
6991
#, fuzzy
6992
#~| msgctxt "Name"
6993
#~| msgid "Screen Saver"
6994
#~ msgctxt "Name"
6995
#~ msgid "Screen saver exited"
6996
#~ msgstr "Bảo vệ Màn hình"
6997
6998
#~ msgctxt "Name"
6999
#~ msgid "Blank Screen"
7000
#~ msgstr "Màn hình Trống"
7001
7002
#~ msgctxt "Name"
7003
#~ msgid "Setup..."
7004
#~ msgstr "Thiết lập..."
7005
7006
#~ msgctxt "Name"
7007
#~ msgid "Display in Specified Window"
7008
#~ msgstr "Hiển thị trong cửa sổ đã xác định"
7009
7010
#~ msgctxt "Name"
7011
#~ msgid "Display in Root Window"
7012
#~ msgstr "Hiển thị trong cửa sổ gốc"
7013
7014
#~ msgctxt "Name"
7015
#~ msgid "Random"
7016
#~ msgstr "Ngẫu nhiên"
7017
7018
#~ msgctxt "Comment"
7019
#~ msgid "ScreenSaver"
7020
#~ msgstr "Bảo vệ Màn hình"
7021
7022
#, fuzzy
7023
#~| msgctxt "Name"
7024
#~| msgid "Session Manager"
7025
#~ msgctxt "Name"
7026
#~ msgid "Session Management"
7027
#~ msgstr "Bộ quản lý phiên chạy"
7028
7029
#~ msgctxt "Comment"
7030
#~ msgid "Configure the session manager and logout settings"
7031
#~ msgstr "Cấu hình trình quản lý phiên chạy và thiết lập đăng xuất"
7032
7033
#~ msgctxt "Name"
7034
#~ msgid "Splash Screen"
7035
#~ msgstr "Màn hình Chào mừng"
7036
7037
#~ msgctxt "Comment"
7038
#~ msgid "Manager for Splash Screen Themes"
7039
#~ msgstr "Trình quản lý các Sắc thái của Màn hình Chào mừng"
7040
7041
#, fuzzy
7042
#~| msgctxt "Name"
7043
#~| msgid "High Contrast Black Text"
7044
#~ msgctxt "Name"
7045
#~ msgid "HighContrast"
7046
#~ msgstr "Chữ đen trên nền trắng"
7047
7048
#~ msgctxt "Name"
7049
#~ msgid "BeOS"
7050
#~ msgstr "BeOS"
7051
7052
#, fuzzy
7053
#~| msgctxt "Name"
7054
#~| msgid "ASClassic"
7055
#~ msgctxt "Name"
7056
#~ msgid "KDE Classic"
7057
#~ msgstr "ASClassic"
7058
7059
#~ msgctxt "Name"
7060
#~ msgid "Keramik"
7061
#~ msgstr "Gốm"
7062
7063
#, fuzzy
7064
#~| msgctxt "Name"
7065
#~| msgid "Style"
7066
#~ msgctxt "Name"
7067
#~ msgid "GTK+ Style"
7068
#~ msgstr "Kiểu dáng"
7069
7070
#, fuzzy
7071
#~| msgctxt "Name"
7072
#~| msgid "KNotify"
7073
#~ msgctxt "Name"
7074
#~ msgid "Motif"
7075
#~ msgstr "Thông báo K"
7076
7077
#, fuzzy
7078
#~| msgctxt "Name"
7079
#~| msgid "Plastik"
7080
#~ msgctxt "Name"
7081
#~ msgid "Plastique"
7082
#~ msgstr "Chất dẻo"
7083
7084
#, fuzzy
7085
#~| msgctxt "Name"
7086
#~| msgid "GIF"
7087
#~ msgctxt "Name"
7088
#~ msgid "SGI"
7089
#~ msgstr "GIF"
7090
7091
#, fuzzy
7092
#~| msgctxt "Comment"
7093
#~| msgid "XMMS window"
7094
#~ msgctxt "Name"
7095
#~ msgid "MS Windows 9x"
7096
#~ msgstr "Cửa sổ XMMS"
7097
7098
#, fuzzy
7099
#~| msgctxt "Comment"
7100
#~| msgid "XMMS window"
7101
#~ msgctxt "Name"
7102
#~ msgid "MS Windows Vista"
7103
#~ msgstr "Cửa sổ XMMS"
7104
7105
#, fuzzy
7106
#~| msgctxt "Comment"
7107
#~| msgid "XMMS window"
7108
#~ msgctxt "Name"
7109
#~ msgid "MS Windows XP"
7110
#~ msgstr "Cửa sổ XMMS"
7111
7112
#, fuzzy
7113
#~| msgctxt "Name"
7114
#~| msgid "Web Sites"
7115
#~ msgctxt "Name"
7116
#~ msgid "Web style"
7117
#~ msgstr "Nơi Mạng"
7118
7119
#, fuzzy
7120
#~| msgctxt "GenericName"
7121
#~| msgid "System Monitor"
7122
#~ msgctxt "Comment"
7123
#~ msgid "System Monitor"
7124
#~ msgstr "Bộ theo dõi hệ thống"
7125
7126
#~ msgctxt "Name"
7127
#~ msgid "System Monitor"
7128
#~ msgstr "Bộ theo dõi hệ thống"
7129
7130
#~ msgctxt "GenericName"
7131
#~ msgid "System Monitor"
7132
#~ msgstr "Bộ theo dõi hệ thống"
7133
7134
#~ msgctxt "Name"
7135
#~ msgid "B II"
7136
#~ msgstr "B II"
7137
7138
#~ msgctxt "Name"
7139
#~ msgid "Laptop"
7140
#~ msgstr "Máy xách tay"
7141
7142
#~ msgctxt "Name"
7143
#~ msgid "Plastik"
7144
#~ msgstr "Chất dẻo"
7145
7146
#~ msgctxt "Description"
7147
#~ msgid "(Default) Disable focus stealing prevention for XV"
7148
#~ msgstr "(Mặc định) Tắt khả năng ngăn cản bắt tiêu điểm cho XV"
7149
7150
#~ msgctxt "Name"
7151
#~ msgid "Blur"
7152
#~ msgstr "Che mờ"
7153
7154
#, fuzzy
7155
#~| msgctxt "Comment"
7156
#~| msgid "Blurs background of semi-transparent windows"
7157
#~ msgctxt "Comment"
7158
#~ msgid "Blurs the background behind semi-transparent windows"
7159
#~ msgstr "Che mờ nền của cửa sổ nửa trong suốt"
7160
7161
#~ msgctxt "Name"
7162
#~ msgid "Box Switch"
7163
#~ msgstr "Chuyển đổi hộp"
7164
7165
#, fuzzy
7166
#~| msgctxt "Name"
7167
#~| msgid "Box Switch"
7168
#~ msgctxt "Name"
7169
#~ msgid "Cover Switch"
7170
#~ msgstr "Chuyển đổi hộp"
7171
7172
#, fuzzy
7173
#~| msgctxt "Name"
7174
#~| msgid "Desktop"
7175
#~ msgctxt "Name"
7176
#~ msgid "Desktop Cube"
7177
#~ msgstr "Màn hình nền"
7178
7179
#, fuzzy
7180
#~| msgctxt "Comment"
7181
#~| msgid "A virtual desktop switching panel applet"
7182
#~ msgctxt "Comment"
7183
#~ msgid "Display each virtual desktop on a side of a cube"
7184
#~ msgstr "Tiểu dụng trên bảng điều khiển để chuyển đổi màn hình nền ảo"
7185
7186
#, fuzzy
7187
#~| msgctxt "Name"
7188
#~| msgid "Desktop"
7189
#~ msgctxt "Name"
7190
#~ msgid "Desktop Cube Animation"
7191
#~ msgstr "Màn hình nền"
7192
7193
#, fuzzy
7194
#~| msgctxt "Name"
7195
#~| msgid "Xboard"
7196
#~ msgctxt "Name"
7197
#~ msgid "Dashboard"
7198
#~ msgstr "Bảng X"
7199
7200
#~ msgctxt "Name"
7201
#~ msgid "Desktop Grid"
7202
#~ msgstr "Lưới màn hình nền"
7203
7204
#~ msgctxt "Name"
7205
#~ msgid "Dialog Parent"
7206
#~ msgstr "Cha hộp thoại"
7207
7208
#, fuzzy
7209
#~| msgctxt "Comment"
7210
#~| msgid "Darkens parent windows of active dialogs"
7211
#~ msgctxt "Comment"
7212
#~ msgid "Darkens the parent window of the currently active dialog"
7213
#~ msgstr "Làm tối cửa sổ cha của các hộp thoại hoạt động"
7214
7215
#~ msgctxt "Name"
7216
#~ msgid "Dim Inactive"
7217
#~ msgstr "Mờ đi bị động"
7218
7219
#, fuzzy
7220
#~| msgctxt "Comment"
7221
#~| msgid "Darkens inactive windows"
7222
#~ msgctxt "Comment"
7223
#~ msgid "Darken inactive windows"
7224
#~ msgstr "Làm tối các cửa sổ không hoạt động"
7225
7226
#~ msgctxt "Name"
7227
#~ msgid "Explosion"
7228
#~ msgstr "Nổ bung"
7229
7230
#, fuzzy
7231
#~| msgctxt "Comment"
7232
#~| msgid "Makes windows explode when they're closed"
7233
#~ msgctxt "Comment"
7234
#~ msgid "Make windows explode when they are closed"
7235
#~ msgstr "Làm cho cửa sổ nổ bung khi được đóng"
7236
7237
#, fuzzy
7238
#~| msgctxt "Name"
7239
#~| msgid "Desktop"
7240
#~ msgctxt "Name"
7241
#~ msgid "Fade Desktop"
7242
#~ msgstr "Màn hình nền"
7243
7244
#~ msgctxt "Name"
7245
#~ msgid "Fade"
7246
#~ msgstr "Mờ dần"
7247
7248
#, fuzzy
7249
#~| msgctxt "Comment"
7250
#~| msgid "Makes windows smoothly fade in/out when they're shown or hidden"
7251
#~ msgctxt "Comment"
7252
#~ msgid "Make windows smoothly fade in and out when they are shown or hidden"
7253
#~ msgstr "Làm cho cửa sổ mờ/giảm dần mịn khi được hiển thị hay bị ẩn"
7254
7255
#~ msgctxt "Name"
7256
#~ msgid "Fall Apart"
7257
#~ msgstr "Hủy dần"
7258
7259
#, fuzzy
7260
#~| msgctxt "Name"
7261
#~| msgid "Box Switch"
7262
#~ msgctxt "Name"
7263
#~ msgid "Flip Switch"
7264
#~ msgstr "Chuyển đổi hộp"
7265
7266
#, fuzzy
7267
#~| msgctxt "Name"
7268
#~| msgid "Solid"
7269
#~ msgctxt "Name"
7270
#~ msgid "Glide"
7271
#~ msgstr "Đặc"
7272
7273
#, fuzzy
7274
#~| msgctxt "Comment"
7275
#~| msgid "Makes windows explode when they're closed"
7276
#~ msgctxt "Comment"
7277
#~ msgid "Windows Glide Effect as they are open and closed"
7278
#~ msgstr "Làm cho cửa sổ nổ bung khi được đóng"
7279
7280
#, fuzzy
7281
#~| msgctxt "Name"
7282
#~| msgid "Duplicate Window"
7283
#~ msgctxt "Name"
7284
#~ msgid "Highlight Window"
7285
#~ msgstr "Nhân đôi cửa sổ"
7286
7287
#, fuzzy
7288
#~| msgctxt "Name"
7289
#~| msgid "Internet"
7290
#~ msgctxt "Name"
7291
#~ msgid "Invert"
7292
#~ msgstr "Mạng"
7293
7294
#~ msgctxt "Comment"
7295
#~ msgid "KWin Effect"
7296
#~ msgstr "Hiệu ứng KWin"
7297
7298
#, fuzzy
7299
#~| msgctxt "Comment"
7300
#~| msgid "Animates minimizing of windows"
7301
#~ msgctxt "Comment"
7302
#~ msgid "Simulate a magic lamp when minimizing windows"
7303
#~ msgstr "Hoạt ảnh việc thu nhỏ cửa sổ"
7304
7305
#~ msgctxt "Name"
7306
#~ msgid "Magnifier"
7307
#~ msgstr "Kính lúp"
7308
7309
#, fuzzy
7310
#~| msgctxt "Comment"
7311
#~| msgid "Magnifies the part of the screen that is under the mouse"
7312
#~ msgctxt "Comment"
7313
#~ msgid "Magnify the section of the screen that is near the mouse cursor"
7314
#~ msgstr "To ra phần màn hình nằm dưới con chuột"
7315
7316
#~ msgctxt "Name"
7317
#~ msgid "Minimize Animation"
7318
#~ msgstr "Thu nhỏ hoạt ảnh"
7319
7320
#, fuzzy
7321
#~| msgctxt "Comment"
7322
#~| msgid "Animates minimizing of windows"
7323
#~ msgctxt "Comment"
7324
#~ msgid "Animate the minimizing of windows"
7325
#~ msgstr "Hoạt ảnh việc thu nhỏ cửa sổ"
7326
7327
#~ msgctxt "Name"
7328
#~ msgid "Mouse Mark"
7329
#~ msgstr "Dấu chuột"
7330
7331
#, fuzzy
7332
#~| msgctxt "Comment"
7333
#~| msgid "Let's you draw lines onto your desktop"
7334
#~ msgctxt "Comment"
7335
#~ msgid "Allows you to draw lines on the desktop"
7336
#~ msgstr "Cho bạn có khả năng vẽ đường trên màn hình nền"
7337
7338
#~ msgctxt "Name"
7339
#~ msgid "Present Windows"
7340
#~ msgstr "Sắp xếp cửa sổ"
7341
7342
#, fuzzy
7343
#~| msgctxt "Name"
7344
#~| msgid "Present Windows"
7345
#~ msgctxt "Name"
7346
#~ msgid "Resize Window"
7347
#~ msgstr "Sắp xếp cửa sổ"
7348
7349
#~ msgctxt "Name"
7350
#~ msgid "Scale In"
7351
#~ msgstr "Co dãn vào"
7352
7353
#, fuzzy
7354
#~| msgctxt "Comment"
7355
#~| msgid "Animates minimizing of windows"
7356
#~ msgctxt "Comment"
7357
#~ msgid "Animate the appearing of windows"
7358
#~ msgstr "Hoạt ảnh việc thu nhỏ cửa sổ"
7359
7360
#, fuzzy
7361
#~| msgctxt "Name"
7362
#~| msgid "Screen Saver"
7363
#~ msgctxt "Name"
7364
#~ msgid "Screenshot"
7365
#~ msgstr "Bảo vệ Màn hình"
7366
7367
#~ msgctxt "Name"
7368
#~ msgid "Shadow"
7369
#~ msgstr "Bóng"
7370
7371
#, fuzzy
7372
#~| msgctxt "Comment"
7373
#~| msgid "Adds shadow under the windows"
7374
#~ msgctxt "Comment"
7375
#~ msgid "Draw shadows under windows"
7376
#~ msgstr "Thêm bóng bên dưới cửa sổ"
7377
7378
#, fuzzy
7379
#~| msgctxt "Name"
7380
#~| msgid "Spain"
7381
#~ msgctxt "Name"
7382
#~ msgid "Sharpen"
7383
#~ msgstr "Tây Ban Nha"
7384
7385
#, fuzzy
7386
#~| msgctxt "Name"
7387
#~| msgid "Stylesheets"
7388
#~ msgctxt "Name"
7389
#~ msgid "Sheet"
7390
#~ msgstr "Kiểu dáng mẫu"
7391
7392
#, fuzzy
7393
#~| msgctxt "Comment"
7394
#~| msgid "Makes windows smoothly fade in/out when they're shown or hidden"
7395
#~ msgctxt "Comment"
7396
#~ msgid ""
7397
#~ "Make modal dialogs smoothly fly in and out when they are shown or hidden"
7398
#~ msgstr "Làm cho cửa sổ mờ/giảm dần mịn khi được hiển thị hay bị ẩn"
7399
7400
#~ msgctxt "Name"
7401
#~ msgid "Show FPS"
7402
#~ msgstr "Hiện FPS"
7403
7404
#, fuzzy
7405
#~| msgctxt "Name"
7406
#~| msgid "X Paint"
7407
#~ msgctxt "Name"
7408
#~ msgid "Show Paint"
7409
#~ msgstr "Sơn X"
7410
7411
#, fuzzy
7412
#~| msgctxt "Name"
7413
#~| msgid "Solid"
7414
#~ msgctxt "Name"
7415
#~ msgid "Slide Back"
7416
#~ msgstr "Đặc"
7417
7418
#, fuzzy
7419
#~| msgctxt "Name"
7420
#~| msgid "Solid"
7421
#~ msgctxt "Name"
7422
#~ msgid "Slide"
7423
#~ msgstr "Đặc"
7424
7425
#, fuzzy
7426
#~| msgctxt "Name"
7427
#~| msgid "Window Decorations"
7428
#~ msgctxt "Comment"
7429
#~ msgid "Slide windows across the screen when switching virtual desktops"
7430
#~ msgstr "Trang trí Cửa sổ"
7431
7432
#, fuzzy
7433
#~| msgctxt "Comment"
7434
#~| msgid "Time data for Plasmoids"
7435
#~ msgctxt "Comment"
7436
#~ msgid "Sliding animation for Plasma popups"
7437
#~ msgstr "Dữ liệu thời gian cho Plasmoids"
7438
7439
#, fuzzy
7440
#~| msgctxt "Name"
7441
#~| msgid "Saint Helena"
7442
#~ msgctxt "Name"
7443
#~ msgid "Snap Helper"
7444
#~ msgstr "Xan He-le-na"
7445
7446
#, fuzzy
7447
#~| msgctxt "Name"
7448
#~| msgid "Shadow"
7449
#~ msgctxt "Name"
7450
#~ msgid "Snow"
7451
#~ msgstr "Bóng"
7452
7453
#, fuzzy
7454
#~| msgctxt "Name"
7455
#~| msgid "Window Decorations"
7456
#~ msgctxt "Comment"
7457
#~ msgid "Simulate snow falling over the desktop"
7458
#~ msgstr "Trang trí Cửa sổ"
7459
7460
#, fuzzy
7461
#~| msgctxt "Name"
7462
#~| msgid "Launch Feedback"
7463
#~ msgctxt "Name"
7464
#~ msgid "Startup Feedback"
7465
#~ msgstr "Phản hồi quá trình khởi động"
7466
7467
#, fuzzy
7468
#~| msgctxt "Name"
7469
#~| msgid "Demo_TaskbarThumbnail"
7470
#~ msgctxt "Name"
7471
#~ msgid "Taskbar Thumbnails"
7472
#~ msgstr "Minh hoạ : hình nhỏ thanh tác vụ"
7473
7474
#, fuzzy
7475
#~| msgctxt "Name"
7476
#~| msgid "Demo_Liquid"
7477
#~ msgctxt "Name"
7478
#~ msgid "Demo Liquid"
7479
#~ msgstr "Minh hoạ : Nước"
7480
7481
#, fuzzy
7482
#~| msgctxt "Name"
7483
#~| msgid "Shaky Move"
7484
#~ msgctxt "Name"
7485
#~ msgid "Demo Shaky Move"
7486
#~ msgstr "Di chuyển rung rinh"
7487
7488
#, fuzzy
7489
#~| msgctxt "Name"
7490
#~| msgid "Demo_ShiftWorkspaceUp"
7491
#~ msgctxt "Name"
7492
#~ msgid "Demo ShiftWorkspaceUp"
7493
#~ msgstr "Minh hoạ : đem vùng làm việc lên"
7494
7495
#, fuzzy
7496
#~| msgctxt "Name"
7497
#~| msgid "Demo_ShowPicture"
7498
#~ msgctxt "Name"
7499
#~ msgid "Demo ShowPicture"
7500
#~ msgstr "Minh hoạ : hiển thị hình"
7501
7502
#, fuzzy
7503
#~| msgctxt "Name"
7504
#~| msgid "Wavy Windows"
7505
#~ msgctxt "Name"
7506
#~ msgid "Demo Wavy Windows"
7507
#~ msgstr "Cửa sổ uốn lượn"
7508
7509
#~ msgctxt "Name"
7510
#~ msgid "Drunken"
7511
#~ msgstr "Say rượu"
7512
7513
#~ msgctxt "Name"
7514
#~ msgid "Flame"
7515
#~ msgstr "Ngọn lửa"
7516
7517
#, fuzzy
7518
#~| msgctxt "Name"
7519
#~| msgid "Triple Gears"
7520
#~ msgctxt "Name"
7521
#~ msgid "Cube Gears"
7522
#~ msgstr "Ba Bánh răng"
7523
7524
#, fuzzy
7525
#~| msgctxt "Comment"
7526
#~| msgid "A virtual desktop switching panel applet"
7527
#~ msgctxt "Comment"
7528
#~ msgid "Display gears inside the cube"
7529
#~ msgstr "Tiểu dụng trên bảng điều khiển để chuyển đổi màn hình nền ảo"
7530
7531
#~ msgctxt "Name"
7532
#~ msgid "Howto"
7533
#~ msgstr "Như thế nào"
7534
7535
#, fuzzy
7536
#~| msgctxt "Name"
7537
#~| msgid "Solid"
7538
#~ msgctxt "Name"
7539
#~ msgid "Slide Tabs"
7540
#~ msgstr "Đặc"
7541
7542
#, fuzzy
7543
#~| msgctxt "Name"
7544
#~| msgid "Window Decorations"
7545
#~ msgctxt "Comment"
7546
#~ msgid "Slide windows when switching or grouping tabs."
7547
#~ msgstr "Trang trí Cửa sổ"
7548
7549
#, fuzzy
7550
#~| msgctxt "Name"
7551
#~| msgid "Window Decorations"
7552
#~ msgctxt "Comment"
7553
#~ msgid "Make the windows turn when switching tabs"
7554
#~ msgstr "Trang trí Cửa sổ"
7555
7556
#~ msgctxt "Name"
7557
#~ msgid "Test_FBO"
7558
#~ msgstr "Thử_FBO"
7559
7560
#~ msgctxt "Name"
7561
#~ msgid "Test_Input"
7562
#~ msgstr "Thử_vào"
7563
7564
#~ msgctxt "Name"
7565
#~ msgid "Test_Thumbnail"
7566
#~ msgstr "Thử_hình nhỏ"
7567
7568
#~ msgctxt "Name"
7569
#~ msgid "Video Record"
7570
#~ msgstr "Thu ảnh động"
7571
7572
#, fuzzy
7573
#~| msgctxt "Comment"
7574
#~| msgid "Lets you record videos of your desktop"
7575
#~ msgctxt "Comment"
7576
#~ msgid "Record a video of your desktop"
7577
#~ msgstr "Cho bạn có khả năng thu ảnh động của màn hình nền"
7578
7579
#~ msgctxt "Name"
7580
#~ msgid "Thumbnail Aside"
7581
#~ msgstr "Hình nhỏ ra bên"
7582
7583
#~ msgctxt "Name"
7584
#~ msgid "Track Mouse"
7585
#~ msgstr "Vết chuột"
7586
7587
#~ msgctxt "Name"
7588
#~ msgid "Translucency"
7589
#~ msgstr "Trong mờ"
7590
7591
#, fuzzy
7592
#~| msgctxt "Name"
7593
#~| msgid "Windows Shares"
7594
#~ msgctxt "Name"
7595
#~ msgid "WindowGeometry"
7596
#~ msgstr "Chia sẻ Windows"
7597
7598
#, fuzzy
7599
#~| msgctxt "Name"
7600
#~| msgid "Window List Menu"
7601
#~ msgctxt "Name"
7602
#~ msgid "Wobbly Windows"
7603
#~ msgstr "Trình đơn Liệt kê Cửa sổ"
7604
7605
#, fuzzy
7606
#~| msgctxt "Comment"
7607
#~| msgid "Makes windows explode when they're closed"
7608
#~ msgctxt "Comment"
7609
#~ msgid "Deform windows while they are moving"
7610
#~ msgstr "Làm cho cửa sổ nổ bung khi được đóng"
7611
7612
#~ msgctxt "Name"
7613
#~ msgid "Zoom"
7614
#~ msgstr "Thu/Phóng"
7615
7616
#, fuzzy
7617
#~| msgctxt "GenericName"
7618
#~| msgid "Desktop Pager"
7619
#~ msgctxt "Name"
7620
#~ msgid "Desktop Effects"
7621
#~ msgstr "Chuyển đổi Màn hình nền"
7622
7623
#, fuzzy
7624
#~| msgctxt "Comment"
7625
#~| msgid "Configure window effects"
7626
#~ msgctxt "Comment"
7627
#~ msgid "Configure desktop effects"
7628
#~ msgstr "Cấu hình các hiệu ứng cửa sổ"
7629
7630
#, fuzzy
7631
#~| msgctxt "Name"
7632
#~| msgid "Window Decorations"
7633
#~ msgctxt "Name"
7634
#~ msgid "Window Decorations"
7635
#~ msgstr "Trang trí Cửa sổ"
7636
7637
#~ msgctxt "Comment"
7638
#~ msgid "Configure the look and feel of window titles"
7639
#~ msgstr "Cấu hình giao diện và cảm nhận cho tên cửa sổ"
7640
7641
#, fuzzy
7642
#~| msgctxt "Name"
7643
#~| msgid "Show Desktop"
7644
#~ msgctxt "Name"
7645
#~ msgid "Virtual Desktops"
7646
#~ msgstr "Hiển thị màn hình nền"
7647
7648
#~ msgctxt "Comment"
7649
#~ msgid "You can configure how many virtual desktops there are."
7650
#~ msgstr "Bạn có khả năng đặt số màn hình nền ảo ở đây"
7651
7652
#~ msgctxt "Name"
7653
#~ msgid "Actions"
7654
#~ msgstr "Hành động"
7655
7656
#~ msgctxt "Comment"
7657
#~ msgid "Configure keyboard and mouse settings"
7658
#~ msgstr "Cấu hình thiết lập bàn phím và con chuột"
7659
7660
#~ msgctxt "Name"
7661
#~ msgid "Advanced"
7662
#~ msgstr "Nâng cao"
7663
7664
#~ msgctxt "Comment"
7665
#~ msgid "Configure advanced window management features"
7666
#~ msgstr "Cấu hình các tính năng quản lý cửa sổ nâng cao"
7667
7668
#~ msgctxt "Name"
7669
#~ msgid "Focus"
7670
#~ msgstr "Tiêu điểm"
7671
7672
#~ msgctxt "Comment"
7673
#~ msgid "Configure the window focus policy"
7674
#~ msgstr "Cấu hình chính sách về tiêu điểm trên cửa sổ"
7675
7676
#~ msgctxt "Name"
7677
#~ msgid "Moving"
7678
#~ msgstr "Di chuyển"
7679
7680
#~ msgctxt "Comment"
7681
#~ msgid "Configure the way that windows are moved"
7682
#~ msgstr "Cấu hình cách di chuyển cửa sổ"
7683
7684
#~ msgctxt "Name"
7685
#~ msgid "Window Behavior"
7686
#~ msgstr "Ứng xử của Cửa sổ"
7687
7688
#~ msgctxt "Comment"
7689
#~ msgid "Configure the window behavior"
7690
#~ msgstr "Cấu hình cách cửa sổ ứng xử"
7691
7692
#, fuzzy
7693
#~| msgctxt "Name"
7694
#~| msgid "Window List Menu"
7695
#~ msgctxt "Name"
7696
#~ msgid "Window Rules"
7697
#~ msgstr "Trình đơn Liệt kê Cửa sổ"
7698
7699
#~ msgctxt "Comment"
7700
#~ msgid "Configure settings specifically for a window"
7701
#~ msgstr "Thiết lập cài đặt dành riêng cho cửa sổ"
7702
7703
#, fuzzy
7704
#~| msgctxt "Name"
7705
#~| msgid "Screen Saver"
7706
#~ msgctxt "Name"
7707
#~ msgid "Screen Edges"
7708
#~ msgstr "Bảo vệ Màn hình"
7709
7710
#, fuzzy
7711
#~| msgctxt "Comment"
7712
#~| msgid "Configure web cache settings"
7713
#~ msgctxt "Comment"
7714
#~ msgid "Configure active screen edges"
7715
#~ msgstr "Cấu hình thiết lập bộ nhớ tạm cho duyệt mạng"
7716
7717
#, fuzzy
7718
#~| msgctxt "Name"
7719
#~| msgid "Box Switch"
7720
#~ msgctxt "Name"
7721
#~ msgid "Task Switcher"
7722
#~ msgstr "Chuyển đổi hộp"
7723
7724
#, fuzzy
7725
#~| msgctxt "Comment"
7726
#~| msgid "Configure the behavior of Java and JavaScript"
7727
#~ msgctxt "Comment"
7728
#~ msgid "Configure the behavior for navigating through windows"
7729
#~ msgstr "Cấu hình cách hoạt động của Java và JavaScript"
7730
7731
#, fuzzy
7732
#~| msgctxt "Name"
7733
#~| msgid "File Management"
7734
#~ msgctxt "Comment"
7735
#~ msgid "KWin Window Manager"
7736
#~ msgstr "Quản lý Tập tin"
7737
7738
#, fuzzy
7739
#~| msgctxt "Name"
7740
#~| msgid "Show Desktop"
7741
#~ msgctxt "Name"
7742
#~ msgid "Change to Desktop 1"
7743
#~ msgstr "Hiển thị màn hình nền"
7744
7745
#, fuzzy
7746
#~| msgctxt "Name"
7747
#~| msgid "Show Desktop"
7748
#~ msgctxt "Name"
7749
#~ msgid "Change to Desktop 2"
7750
#~ msgstr "Hiển thị màn hình nền"
7751
7752
#, fuzzy
7753
#~| msgctxt "Comment"
7754
#~| msgid "A virtual desktop switching panel applet"
7755
#~ msgctxt "Comment"
7756
#~ msgid "Virtual desktop two is selected"
7757
#~ msgstr "Tiểu dụng trên bảng điều khiển để chuyển đổi màn hình nền ảo"
7758
7759
#, fuzzy
7760
#~| msgctxt "Name"
7761
#~| msgid "Show Desktop"
7762
#~ msgctxt "Name"
7763
#~ msgid "Change to Desktop 3"
7764
#~ msgstr "Hiển thị màn hình nền"
7765
7766
#, fuzzy
7767
#~| msgctxt "Comment"
7768
#~| msgid "A virtual desktop switching panel applet"
7769
#~ msgctxt "Comment"
7770
#~ msgid "Virtual desktop three is selected"
7771
#~ msgstr "Tiểu dụng trên bảng điều khiển để chuyển đổi màn hình nền ảo"
7772
7773
#, fuzzy
7774
#~| msgctxt "Name"
7775
#~| msgid "Show Desktop"
7776
#~ msgctxt "Name"
7777
#~ msgid "Change to Desktop 4"
7778
#~ msgstr "Hiển thị màn hình nền"
7779
7780
#, fuzzy
7781
#~| msgctxt "Name"
7782
#~| msgid "Show Desktop"
7783
#~ msgctxt "Name"
7784
#~ msgid "Change to Desktop 5"
7785
#~ msgstr "Hiển thị màn hình nền"
7786
7787
#, fuzzy
7788
#~| msgctxt "Comment"
7789
#~| msgid "A virtual desktop switching panel applet"
7790
#~ msgctxt "Comment"
7791
#~ msgid "Virtual desktop five is selected"
7792
#~ msgstr "Tiểu dụng trên bảng điều khiển để chuyển đổi màn hình nền ảo"
7793
7794
#, fuzzy
7795
#~| msgctxt "Name"
7796
#~| msgid "Show Desktop"
7797
#~ msgctxt "Name"
7798
#~ msgid "Change to Desktop 6"
7799
#~ msgstr "Hiển thị màn hình nền"
7800
7801
#, fuzzy
7802
#~| msgctxt "Comment"
7803
#~| msgid "A virtual desktop switching panel applet"
7804
#~ msgctxt "Comment"
7805
#~ msgid "Virtual desktop six is selected"
7806
#~ msgstr "Tiểu dụng trên bảng điều khiển để chuyển đổi màn hình nền ảo"
7807
7808
#, fuzzy
7809
#~| msgctxt "Name"
7810
#~| msgid "Show Desktop"
7811
#~ msgctxt "Name"
7812
#~ msgid "Change to Desktop 7"
7813
#~ msgstr "Hiển thị màn hình nền"
7814
7815
#, fuzzy
7816
#~| msgctxt "Comment"
7817
#~| msgid "A virtual desktop switching panel applet"
7818
#~ msgctxt "Comment"
7819
#~ msgid "Virtual desktop seven is selected"
7820
#~ msgstr "Tiểu dụng trên bảng điều khiển để chuyển đổi màn hình nền ảo"
7821
7822
#, fuzzy
7823
#~| msgctxt "Name"
7824
#~| msgid "Show Desktop"
7825
#~ msgctxt "Name"
7826
#~ msgid "Change to Desktop 8"
7827
#~ msgstr "Hiển thị màn hình nền"
7828
7829
#, fuzzy
7830
#~| msgctxt "Comment"
7831
#~| msgid "A virtual desktop switching panel applet"
7832
#~ msgctxt "Comment"
7833
#~ msgid "Virtual desktop eight is selected"
7834
#~ msgstr "Tiểu dụng trên bảng điều khiển để chuyển đổi màn hình nền ảo"
7835
7836
#, fuzzy
7837
#~| msgctxt "Name"
7838
#~| msgid "Show Desktop"
7839
#~ msgctxt "Name"
7840
#~ msgid "Change to Desktop 9"
7841
#~ msgstr "Hiển thị màn hình nền"
7842
7843
#, fuzzy
7844
#~| msgctxt "Comment"
7845
#~| msgid "A virtual desktop switching panel applet"
7846
#~ msgctxt "Comment"
7847
#~ msgid "Virtual desktop nine is selected"
7848
#~ msgstr "Tiểu dụng trên bảng điều khiển để chuyển đổi màn hình nền ảo"
7849
7850
#, fuzzy
7851
#~| msgctxt "Name"
7852
#~| msgid "Show Desktop"
7853
#~ msgctxt "Name"
7854
#~ msgid "Change to Desktop 10"
7855
#~ msgstr "Hiển thị màn hình nền"
7856
7857
#, fuzzy
7858
#~| msgctxt "Comment"
7859
#~| msgid "A virtual desktop switching panel applet"
7860
#~ msgctxt "Comment"
7861
#~ msgid "Virtual desktop ten is selected"
7862
#~ msgstr "Tiểu dụng trên bảng điều khiển để chuyển đổi màn hình nền ảo"
7863
7864
#, fuzzy
7865
#~| msgctxt "Name"
7866
#~| msgid "Show Desktop"
7867
#~ msgctxt "Name"
7868
#~ msgid "Change to Desktop 11"
7869
#~ msgstr "Hiển thị màn hình nền"
7870
7871
#, fuzzy
7872
#~| msgctxt "Name"
7873
#~| msgid "Show Desktop"
7874
#~ msgctxt "Name"
7875
#~ msgid "Change to Desktop 12"
7876
#~ msgstr "Hiển thị màn hình nền"
7877
7878
#, fuzzy
7879
#~| msgctxt "Name"
7880
#~| msgid "Show Desktop"
7881
#~ msgctxt "Name"
7882
#~ msgid "Change to Desktop 13"
7883
#~ msgstr "Hiển thị màn hình nền"
7884
7885
#, fuzzy
7886
#~| msgctxt "Comment"
7887
#~| msgid "A virtual desktop switching panel applet"
7888
#~ msgctxt "Comment"
7889
#~ msgid "Virtual desktop thirteen is selected"
7890
#~ msgstr "Tiểu dụng trên bảng điều khiển để chuyển đổi màn hình nền ảo"
7891
7892
#, fuzzy
7893
#~| msgctxt "Name"
7894
#~| msgid "Show Desktop"
7895
#~ msgctxt "Name"
7896
#~ msgid "Change to Desktop 14"
7897
#~ msgstr "Hiển thị màn hình nền"
7898
7899
#, fuzzy
7900
#~| msgctxt "Name"
7901
#~| msgid "Show Desktop"
7902
#~ msgctxt "Name"
7903
#~ msgid "Change to Desktop 15"
7904
#~ msgstr "Hiển thị màn hình nền"
7905
7906
#, fuzzy
7907
#~| msgctxt "Comment"
7908
#~| msgid "A virtual desktop switching panel applet"
7909
#~ msgctxt "Comment"
7910
#~ msgid "Virtual desktop fifteen is selected"
7911
#~ msgstr "Tiểu dụng trên bảng điều khiển để chuyển đổi màn hình nền ảo"
7912
7913
#, fuzzy
7914
#~| msgctxt "Name"
7915
#~| msgid "Show Desktop"
7916
#~ msgctxt "Name"
7917
#~ msgid "Change to Desktop 16"
7918
#~ msgstr "Hiển thị màn hình nền"
7919
7920
#, fuzzy
7921
#~| msgctxt "Comment"
7922
#~| msgid "A virtual desktop switching panel applet"
7923
#~ msgctxt "Comment"
7924
#~ msgid "Virtual desktop sixteen is selected"
7925
#~ msgstr "Tiểu dụng trên bảng điều khiển để chuyển đổi màn hình nền ảo"
7926
7927
#, fuzzy
7928
#~| msgctxt "Name"
7929
#~| msgid "Show Desktop"
7930
#~ msgctxt "Name"
7931
#~ msgid "Change to Desktop 17"
7932
#~ msgstr "Hiển thị màn hình nền"
7933
7934
#, fuzzy
7935
#~| msgctxt "Name"
7936
#~| msgid "Show Desktop"
7937
#~ msgctxt "Name"
7938
#~ msgid "Change to Desktop 18"
7939
#~ msgstr "Hiển thị màn hình nền"
7940
7941
#, fuzzy
7942
#~| msgctxt "Comment"
7943
#~| msgid "A virtual desktop switching panel applet"
7944
#~ msgctxt "Comment"
7945
#~ msgid "Virtual desktop eighteen is selected"
7946
#~ msgstr "Tiểu dụng trên bảng điều khiển để chuyển đổi màn hình nền ảo"
7947
7948
#, fuzzy
7949
#~| msgctxt "Name"
7950
#~| msgid "Show Desktop"
7951
#~ msgctxt "Name"
7952
#~ msgid "Change to Desktop 19"
7953
#~ msgstr "Hiển thị màn hình nền"
7954
7955
#, fuzzy
7956
#~| msgctxt "Comment"
7957
#~| msgid "A virtual desktop switching panel applet"
7958
#~ msgctxt "Comment"
7959
#~ msgid "Virtual desktop nineteen is selected"
7960
#~ msgstr "Tiểu dụng trên bảng điều khiển để chuyển đổi màn hình nền ảo"
7961
7962
#, fuzzy
7963
#~| msgctxt "Name"
7964
#~| msgid "Show Desktop"
7965
#~ msgctxt "Name"
7966
#~ msgid "Change to Desktop 20"
7967
#~ msgstr "Hiển thị màn hình nền"
7968
7969
#, fuzzy
7970
#~| msgctxt "Comment"
7971
#~| msgid "A virtual desktop switching panel applet"
7972
#~ msgctxt "Comment"
7973
#~ msgid "Virtual desktop twenty is selected"
7974
#~ msgstr "Tiểu dụng trên bảng điều khiển để chuyển đổi màn hình nền ảo"
7975
7976
#, fuzzy
7977
#~| msgctxt "Name"
7978
#~| msgid "Activate KSIRC Window"
7979
#~ msgctxt "Name"
7980
#~ msgid "Activate Window"
7981
#~ msgstr "Kích hoạt cửa sổ KSIRC"
7982
7983
#, fuzzy
7984
#~| msgctxt "Name"
7985
#~| msgid "New Window"
7986
#~ msgctxt "Comment"
7987
#~ msgid "New window"
7988
#~ msgstr "Cửa sổ mới"
7989
7990
#, fuzzy
7991
#~| msgctxt "Name"
7992
#~| msgid "Duplicate Window"
7993
#~ msgctxt "Name"
7994
#~ msgid "Delete Window"
7995
#~ msgstr "Nhân đôi cửa sổ"
7996
7997
#, fuzzy
7998
#~| msgctxt "Name"
7999
#~| msgid "Duplicate Window"
8000
#~ msgctxt "Comment"
8001
#~ msgid "Delete window"
8002
#~ msgstr "Nhân đôi cửa sổ"
8003
8004
#, fuzzy
8005
#~| msgctxt "Name"
8006
#~| msgid "Window List Menu"
8007
#~ msgctxt "Name"
8008
#~ msgid "Window Close"
8009
#~ msgstr "Trình đơn Liệt kê Cửa sổ"
8010
8011
#, fuzzy
8012
#~| msgctxt "Comment"
8013
#~| msgid "X Window Utilities"
8014
#~ msgctxt "Comment"
8015
#~ msgid "A window closes"
8016
#~ msgstr "Các tiện ích của cửa sổ X"
8017
8018
#, fuzzy
8019
#~| msgctxt "Name"
8020
#~| msgid "Windows Shares"
8021
#~ msgctxt "Name"
8022
#~ msgid "Window Shade Up"
8023
#~ msgstr "Chia sẻ Windows"
8024
8025
#, fuzzy
8026
#~| msgctxt "Name"
8027
#~| msgid "Windows Shares"
8028
#~ msgctxt "Name"
8029
#~ msgid "Window Shade Down"
8030
#~ msgstr "Chia sẻ Windows"
8031
8032
#, fuzzy
8033
#~| msgctxt "Comment"
8034
#~| msgid "X Window Utilities"
8035
#~ msgctxt "Name"
8036
#~ msgid "Window Minimize"
8037
#~ msgstr "Các tiện ích của cửa sổ X"
8038
8039
#, fuzzy
8040
#~| msgctxt "Comment"
8041
#~| msgid "X Window Utilities"
8042
#~ msgctxt "Name"
8043
#~ msgid "Window Unminimize"
8044
#~ msgstr "Các tiện ích của cửa sổ X"
8045
8046
#, fuzzy
8047
#~| msgctxt "Name"
8048
#~| msgid "Windows Shares"
8049
#~ msgctxt "Comment"
8050
#~ msgid "A Window is restored"
8051
#~ msgstr "Chia sẻ Windows"
8052
8053
#, fuzzy
8054
#~| msgctxt "Name"
8055
#~| msgid "WindowMaker"
8056
#~ msgctxt "Name"
8057
#~ msgid "Window Maximize"
8058
#~ msgstr "WindowMaker"
8059
8060
#, fuzzy
8061
#~| msgctxt "Comment"
8062
#~| msgid "X Window Utilities"
8063
#~ msgctxt "Name"
8064
#~ msgid "Window Unmaximize"
8065
#~ msgstr "Các tiện ích của cửa sổ X"
8066
8067
#, fuzzy
8068
#~| msgctxt "Name"
8069
#~| msgid "Window Decorations"
8070
#~ msgctxt "Name"
8071
#~ msgid "Window on All Desktops"
8072
#~ msgstr "Trang trí Cửa sổ"
8073
8074
#, fuzzy
8075
#~| msgctxt "Name"
8076
#~| msgid "New Caledonia"
8077
#~ msgctxt "Name"
8078
#~ msgid "New Dialog"
8079
#~ msgstr "Ca-le-đô-ni-a Mới"
8080
8081
#, fuzzy
8082
#~| msgctxt "Comment"
8083
#~| msgid "Darkens parent windows of active dialogs"
8084
#~ msgctxt "Comment"
8085
#~ msgid "Transient window (a dialog) appears"
8086
#~ msgstr "Làm tối cửa sổ cha của các hộp thoại hoạt động"
8087
8088
#, fuzzy
8089
#~| msgctxt "Name"
8090
#~| msgid "Windows Shares"
8091
#~ msgctxt "Name"
8092
#~ msgid "Window Move Start"
8093
#~ msgstr "Chia sẻ Windows"
8094
8095
#, fuzzy
8096
#~| msgctxt "Name"
8097
#~| msgid "Window List Menu"
8098
#~ msgctxt "Name"
8099
#~ msgid "Window Move End"
8100
#~ msgstr "Trình đơn Liệt kê Cửa sổ"
8101
8102
#, fuzzy
8103
#~| msgctxt "Name"
8104
#~| msgid "Windows Shares"
8105
#~ msgctxt "Name"
8106
#~ msgid "Window Resize Start"
8107
#~ msgstr "Chia sẻ Windows"
8108
8109
#, fuzzy
8110
#~| msgctxt "Name"
8111
#~| msgid "Window List Menu"
8112
#~ msgctxt "Name"
8113
#~ msgid "Window Resize End"
8114
#~ msgstr "Trình đơn Liệt kê Cửa sổ"
8115
8116
#~ msgctxt "Name"
8117
#~ msgid "KDE Write Daemon"
8118
#~ msgstr "Trình nền Write KDE"
8119
8120
#~ msgctxt "Comment"
8121
#~ msgid "Watch for messages from local users sent with write(1) or wall(1)"
8122
#~ msgstr ""
8123
#~ "Theo dõi các thông báo từ người dùng trên cùng máy được gửi bằng lệnh "
8124
#~ "write(1) hay wall(1)"
8125
8126
#, fuzzy
8127
#~| msgctxt "Name"
8128
#~| msgid "KDE Write Daemon"
8129
#~ msgctxt "Name"
8130
#~ msgid "Write Daemon"
8131
#~ msgstr "Trình nền Write KDE"
8132
8133
#, fuzzy
8134
#~| msgctxt "Name"
8135
#~| msgid "File Management"
8136
#~ msgctxt "Name"
8137
#~ msgid "Display Management"
8138
#~ msgstr "Quản lý Tập tin"
8139
8140
#, fuzzy
8141
#~| msgctxt "Name"
8142
#~| msgid "KDE Eye Candy"
8143
#~ msgctxt "Name"
8144
#~ msgid "KSysGuard"
8145
#~ msgstr "Kẹo ngọt Thị giác KDE"
8146
8147
#, fuzzy
8148
#~| msgctxt "Comment"
8149
#~| msgid "Memory information"
8150
#~ msgctxt "Name"
8151
#~ msgid "Detailed Memory Information"
8152
#~ msgstr "Thông tin về bộ nhớ"
8153
8154
#~ msgctxt "Name"
8155
#~ msgid "Fake Net"
8156
#~ msgstr "Mạng giả"
8157
8158
#~ msgctxt "Comment"
8159
#~ msgid "Fake Network Management"
8160
#~ msgstr "Quản lý mạng giả"
8161
8162
#, fuzzy
8163
#~| msgctxt "Comment"
8164
#~| msgid "Power Management Backend"
8165
#~ msgctxt "Comment"
8166
#~ msgid "Modem Management Backend"
8167
#~ msgstr "Hậu phương quản lý nguồn điện"
8168
8169
#~ msgctxt "Comment"
8170
#~ msgid "Network Management Backend"
8171
#~ msgstr "Hậu phương quản lý mạng"
8172
8173
#, fuzzy
8174
#~| msgctxt "Comment"
8175
#~| msgid "Network Management Backend"
8176
#~ msgctxt "Comment"
8177
#~ msgid "Remote Control Management Backend"
8178
#~ msgstr "Hậu phương quản lý mạng"
8179
8180
#, fuzzy
8181
#~| msgctxt "Name"
8182
#~| msgid "Non-KDE Application Launcher"
8183
#~ msgctxt "Name"
8184
#~ msgid "Application Launcher"
8185
#~ msgstr "Trình khởi chạy Chương trình khác KDE"
8186
8187
#, fuzzy
8188
#~| msgctxt "Name"
8189
#~| msgid "Link to Application..."
8190
#~ msgctxt "Comment"
8191
#~ msgid "Launcher to start applications"
8192
#~ msgstr "Liên kết tới ứng dụng..."
8193
8194
#, fuzzy
8195
#~| msgctxt "Name"
8196
#~| msgid "Non-KDE Application Launcher"
8197
#~ msgctxt "Name"
8198
#~ msgid "Application Launcher Menu"
8199
#~ msgstr "Trình khởi chạy Chương trình khác KDE"
8200
8201
#, fuzzy
8202
#~| msgctxt "Name"
8203
#~| msgid "KPager"
8204
#~ msgctxt "Name"
8205
#~ msgid "Pager"
8206
#~ msgstr "KPager"
8207
8208
#, fuzzy
8209
#~| msgctxt "Name"
8210
#~| msgid "Theme Manager"
8211
#~ msgctxt "Name"
8212
#~ msgid "Task Manager"
8213
#~ msgstr "Bộ quản lý sắc thái"
8214
8215
#, fuzzy
8216
#~| msgctxt "Name"
8217
#~| msgid "Trash"
8218
#~ msgctxt "Name"
8219
#~ msgid "Trashcan"
8220
#~ msgstr "Thùng rác"
8221
8222
#, fuzzy
8223
#~| msgctxt "Name"
8224
#~| msgid "Window List Menu"
8225
#~ msgctxt "Name"
8226
#~ msgid "Window List"
8227
#~ msgstr "Trình đơn Liệt kê Cửa sổ"
8228
8229
#, fuzzy
8230
#~| msgctxt "Comment"
8231
#~| msgid "A menu that lists all open windows"
8232
#~ msgctxt "Comment"
8233
#~ msgid "Plasmoid to show list of opened windows."
8234
#~ msgstr "Một trình đơn liệt kê tất cả các cửa sổ đang mở"
8235
8236
#, fuzzy
8237
#~| msgctxt "Name"
8238
#~| msgid "Xboard"
8239
#~ msgctxt "Name|plasma containment"
8240
#~ msgid "Desktop Dashboard"
8241
#~ msgstr "Bảng X"
8242
8243
#, fuzzy
8244
#~| msgctxt "Name"
8245
#~| msgid "Xboard"
8246
#~ msgctxt "Comment"
8247
#~ msgid "Widget Dashboard"
8248
#~ msgstr "Bảng X"
8249
8250
#, fuzzy
8251
#~| msgctxt "Name"
8252
#~| msgid "Desktop"
8253
#~ msgctxt "Name|plasma containment"
8254
#~ msgid "Desktop"
8255
#~ msgstr "Màn hình nền"
8256
8257
#, fuzzy
8258
#~| msgctxt "Name"
8259
#~| msgid "Default Gears"
8260
#~ msgctxt "Comment"
8261
#~ msgid "Default desktop"
8262
#~ msgstr "Bánh răng Mặc định"
8263
8264
#, fuzzy
8265
#~| msgctxt "Name"
8266
#~| msgid "KDE Panel"
8267
#~ msgctxt "Name"
8268
#~ msgid "Empty Panel"
8269
#~ msgstr "Bảng điều khiển KDE"
8270
8271
#, fuzzy
8272
#~| msgctxt "GenericName"
8273
#~| msgid "Desktop Pager"
8274
#~ msgctxt "Name"
8275
#~ msgid "Plasma Desktop Shell"
8276
#~ msgstr "Chuyển đổi Màn hình nền"
8277
8278
#, fuzzy
8279
#~| msgctxt "Name"
8280
#~| msgid "Default Blue"
8281
#~ msgctxt "Name"
8282
#~ msgid "Default Panel"
8283
#~ msgstr "Xanh lam Mặc định"
8284
8285
#, fuzzy
8286
#~| msgctxt "Name"
8287
#~| msgid "Find Files"
8288
#~ msgctxt "Name"
8289
#~ msgid "Find Widgets"
8290
#~ msgstr "Tìm tập tin"
8291
8292
#, fuzzy
8293
#~| msgctxt "GenericName"
8294
#~| msgid "Desktop Pager"
8295
#~ msgctxt "Comment"
8296
#~ msgid "Plasma Desktop Shell"
8297
#~ msgstr "Chuyển đổi Màn hình nền"
8298
8299
#, fuzzy
8300
#~| msgctxt "Name"
8301
#~| msgid "Remote Places"
8302
#~ msgctxt "Name"
8303
#~ msgid "New widget published"
8304
#~ msgstr "Địa chỉ trên mạng"
8305
8306
#, fuzzy
8307
#~| msgctxt "GenericName"
8308
#~| msgid "Network Tool"
8309
#~ msgctxt "Name"
8310
#~ msgid "Desktop toolbox"
8311
#~ msgstr "Công cụ mạng"
8312
8313
#, fuzzy
8314
#~| msgctxt "GenericName"
8315
#~| msgid "Network Tool"
8316
#~ msgctxt "Name"
8317
#~ msgid "Panel toolbox"
8318
#~ msgstr "Công cụ mạng"
8319
8320
# msgid "Plasma Data Engine"
8321
# | msgctxt "Comment"
8322
#~ msgctxt "Name"
8323
#~ msgid "Default Plasma Animator"
8324
#~ msgstr "Bộ hoạt họa Plasma mặc định"
8325
8326
#~ msgctxt "Name"
8327
#~ msgid "Analog Clock"
8328
#~ msgstr "Đồng hồ tương tự"
8329
8330
#, fuzzy
8331
#~| msgctxt "Name"
8332
#~| msgid "System Monitor"
8333
#~ msgctxt "Name"
8334
#~ msgid "Battery Monitor"
8335
#~ msgstr "Bộ theo dõi hệ thống"
8336
8337
#, fuzzy
8338
#~| msgctxt "Name"
8339
#~| msgid "Canada"
8340
#~ msgctxt "Name"
8341
#~ msgid "Calendar"
8342
#~ msgstr "Ca-na-đa"
8343
8344
#, fuzzy
8345
#~| msgctxt "Description"
8346
#~| msgid "Open with &Netscape"
8347
#~ msgctxt "Name"
8348
#~ msgid "Open with File Manager"
8349
#~ msgstr "Mở bằng &Netscape"
8350
8351
#, fuzzy
8352
#~| msgctxt "Name"
8353
#~| msgid "Digital CDE"
8354
#~ msgctxt "Name"
8355
#~ msgid "Digital Clock"
8356
#~ msgstr "CDE số"
8357
8358
#, fuzzy
8359
#~| msgctxt "Name"
8360
#~| msgid "Icons"
8361
#~ msgctxt "Name"
8362
#~ msgid "Icon"
8363
#~ msgstr "Biểu tượng"
8364
8365
#, fuzzy
8366
#~| msgctxt "Comment"
8367
#~| msgid "Index generation"
8368
#~ msgctxt "Comment"
8369
#~ msgid "A generic icon"
8370
#~ msgstr "Tạo ra chỉ mục"
8371
8372
#, fuzzy
8373
#~| msgctxt "Name"
8374
#~| msgid "Lock/Logout Applet"
8375
#~ msgctxt "Name"
8376
#~ msgid "Lock/Logout"
8377
#~ msgstr "Tiểu dụng Khoá/Đăng xuất"
8378
8379
#, fuzzy
8380
#~| msgctxt "Name"
8381
#~| msgid "System Notifications"
8382
#~ msgctxt "Name"
8383
#~ msgid "Notifications"
8384
#~ msgstr "Thông báo Hệ thống"
8385
8386
#, fuzzy
8387
#~| msgctxt "Comment"
8388
#~| msgid "KDE Notification Daemon"
8389
#~ msgctxt "Comment"
8390
#~ msgid "Display notifications and jobs"
8391
#~ msgstr "Trình nền Thông báo KDE"
8392
8393
#, fuzzy
8394
#~| msgctxt "Name"
8395
#~| msgid "Panels"
8396
#~ msgctxt "Name"
8397
#~ msgid "Panel Spacer"
8398
#~ msgstr "Bảng điều khiển"
8399
8400
#, fuzzy
8401
#~| msgctxt "Name"
8402
#~| msgid "Link to Application..."
8403
#~ msgctxt "Comment"
8404
#~ msgid "Launch your favourite Applications"
8405
#~ msgstr "Liên kết tới ứng dụng..."
8406
8407
#, fuzzy
8408
#~| msgctxt "Name"
8409
#~| msgid "System Monitor"
8410
#~ msgctxt "Name"
8411
#~ msgid "CPU Monitor"
8412
#~ msgstr "Bộ theo dõi hệ thống"
8413
8414
#, fuzzy
8415
#~| msgctxt "Name"
8416
#~| msgid "Hardware"
8417
#~ msgctxt "Name"
8418
#~ msgid "Hardware Info"
8419
#~ msgstr "Phần cứng"
8420
8421
#, fuzzy
8422
#~| msgctxt "GenericName"
8423
#~| msgid "Network Tool"
8424
#~ msgctxt "Name"
8425
#~ msgid "Network Monitor"
8426
#~ msgstr "Công cụ mạng"
8427
8428
#, fuzzy
8429
#~| msgctxt "Comment"
8430
#~| msgid "Fake Network Management"
8431
#~ msgctxt "Comment"
8432
#~ msgid "A network usage monitor"
8433
#~ msgstr "Quản lý mạng giả"
8434
8435
#, fuzzy
8436
#~| msgctxt "Name"
8437
#~| msgid "Samba Status"
8438
#~ msgctxt "Name"
8439
#~ msgid "Memory Status"
8440
#~ msgstr "Trạng thái Samba"
8441
8442
#, fuzzy
8443
#~| msgctxt "Comment"
8444
#~| msgid "Fake Network Management"
8445
#~ msgctxt "Comment"
8446
#~ msgid "A RAM usage monitor"
8447
#~ msgstr "Quản lý mạng giả"
8448
8449
#, fuzzy
8450
#~| msgctxt "Name"
8451
#~| msgid "System Monitor"
8452
#~ msgctxt "Comment"
8453
#~ msgid "System monitoring applet"
8454
#~ msgstr "Bộ theo dõi hệ thống"
8455
8456
#~ msgctxt "Name"
8457
#~ msgid "System Tray"
8458
#~ msgstr "Khay hệ thống"
8459
8460
#~ msgctxt "Name"
8461
#~ msgid "Web Browser"
8462
#~ msgstr "Trình duyệt Mạng"
8463
8464
#, fuzzy
8465
#~| msgctxt "Name"
8466
#~| msgid "Simple Browser"
8467
#~ msgctxt "Comment"
8468
#~ msgid "A simple web browser"
8469
#~ msgstr "Trình duyệt đơn giản"
8470
8471
#, fuzzy
8472
#~| msgctxt "Name"
8473
#~| msgid "Non-KDE Application Launcher"
8474
#~ msgctxt "Comment"
8475
#~ msgid "Simple application launcher"
8476
#~ msgstr "Trình khởi chạy Chương trình khác KDE"
8477
8478
#, fuzzy
8479
#~| msgctxt "Name"
8480
#~| msgid "Pose"
8481
#~ msgctxt "Name"
8482
#~ msgid "Paste"
8483
#~ msgstr "Pose"
8484
8485
#, fuzzy
8486
#~| msgctxt "Name"
8487
#~| msgid "Show Desktop"
8488
#~ msgctxt "Name"
8489
#~ msgid "Switch Desktop"
8490
#~ msgstr "Hiển thị màn hình nền"
8491
8492
#, fuzzy
8493
#~| msgctxt "Name"
8494
#~| msgid "New Window"
8495
#~ msgctxt "Name"
8496
#~ msgid "Switch Window"
8497
#~ msgstr "Cửa sổ mới"
8498
8499
#, fuzzy
8500
#~| msgctxt "Name"
8501
#~| msgid "Service Manager"
8502
#~ msgctxt "Name"
8503
#~ msgid "Activities Engine"
8504
#~ msgstr "Bộ quản lý dịch vụ"
8505
8506
#, fuzzy
8507
#~| msgctxt "Name"
8508
#~| msgid "Open Directory"
8509
#~ msgctxt "Comment"
8510
#~ msgid "Information on Plasma Activities"
8511
#~ msgstr "Thư mục mở"
8512
8513
#, fuzzy
8514
#~| msgctxt "Name"
8515
#~| msgid "Time Data Engine"
8516
#~ msgctxt "Comment"
8517
#~ msgid "Akonadi PIM data engine"
8518
#~ msgstr "Cơ chế dữ liệu thời gian"
8519
8520
#, fuzzy
8521
#~| msgctxt "Name"
8522
#~| msgid "System Notifications"
8523
#~ msgctxt "Name"
8524
#~ msgid "Application Job Information"
8525
#~ msgstr "Thông báo Hệ thống"
8526
8527
#, fuzzy
8528
#~| msgctxt "Name"
8529
#~| msgid "System Notifications"
8530
#~ msgctxt "Name"
8531
#~ msgid "Application Information"
8532
#~ msgstr "Thông báo Hệ thống"
8533
8534
#, fuzzy
8535
#~| msgctxt "GenericName"
8536
#~| msgid "Calendar Manager"
8537
#~ msgctxt "Comment"
8538
#~ msgid "Calendar data engine"
8539
#~ msgstr "Bộ quản lý lịch"
8540
8541
#, fuzzy
8542
#~| msgctxt "Name"
8543
#~| msgid "System Notifications"
8544
#~ msgctxt "Name"
8545
#~ msgid "Device Notifications"
8546
#~ msgstr "Thông báo Hệ thống"
8547
8548
#, fuzzy
8549
#~| msgctxt "Name"
8550
#~| msgid "HyperDictionary.com"
8551
#~ msgctxt "Name"
8552
#~ msgid "Dictionary"
8553
#~ msgstr "HyperDictionary.com"
8554
8555
#, fuzzy
8556
#~| msgctxt "Name"
8557
#~| msgid "Run Command"
8558
#~ msgctxt "Name"
8559
#~ msgid "Run Commands"
8560
#~ msgstr "Chạy lệnh"
8561
8562
#, fuzzy
8563
#~| msgctxt "Name"
8564
#~| msgid "Time Data Engine"
8565
#~ msgctxt "Comment"
8566
#~ msgid "Run Executable Data Engine"
8567
#~ msgstr "Cơ chế dữ liệu thời gian"
8568
8569
#, fuzzy
8570
#~| msgctxt "Name"
8571
#~| msgid "Open Directory"
8572
#~ msgctxt "Name"
8573
#~ msgid "Files and Directories"
8574
#~ msgstr "Thư mục mở"
8575
8576
#, fuzzy
8577
#~| msgctxt "Name"
8578
#~| msgid "Open Directory"
8579
#~ msgctxt "Comment"
8580
#~ msgid "Information about files and directories."
8581
#~ msgstr "Thư mục mở"
8582
8583
#, fuzzy
8584
#~| msgctxt "Name"
8585
#~| msgid "Actions"
8586
#~ msgctxt "Name"
8587
#~ msgid "Geolocation"
8588
#~ msgstr "Hành động"
8589
8590
#, fuzzy
8591
#~| msgctxt "Name"
8592
#~| msgid "Time Data Engine"
8593
#~ msgctxt "Comment"
8594
#~ msgid "Geolocation Data Engine"
8595
#~ msgstr "Cơ chế dữ liệu thời gian"
8596
8597
#, fuzzy
8598
#~| msgctxt "Name"
8599
#~| msgid "Actions"
8600
#~ msgctxt "Name"
8601
#~ msgid "Geolocation IP"
8602
#~ msgstr "Hành động"
8603
8604
# msgid "Plasma Data Engine"
8605
# | msgctxt "Comment"
8606
#, fuzzy
8607
#~| msgctxt "Comment"
8608
#~| msgid "Plasma Animation Engine"
8609
#~ msgctxt "Comment"
8610
#~ msgid "Plasma Geolocation Provider"
8611
#~ msgstr "Cơ chế hoạt ảnh Plasma"
8612
8613
#, fuzzy
8614
#~| msgctxt "Name"
8615
#~| msgid "Time Data Engine"
8616
#~ msgctxt "Name"
8617
#~ msgid "Hotplug Events"
8618
#~ msgstr "Cơ chế dữ liệu thời gian"
8619
8620
#, fuzzy
8621
#~| msgctxt "Name"
8622
#~| msgid "Keyboard Layout"
8623
#~ msgctxt "Name"
8624
#~ msgid "Keyboard and Mouse State"
8625
#~ msgstr "Bố trí bàn phím"
8626
8627
#, fuzzy
8628
#~| msgctxt "Comment"
8629
#~| msgid "Poster Printing"
8630
#~ msgctxt "Name"
8631
#~ msgid "Pointer Position"
8632
#~ msgstr "In ra bích chương"
8633
8634
#, fuzzy
8635
#~| msgctxt "Name"
8636
#~| msgid "Network"
8637
#~ msgctxt "Name"
8638
#~ msgid "Networking"
8639
#~ msgstr "Mạng"
8640
8641
#, fuzzy
8642
#~| msgctxt "Name"
8643
#~| msgid "System Notifications"
8644
#~ msgctxt "Name"
8645
#~ msgid "Application Notifications"
8646
#~ msgstr "Thông báo Hệ thống"
8647
8648
#, fuzzy
8649
#~| msgctxt "Name"
8650
#~| msgid "X Paint"
8651
#~ msgctxt "Name"
8652
#~ msgid "Now Playing"
8653
#~ msgstr "Sơn X"
8654
8655
#, fuzzy
8656
#~| msgctxt "Comment"
8657
#~| msgid "Power Management Backend"
8658
#~ msgctxt "Name|plasma data engine"
8659
#~ msgid "Power Management"
8660
#~ msgstr "Hậu phương quản lý nguồn điện"
8661
8662
#, fuzzy
8663
#~| msgctxt "Name"
8664
#~| msgid "Time Data Engine"
8665
#~ msgctxt "Comment"
8666
#~ msgid "RSS News Data Engine"
8667
#~ msgstr "Cơ chế dữ liệu thời gian"
8668
8669
#, fuzzy
8670
#~| msgctxt "Name"
8671
#~| msgid "Images"
8672
#~ msgctxt "Name"
8673
#~ msgid "Imgur"
8674
#~ msgstr "Ảnh"
8675
8676
#, fuzzy
8677
#~| msgctxt "Name"
8678
#~| msgid "Services"
8679
#~ msgctxt "Name"
8680
#~ msgid "Share Services"
8681
#~ msgstr "Dịch vụ"
8682
8683
#, fuzzy
8684
#~| msgctxt "Name"
8685
#~| msgid "Services"
8686
#~ msgctxt "Name"
8687
#~ msgid "ShareProvider"
8688
#~ msgstr "Dịch vụ"
8689
8690
#, fuzzy
8691
#~| msgctxt "Name"
8692
#~| msgid "Debian Package Search"
8693
#~ msgctxt "Comment"
8694
#~ msgid "Share Package Structure"
8695
#~ msgstr "Tìm kiếm gói Debian"
8696
8697
#, fuzzy
8698
#~ msgctxt "Comment"
8699
#~ msgid "Device data via Solid"
8700
#~ msgstr "Dữ liệu thời gian cho Plasmoids"
8701
8702
#, fuzzy
8703
#~| msgctxt "GenericName"
8704
#~| msgid "System Process Information"
8705
#~ msgctxt "Name"
8706
#~ msgid "Status Notifier Information"
8707
#~ msgstr "Thông tin về các Tiến trình Hệ thống"
8708
8709
#, fuzzy
8710
#~| msgctxt "GenericName"
8711
#~| msgid "System Process Information"
8712
#~ msgctxt "Comment"
8713
#~ msgid "System status information"
8714
#~ msgstr "Thông tin về các Tiến trình Hệ thống"
8715
8716
#, fuzzy
8717
#~| msgctxt "Name"
8718
#~| msgid "Window Decorations"
8719
#~ msgctxt "Name"
8720
#~ msgid "Window Information"
8721
#~ msgstr "Trang trí Cửa sổ"
8722
8723
#, fuzzy
8724
#~| msgctxt "Name"
8725
#~| msgid "Date & Time"
8726
#~ msgctxt "Name"
8727
#~ msgid "Date and Time"
8728
#~ msgstr "Ngày và Giờ"
8729
8730
#, fuzzy
8731
#~| msgctxt "Comment"
8732
#~| msgid "Date and time settings"
8733
#~ msgctxt "Comment"
8734
#~ msgid "Date and time by timezone"
8735
#~ msgstr "Thiết lập ngày giờ"
8736
8737
#, fuzzy
8738
#~| msgctxt "Name"
8739
#~| msgid "Bookmarks"
8740
#~ msgctxt "Name|plasma runner"
8741
#~ msgid "Bookmarks"
8742
#~ msgstr "Dấu nhớ"
8743
8744
#, fuzzy
8745
#~| msgctxt "Name"
8746
#~| msgid "Bookmarks"
8747
#~ msgctxt "Comment"
8748
#~ msgid "Find and open bookmarks"
8749
#~ msgstr "Dấu nhớ"
8750
8751
#, fuzzy
8752
#~| msgctxt "GenericName"
8753
#~| msgid "Calculator"
8754
#~ msgctxt "Name"
8755
#~ msgid "Calculator"
8756
#~ msgstr "Máy tính"
8757
8758
#~ msgctxt "Comment"
8759
#~ msgid "Calculate expressions"
8760
#~ msgstr "Tính biểu thức"
8761
8762
#, fuzzy
8763
#~| msgctxt "Name"
8764
#~| msgid "KDE Applications"
8765
#~ msgctxt "Name"
8766
#~ msgid "Kill Applications"
8767
#~ msgstr "Ứng dụng KDE"
8768
8769
#, fuzzy
8770
#~| msgctxt "Name"
8771
#~| msgid "Terminal Applications"
8772
#~ msgctxt "Name"
8773
#~ msgid "Terminate Applications"
8774
#~ msgstr "Trình đầu cuối"
8775
8776
#, fuzzy
8777
#~| msgctxt "Name"
8778
#~| msgid "Actions"
8779
#~ msgctxt "Name"
8780
#~ msgid "Locations"
8781
#~ msgstr "Hành động"
8782
8783
#, fuzzy
8784
#~| msgctxt "GenericName"
8785
#~| msgid "Desktop Pager"
8786
#~ msgctxt "Name"
8787
#~ msgid "Nepomuk Desktop Search Runner"
8788
#~ msgstr "Chuyển đổi Màn hình nền"
8789
8790
#, fuzzy
8791
#~| msgctxt "Name"
8792
#~| msgid "Bookmarks"
8793
#~ msgctxt "Comment"
8794
#~ msgid "Open Devices and Folder Bookmarks"
8795
#~ msgstr "Dấu nhớ"
8796
8797
#, fuzzy
8798
#~| msgctxt "Comment"
8799
#~| msgid "Power Management Backend"
8800
#~ msgctxt "Comment"
8801
#~ msgid "Basic Power Management Operations"
8802
#~ msgstr "Hậu phương quản lý nguồn điện"
8803
8804
#~ msgctxt "Name"
8805
#~ msgid "Recent Documents"
8806
#~ msgstr "Tài liệu gần đây"
8807
8808
#, fuzzy
8809
#~| msgctxt "GenericName"
8810
#~| msgid "Desktop Publishing"
8811
#~ msgctxt "Name"
8812
#~ msgid "Desktop Sessions"
8813
#~ msgstr "Xuất bản trên máy cá nhân"
8814
8815
#, fuzzy
8816
#~| msgctxt "Name"
8817
#~| msgid "Command Runner"
8818
#~ msgctxt "Name"
8819
#~ msgid "Command Line"
8820
#~ msgstr "Chạy lệnh"
8821
8822
#, fuzzy
8823
#~| msgctxt "Name"
8824
#~| msgid "Devices"
8825
#~ msgctxt "Name|plasma runner"
8826
#~ msgid "Devices"
8827
#~ msgstr "Thiết bị"
8828
8829
#, fuzzy
8830
#~| msgctxt "Name"
8831
#~| msgid "Web Shortcuts"
8832
#~ msgctxt "Name|plasma runner"
8833
#~ msgid "Web Shortcuts"
8834
#~ msgstr "Lối tắt Mạng"
8835
8836
#, fuzzy
8837
#~| msgctxt "Name"
8838
#~| msgid "Window List Menu"
8839
#~ msgctxt "Name"
8840
#~ msgid "Windowed widgets"
8841
#~ msgstr "Trình đơn Liệt kê Cửa sổ"
8842
8843
#, fuzzy
8844
#~| msgctxt "Name"
8845
#~| msgid "Window List Menu"
8846
#~ msgctxt "Name|plasma runner"
8847
#~ msgid "Windows"
8848
#~ msgstr "Trình đơn Liệt kê Cửa sổ"
8849
8850
#, fuzzy
8851
#~| msgctxt "Name"
8852
#~| msgid "Google News"
8853
#~ msgctxt "Name"
8854
#~ msgid "Google Gadgets"
8855
#~ msgstr "Tin tức Google"
8856
8857
#, fuzzy
8858
#~| msgctxt "Name"
8859
#~| msgid "Desktop Grid"
8860
#~ msgctxt "Comment"
8861
#~ msgid "Google Desktop Gadget"
8862
#~ msgstr "Lưới màn hình nền"
8863
8864
#, fuzzy
8865
#~| msgctxt "Name"
8866
#~| msgid "Google News"
8867
#~ msgctxt "Name"
8868
#~ msgid "GoogleGadgets"
8869
#~ msgstr "Tin tức Google"
8870
8871
#, fuzzy
8872
#~| msgctxt "Name"
8873
#~| msgid "Web Sites"
8874
#~ msgctxt "Name"
8875
#~ msgid "Python Widget"
8876
#~ msgstr "Nơi Mạng"
8877
8878
#, fuzzy
8879
#~| msgctxt "Name"
8880
#~| msgid "Time Data Engine"
8881
#~ msgctxt "Name"
8882
#~ msgid "Python data engine"
8883
#~ msgstr "Cơ chế dữ liệu thời gian"
8884
8885
#, fuzzy
8886
#~| msgctxt "Name"
8887
#~| msgid "Non-KDE Application Launcher"
8888
#~ msgctxt "Name"
8889
#~ msgid "Python Runner"
8890
#~ msgstr "Trình khởi chạy Chương trình khác KDE"
8891
8892
#, fuzzy
8893
#~| msgctxt "Comment"
8894
#~| msgid "Plasma applet"
8895
#~ msgctxt "Comment"
8896
#~ msgid "Plasma Runner support for Python"
8897
#~ msgstr "Tiểu dụng Plasma"
8898
8899
#, fuzzy
8900
#~| msgctxt "Comment"
8901
#~| msgid "Plasma applet"
8902
#~ msgctxt "Name"
8903
#~ msgid "Python wallpaper"
8904
#~ msgstr "Tiểu dụng Plasma"
8905
8906
#, fuzzy
8907
#~| msgctxt "Comment"
8908
#~| msgid "Plasma applet"
8909
#~ msgctxt "Comment"
8910
#~ msgid "Plasma wallpaper support for Python"
8911
#~ msgstr "Tiểu dụng Plasma"
8912
8913
#, fuzzy
8914
#~| msgctxt "Name"
8915
#~| msgid "Web Sites"
8916
#~ msgctxt "Name"
8917
#~ msgid "Ruby Widget"
8918
#~ msgstr "Nơi Mạng"
8919
8920
#, fuzzy
8921
#~| msgctxt "Name"
8922
#~| msgid "Web Sites"
8923
#~ msgctxt "Name"
8924
#~ msgid "Web Widgets"
8925
#~ msgstr "Nơi Mạng"
8926
8927
#, fuzzy
8928
#~| msgctxt "Name"
8929
#~| msgid "HTML Files"
8930
#~ msgctxt "Comment"
8931
#~ msgid "HTML widget"
8932
#~ msgstr "Tập tin HTML"
8933
8934
#, fuzzy
8935
#~| msgctxt "Name"
8936
#~| msgid "Web Sites"
8937
#~ msgctxt "Name"
8938
#~ msgid "Web Widget"
8939
#~ msgstr "Nơi Mạng"
8940
8941
#, fuzzy
8942
#~| msgctxt "Name"
8943
#~| msgid "Colors"
8944
#~ msgctxt "Name"
8945
#~ msgid "Color"
8946
#~ msgstr "Màu sắc"
8947
8948
#, fuzzy
8949
#~| msgctxt "Name"
8950
#~| msgid "Images"
8951
#~ msgctxt "Name"
8952
#~ msgid "Image"
8953
#~ msgstr "Ảnh"
8954
8955
#, fuzzy
8956
#~| msgctxt "Name"
8957
#~| msgid "Solid"
8958
#~ msgctxt "Name"
8959
#~ msgid "Slideshow"
8960
#~ msgstr "Đặc"
8961
8962
#, fuzzy
8963
#~| msgctxt "Name"
8964
#~| msgid "More Applications"
8965
#~ msgctxt "Name"
8966
#~ msgid "Current Application Control"
8967
#~ msgstr "Ứng dụng Thêm nữa"
8968
8969
#, fuzzy
8970
#~| msgctxt "Comment"
8971
#~| msgid "Darkens inactive windows"
8972
#~ msgctxt "Comment"
8973
#~ msgid "Controls for the active window"
8974
#~ msgstr "Làm tối các cửa sổ không hoạt động"
8975
8976
#, fuzzy
8977
#~| msgctxt "Name"
8978
#~| msgid "PHP Search"
8979
#~ msgctxt "Name"
8980
#~ msgid "Search Box"
8981
#~ msgstr "Tìm kiếm PHP"
8982
8983
#, fuzzy
8984
#~| msgctxt "Comment"
8985
#~| msgid "Search Engine"
8986
#~ msgctxt "Name"
8987
#~ msgid "Search and Launch"
8988
#~ msgstr "Cơ chế Tìm kiếm"
8989
8990
#, fuzzy
8991
#~| msgctxt "Comment"
8992
#~| msgid "Search Engine"
8993
#~ msgctxt "Name"
8994
#~ msgid "Plasma Search and Launch menu"
8995
#~ msgstr "Cơ chế Tìm kiếm"
8996
8997
#, fuzzy
8998
#~| msgctxt "Name"
8999
#~| msgid "Bookmarks"
9000
#~ msgctxt "Comment"
9001
#~ msgid "List all your bookmarks"
9002
#~ msgstr "Dấu nhớ"
9003
9004
#, fuzzy
9005
#~| msgctxt "Name"
9006
#~| msgid "Fonts"
9007
#~ msgctxt "Name"
9008
#~ msgid "Contacts"
9009
#~ msgstr "Phông chữ"
9010
9011
#, fuzzy
9012
#~| msgctxt "Name"
9013
#~| msgid "Terminal Applications"
9014
#~ msgctxt "Comment"
9015
#~ msgid "Educational applications"
9016
#~ msgstr "Trình đầu cuối"
9017
9018
#, fuzzy
9019
#~| msgctxt "Comment"
9020
#~| msgid "Search Engine"
9021
#~ msgctxt "Name"
9022
#~ msgid "Search and Launch Engine"
9023
#~ msgstr "Cơ chế Tìm kiếm"
9024
9025
#, fuzzy
9026
#~| msgctxt "Name"
9027
#~| msgid "KPager"
9028
#~ msgctxt "Name"
9029
#~ msgid "Page one"
9030
#~ msgstr "KPager"
9031
9032
#, fuzzy
9033
#~| msgctxt "Name"
9034
#~| msgid "Default Blue"
9035
#~ msgctxt "Comment"
9036
#~ msgid "Default Netbook Page"
9037
#~ msgstr "Xanh lam Mặc định"
9038
9039
#, fuzzy
9040
#~| msgctxt "Name"
9041
#~| msgid "Default Blue"
9042
#~ msgctxt "Name"
9043
#~ msgid "Default Netbook Panel"
9044
#~ msgstr "Xanh lam Mặc định"
9045
9046
#, fuzzy
9047
#~| msgctxt "Comment"
9048
#~| msgid "Search Engine"
9049
#~ msgctxt "Name"
9050
#~ msgid "Search and launch"
9051
#~ msgstr "Cơ chế Tìm kiếm"
9052
9053
#, fuzzy
9054
#~| msgctxt "GenericName"
9055
#~| msgid "Network Tool"
9056
#~ msgctxt "Name"
9057
#~ msgid "Net toolbox"
9058
#~ msgstr "Công cụ mạng"
9059
9060
#, fuzzy
9061
#~| msgctxt "Name"
9062
#~| msgid "Desktop"
9063
#~ msgctxt "Name"
9064
#~ msgid "SaverDesktop"
9065
#~ msgstr "Màn hình nền"
9066
9067
#, fuzzy
9068
#~| msgctxt "Comment"
9069
#~| msgid "Display Settings"
9070
#~ msgctxt "Name"
9071
#~ msgid "Display Brightness"
9072
#~ msgstr "Thiết lập Màn hình"
9073
9074
#, fuzzy
9075
#~| msgctxt "Name"
9076
#~| msgid "Display"
9077
#~ msgctxt "Name"
9078
#~ msgid "Dim Display"
9079
#~ msgstr "Màn hình"
9080
9081
#, fuzzy
9082
#~| msgctxt "GenericName"
9083
#~| msgid "Desktop Pager"
9084
#~ msgctxt "Name"
9085
#~ msgid "Disable Desktop Effects"
9086
#~ msgstr "Chuyển đổi Màn hình nền"
9087
9088
#, fuzzy
9089
#~| msgctxt "Name"
9090
#~| msgid "CGI Scripts"
9091
#~ msgctxt "Name"
9092
#~ msgid "Run Script"
9093
#~ msgstr "Văn lệnh CGI"
9094
9095
#, fuzzy
9096
#~| msgctxt "GenericName"
9097
#~| msgid "Desktop Publishing"
9098
#~ msgctxt "Name"
9099
#~ msgid "Suspend Session"
9100
#~ msgstr "Xuất bản trên máy cá nhân"
9101
9102
#, fuzzy
9103
#~| msgctxt "Comment"
9104
#~| msgid "Screen Saver Settings"
9105
#~ msgctxt "Name"
9106
#~ msgid "Screen Energy Saving"
9107
#~ msgstr "Thiết lập Trình bảo vệ Màn hình"
9108
9109
#, fuzzy
9110
#~| msgctxt "Comment"
9111
#~| msgid "Font settings"
9112
#~ msgctxt "Comment"
9113
#~ msgid "Controls DPMS settings"
9114
#~ msgstr "Thiết lập phông chữ"
9115
9116
#, fuzzy
9117
#~| msgctxt "Comment"
9118
#~| msgid "Power Management Backend"
9119
#~ msgctxt "Comment"
9120
#~ msgid "Power Management Action Extension"
9121
#~ msgstr "Hậu phương quản lý nguồn điện"
9122
9123
#, fuzzy
9124
#~| msgctxt "Comment"
9125
#~| msgid "Power Management Backend"
9126
#~ msgctxt "Name"
9127
#~ msgid "HAL PowerDevil Backend"
9128
#~ msgstr "Hậu phương quản lý nguồn điện"
9129
9130
#, fuzzy
9131
#~| msgctxt "Comment"
9132
#~| msgid "Hardware power management using freedesktop.org HAL daemon"
9133
#~ msgctxt "Comment"
9134
#~ msgid "Use KDE Power Management system through freedesktop.org HAL daemon"
9135
#~ msgstr "Quản lý nguồn điện, dùng trình HAL của freedesktop.org"
9136
9137
#, fuzzy
9138
#~| msgctxt "Name"
9139
#~| msgid "KDE 2"
9140
#~ msgctxt "Name"
9141
#~ msgid "KDE"
9142
#~ msgstr "KDE 2"
9143
9144
#, fuzzy
9145
#~| msgctxt "Comment"
9146
#~| msgid "Display Settings"
9147
#~ msgctxt "Name"
9148
#~ msgid "Get brightness"
9149
#~ msgstr "Thiết lập Màn hình"
9150
9151
#, fuzzy
9152
#~| msgctxt "Comment"
9153
#~| msgid "Display Settings"
9154
#~ msgctxt "Name"
9155
#~ msgid "Set brightness"
9156
#~ msgstr "Thiết lập Màn hình"
9157
9158
#, fuzzy
9159
#~| msgctxt "Comment"
9160
#~| msgid "Power Management Backend"
9161
#~ msgctxt "Name"
9162
#~ msgid "UPower PowerDevil Backend"
9163
#~ msgstr "Hậu phương quản lý nguồn điện"
9164
9165
#, fuzzy
9166
#~| msgctxt "Comment"
9167
#~| msgid "Hardware power management using freedesktop.org HAL daemon"
9168
#~ msgctxt "Comment"
9169
#~ msgid ""
9170
#~ "Use KDE Power Management system through freedesktop.org upower daemon"
9171
#~ msgstr "Quản lý nguồn điện, dùng trình HAL của freedesktop.org"
9172
9173
#, fuzzy
9174
#~| msgctxt "Comment"
9175
#~| msgid "Power Management Backend"
9176
#~ msgctxt "Name"
9177
#~ msgid "Power Management"
9178
#~ msgstr "Hậu phương quản lý nguồn điện"
9179
9180
#, fuzzy
9181
#~| msgctxt "Comment"
9182
#~| msgid "Color settings"
9183
#~ msgctxt "Name"
9184
#~ msgid "Global settings"
9185
#~ msgstr "Thiết lập màu"
9186
9187
#, fuzzy
9188
#~| msgctxt "Comment"
9189
#~| msgid "Power Management Backend"
9190
#~ msgctxt "Comment"
9191
#~ msgid "Configure global Power Management settings"
9192
#~ msgstr "Hậu phương quản lý nguồn điện"
9193
9194
#, fuzzy
9195
#~| msgctxt "Name"
9196
#~| msgid "Konqueror Profiles"
9197
#~ msgctxt "Name"
9198
#~ msgid "Power Profiles"
9199
#~ msgstr "Hồ sơ Konqueror"
9200
9201
#, fuzzy
9202
#~| msgctxt "Comment"
9203
#~| msgid "Power Management Backend"
9204
#~ msgctxt "Comment"
9205
#~ msgid "Configure Power Management Profiles"
9206
#~ msgstr "Hậu phương quản lý nguồn điện"
9207
9208
#, fuzzy
9209
#~| msgctxt "Comment"
9210
#~| msgid "Power Management Backend"
9211
#~ msgctxt "Name"
9212
#~ msgid "KDE Power Management System"
9213
#~ msgstr "Hậu phương quản lý nguồn điện"
9214
9215
#, fuzzy
9216
#~| msgctxt "Comment"
9217
#~| msgid "Settings for display power management"
9218
#~ msgctxt "Comment"
9219
#~ msgid "Notifications for KDE Power Management system"
9220
#~ msgstr "Thiết lập để quản lý nguồn điện của màn hình"
9221
9222
#, fuzzy
9223
#~| msgctxt "Name"
9224
#~| msgid "Browser Identification"
9225
#~ msgctxt "Comment"
9226
#~ msgid "Used for standard notifications"
9227
#~ msgstr "Nhận diện trình duyệt"
9228
9229
#, fuzzy
9230
#~| msgctxt "Name"
9231
#~| msgid "System Notifications"
9232
#~ msgctxt "Name"
9233
#~ msgid "Critical notification"
9234
#~ msgstr "Thông báo Hệ thống"
9235
9236
#, fuzzy
9237
#~| msgctxt "Comment"
9238
#~| msgid "A media plugged notifier"
9239
#~ msgctxt "Name"
9240
#~ msgid "AC adaptor plugged in"
9241
#~ msgstr "Trình thông báo về các vật chứa đã kết nối"
9242
9243
#, fuzzy
9244
#~| msgctxt "Name"
9245
#~| msgid "Internal Services"
9246
#~ msgctxt "Name"
9247
#~ msgid "Internal KDE Power Management System Error"
9248
#~ msgstr "Dịch vụ nội bộ"
9249
9250
#, fuzzy
9251
#~| msgctxt "Comment"
9252
#~| msgid "Hardware power management using freedesktop.org HAL daemon"
9253
#~ msgctxt "Comment"
9254
#~ msgid "The KDE Power Management System has triggered an internal error"
9255
#~ msgstr "Quản lý nguồn điện, dùng trình HAL của freedesktop.org"
9256
9257
#, fuzzy
9258
#~| msgctxt "Name"
9259
#~| msgid "Browser Identification"
9260
#~ msgctxt "Name"
9261
#~ msgid "Broken battery notification"
9262
#~ msgstr "Nhận diện trình duyệt"
9263
9264
#, fuzzy
9265
#~| msgctxt "Name"
9266
#~| msgid "Information"
9267
#~ msgctxt "Name"
9268
#~ msgid "Information Sources"
9269
#~ msgstr "Thông tin"
9270
9271
#, fuzzy
9272
#~| msgctxt "Comment"
9273
#~| msgid "Hardware Integration Configuration"
9274
#~ msgctxt "Comment"
9275
#~ msgid "Hardware Integration Configuration with Solid"
9276
#~ msgstr "Cấu hình Hợp nhất Phần cứng"
9277
9278
#, fuzzy
9279
#~| msgctxt "Name"
9280
#~| msgid "Licq"
9281
#~ msgctxt "Name"
9282
#~ msgid "Lirc"
9283
#~ msgstr "Licq"
9284
9285
#, fuzzy
9286
#~| msgctxt "Name"
9287
#~| msgid "NetworkManager"
9288
#~ msgctxt "Name"
9289
#~ msgid "ModemManager 0.4"
9290
#~ msgstr "Quản lý mạng"
9291
9292
#, fuzzy
9293
#~| msgctxt "Comment"
9294
#~| msgid "Network management using the NetworkManager daemon"
9295
#~ msgctxt "Comment"
9296
#~ msgid "Network management using the ModemManager daemon, version 0.4"
9297
#~ msgstr "Quản lý mạng, dùng trình nền NetworkManager"
9298
9299
#~ msgctxt "Name"
9300
#~ msgid "NetworkManager"
9301
#~ msgstr "Quản lý mạng"
9302
9303
#~ msgctxt "Comment"
9304
#~ msgid "Network management using the NetworkManager daemon"
9305
#~ msgstr "Quản lý mạng, dùng trình nền NetworkManager"
9306
9307
#, fuzzy
9308
#~| msgctxt "Name"
9309
#~| msgid "NetworkManager"
9310
#~ msgctxt "Name"
9311
#~ msgid "NetworkManager 0.7"
9312
#~ msgstr "Quản lý mạng"
9313
9314
#, fuzzy
9315
#~| msgctxt "Comment"
9316
#~| msgid "Network management using the NetworkManager daemon"
9317
#~ msgctxt "Comment"
9318
#~ msgid "Network management using the NetworkManager daemon, version 0.7"
9319
#~ msgstr "Quản lý mạng, dùng trình nền NetworkManager"
9320
9321
#, fuzzy
9322
#~| msgctxt "Name"
9323
#~| msgid "Phluid"
9324
#~ msgctxt "Name"
9325
#~ msgid "Plugged"
9326
#~ msgstr "Phluid"
9327
9328
#, fuzzy
9329
#~| msgctxt "Name"
9330
#~| msgid "USB Devices"
9331
#~ msgctxt "Name"
9332
#~ msgid "Solid Device"
9333
#~ msgstr "Thiết bị USB"
9334
9335
#, fuzzy
9336
#~| msgctxt "Name"
9337
#~| msgid "Devices"
9338
#~ msgctxt "Name"
9339
#~ msgid "Device Type"
9340
#~ msgstr "Thiết bị"
9341
9342
#, fuzzy
9343
#~| msgctxt "GenericName"
9344
#~| msgid "Multimedia Player"
9345
#~ msgctxt "Name"
9346
#~ msgid "Driver Handle"
9347
#~ msgstr "Bộ phát nhạc/ảnh"
9348
9349
#, fuzzy
9350
#~| msgctxt "GenericName"
9351
#~| msgid "Game"
9352
#~ msgctxt "Name"
9353
#~ msgid "Name"
9354
#~ msgstr "Trò chơi"
9355
9356
#, fuzzy
9357
#~| msgctxt "Name"
9358
#~| msgid "Sound System"
9359
#~ msgctxt "Name"
9360
#~ msgid "Soundcard Type"
9361
#~ msgstr "Hệ thống âm thanh"
9362
9363
#, fuzzy
9364
#~| msgctxt "Name"
9365
#~| msgid "Devices"
9366
#~ msgctxt "Name"
9367
#~ msgid "Device"
9368
#~ msgstr "Thiết bị"
9369
9370
#, fuzzy
9371
#~| msgctxt "Name"
9372
#~| msgid "Moria"
9373
#~ msgctxt "Name"
9374
#~ msgid "Major"
9375
#~ msgstr "Moria"
9376
9377
#, fuzzy
9378
#~| msgctxt "Name"
9379
#~| msgid "Moria"
9380
#~ msgctxt "Name"
9381
#~ msgid "Minor"
9382
#~ msgstr "Moria"
9383
9384
#, fuzzy
9385
#~| msgctxt "GenericName"
9386
#~| msgid "Strategy Game"
9387
#~ msgctxt "Name"
9388
#~ msgid "State Value"
9389
#~ msgstr "Trò chơi chiến thuật"
9390
9391
#, fuzzy
9392
#~| msgctxt "Name"
9393
#~| msgid "Protocols"
9394
#~ msgctxt "Name"
9395
#~ msgid "Supported Protocols"
9396
#~ msgstr "Giao thức"
9397
9398
#, fuzzy
9399
#~| msgctxt "Comment"
9400
#~| msgid "New MO Device"
9401
#~ msgctxt "Name"
9402
#~ msgid "Device Adapter"
9403
#~ msgstr "Thiết bị MO mới"
9404
9405
#, fuzzy
9406
#~| msgctxt "Name"
9407
#~| msgid "Help Index"
9408
#~ msgctxt "Name"
9409
#~ msgid "Device Index"
9410
#~ msgstr "Chỉ mục Trợ giúp"
9411
9412
#, fuzzy
9413
#~| msgctxt "GenericName"
9414
#~| msgid "Dice Game"
9415
#~ msgctxt "Name"
9416
#~ msgid "Iface Name"
9417
#~ msgstr "Trò chơi súc sắc"
9418
9419
#, fuzzy
9420
#~| msgctxt "Name"
9421
#~| msgid "Circles"
9422
#~ msgctxt "Name"
9423
#~ msgid "Wireless"
9424
#~ msgstr "Vòng tròn"
9425
9426
#, fuzzy
9427
#~| msgctxt "Name"
9428
#~| msgid "Append & Play"
9429
#~ msgctxt "Name"
9430
#~ msgid "Appendable"
9431
#~ msgstr "Phụ thêm và Phát"
9432
9433
#, fuzzy
9434
#~| msgctxt "Name"
9435
#~| msgid "Plan"
9436
#~ msgctxt "Name"
9437
#~ msgid "Blank"
9438
#~ msgstr "Plan"
9439
9440
#, fuzzy
9441
#~| msgctxt "Name"
9442
#~| msgid "Audacity"
9443
#~ msgctxt "Name"
9444
#~ msgid "Capacity"
9445
#~ msgstr "Audacity"
9446
9447
#, fuzzy
9448
#~| msgctxt "Name"
9449
#~| msgid "Iagno"
9450
#~ msgctxt "Name"
9451
#~ msgid "Ignored"
9452
#~ msgstr "Iagno"
9453
9454
#, fuzzy
9455
#~| msgctxt "Name"
9456
#~| msgid "Panel"
9457
#~ msgctxt "Name"
9458
#~ msgid "Label"
9459
#~ msgstr "Bảng điều khiển"
9460
9461
#, fuzzy
9462
#~| msgctxt "Name"
9463
#~| msgid "Solid"
9464
#~ msgctxt "Name"
9465
#~ msgid "Size"
9466
#~ msgstr "Đặc"
9467
9468
#, fuzzy
9469
#~| msgctxt "Name"
9470
#~| msgid "KPager"
9471
#~ msgctxt "Name"
9472
#~ msgid "Usage"
9473
#~ msgstr "KPager"
9474
9475
#, fuzzy
9476
#~| msgctxt "Name"
9477
#~| msgid "Phluid"
9478
#~ msgctxt "Name"
9479
#~ msgid "Uuid"
9480
#~ msgstr "Phluid"
9481
9482
#, fuzzy
9483
#~| msgctxt "Name"
9484
#~| msgid "Belarus"
9485
#~ msgctxt "Name"
9486
#~ msgid "Bus"
9487
#~ msgstr "Be-la-ruxợ"
9488
9489
#, fuzzy
9490
#~| msgctxt "Name"
9491
#~| msgid "Time Data Engine"
9492
#~ msgctxt "Name"
9493
#~ msgid "Hotpluggable"
9494
#~ msgstr "Cơ chế dữ liệu thời gian"
9495
9496
#, fuzzy
9497
#~| msgctxt "GenericName"
9498
#~| msgid "Spread Sheet"
9499
#~ msgctxt "Name"
9500
#~ msgid "Read Speed"
9501
#~ msgstr "Bộ tính bảng"
9502
9503
#, fuzzy
9504
#~| msgctxt "Name"
9505
#~| msgid "Storage Media"
9506
#~ msgctxt "Name"
9507
#~ msgid "Supported Media"
9508
#~ msgstr "Vật chứa"
9509
9510
#, fuzzy
9511
#~| msgctxt "Name"
9512
#~| msgid "Input Actions"
9513
#~ msgctxt "Name"
9514
#~ msgid "Instruction Sets"
9515
#~ msgstr "Hành động gõ"
9516
9517
#, fuzzy
9518
#~| msgctxt "Name"
9519
#~| msgid "Mac Scheme"
9520
#~ msgctxt "Name"
9521
#~ msgid "Max Speed"
9522
#~ msgstr "Phối hợp của Mac"
9523
9524
#, fuzzy
9525
#~| msgctxt "Name"
9526
#~| msgid "Niue"
9527
#~ msgctxt "Name"
9528
#~ msgid "Number"
9529
#~ msgstr "Niue"
9530
9531
#, fuzzy
9532
#~| msgctxt "Name"
9533
#~| msgid "Forte"
9534
#~ msgctxt "Name"
9535
#~ msgid "Port"
9536
#~ msgstr "Forte"
9537
9538
#, fuzzy
9539
#~| msgctxt "GenericName"
9540
#~| msgid "Spread Sheet"
9541
#~ msgctxt "Name"
9542
#~ msgid "Reader Type"
9543
#~ msgstr "Bộ tính bảng"
9544
9545
#, fuzzy
9546
#~| msgctxt "Name"
9547
#~| msgid "Accessibility"
9548
#~ msgctxt "Name"
9549
#~ msgid "Accessible"
9550
#~ msgstr "Khả năng truy cập"
9551
9552
#, fuzzy
9553
#~| msgctxt "Name"
9554
#~| msgid "Find Part"
9555
#~ msgctxt "Name"
9556
#~ msgid "File Path"
9557
#~ msgstr "Phần tìm"
9558
9559
#, fuzzy
9560
#~| msgctxt "Name"
9561
#~| msgid "Preset Actions"
9562
#~ msgctxt "Name"
9563
#~ msgid "Device Actions"
9564
#~ msgstr "Hành động định sẵn"
9565
9566
#, fuzzy
9567
#~| msgctxt "Name"
9568
#~| msgid "Devices"
9569
#~ msgctxt "Name"
9570
#~ msgid "Solid Device Type"
9571
#~ msgstr "Thiết bị"
9572
9573
#, fuzzy
9574
#~| msgctxt "Comment"
9575
#~| msgid "Network management using the NetworkManager daemon"
9576
#~ msgctxt "Comment"
9577
#~ msgid "Network management using the Wicd daemon."
9578
#~ msgstr "Quản lý mạng, dùng trình nền NetworkManager"
9579
9580
#, fuzzy
9581
#~| msgctxt "Comment"
9582
#~| msgid "KDE Notification Daemon"
9583
#~ msgctxt "Name"
9584
#~ msgid "Status Notifier Manager"
9585
#~ msgstr "Trình nền Thông báo KDE"
9586
9587
#, fuzzy
9588
#~| msgctxt "GenericName"
9589
#~| msgid "System Locations"
9590
#~ msgctxt "GenericName"
9591
#~ msgid "System Settings"
9592
#~ msgstr "Vị trí hệ thống"
9593
9594
#, fuzzy
9595
#~| msgctxt "GenericName"
9596
#~| msgid "System Locations"
9597
#~ msgctxt "Name"
9598
#~ msgid "System Settings"
9599
#~ msgstr "Vị trí hệ thống"
9600
9601
#, fuzzy
9602
#~| msgctxt "Name"
9603
#~| msgid "System Notifications"
9604
#~ msgctxt "Name"
9605
#~ msgid "Application and System Notifications"
9606
#~ msgstr "Thông báo Hệ thống"
9607
9608
#, fuzzy
9609
#~| msgctxt "Name"
9610
#~| msgid "Non-KDE Application Launcher"
9611
#~ msgctxt "Name"
9612
#~ msgid "Common Appearance and Behavior"
9613
#~ msgstr "Trình khởi chạy Chương trình khác KDE"
9614
9615
#, fuzzy
9616
#~| msgctxt "Name"
9617
#~| msgid "Non-KDE Application Launcher"
9618
#~ msgctxt "Name"
9619
#~ msgid "Application Appearance"
9620
#~ msgstr "Trình khởi chạy Chương trình khác KDE"
9621
9622
#, fuzzy
9623
#~| msgctxt "Name"
9624
#~| msgid "Fake Bluetooth"
9625
#~ msgctxt "Name"
9626
#~ msgid "Bluetooth"
9627
#~ msgstr "Bluetooth giả"
9628
9629
#, fuzzy
9630
#~| msgctxt "Name"
9631
#~| msgid "Non-KDE Application Launcher"
9632
#~ msgctxt "Name"
9633
#~ msgid "Workspace Appearance"
9634
#~ msgstr "Trình khởi chạy Chương trình khác KDE"
9635
9636
#, fuzzy
9637
#~| msgctxt "Name"
9638
#~| msgid "File Management"
9639
#~ msgctxt "Name"
9640
#~ msgid "Display and Monitor"
9641
#~ msgstr "Quản lý Tập tin"
9642
9643
#~ msgctxt "Name"
9644
#~ msgid "Hardware"
9645
#~ msgstr "Phần cứng"
9646
9647
#, fuzzy
9648
#~| msgctxt "Name"
9649
#~| msgid "Devices"
9650
#~ msgctxt "Name"
9651
#~ msgid "Input Devices"
9652
#~ msgstr "Thiết bị"
9653
9654
#, fuzzy
9655
#~| msgctxt "GenericName"
9656
#~| msgid "Logic Game"
9657
#~ msgctxt "Name"
9658
#~ msgid "Locale"
9659
#~ msgstr "Trò chơi lôgíc"
9660
9661
#, fuzzy
9662
#~| msgctxt "Name"
9663
#~| msgid "Lost & Found"
9664
#~ msgctxt "Name"
9665
#~ msgid "Lost and Found"
9666
#~ msgstr "Mất và Tìm"
9667
9668
#, fuzzy
9669
#~| msgctxt "GenericName"
9670
#~| msgid "Network Tool"
9671
#~ msgctxt "Name"
9672
#~ msgid "Network and Connectivity"
9673
#~ msgstr "Công cụ mạng"
9674
9675
#, fuzzy
9676
#~| msgctxt "Name"
9677
#~| msgid "Settings"
9678
#~ msgctxt "Name"
9679
#~ msgid "Network Settings"
9680
#~ msgstr "Thiết lập"
9681
9682
#, fuzzy
9683
#~| msgctxt "Name"
9684
#~| msgid "Partitions"
9685
#~ msgctxt "Name"
9686
#~ msgid "Permissions"
9687
#~ msgstr "Phân vùng"
9688
9689
#, fuzzy
9690
#~| msgctxt "Comment"
9691
#~| msgid "Processor information"
9692
#~ msgctxt "Name"
9693
#~ msgid "Personal Information"
9694
#~ msgstr "Thông tin về bộ vi xử lý"
9695
9696
#, fuzzy
9697
#~| msgctxt "Name"
9698
#~| msgid "Spain"
9699
#~ msgctxt "Name"
9700
#~ msgid "Sharing"
9701
#~ msgstr "Tây Ban Nha"
9702
9703
#, fuzzy
9704
#~| msgctxt "Name"
9705
#~| msgid "Konqueror Gestures"
9706
#~ msgctxt "Name"
9707
#~ msgid "Shortcuts and Gestures"
9708
#~ msgstr "Điệu bộ Konqueror"
9709
9710
#~ msgctxt "Name"
9711
#~ msgid "System Administration"
9712
#~ msgstr "Quản lý hệ thống"
9713
9714
#, fuzzy
9715
#~| msgctxt "Name"
9716
#~| msgid "Non-KDE Application Launcher"
9717
#~ msgctxt "Name"
9718
#~ msgid "Workspace Appearance and Behavior"
9719
#~ msgstr "Trình khởi chạy Chương trình khác KDE"
9720
9721
#, fuzzy
9722
#~| msgctxt "Name"
9723
#~| msgid "Web Behavior"
9724
#~ msgctxt "Name"
9725
#~ msgid "Workspace Behavior"
9726
#~ msgstr "Ứng xử Mạng"
9727
9728
#, fuzzy
9729
#~| msgctxt "Name"
9730
#~| msgid "Tree View"
9731
#~ msgctxt "Name"
9732
#~ msgid "Classic Tree View"
9733
#~ msgstr "Xem cây"
9734
9735
#, fuzzy
9736
#~| msgctxt "Name"
9737
#~| msgid "Terminal Applications"
9738
#~ msgctxt "Name"
9739
#~ msgid "System Settings External Application"
9740
#~ msgstr "Trình đầu cuối"
9741
9742
#, fuzzy
9743
#~| msgctxt "GenericName"
9744
#~| msgid "System Locations"
9745
#~ msgctxt "Name"
9746
#~ msgid "System Settings View"
9747
#~ msgstr "Vị trí hệ thống"
9748
9749
#~ msgctxt "Name"
9750
#~ msgid "Icon View"
9751
#~ msgstr "Xem kiểu Biểu tượng"
9752
9753
#, fuzzy
9754
#~| msgctxt "Name"
9755
#~| msgid "Fake Bluetooth"
9756
#~ msgctxt "Name"
9757
#~ msgid "Blue Wood"
9758
#~ msgstr "Bluetooth giả"
9759
9760
#, fuzzy
9761
#~| msgctxt "Name"
9762
#~| msgid "Benin"
9763
#~ msgctxt "Name"
9764
#~ msgid "Evening"
9765
#~ msgstr "Be-nin"
9766
9767
#, fuzzy
9768
#~| msgctxt "Name"
9769
#~| msgid "Graphics"
9770
#~ msgctxt "Name"
9771
#~ msgid "Grass"
9772
#~ msgstr "Đồ hoạ"
9773
9774
#, fuzzy
9775
#~| msgctxt "Name"
9776
#~| msgid "Panama"
9777
#~ msgctxt "Name"
9778
#~ msgid "Hanami"
9779
#~ msgstr "Pa-na-ma"
9780
9781
#, fuzzy
9782
#~| msgctxt "Name"
9783
#~| msgid "Media Peach"
9784
#~ msgctxt "Name"
9785
#~ msgid "Media Life"
9786
#~ msgstr "Hồng đào"
9787
9788
#, fuzzy
9789
#~| msgctxt "Name"
9790
#~| msgid "Plasma"
9791
#~ msgctxt "Name"
9792
#~ msgid "Plasmalicious"
9793
#~ msgstr "Plasma"
9794
9795
#, fuzzy
9796
#~| msgctxt "Name"
9797
#~| msgid "Quartz"
9798
#~ msgctxt "Name"
9799
#~ msgid "Quadros"
9800
#~ msgstr "Thạch anh"
9801
9802
#, fuzzy
9803
#~| msgctxt "Name"
9804
#~| msgid "Pose"
9805
#~ msgctxt "Name"
9806
#~ msgid "pastebin.ca"
9807
#~ msgstr "Pose"
9808
9809
#, fuzzy
9810
#~| msgctxt "Name"
9811
#~| msgid "Perform DCOP call 'kdesktop KDesktopIface popupExecuteCommand()'"
9812
#~ msgctxt "Name"
9813
#~ msgid "Perform D-Bus call 'kdesktop KDesktopIface popupExecuteCommand()'"
9814
#~ msgstr ""
9815
#~ "Thực hiện cuộc gọi DCOP 'kdesktop KDesktopIface popupExecuteCommand()'"
9816
9817
#~ msgctxt "Comment"
9818
#~ msgid "Power Management Backend"
9819
#~ msgstr "Hậu phương quản lý nguồn điện"
9820
9821
#~ msgctxt "Name"
9822
#~ msgid "HAL-Power"
9823
#~ msgstr "Điện HAL"
9824
9825
#~ msgctxt "Comment"
9826
#~ msgid "Hardware power management using freedesktop.org HAL daemon"
9827
#~ msgstr "Quản lý nguồn điện, dùng trình HAL của freedesktop.org"
9828
9829
#~ msgctxt "Name"
9830
#~ msgid "Fake Bluetooth"
9831
#~ msgstr "Bluetooth giả"
9832
9833
#~ msgctxt "Comment"
9834
#~ msgid "Fake Bluetooth Management"
9835
#~ msgstr "Quản lý Bluetooth giả"
9836
9837
#~ msgctxt "Name"
9838
#~ msgid "US English"
9839
#~ msgstr "Tiếng Anh (Mỹ)"
9840
9841
#, fuzzy
9842
#~| msgctxt "Comment"
9843
#~| msgid "Power Management Backend"
9844
#~ msgctxt "Comment"
9845
#~ msgid "Power Management"
9846
#~ msgstr "Hậu phương quản lý nguồn điện"
9847
9848
# msgid "KNepomuk Core Services"
9849
# | msgctxt "Name"
9850
#, fuzzy
9851
#~| msgctxt "Name"
9852
#~| msgid "Nepomuk Core Services"
9853
#~ msgctxt "Name"
9854
#~ msgid "Nepomuk Activities Service"
9855
#~ msgstr "Dịch vụ lõi Nepomuk"
9856
9857
#, fuzzy
9858
#~| msgctxt "Name"
9859
#~| msgid "Spain"
9860
#~ msgctxt "Name"
9861
#~ msgid "Share"
9862
#~ msgstr "Tây Ban Nha"
9863
9864
#~ msgctxt "Name"
9865
#~ msgid "KWM Theme"
9866
#~ msgstr "Sắc thái KWM"
9867
9868
#~ msgctxt "Name"
9869
#~ msgid "Modern System"
9870
#~ msgstr "Hệ thống Hiện đại"
9871
9872
#~ msgctxt "Name"
9873
#~ msgid "Quartz"
9874
#~ msgstr "Thạch anh"
9875
9876
#~ msgctxt "Name"
9877
#~ msgid "Redmond"
9878
#~ msgstr "Redmond"
9879
9880
#~ msgctxt "Name"
9881
#~ msgid "Web"
9882
#~ msgstr "Mạng"
9883
9884
#, fuzzy
9885
#~| msgctxt "Comment"
9886
#~| msgid "Search Engine"
9887
#~ msgctxt "Name"
9888
#~ msgid "Search and Launch Containment"
9889
#~ msgstr "Cơ chế Tìm kiếm"
9890
9891
#, fuzzy
9892
#~| msgctxt "Name"
9893
#~| msgid "Examples"
9894
#~ msgctxt "Name"
9895
#~ msgid "Example"
9896
#~ msgstr "Mẫu thí dụ"
9897
9898
#~ msgctxt "Name"
9899
#~ msgid "KWin test"
9900
#~ msgstr "Thử KWin"
9901
9902
#, fuzzy
9903
#~| msgctxt "Name"
9904
#~| msgid "Pan"
9905
#~ msgctxt "Name"
9906
#~ msgid "and"
9907
#~ msgstr "Pan"
9908
9909
#, fuzzy
9910
#~| msgctxt "Name"
9911
#~| msgid "Forte"
9912
#~ msgctxt "Name"
9913
#~ msgid "or"
9914
#~ msgstr "Forte"
9915
9916
#, fuzzy
9917
#~| msgctxt "Name"
9918
#~| msgid "Gnotski"
9919
#~ msgctxt "Name"
9920
#~ msgid "not"
9921
#~ msgstr "Gnotski"
9922
9923
#, fuzzy
9924
#~| msgctxt "Comment"
9925
#~| msgid "Child panel extension."
9926
#~ msgctxt "Name"
9927
#~ msgid "File extension"
9928
#~ msgstr "Phần mở rộng cung cấp bảng điều khiển con"
9929
9930
#, fuzzy
9931
#~| msgctxt "Name"
9932
#~| msgid "Ratpoison"
9933
#~ msgctxt "Name"
9934
#~ msgid "Rating"
9935
#~ msgstr "Ratpoison"
9936
9937
#, fuzzy
9938
#~| msgctxt "Name"
9939
#~| msgid "Tiled"
9940
#~ msgctxt "Name"
9941
#~ msgid "Title"
9942
#~ msgstr "Xếp ngói"
9943
9944
#, fuzzy
9945
#~| msgctxt "Name"
9946
#~| msgid "Edutainment"
9947
#~ msgctxt "Name"
9948
#~ msgid "Content size"
9949
#~ msgstr "Học vui"
9950
9951
#, fuzzy
9952
#~| msgctxt "Name"
9953
#~| msgid "KWin test"
9954
#~ msgctxt "Comment"
9955
#~ msgid "in bytes"
9956
#~ msgstr "Thử KWin"
9957
9958
#, fuzzy
9959
#~| msgctxt "Name"
9960
#~| msgid "OpenGL"
9961
#~ msgctxt "Name"
9962
#~ msgid "Open"
9963
#~ msgstr "OpenGL"
9964
9965
#, fuzzy
9966
#~| msgctxt "Name"
9967
#~| msgid "Eject"
9968
#~ msgctxt "Name"
9969
#~ msgid "QEdje"
9970
#~ msgstr "Đẩy ra"
9971
9972
#, fuzzy
9973
#~| msgctxt "Name"
9974
#~| msgid "Google News"
9975
#~ msgctxt "Comment"
9976
#~ msgid "QEdje Gadgets"
9977
#~ msgstr "Tin tức Google"
9978
9979
#, fuzzy
9980
#~| msgctxt "Name"
9981
#~| msgid "Google News"
9982
#~ msgctxt "Name"
9983
#~ msgid "QEdje Gadgets"
9984
#~ msgstr "Tin tức Google"
9985
9986
#, fuzzy
9987
#~| msgctxt "Name"
9988
#~| msgid "Google News"
9989
#~ msgctxt "Comment"
9990
#~ msgid "QEdje Gadget"
9991
#~ msgstr "Tin tức Google"
9992
9993
#~ msgctxt "Comment"
9994
#~ msgid "Bluetooth Management Backend"
9995
#~ msgstr "Hậu phương quản lý kỹ thuật Bluetooth"
9996
9997
#~ msgctxt "Name"
9998
#~ msgid "BlueZ"
9999
#~ msgstr "BlueZ"
10000
10001
#~ msgctxt "Comment"
10002
#~ msgid "Bluetooth management using the BlueZ stack"
10003
#~ msgstr "Quản lý kỹ thuật vô tuyến Bluetooth, dùng đống BlueZ"
10004
10005
#~ msgctxt "Name"
10006
#~ msgid "Default Blue"
10007
#~ msgstr "Xanh lam Mặc định"
10008
10009
#, fuzzy
10010
#~| msgctxt "Name"
10011
#~| msgid "Atlas Green"
10012
#~ msgctxt "Name"
10013
#~ msgid "Curls on Green"
10014
#~ msgstr "Màu xanh Atlas"
10015
10016
#~ msgctxt "Name"
10017
#~ msgid "Processor"
10018
#~ msgstr "Bộ xử lý"
10019
10020
#~ msgctxt "Comment"
10021
#~ msgid "Processor information"
10022
#~ msgstr "Thông tin về bộ vi xử lý"
10023
10024
#, fuzzy
10025
#~| msgctxt "GenericName"
10026
#~| msgid "Audio and Video IDE"
10027
#~ msgctxt "Name"
10028
#~ msgid "Audio and Video"
10029
#~ msgstr "Môi trường phát triển tích hợp cho Âm thanh và Ảnh động"
10030
10031
#, fuzzy
10032
#~| msgctxt "Name"
10033
#~| msgid "Metacity"
10034
#~ msgctxt "Name"
10035
#~ msgid "Security"
10036
#~ msgstr "Metacity"
10037
10038
#, fuzzy
10039
#~| msgctxt "GenericName"
10040
#~| msgid "Desktop Pager"
10041
#~ msgctxt "Name"
10042
#~ msgid "Desktop Appearance"
10043
#~ msgstr "Chuyển đổi Màn hình nền"
10044
10045
#~ msgctxt "Name"
10046
#~ msgid "Contact Information"
10047
#~ msgstr "Thông tin Liên lạc"
10048
10049
#~ msgctxt "Name"
10050
#~ msgid "The KDE FAQ"
10051
#~ msgstr "Các câu hỏi hay gặp của KDE"
10052
10053
#~ msgctxt "Name"
10054
#~ msgid "KDE on the Web"
10055
#~ msgstr "KDE trên Mạng"
10056
10057
#~ msgctxt "Name"
10058
#~ msgid "Supporting KDE"
10059
#~ msgstr "Hỗ trợ KDE"
10060
10061
#~ msgctxt "Name"
10062
#~ msgid "Tutorials"
10063
#~ msgstr "Trợ lý"
10064
10065
#~ msgctxt "Comment"
10066
#~ msgid "Tutorial and introduction documents."
10067
#~ msgstr "Tài liệu trợ lý và giới thiệu."
10068
10069
#~ msgctxt "Comment"
10070
#~ msgid "KDE quickstart guide."
10071
#~ msgstr "Hướng dẫn bắt đầu nhanh cho KDE"
10072
10073
#~ msgctxt "Name"
10074
#~ msgid "A Visual Guide to KDE"
10075
#~ msgstr "Hướng dẫn Sinh động cho KDE"
10076
10077
#~ msgctxt "Comment"
10078
#~ msgid "Guide to KDE widgets"
10079
#~ msgstr "Hướng dẫn cho ô điều khiển của KDE"
10080
10081
#~ msgctxt "Name"
10082
#~ msgid "Welcome to KDE"
10083
#~ msgstr "Chào mừng bạn đến với KDE"
10084
10085
#~ msgctxt "Comment"
10086
#~ msgid "Keyboard Layout"
10087
#~ msgstr "Bố trí bàn phím"
10088
10089
#~ msgctxt "Name"
10090
#~ msgid "Keyboard Map Tool"
10091
#~ msgstr "Công cụ Ánh xạ Bàn phím"
10092
10093
#, fuzzy
10094
#~| msgctxt "Comment"
10095
#~| msgid "Plasma applet"
10096
#~ msgctxt "Name"
10097
#~ msgid "Plasma Netbook"
10098
#~ msgstr "Tiểu dụng Plasma"
10099
10100
#~ msgctxt "Name"
10101
#~ msgid "Alexa"
10102
#~ msgstr "Alexa"
10103
10104
#~ msgctxt "Name"
10105
#~ msgid "Alexa URL"
10106
#~ msgstr "URL Alexa"
10107
10108
#, fuzzy
10109
#~| msgctxt "Query"
10110
#~| msgid "http://info.alexa.com/data/details?url=\\\\{@}"
10111
#~ msgctxt "Query"
10112
#~ msgid "http://www.alexa.com/data/details?url=\\\\{@}"
10113
#~ msgstr "http://info.alexa.com/data/details?url=\\\\{@}"
10114
10115
#~ msgctxt "Name"
10116
#~ msgid "AllTheWeb fast"
10117
#~ msgstr "Tìm mọi trang mạng nhanh"
10118
10119
#~ msgctxt "Query"
10120
#~ msgid ""
10121
#~ "http://www.alltheweb.com/search?exec=FAST+Search&type=all&query=\\\\{@}"
10122
#~ "&cat=web"
10123
#~ msgstr ""
10124
#~ "http://www.alltheweb.com/search?exec=FAST+Search&type=all&query=\\\\{@}"
10125
#~ "&cat=web"
10126
10127
#~ msgctxt "Name"
10128
#~ msgid "Excite"
10129
#~ msgstr "Tra Excite"
10130
10131
#~ msgctxt "Query"
10132
#~ msgid "http://search.excite.com/search.gw?search=\\\\{@}"
10133
#~ msgstr "http://search.excite.com/search.gw?search=\\\\{@}"
10134
10135
#~ msgctxt "Name"
10136
#~ msgid "Hotbot"
10137
#~ msgstr "Tra Hotbot"
10138
10139
#~ msgctxt "Query"
10140
#~ msgid "http://hotbot.lycos.com/?MT=\\\\{@}&SM=MC&DV=0&LG=any&DC=10&DE=2"
10141
#~ msgstr "http://hotbot.lycos.com/?MT=\\\\{@}&SM=MC&DV=0&LG=any&DC=10&DE=2"
10142
10143
#~ msgctxt "Name"
10144
#~ msgid "Lycos"
10145
#~ msgstr "Tra Lycos"
10146
10147
#~ msgctxt "Query"
10148
#~ msgid "http://www.lycos.com/cgi-bin/pursuit?cat=dir&query=\\\\{@}"
10149
#~ msgstr "http://www.lycos.com/cgi-bin/pursuit?cat=dir&query=\\\\{@}"
10150
10151
#~ msgctxt "Name"
10152
#~ msgid "Mamma - Mother of all Search Engines"
10153
#~ msgstr "Mamma - Người mẹ của tất cả các máy truy tìm dữ liệu"
10154
10155
#~ msgctxt "Query"
10156
#~ msgid "http://www.mamma.com/Mamma?lang=1&timeout=4&qtype=0&query=\\\\{@}"
10157
#~ msgstr "http://www.mamma.com/Mamma?lang=1&timeout=4&qtype=0&query=\\\\{@}"
10158
10159
#~ msgctxt "Name"
10160
#~ msgid "GO.com"
10161
#~ msgstr "GO.com"
10162
10163
#~ msgctxt "Query"
10164
#~ msgid ""
10165
#~ "http://www.go.com/Titles?col=WW&qt=\\\\{@}"
10166
#~ "&svx=home_searchbox&sv=IS&lk=noframeso"
10167
#~ msgstr ""
10168
#~ "http://www.go.com/Titles?col=WW&qt=\\\\{@}"
10169
#~ "&svx=home_searchbox&sv=IS&lk=noframeso"
10170
10171
#~ msgctxt "Name"
10172
#~ msgid "Whatis Query"
10173
#~ msgstr "Hỏi Whatis"
10174
10175
#, fuzzy
10176
#~| msgctxt "Query"
10177
#~| msgid ""
10178
#~| " http://whatis.techtarget.com/definitionsSearchResults/1,289878,sid9,00."
10179
#~| "html?query=\\\\{@}"
10180
#~ msgctxt "Query"
10181
#~ msgid ""
10182
#~ "http://whatis.techtarget.com/wsearchResultsB/0,,sid9,00.html?query=\\\\{@}"
10183
#~ msgstr ""
10184
#~ "http://whatis.techtarget.com/definitionsSearchResults/1,289878,sid9,00."
10185
#~ "html?"
10186
10187
#, fuzzy
10188
#~| msgctxt "Name"
10189
#~| msgid "Medium Information"
10190
#~ msgctxt "Comment"
10191
#~ msgid "Device Information"
10192
#~ msgstr "Thông tin về vật chứa"
10193
10194
#, fuzzy
10195
#~| msgctxt "Comment"
10196
#~| msgid "Information about the available protocols"
10197
#~ msgctxt "Comment"
10198
#~ msgid "Information about available protocols"
10199
#~ msgstr "Thông tin về các giao thức có thể dùng"
10200
10201
#~ msgctxt "Name"
10202
#~ msgid "Protocols"
10203
#~ msgstr "Giao thức"
10204
10205
#, fuzzy
10206
#~| msgctxt "Name"
10207
#~| msgid "Solid"
10208
#~ msgctxt "Name"
10209
#~ msgid "Solid Backend"
10210
#~ msgstr "Đặc"
10211
10212
#, fuzzy
10213
#~| msgctxt "Name"
10214
#~| msgid "General"
10215
#~ msgctxt "Name|Settings for common user needs (tab in System Settings)."
10216
#~ msgid "General"
10217
#~ msgstr "Chung"
10218
10219
#, fuzzy
10220
#~| msgctxt "Name"
10221
#~| msgid "Devices"
10222
#~ msgctxt "Name"
10223
#~ msgid "Main Input Devices"
10224
#~ msgstr "Thiết bị"
10225
10226
#, fuzzy
10227
#~| msgctxt "Name"
10228
#~| msgid "Devices"
10229
#~ msgctxt "Name"
10230
#~ msgid "Other Input Devices"
10231
#~ msgstr "Thiết bị"
10232
10233
#~ msgctxt "Name"
10234
#~ msgid "Login Manager"
10235
#~ msgstr "Bộ quản lý Đăng nhập"
10236
10237
#, fuzzy
10238
#~| msgctxt "Name"
10239
#~| msgid "Window List Menu"
10240
#~ msgctxt "Name"
10241
#~ msgid "Windows"
10242
#~ msgstr "Trình đơn Liệt kê Cửa sổ"
10243
10244
#~ msgctxt "Name"
10245
#~ msgid "Multiple Desktops"
10246
#~ msgstr "Đa màn hình nền"
10247
10248
#, fuzzy
10249
#~| msgctxt "Name"
10250
#~| msgid "Window-Specific Settings"
10251
#~ msgctxt "Name"
10252
#~ msgid "Window-Specific"
10253
#~ msgstr "Thiết lập Danh riêng cho Cửa sổ"
10254
10255
#, fuzzy
10256
#~| msgctxt "Name"
10257
#~| msgid "Duplicate Window"
10258
#~ msgctxt "Name"
10259
#~ msgid "Navigate Through Windows"
10260
#~ msgstr "Nhân đôi cửa sổ"
10261
10262
#, fuzzy
10263
#~| msgctxt "Comment"
10264
#~| msgid "Screen Saver Settings"
10265
#~ msgctxt "Name"
10266
#~ msgid "Advanced User Settings"
10267
#~ msgstr "Thiết lập Trình bảo vệ Màn hình"
10268
10269
#, fuzzy
10270
#~| msgctxt "Name"
10271
#~| msgid "System Administration"
10272
#~ msgctxt "Name"
10273
#~ msgid "Computer Administration"
10274
#~ msgstr "Quản lý hệ thống"
10275
10276
#, fuzzy
10277
#~| msgctxt "Name"
10278
#~| msgid "Keyboard Layout"
10279
#~ msgctxt "Name"
10280
#~ msgid "Keyboard & Mouse"
10281
#~ msgstr "Bố trí bàn phím"
10282
10283
#, fuzzy
10284
#~| msgctxt "GenericName"
10285
#~| msgid "Personal Notes"
10286
#~ msgctxt "Name"
10287
#~ msgid "Personal"
10288
#~ msgstr "Ghi chép cá nhân"
10289
10290
#, fuzzy
10291
#~| msgctxt "Name"
10292
#~| msgid "Country/Region & Language"
10293
#~ msgctxt "Name"
10294
#~ msgid "Regional & Language"
10295
#~ msgstr "Quốc gia và Ngôn ngữ"
10296
10297
#~ msgctxt "Name"
10298
#~ msgid "System Notifications"
10299
#~ msgstr "Thông báo Hệ thống"
10300
10301
#~ msgctxt "Name"
10302
#~ msgid "Panel"
10303
#~ msgstr "Bảng điều khiển"
10304
10305
#~ msgctxt "Name"
10306
#~ msgid "Qt Assistant"
10307
#~ msgstr "Trợ lý Qt"
10308
10309
#~ msgctxt "GenericName"
10310
#~ msgid "Document Browser"
10311
#~ msgstr "Bộ duyệt tài liệu"
10312
10313
#~ msgctxt "GenericName"
10314
#~ msgid "Data Display Debugger"
10315
#~ msgstr "Bộ gỡ lỗi hiển thị dữ liệu"
10316
10317
#~ msgctxt "Name"
10318
#~ msgid "DDD"
10319
#~ msgstr "DDD"
10320
10321
#~ msgctxt "Name"
10322
#~ msgid "Qt Designer"
10323
#~ msgstr "Bộ thiết kế Qt"
10324
10325
#~ msgctxt "GenericName"
10326
#~ msgid "Interface Designer"
10327
#~ msgstr "Bộ thiết kế giao diện"
10328
10329
#~ msgctxt "Name"
10330
#~ msgid "Qt DlgEdit"
10331
#~ msgstr "Qt DlgEdit"
10332
10333
#~ msgctxt "GenericName"
10334
#~ msgid "Dialog Editor"
10335
#~ msgstr "Bộ sửa hộp thoại"
10336
10337
#~ msgctxt "Name"
10338
#~ msgid "Eclipse"
10339
#~ msgstr "Eclipse"
10340
10341
#~ msgctxt "GenericName"
10342
#~ msgid "Eclipse IDE"
10343
#~ msgstr "Môi trường phát triển tích hợp Eclipse"
10344
10345
#~ msgctxt "Name"
10346
#~ msgid "FormDesigner"
10347
#~ msgstr "Thiết kế biểu mẫu"
10348
10349
#~ msgctxt "GenericName"
10350
#~ msgid "Java IDE"
10351
#~ msgstr "Môi trường phát triển tích hợp Java"
10352
10353
#~ msgctxt "Name"
10354
#~ msgid "Forte"
10355
#~ msgstr "Forte"
10356
10357
#~ msgctxt "GenericName"
10358
#~ msgid "J2ME Toolkit"
10359
#~ msgstr "Bộ công cụ J2ME"
10360
10361
#~ msgctxt "Name"
10362
#~ msgid "J2ME"
10363
#~ msgstr "J2ME"
10364
10365
#~ msgctxt "Name"
10366
#~ msgid "Qt Linguist"
10367
#~ msgstr "Qt Linguist"
10368
10369
#~ msgctxt "GenericName"
10370
#~ msgid "Translation Tool"
10371
#~ msgstr "Công cụ dịch"
10372
10373
#~ msgctxt "GenericName"
10374
#~ msgid "Palm/Wireless Emulator"
10375
#~ msgstr "Mô phỏng vô tuyến/Palm"
10376
10377
#~ msgctxt "Name"
10378
#~ msgid "Pose"
10379
#~ msgstr "Pose"
10380
10381
#~ msgctxt "Name"
10382
#~ msgid "Sced"
10383
#~ msgstr "Sced"
10384
10385
#~ msgctxt "GenericName"
10386
#~ msgid "Scene Modeler"
10387
#~ msgstr "Bộ tạo mẫu cảnh"
10388
10389
#~ msgctxt "Name"
10390
#~ msgid "Emacs"
10391
#~ msgstr "Emacs"
10392
10393
#~ msgctxt "Name"
10394
#~ msgid "gEdit"
10395
#~ msgstr "gEdit"
10396
10397
#~ msgctxt "Name"
10398
#~ msgid "Vi IMproved"
10399
#~ msgstr "Vi cải tiến"
10400
10401
#~ msgctxt "Name"
10402
#~ msgid "Lucid Emacs"
10403
#~ msgstr "Lucid Emacs"
10404
10405
#~ msgctxt "Name"
10406
#~ msgid "Nano"
10407
#~ msgstr "Nano"
10408
10409
#~ msgctxt "Name"
10410
#~ msgid "Nedit"
10411
#~ msgstr "Nedit"
10412
10413
#~ msgctxt "Name"
10414
#~ msgid "Pico"
10415
#~ msgstr "Pico"
10416
10417
#~ msgctxt "Name"
10418
#~ msgid "X Editor"
10419
#~ msgstr "Soạn X"
10420
10421
#~ msgctxt "Name"
10422
#~ msgid "X Emacs"
10423
#~ msgstr "X Emacs"
10424
10425
#~ msgctxt "Name"
10426
#~ msgid "Alephone - No OpenGL"
10427
#~ msgstr "Alephone - Không có OpenGL"
10428
10429
#, fuzzy
10430
#~| msgctxt "Comment"
10431
#~| msgid ""
10432
#~| "An open source version of Marathon Infinity for SDL that has Open GL "
10433
#~| "disabled"
10434
#~ msgctxt "Comment"
10435
#~ msgid ""
10436
#~ "An open source version of Marathon Infinity for SDL that has OpenGL "
10437
#~ "disabled"
10438
#~ msgstr ""
10439
#~ "Phiên bản mã nguồn mở của Marathon Vô tận dành cho SDL, có khả năng Open "
10440
#~ "GL bị tắt"
10441
10442
#~ msgctxt "Name"
10443
#~ msgid "Alephone"
10444
#~ msgstr "Alephone"
10445
10446
#~ msgctxt "Comment"
10447
#~ msgid "An open source version of Marathon Infinity for SDL"
10448
#~ msgstr "Phiên bản mã nguồn mở của Marathon Vô tận dành cho SDL"
10449
10450
#~ msgctxt "Name"
10451
#~ msgid "Batallion"
10452
#~ msgstr "Tiểu đoàn"
10453
10454
#~ msgctxt "GenericName"
10455
#~ msgid "Arcade Game"
10456
#~ msgstr "Trò chơi mái vòm"
10457
10458
#~ msgctxt "Name"
10459
#~ msgid "Battleball"
10460
#~ msgstr "Trận đấu bóng"
10461
10462
#~ msgctxt "GenericName"
10463
#~ msgid "Ball Game"
10464
#~ msgstr "Trò chơi bóng"
10465
10466
#~ msgctxt "Name"
10467
#~ msgid "ClanBomber"
10468
#~ msgstr "ClanBomber"
10469
10470
#~ msgctxt "Name"
10471
#~ msgid "cxhextris"
10472
#~ msgstr "cxhextris"
10473
10474
#~ msgctxt "GenericName"
10475
#~ msgid "Tetris-Like Game"
10476
#~ msgstr "Trò chơi kiểu xếp hình"
10477
10478
#~ msgctxt "Name"
10479
#~ msgid "Frozen Bubble"
10480
#~ msgstr "Bong bóng đóng băng"
10481
10482
#~ msgctxt "Name"
10483
#~ msgid "Gnibbles"
10484
#~ msgstr "Gnibbles"
10485
10486
#~ msgctxt "GenericName"
10487
#~ msgid "GNOME Nibbles Game"
10488
#~ msgstr "Trò GNOME Nibbles"
10489
10490
#~ msgctxt "Name"
10491
#~ msgid "Gnobots II"
10492
#~ msgstr "Gnobots II"
10493
10494
#~ msgctxt "Name"
10495
#~ msgid "Mures"
10496
#~ msgstr "Mures"
10497
10498
#~ msgctxt "Name"
10499
#~ msgid "Rocks n Diamonds"
10500
#~ msgstr "Đá và Kim cương"
10501
10502
#~ msgctxt "GenericName"
10503
#~ msgid "Tactical Game"
10504
#~ msgstr "Trò chơi chiến thuật"
10505
10506
#~ msgctxt "Name"
10507
#~ msgid "Scavenger"
10508
#~ msgstr "Scavenger"
10509
10510
#~ msgctxt "Name"
10511
#~ msgid "Super Methane Brothers"
10512
#~ msgstr "Anh em siêu mêtan"
10513
10514
#~ msgctxt "Name"
10515
#~ msgid "Trophy"
10516
#~ msgstr "Trophy"
10517
10518
#~ msgctxt "GenericName"
10519
#~ msgid "Racing Game"
10520
#~ msgstr "Trò đua xe"
10521
10522
#~ msgctxt "Name"
10523
#~ msgid "TuxRacer"
10524
#~ msgstr "TuxRacer"
10525
10526
#~ msgctxt "Name"
10527
#~ msgid "XKobo"
10528
#~ msgstr "XKobo"
10529
10530
#~ msgctxt "Name"
10531
#~ msgid "XSoldier"
10532
#~ msgstr "Lính X"
10533
10534
#~ msgctxt "Name"
10535
#~ msgid "Gataxx"
10536
#~ msgstr "Gataxx"
10537
10538
#~ msgctxt "Name"
10539
#~ msgid "GNOME Chess"
10540
#~ msgstr "Cờ GNOME"
10541
10542
#~ msgctxt "Name"
10543
#~ msgid "Glines"
10544
#~ msgstr "Glines"
10545
10546
#~ msgctxt "Name"
10547
#~ msgid "GNOME Mahjongg"
10548
#~ msgstr "Mạt chược GNOME"
10549
10550
#~ msgctxt "GenericName"
10551
#~ msgid "Tile Game"
10552
#~ msgstr "Trò chơi Ngói"
10553
10554
#~ msgctxt "Name"
10555
#~ msgid "GNOME Mines"
10556
#~ msgstr "Dò mìn GNOME"
10557
10558
#~ msgctxt "Name"
10559
#~ msgid "Gnotravex"
10560
#~ msgstr "Gnotravex"
10561
10562
#~ msgctxt "Name"
10563
#~ msgid "Gnotski"
10564
#~ msgstr "Gnotski"
10565
10566
#~ msgctxt "GenericName"
10567
#~ msgid "GNOME Klotski Game"
10568
#~ msgstr "Trò Klotski của GNOME"
10569
10570
#~ msgctxt "Name"
10571
#~ msgid "GNOME Stones"
10572
#~ msgstr "Đá GNOME"
10573
10574
#~ msgctxt "Name"
10575
#~ msgid "Iagno"
10576
#~ msgstr "Iagno"
10577
10578
#~ msgctxt "GenericName"
10579
#~ msgid "Board Game"
10580
#~ msgstr "Trò chơi bảng"
10581
10582
#~ msgctxt "Name"
10583
#~ msgid "Same GNOME"
10584
#~ msgstr "Same GNOME"
10585
10586
#~ msgctxt "GenericName"
10587
#~ msgid "Chess Game"
10588
#~ msgstr "Đánh cờ"
10589
10590
#~ msgctxt "Name"
10591
#~ msgid "Xboard"
10592
#~ msgstr "Bảng X"
10593
10594
#~ msgctxt "Name"
10595
#~ msgid "Xgammon"
10596
#~ msgstr "Xgammon"
10597
10598
#~ msgctxt "Name"
10599
#~ msgid "AisleRiot"
10600
#~ msgstr "AisleRiot"
10601
10602
#~ msgctxt "GenericName"
10603
#~ msgid "Card Game"
10604
#~ msgstr "Trò chơi bài"
10605
10606
#~ msgctxt "Name"
10607
#~ msgid "FreeCell"
10608
#~ msgstr "Free Cell"
10609
10610
#~ msgctxt "Name"
10611
#~ msgid "PySol"
10612
#~ msgstr "PySol"
10613
10614
#~ msgctxt "Name"
10615
#~ msgid "XPat 2"
10616
#~ msgstr "XPat 2"
10617
10618
#~ msgctxt "Name"
10619
#~ msgid "Clanbomber"
10620
#~ msgstr "Clanbomber"
10621
10622
#~ msgctxt "Name"
10623
#~ msgid "Defendguin"
10624
#~ msgstr "Bảo vệ chim cánh cụt"
10625
10626
#~ msgctxt "GenericName"
10627
#~ msgid "Game"
10628
#~ msgstr "Trò chơi"
10629
10630
#~ msgctxt "Name"
10631
#~ msgid "ChessMail"
10632
#~ msgstr "Đánh cờ qua Thư điện tử"
10633
10634
#~ msgctxt "GenericName"
10635
#~ msgid "Email for Chess"
10636
#~ msgstr "Thư điện tử cho Cờ vua"
10637
10638
#~ msgctxt "GenericName"
10639
#~ msgid "Arcade Emulator"
10640
#~ msgstr "Mô phỏng Mái vòm"
10641
10642
#~ msgctxt "Name"
10643
#~ msgid "Qmamecat"
10644
#~ msgstr "Qmamecat"
10645
10646
#~ msgctxt "Name"
10647
#~ msgid "GTali"
10648
#~ msgstr "GTali"
10649
10650
#~ msgctxt "GenericName"
10651
#~ msgid "Dice Game"
10652
#~ msgstr "Trò chơi súc sắc"
10653
10654
#~ msgctxt "Name"
10655
#~ msgid "Penguin Command"
10656
#~ msgstr "Lệnh chim cánh cụt"
10657
10658
#~ msgctxt "Name"
10659
#~ msgid "Angband"
10660
#~ msgstr "Angband"
10661
10662
#~ msgctxt "Comment"
10663
#~ msgid "Dive into Angband and defeat Morgoth"
10664
#~ msgstr "Lặn xuống Angband và đánh bại Morgoth"
10665
10666
#~ msgctxt "Name"
10667
#~ msgid "Moria"
10668
#~ msgstr "Moria"
10669
10670
#~ msgctxt "Comment"
10671
#~ msgid "Dive into Moria and defeat the Balrog"
10672
#~ msgstr "Lặn xuống Moria và đánh bại Balrog"
10673
10674
#~ msgctxt "Name"
10675
#~ msgid "NetHack"
10676
#~ msgstr "NetHack"
10677
10678
#~ msgctxt "GenericName"
10679
#~ msgid "Quest Game"
10680
#~ msgstr "Trò chơi truy lùng"
10681
10682
#~ msgctxt "Name"
10683
#~ msgid "Rogue"
10684
#~ msgstr "Rogue"
10685
10686
#~ msgctxt "GenericName"
10687
#~ msgid "The Original"
10688
#~ msgstr "Nguyên thủy"
10689
10690
#~ msgctxt "Name"
10691
#~ msgid "ToME"
10692
#~ msgstr "ToME"
10693
10694
#~ msgctxt "Name"
10695
#~ msgid "ZAngband"
10696
#~ msgstr "ZAngband"
10697
10698
#~ msgctxt "GenericName"
10699
#~ msgid "Defeat the Serpent of Chaos"
10700
#~ msgstr "Đánh bại con Rắn Hỗn loạn"
10701
10702
#~ msgctxt "Name"
10703
#~ msgid "Freeciv"
10704
#~ msgstr "Freeciv"
10705
10706
#~ msgctxt "GenericName"
10707
#~ msgid "Strategy Game"
10708
#~ msgstr "Trò chơi chiến thuật"
10709
10710
#, fuzzy
10711
#~| msgctxt "Name"
10712
#~| msgid "FreeCiv Server"
10713
#~ msgctxt "Name"
10714
#~ msgid "Freeciv Server"
10715
#~ msgstr "Trình phục vụ Freeciv"
10716
10717
#, fuzzy
10718
#~| msgctxt "Comment"
10719
#~| msgid "A server for Free Civ"
10720
#~ msgctxt "Comment"
10721
#~ msgid "A server for Freeciv"
10722
#~ msgstr "Trình phục vụ FreeCiv"
10723
10724
#~ msgctxt "Name"
10725
#~ msgid "XScorch"
10726
#~ msgstr "XScorch"
10727
10728
#~ msgctxt "Comment"
10729
#~ msgid "A free Scorched Earth clone for UNIX and X"
10730
#~ msgstr "Trò Scorched Earth nhái miễn phí cho UNIX và X"
10731
10732
#~ msgctxt "Name"
10733
#~ msgid "XShipWars"
10734
#~ msgstr "XShipWars"
10735
10736
#~ msgctxt "Name"
10737
#~ msgid "X Bitmap"
10738
#~ msgstr "Mảng ảnh X"
10739
10740
#~ msgctxt "GenericName"
10741
#~ msgid "Bitmap Creator"
10742
#~ msgstr "Bộ tạo mảng ảnh"
10743
10744
#~ msgctxt "Name"
10745
#~ msgid "Blender"
10746
#~ msgstr "Trộn"
10747
10748
#~ msgctxt "GenericName"
10749
#~ msgid "3D Modeler/Renderer"
10750
#~ msgstr "Trình tạo mô hình và hiển thị 3 chiều"
10751
10752
#~ msgctxt "Name"
10753
#~ msgid "Electric Eyes"
10754
#~ msgstr "Mắt điện tử"
10755
10756
#~ msgctxt "GenericName"
10757
#~ msgid "Image Viewer"
10758
#~ msgstr "Bộ xem ảnh"
10759
10760
#~ msgctxt "Name"
10761
#~ msgid "GhostView"
10762
#~ msgstr "GhostView"
10763
10764
#~ msgctxt "GenericName"
10765
#~ msgid "PostScript Viewer"
10766
#~ msgstr "Bộ xem tập tin Postscript (đuôi .PS)"
10767
10768
#~ msgctxt "GenericName"
10769
#~ msgid "Image Manipulation Program"
10770
#~ msgstr "Trình thao tác ảnh"
10771
10772
#~ msgctxt "Name"
10773
#~ msgid "GNOME Color Selector"
10774
#~ msgstr "Bộ chọn màu GNOME"
10775
10776
#~ msgctxt "Name"
10777
#~ msgid "GNOME Icon Editor"
10778
#~ msgstr "Bộ sửa biểu tượng GNOME"
10779
10780
#~ msgctxt "GenericName"
10781
#~ msgid "Digital Camera Program"
10782
#~ msgstr "Chương trình máy ảnh số"
10783
10784
#~ msgctxt "Name"
10785
#~ msgid "Gqview"
10786
#~ msgstr "Gqview"
10787
10788
#~ msgctxt "GenericName"
10789
#~ msgid "Image Browser"
10790
#~ msgstr "Bộ duyệt ảnh"
10791
10792
#~ msgctxt "Name"
10793
#~ msgid "GV"
10794
#~ msgstr "GV"
10795
10796
#~ msgctxt "GenericName"
10797
#~ msgid "Postscript Viewer"
10798
#~ msgstr "Bộ xem tập tin Postscript (đuôi .PS)"
10799
10800
#~ msgctxt "Name"
10801
#~ msgid "Inkscape"
10802
#~ msgstr "Inkscape"
10803
10804
#~ msgctxt "GenericName"
10805
#~ msgid "Vector Drawing"
10806
#~ msgstr "Vẽ đồ họa véctơ"
10807
10808
#~ msgctxt "Name"
10809
#~ msgid "Sketch"
10810
#~ msgstr "Vẽ phác"
10811
10812
#~ msgctxt "GenericName"
10813
#~ msgid "Vector-based Drawing Program"
10814
#~ msgstr "Trình vẽ dựa vào véctơ"
10815
10816
#~ msgctxt "Name"
10817
#~ msgid "Sodipodi"
10818
#~ msgstr "Sodipodi"
10819
10820
#~ msgctxt "Name"
10821
#~ msgid "TGif"
10822
#~ msgstr "TGif"
10823
10824
#~ msgctxt "GenericName"
10825
#~ msgid "Drawing Program"
10826
#~ msgstr "Trình vẽ"
10827
10828
#~ msgctxt "Name"
10829
#~ msgid "X DVI"
10830
#~ msgstr "X DVI"
10831
10832
#~ msgctxt "GenericName"
10833
#~ msgid "DVI Viewer"
10834
#~ msgstr "Bộ xem tập tin kiểu DVI"
10835
10836
#~ msgctxt "Name"
10837
#~ msgid "Xfig"
10838
#~ msgstr "Xfig"
10839
10840
#~ msgctxt "Name"
10841
#~ msgid "X Paint"
10842
#~ msgstr "Sơn X"
10843
10844
#~ msgctxt "GenericName"
10845
#~ msgid "Paint Program"
10846
#~ msgstr "Chương trình sơn"
10847
10848
#~ msgctxt "Name"
10849
#~ msgid "Xpcd"
10850
#~ msgstr "Xpcd"
10851
10852
#~ msgctxt "GenericName"
10853
#~ msgid "PhotoCD Tools"
10854
#~ msgstr "Công cụ CD ảnh chụp"
10855
10856
#~ msgctxt "Name"
10857
#~ msgid "XV"
10858
#~ msgstr "XV"
10859
10860
#~ msgctxt "GenericName"
10861
#~ msgid "Picture Viewer"
10862
#~ msgstr "Bộ xem hình"
10863
10864
#~ msgctxt "Name"
10865
#~ msgid "Xwpick"
10866
#~ msgstr "Xwpick"
10867
10868
#~ msgctxt "GenericName"
10869
#~ msgid "Screen Capture Program"
10870
#~ msgstr "Trình chụp màn hình"
10871
10872
#~ msgctxt "Name"
10873
#~ msgid "Arena"
10874
#~ msgstr "Vũ đài"
10875
10876
#~ msgctxt "Name"
10877
#~ msgid "Balsa"
10878
#~ msgstr "Balsa"
10879
10880
#~ msgctxt "GenericName"
10881
#~ msgid "Mail Client"
10882
#~ msgstr "Trình thư"
10883
10884
#~ msgctxt "Name"
10885
#~ msgid "BlueFish"
10886
#~ msgstr "BlueFish"
10887
10888
#~ msgctxt "GenericName"
10889
#~ msgid "HTML Editor"
10890
#~ msgstr "Bộ biên soạn HTML"
10891
10892
#~ msgctxt "GenericName"
10893
#~ msgid "BitTorrent GUI"
10894
#~ msgstr "Giao diện BitTorrent"
10895
10896
#~ msgctxt "Name"
10897
#~ msgid "BitTorrent Python wxGTK GUI"
10898
#~ msgstr "Giao diện wxGTK Python BitTorrent"
10899
10900
#~ msgctxt "Name"
10901
#~ msgid "Coolmail"
10902
#~ msgstr "Coolmail"
10903
10904
#~ msgctxt "GenericName"
10905
#~ msgid "Mail Alert"
10906
#~ msgstr "Thông báo có thư"
10907
10908
#~ msgctxt "Name"
10909
#~ msgid "DCTC GUI"
10910
#~ msgstr "DCTC GUI"
10911
10912
#~ msgctxt "GenericName"
10913
#~ msgid "Direct Connect Clone"
10914
#~ msgstr "Kết nối trực tiếp"
10915
10916
#~ msgctxt "Name"
10917
#~ msgid "Dpsftp"
10918
#~ msgstr "Dpsftp"
10919
10920
#~ msgctxt "GenericName"
10921
#~ msgid "FTP Browser"
10922
#~ msgstr "Bộ duyệt FTP"
10923
10924
#~ msgctxt "Name"
10925
#~ msgid "DrakSync"
10926
#~ msgstr "DrakSync"
10927
10928
#~ msgctxt "GenericName"
10929
#~ msgid "Folder Synchronization"
10930
#~ msgstr "Công cụ đồng bộ thư mục"
10931
10932
#~ msgctxt "Name"
10933
#~ msgid "eDonkey2000 GTK+ Core Controller"
10934
#~ msgstr "eDonkey2000 GTK+ điều khiển lõi"
10935
10936
#~ msgctxt "GenericName"
10937
#~ msgid "eDonkey2000 GUI"
10938
#~ msgstr "Giao diện eDonkey2000"
10939
10940
#~ msgctxt "Name"
10941
#~ msgid "Epiphany"
10942
#~ msgstr "Epiphany"
10943
10944
#~ msgctxt "Name"
10945
#~ msgid "Ethereal"
10946
#~ msgstr "Ethereal"
10947
10948
#~ msgctxt "GenericName"
10949
#~ msgid "Network Analyzer"
10950
#~ msgstr "Bộ phân tích mạng"
10951
10952
#~ msgctxt "Name"
10953
#~ msgid "Evolution"
10954
#~ msgstr "Evolution"
10955
10956
#~ msgctxt "Name"
10957
#~ msgid "Fetchmailconf"
10958
#~ msgstr "Cấu hình Fetchmail"
10959
10960
#~ msgctxt "GenericName"
10961
#~ msgid "Fetchmail Configuration"
10962
#~ msgstr "Cấu hình Fetchmail"
10963
10964
#~ msgctxt "Name"
10965
#~ msgid "Gabber"
10966
#~ msgstr "Gabber"
10967
10968
#~ msgctxt "GenericName"
10969
#~ msgid "Instant Messenger"
10970
#~ msgstr "Trình nhắn tin nhanh"
10971
10972
#~ msgctxt "Name"
10973
#~ msgid "Gaim"
10974
#~ msgstr "Gaim"
10975
10976
#~ msgctxt "Name"
10977
#~ msgid "Galeon"
10978
#~ msgstr "Galeon"
10979
10980
#~ msgctxt "Name"
10981
#~ msgid "gFTP"
10982
#~ msgstr "gFTP"
10983
10984
#~ msgctxt "Name"
10985
#~ msgid "GNOMEICU"
10986
#~ msgstr "GNOMEICU"
10987
10988
#~ msgctxt "GenericName"
10989
#~ msgid "ICQ Messenger"
10990
#~ msgstr "Trình nhắn tin ICQ"
10991
10992
#~ msgctxt "Name"
10993
#~ msgid "GnomeMeeting"
10994
#~ msgstr "Họp Gnome"
10995
10996
#~ msgctxt "GenericName"
10997
#~ msgid "Video Conferencing"
10998
#~ msgstr "Trình hội họp ảnh động"
10999
11000
#~ msgctxt "Name"
11001
#~ msgid "GNOME Talk"
11002
#~ msgstr "Nói GNOME"
11003
11004
#~ msgctxt "Name"
11005
#~ msgid "GNOME Telnet"
11006
#~ msgstr "GNOME Telnet"
11007
11008
#~ msgctxt "GenericName"
11009
#~ msgid "Remote Access"
11010
#~ msgstr "Truy cập từ xa"
11011
11012
#~ msgctxt "Name"
11013
#~ msgid "ickle"
11014
#~ msgstr "ickle"
11015
11016
#~ msgctxt "GenericName"
11017
#~ msgid "ICQ2000 Chat"
11018
#~ msgstr "Trình trò chuyện ICQ2000"
11019
11020
#~ msgctxt "Name"
11021
#~ msgid "Java Web Start"
11022
#~ msgstr "Sở khởi Mạng Java"
11023
11024
#~ msgctxt "Name"
11025
#~ msgid "KNews"
11026
#~ msgstr "Tin tức K"
11027
11028
#~ msgctxt "GenericName"
11029
#~ msgid "Usenet News Reader"
11030
#~ msgstr "Trình đọc Tin USENET"
11031
11032
#~ msgctxt "Name"
11033
#~ msgid "Licq"
11034
#~ msgstr "Licq"
11035
11036
#~ msgctxt "Name"
11037
#~ msgid "MLDonkey GTK+ Core Controller"
11038
#~ msgstr "MLDonkey GTK+ điểu khiển lõi"
11039
11040
#~ msgctxt "GenericName"
11041
#~ msgid "MLDonkey GUI"
11042
#~ msgstr "Giao diện MLDonkey"
11043
11044
#~ msgctxt "Name"
11045
#~ msgid "Mozilla"
11046
#~ msgstr "Mozilla"
11047
11048
#~ msgctxt "Name"
11049
#~ msgid "Firefox"
11050
#~ msgstr "Firefox"
11051
11052
#~ msgctxt "Name"
11053
#~ msgid "Thunderbird"
11054
#~ msgstr "Thunderbird"
11055
11056
#, fuzzy
11057
#~| msgctxt "Name"
11058
#~| msgid "Netscape6"
11059
#~ msgctxt "Name"
11060
#~ msgid "Netscape 6"
11061
#~ msgstr "Netscape6"
11062
11063
#~ msgctxt "Name"
11064
#~ msgid "Netscape"
11065
#~ msgstr "Netscape"
11066
11067
#~ msgctxt "Name"
11068
#~ msgid "Netscape Messenger"
11069
#~ msgstr "Nhắn tin nhanh Netscape"
11070
11071
#~ msgctxt "Name"
11072
#~ msgid "Nmapfe"
11073
#~ msgstr "Nmapfe"
11074
11075
#~ msgctxt "GenericName"
11076
#~ msgid "Port Scanner"
11077
#~ msgstr "Quét Cổng"
11078
11079
#~ msgctxt "Name"
11080
#~ msgid "Opera"
11081
#~ msgstr "Opera"
11082
11083
#~ msgctxt "Name"
11084
#~ msgid "Pan"
11085
#~ msgstr "Pan"
11086
11087
#~ msgctxt "Name"
11088
#~ msgid "Sylpheed"
11089
#~ msgstr "Sylpheed"
11090
11091
#~ msgctxt "Name"
11092
#~ msgid "BitTorrent Python Curses GUI"
11093
#~ msgstr "Giao diện Curses Python BitTorrent"
11094
11095
#~ msgctxt "GenericName"
11096
#~ msgid "FTP Client"
11097
#~ msgstr "Ứng dụng khách FTP"
11098
11099
#~ msgctxt "Name"
11100
#~ msgid "Lftp"
11101
#~ msgstr "Lftp"
11102
11103
#~ msgctxt "Name"
11104
#~ msgid "Links"
11105
#~ msgstr "Liên kết"
11106
11107
#~ msgctxt "Name"
11108
#~ msgid "Lynx"
11109
#~ msgstr "Lynx"
11110
11111
#~ msgctxt "Name"
11112
#~ msgid "Mutt"
11113
#~ msgstr "Mutt"
11114
11115
#~ msgctxt "Name"
11116
#~ msgid "NcFTP"
11117
#~ msgstr "NcFTP"
11118
11119
#~ msgctxt "Name"
11120
#~ msgid "Pine"
11121
#~ msgstr "Pine"
11122
11123
#~ msgctxt "GenericName"
11124
#~ msgid "SILC Client"
11125
#~ msgstr "Ứng dụng khách SILC"
11126
11127
#, fuzzy
11128
#~| msgctxt "Comment"
11129
#~| msgid "KSIRC"
11130
#~ msgctxt "Name"
11131
#~ msgid "SILC"
11132
#~ msgstr "KSIRC"
11133
11134
#~ msgctxt "Name"
11135
#~ msgid "Slrn"
11136
#~ msgstr "Slrn"
11137
11138
#~ msgctxt "GenericName"
11139
#~ msgid "News Reader"
11140
#~ msgstr "Trình đọc Tin"
11141
11142
#~ msgctxt "Name"
11143
#~ msgid "w3m"
11144
#~ msgstr "w3m"
11145
11146
#~ msgctxt "Name"
11147
#~ msgid "Wireshark"
11148
#~ msgstr "Wireshark"
11149
11150
#~ msgctxt "Name"
11151
#~ msgid "X Biff"
11152
#~ msgstr "X Biff"
11153
11154
#~ msgctxt "Name"
11155
#~ msgid "XChat"
11156
#~ msgstr "XChat"
11157
11158
#~ msgctxt "GenericName"
11159
#~ msgid "IRC Chat"
11160
#~ msgstr "Nhắn tin nhanh IRC"
11161
11162
#~ msgctxt "Name"
11163
#~ msgid "XFMail"
11164
#~ msgstr "XFMail"
11165
11166
#~ msgctxt "Name"
11167
#~ msgid "X FTP"
11168
#~ msgstr "X FTP"
11169
11170
#, fuzzy
11171
#~| msgctxt "GenericName"
11172
#~| msgid "VideoText Viewer"
11173
#~ msgctxt "GenericName"
11174
#~ msgid "Videotext Viewer"
11175
#~ msgstr "Bộ xem văn bản ảnh động"
11176
11177
#~ msgctxt "Name"
11178
#~ msgid "AleVT"
11179
#~ msgstr "AleVT"
11180
11181
#~ msgctxt "Name"
11182
#~ msgid "AlsaMixerGui"
11183
#~ msgstr "Giao diện Hoà âm Alsa"
11184
11185
#~ msgctxt "GenericName"
11186
#~ msgid "Alsa Mixer Frontend"
11187
#~ msgstr "Giao diện Hoà âm Alsa"
11188
11189
#, fuzzy
11190
#~| msgctxt "Name"
11191
#~| msgid "Games"
11192
#~ msgctxt "Name"
11193
#~ msgid "ams"
11194
#~ msgstr "Trò chơi"
11195
11196
#, fuzzy
11197
#~| msgctxt "Name"
11198
#~| msgid "Aurora"
11199
#~ msgctxt "Name"
11200
#~ msgid "Ardour"
11201
#~ msgstr "Cực quang"
11202
11203
#~ msgctxt "Name"
11204
#~ msgid "Audacity"
11205
#~ msgstr "Audacity"
11206
11207
#~ msgctxt "GenericName"
11208
#~ msgid "Audio Editor"
11209
#~ msgstr "Bộ sửa âm thanh"
11210
11211
#~ msgctxt "Name"
11212
#~ msgid "Aumix"
11213
#~ msgstr "Aumix"
11214
11215
#~ msgctxt "GenericName"
11216
#~ msgid "Audio Mixer"
11217
#~ msgstr "Bộ hoà âm"
11218
11219
#~ msgctxt "GenericName"
11220
#~ msgid "AVI Video Player"
11221
#~ msgstr "Bộ xem ảnh động AVI"
11222
11223
#~ msgctxt "Name"
11224
#~ msgid "Aviplay"
11225
#~ msgstr "Chơi AVI"
11226
11227
#~ msgctxt "Name"
11228
#~ msgid "Broadcast 2000"
11229
#~ msgstr "Quảng bá 2000"
11230
11231
#, fuzzy
11232
#~| msgctxt "GenericName"
11233
#~| msgid "DVD Player"
11234
#~ msgctxt "Name"
11235
#~ msgid "DJPlay"
11236
#~ msgstr "Bộ phát DVD"
11237
11238
#, fuzzy
11239
#~| msgctxt "GenericName"
11240
#~| msgid "Multimedia Player"
11241
#~ msgctxt "GenericName"
11242
#~ msgid "DJ-Mixer and Player"
11243
#~ msgstr "Bộ phát nhạc/ảnh"
11244
11245
#~ msgctxt "Name"
11246
#~ msgid "EnjoyMPEG"
11247
#~ msgstr "EnjoyMPEG"
11248
11249
#~ msgctxt "GenericName"
11250
#~ msgid "MPEG Player"
11251
#~ msgstr "Bộ xem tập tin MPEG"
11252
11253
#, fuzzy
11254
#~| msgctxt "Name"
11255
#~| msgid "FreeDB"
11256
#~ msgctxt "Name"
11257
#~ msgid "FreeBirth"
11258
#~ msgstr "Tra FreeDB"
11259
11260
#, fuzzy
11261
#~| msgctxt "Name"
11262
#~| msgid "Plan"
11263
#~ msgctxt "Name"
11264
#~ msgid "gAlan"
11265
#~ msgstr "Plan"
11266
11267
#, fuzzy
11268
#~| msgctxt "Name"
11269
#~| msgid "Modern System"
11270
#~ msgctxt "GenericName"
11271
#~ msgid "Modular Synth"
11272
#~ msgstr "Hệ thống Hiện đại"
11273
11274
#~ msgctxt "Name"
11275
#~ msgid "Grip"
11276
#~ msgstr "Grip"
11277
11278
#~ msgctxt "GenericName"
11279
#~ msgid "CD Player/Ripper"
11280
#~ msgstr "Bộ phát/thu đĩa CD"
11281
11282
#~ msgctxt "Name"
11283
#~ msgid "GTV"
11284
#~ msgstr "GTV"
11285
11286
#, fuzzy
11287
#~| msgctxt "Name"
11288
#~| msgid "Teaching Tools"
11289
#~ msgctxt "GenericName"
11290
#~ msgid "Jack Mastering Tool"
11291
#~ msgstr "Công cụ Dạy"
11292
11293
#~ msgctxt "Name"
11294
#~ msgid "Jazz"
11295
#~ msgstr "Jazz"
11296
11297
#~ msgctxt "GenericName"
11298
#~ msgid "Sound Processor"
11299
#~ msgstr "Bộ xử lý âm thanh"
11300
11301
#~ msgctxt "Name"
11302
#~ msgid "MP3 Info"
11303
#~ msgstr "Thông tin MP3"
11304
11305
#~ msgctxt "GenericName"
11306
#~ msgid "Video Player"
11307
#~ msgstr "Bộ phát ảnh động"
11308
11309
#~ msgctxt "Name"
11310
#~ msgid "MPlayer"
11311
#~ msgstr "MPlayer"
11312
11313
#~ msgctxt "Name"
11314
#~ msgid "MpegTV"
11315
#~ msgstr "MpegTV"
11316
11317
#, fuzzy
11318
#~| msgctxt "Name"
11319
#~| msgid "Mures"
11320
#~ msgctxt "Name"
11321
#~ msgid "MusE"
11322
#~ msgstr "Mures"
11323
11324
#, fuzzy
11325
#~| msgctxt "Name"
11326
#~| msgid "Quick Launcher"
11327
#~ msgctxt "GenericName"
11328
#~ msgid "Music Sequencer"
11329
#~ msgstr "Khởi chạy nhanh"
11330
11331
#~ msgctxt "GenericName"
11332
#~ msgid "DVD Player"
11333
#~ msgstr "Bộ phát DVD"
11334
11335
#~ msgctxt "Name"
11336
#~ msgid "Ogle"
11337
#~ msgstr "Ogle"
11338
11339
#~ msgctxt "GenericName"
11340
#~ msgid "MOV Video Player"
11341
#~ msgstr "Bộ phát ảnh động kiểu MOV"
11342
11343
#~ msgctxt "Name"
11344
#~ msgid "OQTPlayer"
11345
#~ msgstr "OQTPlayer"
11346
11347
#~ msgctxt "Name"
11348
#~ msgid "RealPlayer"
11349
#~ msgstr "RealPlayer"
11350
11351
#~ msgctxt "Name"
11352
#~ msgid "reZound"
11353
#~ msgstr "reZound"
11354
11355
#~ msgctxt "Name"
11356
#~ msgid "Slab"
11357
#~ msgstr "Slab"
11358
11359
#~ msgctxt "GenericName"
11360
#~ msgid "Audio Recorder"
11361
#~ msgstr "Bộ thu âm"
11362
11363
#~ msgctxt "Name"
11364
#~ msgid "Sweep"
11365
#~ msgstr "Sweep"
11366
11367
#~ msgctxt "GenericName"
11368
#~ msgid "Watch TV!"
11369
#~ msgstr "Xem TV!"
11370
11371
#~ msgctxt "Name"
11372
#~ msgid "XawTV"
11373
#~ msgstr "XawTV"
11374
11375
#~ msgctxt "Name"
11376
#~ msgid "XCam"
11377
#~ msgstr "XCam"
11378
11379
#~ msgctxt "GenericName"
11380
#~ msgid "Camera Program"
11381
#~ msgstr "Chương trình máy ảnh"
11382
11383
#~ msgctxt "Name"
11384
#~ msgid "Xine"
11385
#~ msgstr "Xine"
11386
11387
#~ msgctxt "GenericName"
11388
#~ msgid "Multimedia Player"
11389
#~ msgstr "Bộ phát nhạc/ảnh"
11390
11391
#~ msgctxt "Name"
11392
#~ msgid "XMMS"
11393
#~ msgstr "XMMS"
11394
11395
#~ msgctxt "GenericName"
11396
#~ msgid "Playlist Tool"
11397
#~ msgstr "Công cụ danh mục nhạc"
11398
11399
#~ msgctxt "Name"
11400
#~ msgid "Enqueue in XMMS"
11401
#~ msgstr "Xếp vào hàng XMMS"
11402
11403
#~ msgctxt "Name"
11404
#~ msgid "XMovie"
11405
#~ msgstr "Phim X"
11406
11407
#~ msgctxt "Name"
11408
#~ msgid "AbiWord"
11409
#~ msgstr "AbiWord"
11410
11411
#~ msgctxt "GenericName"
11412
#~ msgid "Word Processor"
11413
#~ msgstr "Bộ xử lý văn bản"
11414
11415
#~ msgctxt "Name"
11416
#~ msgid "Acrobat Reader"
11417
#~ msgstr "Acrobat Reader"
11418
11419
#~ msgctxt "GenericName"
11420
#~ msgid "PDF Viewer"
11421
#~ msgstr "Trình xem PDF"
11422
11423
#~ msgctxt "Name"
11424
#~ msgid "Applix"
11425
#~ msgstr "Applix"
11426
11427
#~ msgctxt "GenericName"
11428
#~ msgid "Office Suite"
11429
#~ msgstr "Bộ ứng dụng Văn phòng"
11430
11431
#~ msgctxt "Name"
11432
#~ msgid "Dia"
11433
#~ msgstr "Dia"
11434
11435
#~ msgctxt "GenericName"
11436
#~ msgid "Program for Diagrams"
11437
#~ msgstr "Chương trình tạo biểu đồ"
11438
11439
#~ msgctxt "Name"
11440
#~ msgid "GNOME-Cal"
11441
#~ msgstr "GNOME-Cal"
11442
11443
#~ msgctxt "GenericName"
11444
#~ msgid "Personal Calendar"
11445
#~ msgstr "Lịch cá nhân"
11446
11447
#~ msgctxt "Name"
11448
#~ msgid "GNOME-Card"
11449
#~ msgstr "Thiệp GNOME"
11450
11451
#~ msgctxt "GenericName"
11452
#~ msgid "Contact Manager"
11453
#~ msgstr "Bộ quản lý liên lạc"
11454
11455
#~ msgctxt "Name"
11456
#~ msgid "GNOME Time Tracker"
11457
#~ msgstr "Bộ theo dõi thời gian GNOME"
11458
11459
#~ msgctxt "Name"
11460
#~ msgid "GnuCash"
11461
#~ msgstr "GnuCash"
11462
11463
#~ msgctxt "GenericName"
11464
#~ msgid "Finance Manager"
11465
#~ msgstr "Bộ quản lý tài chính"
11466
11467
#~ msgctxt "Name"
11468
#~ msgid "Gnumeric"
11469
#~ msgstr "Gnumeric"
11470
11471
#~ msgctxt "GenericName"
11472
#~ msgid "Spread Sheet"
11473
#~ msgstr "Bộ tính bảng"
11474
11475
#~ msgctxt "Name"
11476
#~ msgid "Guppi"
11477
#~ msgstr "Guppi"
11478
11479
#~ msgctxt "Name"
11480
#~ msgid "Ical"
11481
#~ msgstr "Ical"
11482
11483
#~ msgctxt "GenericName"
11484
#~ msgid "Calendar Program"
11485
#~ msgstr "Trình lịch"
11486
11487
#~ msgctxt "Name"
11488
#~ msgid "LyX"
11489
#~ msgstr "LyX"
11490
11491
#~ msgctxt "Name"
11492
#~ msgid "MrProject"
11493
#~ msgstr "Ngài Dự án"
11494
11495
#~ msgctxt "GenericName"
11496
#~ msgid "Project Manager"
11497
#~ msgstr "Bộ quản lý dự án"
11498
11499
#, fuzzy
11500
#~| msgctxt "Name"
11501
#~| msgid "Netscape Addressbook"
11502
#~ msgctxt "Name"
11503
#~ msgid "Netscape Address Book"
11504
#~ msgstr "Sổ địa chỉ Netscape"
11505
11506
#~ msgctxt "Name"
11507
#~ msgid "Plan"
11508
#~ msgstr "Plan"
11509
11510
#~ msgctxt "GenericName"
11511
#~ msgid "Calendar Manager"
11512
#~ msgstr "Bộ quản lý lịch"
11513
11514
#~ msgctxt "GenericName"
11515
#~ msgid "Bibliographic Database"
11516
#~ msgstr "Cơ sở dữ liệu Thư tịch"
11517
11518
#~ msgctxt "Name"
11519
#~ msgid "Pybliographic"
11520
#~ msgstr "Pybliographic"
11521
11522
#~ msgctxt "Name"
11523
#~ msgid "Scribus"
11524
#~ msgstr "Scribus"
11525
11526
#~ msgctxt "GenericName"
11527
#~ msgid "Desktop Publishing"
11528
#~ msgstr "Xuất bản trên máy cá nhân"
11529
11530
#~ msgctxt "Name"
11531
#~ msgid "WordPerfect 2000"
11532
#~ msgstr "WordPerfect 2000"
11533
11534
#~ msgctxt "Name"
11535
#~ msgid "WordPerfect"
11536
#~ msgstr "WordPerfect"
11537
11538
#~ msgctxt "Name"
11539
#~ msgid "xacc"
11540
#~ msgstr "xacc"
11541
11542
#~ msgctxt "GenericName"
11543
#~ msgid "Personal Accounting Tool"
11544
#~ msgstr "Công cụ Kế toán Cá nhân"
11545
11546
#~ msgctxt "Name"
11547
#~ msgid "X PDF"
11548
#~ msgstr "X PDF"
11549
11550
#~ msgctxt "Name"
11551
#~ msgid "XsLite"
11552
#~ msgstr "XsLite"
11553
11554
#~ msgctxt "Name"
11555
#~ msgid "Citrix ICA Client"
11556
#~ msgstr "Ứng dụng khách Citrix ICA"
11557
11558
#~ msgctxt "GenericName"
11559
#~ msgid "WTS Client"
11560
#~ msgstr "Ứng dụng khách WTS"
11561
11562
#~ msgctxt "Name"
11563
#~ msgid "EditXRes"
11564
#~ msgstr "EditXRes"
11565
11566
#~ msgctxt "GenericName"
11567
#~ msgid "X Resource Editor"
11568
#~ msgstr "Bộ sửa tài nguyên X"
11569
11570
#~ msgctxt "Name"
11571
#~ msgid "SAM System-Administration"
11572
#~ msgstr "Quản trị hệ thống SAM"
11573
11574
#~ msgctxt "Name"
11575
#~ msgid "Terminal"
11576
#~ msgstr "Thiết bị cuối"
11577
11578
#~ msgctxt "GenericName"
11579
#~ msgid "Terminal Program"
11580
#~ msgstr "Trình đầu cuối"
11581
11582
#~ msgctxt "Name"
11583
#~ msgid "Procinfo"
11584
#~ msgstr "Procinfo"
11585
11586
#~ msgctxt "GenericName"
11587
#~ msgid "System Process Information"
11588
#~ msgstr "Thông tin về các Tiến trình Hệ thống"
11589
11590
#~ msgctxt "GenericName"
11591
#~ msgid "ouR eXtended Virtual Terminal"
11592
#~ msgstr "Trình đầu cuối ảo mở rộng của chúng ta (RXVT)"
11593
11594
#~ msgctxt "Name"
11595
#~ msgid "RXVT"
11596
#~ msgstr "RXVT"
11597
11598
#~ msgctxt "Name"
11599
#~ msgid "Vmstat"
11600
#~ msgstr "Vmstat"
11601
11602
#~ msgctxt "GenericName"
11603
#~ msgid "Virtual Memory Statistics"
11604
#~ msgstr "Thống kê Bộ nhớ Ảo"
11605
11606
#~ msgctxt "Name"
11607
#~ msgid "Wine"
11608
#~ msgstr "Wine"
11609
11610
#~ msgctxt "GenericName"
11611
#~ msgid "Run Windows Programs"
11612
#~ msgstr "Chạy các chương trình Windows"
11613
11614
#~ msgctxt "Name"
11615
#~ msgid "X osview"
11616
#~ msgstr "X osview"
11617
11618
#~ msgctxt "Name"
11619
#~ msgid "X Eyes"
11620
#~ msgstr "Mắt X"
11621
11622
#~ msgctxt "Name"
11623
#~ msgid "Tux"
11624
#~ msgstr "Tux"
11625
11626
#~ msgctxt "GenericName"
11627
#~ msgid "Linux Mascot"
11628
#~ msgstr "Biểu trưng Linux"
11629
11630
#~ msgctxt "Name"
11631
#~ msgid "Calctool"
11632
#~ msgstr "Calctool"
11633
11634
#~ msgctxt "GenericName"
11635
#~ msgid "Calculator"
11636
#~ msgstr "Máy tính"
11637
11638
#~ msgctxt "Name"
11639
#~ msgid "E-Notes"
11640
#~ msgstr "Ghi chép E"
11641
11642
#~ msgctxt "GenericName"
11643
#~ msgid "Personal Notes"
11644
#~ msgstr "Ghi chép cá nhân"
11645
11646
#~ msgctxt "Name"
11647
#~ msgid "GKrellM"
11648
#~ msgstr "GKrellM"
11649
11650
#~ msgctxt "GenericName"
11651
#~ msgid "GNU Krell Monitors"
11652
#~ msgstr "Bộ theo dõi Krell GNU"
11653
11654
#~ msgctxt "Name"
11655
#~ msgid "GNOME Who"
11656
#~ msgstr "GNOME Who"
11657
11658
#~ msgctxt "GenericName"
11659
#~ msgid "System Info Tool"
11660
#~ msgstr "Công cụ thông tin hệ thống"
11661
11662
#~ msgctxt "Name"
11663
#~ msgid "OClock"
11664
#~ msgstr "OClock"
11665
11666
#~ msgctxt "GenericName"
11667
#~ msgid "Clock"
11668
#~ msgstr "Đồng hồ"
11669
11670
#~ msgctxt "Name"
11671
#~ msgid "System Info"
11672
#~ msgstr "Thông tin hệ thống"
11673
11674
#~ msgctxt "Name"
11675
#~ msgid "System Log Viewer"
11676
#~ msgstr "Bộ xem bản ghi hệ thống"
11677
11678
#~ msgctxt "Name"
11679
#~ msgid "X-Gnokii"
11680
#~ msgstr "X-Gnokii"
11681
11682
#~ msgctxt "GenericName"
11683
#~ msgid "Mobile Phone Management Tool"
11684
#~ msgstr "Công cụ Quản lý Điện thoại Di động"
11685
11686
#~ msgctxt "Name"
11687
#~ msgid "X Calc"
11688
#~ msgstr "Máy tính X"
11689
11690
#~ msgctxt "Name"
11691
#~ msgid "X Clipboard"
11692
#~ msgstr "Bảng nháp X"
11693
11694
#~ msgctxt "GenericName"
11695
#~ msgid "Clipboard Viewer"
11696
#~ msgstr "Bộ xem bảng nháp"
11697
11698
#~ msgctxt "Name"
11699
#~ msgid "X Clock"
11700
#~ msgstr "Đồng hồ X"
11701
11702
#~ msgctxt "Name"
11703
#~ msgid "X Console"
11704
#~ msgstr "Bàn điều khiển X"
11705
11706
#~ msgctxt "GenericName"
11707
#~ msgid "Console Message Viewer"
11708
#~ msgstr "Bộ xem thông điệp bàn điều khiển"
11709
11710
#~ msgctxt "Name"
11711
#~ msgid "X Kill"
11712
#~ msgstr "Giết X"
11713
11714
#~ msgctxt "GenericName"
11715
#~ msgid "Window Termination Tool"
11716
#~ msgstr "Công cụ tắt cửa sổ"
11717
11718
#~ msgctxt "Name"
11719
#~ msgid "X Load"
11720
#~ msgstr "Tải X"
11721
11722
#~ msgctxt "GenericName"
11723
#~ msgid "Monitors System Load"
11724
#~ msgstr "Theo dõi Tải trọng Hệ thống"
11725
11726
#~ msgctxt "Name"
11727
#~ msgid "X Magnifier"
11728
#~ msgstr "Kính lúp X"
11729
11730
#~ msgctxt "GenericName"
11731
#~ msgid "Desktop Magnifier"
11732
#~ msgstr "Phóng to Màn hình nền"
11733
11734
#~ msgctxt "GenericName"
11735
#~ msgid "Refresh Screen"
11736
#~ msgstr "Cập nhật màn hình"
11737
11738
#~ msgctxt "Name"
11739
#~ msgid "X Terminal"
11740
#~ msgstr "Thiết bị cuối X"
11741
11742
#~ msgctxt "Name"
11743
#~ msgid "X Traceroute"
11744
#~ msgstr "Tìm đường X"
11745
11746
#~ msgctxt "Name"
11747
#~ msgid "Menu Updating Tool"
11748
#~ msgstr "Công cụ Cập nhật Trình đơn"
11749
11750
#, fuzzy
11751
#~| msgctxt "Name"
11752
#~| msgid "Devices"
11753
#~ msgctxt "Comment"
11754
#~ msgid "Solid Device Viewer"
11755
#~ msgstr "Thiết bị"
11756
11757
#, fuzzy
11758
#~| msgctxt "Name"
11759
#~| msgid "Network Interfaces"
11760
#~ msgctxt "Comment"
11761
#~ msgid "Network Interface Summary"
11762
#~ msgstr "Giao diện Mạng"
11763
11764
#, fuzzy
11765
#~| msgctxt "Name"
11766
#~| msgid "Keyboard Shortcuts"
11767
#~ msgctxt "Comment"
11768
#~ msgid "KDE Global Shortcuts Daemon"
11769
#~ msgstr "Gõ tắt trên Bàn phím"
11770
11771
#, fuzzy
11772
#~| msgctxt "Name"
11773
#~| msgid "System Notifications"
11774
#~ msgctxt "Comment"
11775
#~ msgid "KDE System Notifications"
11776
#~ msgstr "Thông báo Hệ thống"
11777
11778
#, fuzzy
11779
#~| msgctxt "Name"
11780
#~| msgid "KDE Write Daemon"
11781
#~ msgctxt "Comment"
11782
#~ msgid "The KDE Wallet Daemon"
11783
#~ msgstr "Trình nền Write KDE"
11784
11785
# msgid "KNepomuk Core Services"
11786
# | msgctxt "Name"
11787
#, fuzzy
11788
#~| msgctxt "Name"
11789
#~| msgid "Nepomuk Core Services"
11790
#~ msgctxt "Comment"
11791
#~ msgid "The Nepomuk Storage Service"
11792
#~ msgstr "Dịch vụ lõi Nepomuk"
11793
11794
# msgid "KNepomuk Core Services"
11795
# | msgctxt "Name"
11796
#, fuzzy
11797
#~| msgctxt "Name"
11798
#~| msgid "Nepomuk Core Services"
11799
#~ msgctxt "Comment"
11800
#~ msgid "Search service file indexer"
11801
#~ msgstr "Dịch vụ lõi Nepomuk"
11802
11803
#, fuzzy
11804
#~| msgctxt "Name"
11805
#~| msgid "KDE Accessibility Tool"
11806
#~ msgctxt "Comment"
11807
#~ msgid "KDE Accessibility Tool"
11808
#~ msgstr "Công cụ hỗ trợ truy cập của KDE"
11809
11810
#, fuzzy
11811
#~| msgctxt "Name"
11812
#~| msgid "Screen Saver"
11813
#~ msgctxt "Comment"
11814
#~ msgid "The KDE Screen Saver"
11815
#~ msgstr "Bảo vệ Màn hình"
11816
11817
#, fuzzy
11818
#~| msgctxt "Name"
11819
#~| msgid "KDE Eye Candy"
11820
#~ msgctxt "Comment"
11821
#~ msgid "KDE System Guard"
11822
#~ msgstr "Kẹo ngọt Thị giác KDE"
11823
11824
#, fuzzy
11825
#~| msgctxt "Comment"
11826
#~| msgid "The Tab Window Manager"
11827
#~ msgctxt "Comment"
11828
#~ msgid "The KDE Window Manager"
11829
#~ msgstr "Trình Quản lý Cửa sổ Thẻ"
11830
11831
#, fuzzy
11832
#~| msgctxt "Name"
11833
#~| msgid "KDE Write Daemon"
11834
#~ msgctxt "Comment"
11835
#~ msgid "KDE write daemon"
11836
#~ msgstr "Trình nền Write KDE"
11837
11838
#~ msgctxt "Name"
11839
#~ msgid "KDED Favicon Module"
11840
#~ msgstr "Mô-đun biểu tượng ưa thích KDED"
11841
11842
#, fuzzy
11843
#~| msgctxt "Name"
11844
#~| msgid "KDED Remote Base URL Notifier"
11845
#~ msgctxt "Name"
11846
#~ msgid "KDED Desktop Folder Notifier"
11847
#~ msgstr "Bộ thông báo URL trên mạng KDED"
11848
11849
#, fuzzy
11850
#~| msgctxt "Name"
11851
#~| msgid "KDED Favicon Module"
11852
#~ msgctxt "Name"
11853
#~ msgid "KDED Password Module"
11854
#~ msgstr "Mô-đun biểu tượng ưa thích KDED"
11855
11856
#~ msgctxt "Comment"
11857
#~ msgid "Time zone daemon for KDE"
11858
#~ msgstr "Trình nền múi giờ cho KDE"
11859
11860
#~ msgctxt "Name"
11861
#~ msgid "KHotKeys"
11862
#~ msgstr "Phím nóng KDE"
11863
11864
#, fuzzy
11865
#~| msgctxt "Comment"
11866
#~| msgid "Power Management Backend"
11867
#~ msgctxt "Comment"
11868
#~ msgid "A Laptop Power Management Daemon"
11869
#~ msgstr "Hậu phương quản lý nguồn điện"
11870
11871
#~ msgctxt "Name"
11872
#~ msgid "Sound"
11873
#~ msgstr "Âm thanh"
11874
11875
#~ msgctxt "Comment"
11876
#~ msgid "Sound information"
11877
#~ msgstr "Thông tin về âm thanh"
11878
11879
#~ msgctxt "Name"
11880
#~ msgid "Find Part"
11881
#~ msgstr "Phần tìm"
11882
11883
#~ msgctxt "Comment"
11884
#~ msgid "Attached devices information"
11885
#~ msgstr "Thông tin về thiết bị kèm"
11886
11887
#~ msgctxt "Comment"
11888
#~ msgid "Partition information"
11889
#~ msgstr "Thông tin về phân vùng"
11890
11891
#, fuzzy
11892
#~| msgctxt "Comment"
11893
#~| msgid "Processor information"
11894
#~ msgctxt "Comment"
11895
#~ msgid "Processor Information"
11896
#~ msgstr "Thông tin về bộ vi xử lý"
11897
11898
#, fuzzy
11899
#~| msgctxt "Name"
11900
#~| msgid "System Monitor"
11901
#~ msgctxt "Name"
11902
#~ msgid "System Monitor - CPU"
11903
#~ msgstr "Bộ theo dõi hệ thống"
11904
11905
#, fuzzy
11906
#~| msgctxt "Name"
11907
#~| msgid "System Monitor"
11908
#~ msgctxt "Name"
11909
#~ msgid "System Monitor - Hard Disk"
11910
#~ msgstr "Bộ theo dõi hệ thống"
11911
11912
#, fuzzy
11913
#~| msgctxt "Name"
11914
#~| msgid "System Monitor"
11915
#~ msgctxt "Name"
11916
#~ msgid "System Monitor - Hardware Info"
11917
#~ msgstr "Bộ theo dõi hệ thống"
11918
11919
#, fuzzy
11920
#~| msgctxt "Name"
11921
#~| msgid "System Monitor"
11922
#~ msgctxt "Name"
11923
#~ msgid "System Monitor - Network"
11924
#~ msgstr "Bộ theo dõi hệ thống"
11925
11926
#, fuzzy
11927
#~| msgctxt "Name"
11928
#~| msgid "System Monitor"
11929
#~ msgctxt "Name"
11930
#~ msgid "System Monitor - RAM"
11931
#~ msgstr "Bộ theo dõi hệ thống"
11932
11933
#, fuzzy
11934
#~| msgctxt "Name"
11935
#~| msgid "System Monitor"
11936
#~ msgctxt "Name"
11937
#~ msgid "System Monitor - Temperature"
11938
#~ msgstr "Bộ theo dõi hệ thống"
11939
11940
#, fuzzy
11941
#~| msgctxt "Name"
11942
#~| msgid "System Notifications"
11943
#~ msgctxt "Name"
11944
#~ msgid "Communication"
11945
#~ msgstr "Thông báo Hệ thống"
11946
11947
#, fuzzy
11948
#~| msgctxt "Comment"
11949
#~| msgid "An SVG themable clock"
11950
#~ msgctxt "Comment"
11951
#~ msgid "A themable analog clock"
11952
#~ msgstr "Một đồng hồ chấp nhận sắc thái SVG"
11953
11954
#, fuzzy
11955
#~| msgctxt "Name"
11956
#~| msgid "Panama"
11957
#~ msgctxt "Name"
11958
#~ msgid "Pataca"
11959
#~ msgstr "Pa-na-ma"
11960
11961
#, fuzzy
11962
#~| msgctxt "Name"
11963
#~| msgid "MpegTV"
11964
#~ msgctxt "Name"
11965
#~ msgid "Jpeg"
11966
#~ msgstr "MpegTV"
11967
11968
#~ msgctxt "Name"
11969
#~ msgid "Svg"
11970
#~ msgstr "Svg"
11971
11972
#~ msgctxt "Name"
11973
#~ msgid "Local Network Browsing"
11974
#~ msgstr "Duyệt mạng cục bộ"
11975
11976
#~ msgctxt "Name"
11977
#~ msgid "History Sidebar"
11978
#~ msgstr "Khung lề Lịch sử"
11979
11980
#~ msgctxt "Name"
11981
#~ msgid "Navigation Panel"
11982
#~ msgstr "Bảng điều khiển duyệt qua"
11983
11984
#~ msgctxt "Name"
11985
#~ msgid "Power Control"
11986
#~ msgstr "Điều khiển nguồn điện"
11987
11988
#, fuzzy
11989
#~| msgctxt "Comment"
11990
#~| msgid "An SVG themable clock"
11991
#~ msgctxt "Name"
11992
#~ msgid "script-digital-clock"
11993
#~ msgstr "Một đồng hồ chấp nhận sắc thái SVG"
11994
11995
#, fuzzy
11996
#~| msgctxt "Comment"
11997
#~| msgid "An SVG themable clock"
11998
#~ msgctxt "Comment"
11999
#~ msgid "Javascript digital clock"
12000
#~ msgstr "Một đồng hồ chấp nhận sắc thái SVG"
12001
12002
#, fuzzy
12003
#~| msgctxt "GenericName"
12004
#~| msgid "Multimedia Player"
12005
#~ msgctxt "Name"
12006
#~ msgid "script-mediaplayer"
12007
#~ msgstr "Bộ phát nhạc/ảnh"
12008
12009
#, fuzzy
12010
#~| msgctxt "Comment"
12011
#~| msgid "An SVG themable clock"
12012
#~ msgctxt "Comment"
12013
#~ msgid "Javascript media player"
12014
#~ msgstr "Một đồng hồ chấp nhận sắc thái SVG"
12015
12016
#, fuzzy
12017
#~| msgctxt "GenericName"
12018
#~| msgid "Multimedia Player"
12019
#~ msgctxt "Name"
12020
#~ msgid "script-nowplaying"
12021
#~ msgstr "Bộ phát nhạc/ảnh"
12022
12023
#, fuzzy
12024
#~| msgctxt "Comment"
12025
#~| msgid "An SVG themable clock"
12026
#~ msgctxt "Comment"
12027
#~ msgid "Javascript version current track playing"
12028
#~ msgstr "Một đồng hồ chấp nhận sắc thái SVG"
12029
12030
#, fuzzy
12031
#~| msgctxt "Name"
12032
#~| msgid "Niger"
12033
#~ msgctxt "Name"
12034
#~ msgid "Tiger"
12035
#~ msgstr "Ni-giơ"
12036
12037
#, fuzzy
12038
#~| msgctxt "Name"
12039
#~| msgid "X Clock"
12040
#~ msgctxt "Name"
12041
#~ msgid "Python Clock"
12042
#~ msgstr "Đồng hồ X"
12043
12044
#, fuzzy
12045
#~| msgctxt "Name"
12046
#~| msgid "Date & Time"
12047
#~ msgctxt "Name"
12048
#~ msgid "Python Date and Time"
12049
#~ msgstr "Ngày và Giờ"
12050
12051
#, fuzzy
12052
#~| msgctxt "Comment"
12053
#~| msgid "Time data for Plasmoids"
12054
#~ msgctxt "Comment"
12055
#~ msgid "Python Time data for Plasmoids"
12056
#~ msgstr "Dữ liệu thời gian cho Plasmoids"
12057
12058
#, fuzzy
12059
#~| msgctxt "Name"
12060
#~| msgid "Analog Clock"
12061
#~ msgctxt "Name"
12062
#~ msgid "Ruby Analog Clock"
12063
#~ msgstr "Đồng hồ tương tự"
12064
12065
#~ msgctxt "Comment"
12066
#~ msgid "An SVG themable clock"
12067
#~ msgstr "Một đồng hồ chấp nhận sắc thái SVG"
12068
12069
#, fuzzy
12070
#~| msgctxt "Name"
12071
#~| msgid "Web Browser"
12072
#~ msgctxt "Name"
12073
#~ msgid "Ruby Web Browser"
12074
#~ msgstr "Trình duyệt Mạng"
12075
12076
#, fuzzy
12077
#~| msgctxt "Comment"
12078
#~| msgid "Time data for Plasmoids"
12079
#~ msgctxt "Comment"
12080
#~ msgid "DBpedia data for Plasmoids"
12081
#~ msgstr "Dữ liệu thời gian cho Plasmoids"
12082
12083
#~ msgctxt "Comment"
12084
#~ msgid "Time data for Plasmoids"
12085
#~ msgstr "Dữ liệu thời gian cho Plasmoids"
12086
12087
#, fuzzy
12088
#~| msgctxt "Name"
12089
#~| msgid "Link to Application..."
12090
#~ msgctxt "Comment"
12091
#~ msgid "Run your favourite apps"
12092
#~ msgstr "Liên kết tới ứng dụng..."
12093
12094
#, fuzzy
12095
#~| msgctxt "Name"
12096
#~| msgid "Niger"
12097
#~ msgctxt "Name"
12098
#~ msgid "Nitrogen"
12099
#~ msgstr "Ni-giơ"
12100
12101
#, fuzzy
12102
#~| msgctxt "Comment"
12103
#~| msgid "Plasma applet"
12104
#~ msgctxt "Name"
12105
#~ msgid "Plasma"
12106
#~ msgstr "Tiểu dụng Plasma"
12107
12108
#, fuzzy
12109
#~| msgctxt "Name"
12110
#~| msgid "KDED Favicon Module"
12111
#~ msgctxt "Name"
12112
#~ msgid "KDED Locking Module"
12113
#~ msgstr "Mô-đun biểu tượng ưa thích KDED"
12114
12115
#, fuzzy
12116
#~| msgctxt "Name"
12117
#~| msgid "Network Interfaces"
12118
#~ msgctxt "Name"
12119
#~ msgid "Audio Interface"
12120
#~ msgstr "Giao diện Mạng"
12121
12122
#, fuzzy
12123
#~| msgctxt "Name"
12124
#~| msgid "System Monitor"
12125
#~ msgctxt "Name"
12126
#~ msgid "Battery"
12127
#~ msgstr "Bộ theo dõi hệ thống"
12128
12129
#~ msgctxt "Name"
12130
#~ msgid "Button"
12131
#~ msgstr "Nút"
12132
12133
#, fuzzy
12134
#~| msgctxt "Name"
12135
#~| msgid "Cameroon"
12136
#~ msgctxt "Name"
12137
#~ msgid "Camera"
12138
#~ msgstr "Ca-mợ-runh"
12139
12140
#, fuzzy
12141
#~| msgctxt "Name"
12142
#~| msgid "Network Interfaces"
12143
#~ msgctxt "Name"
12144
#~ msgid "Dvb Interface"
12145
#~ msgstr "Giao diện Mạng"
12146
12147
#, fuzzy
12148
#~| msgctxt "Name"
12149
#~| msgid "Network Interfaces"
12150
#~ msgctxt "Name"
12151
#~ msgid "Generic Interface"
12152
#~ msgstr "Giao diện Mạng"
12153
12154
#, fuzzy
12155
#~| msgctxt "GenericName"
12156
#~| msgid "Multimedia Player"
12157
#~ msgctxt "Name"
12158
#~ msgid "Portable Media Player"
12159
#~ msgstr "Bộ phát nhạc/ảnh"
12160
12161
#, fuzzy
12162
#~| msgctxt "Name"
12163
#~| msgid "Network Interfaces"
12164
#~ msgctxt "Name"
12165
#~ msgid "Serial Interface"
12166
#~ msgstr "Giao diện Mạng"
12167
12168
#, fuzzy
12169
#~| msgctxt "Name"
12170
#~| msgid "Storage Media"
12171
#~ msgctxt "Name"
12172
#~ msgid "Storage Access"
12173
#~ msgstr "Vật chứa"
12174
12175
#, fuzzy
12176
#~| msgctxt "Name"
12177
#~| msgid "Storage Media"
12178
#~ msgctxt "Name"
12179
#~ msgid "Storage Drive"
12180
#~ msgstr "Vật chứa"
12181
12182
#, fuzzy
12183
#~| msgctxt "Name"
12184
#~| msgid "Storage Media"
12185
#~ msgctxt "Name"
12186
#~ msgid "Storage Volume"
12187
#~ msgstr "Vật chứa"
12188
12189
#, fuzzy
12190
#~| msgctxt "Name"
12191
#~| msgid "Blue Blend"
12192
#~ msgctxt "Name"
12193
#~ msgid "Blue Curl"
12194
#~ msgstr "Trộn Xanh"
12195
12196
#, fuzzy
12197
#~| msgctxt "Comment"
12198
#~| msgid "Flowers"
12199
#~ msgctxt "Name"
12200
#~ msgid "Flower Drops"
12201
#~ msgstr "Bông hoa"
12202
12203
#~ msgctxt "Name"
12204
#~ msgid "File Manager"
12205
#~ msgstr "Bộ quản lý tập tin"
12206
12207
#~ msgctxt "Name"
12208
#~ msgid "UADescription (Mozilla 1.7 on current)"
12209
#~ msgstr "Mô tả UA (Mozilla 1.7 trên hệ thống hiện thời)"
12210
12211
#~ msgctxt "Name"
12212
#~ msgid "UADescription (Mozilla 1.2.1 on current)"
12213
#~ msgstr "Mô tả UA (Mozilla 1.2.1 trên hệ thống hiện thời)"
12214
12215
#~ msgctxt "Name"
12216
#~ msgid "UADescription (Mozilla 1.7 on Windows XP)"
12217
#~ msgstr "Mô tả UA (Mozilla 1.7 trên Win XP)"
12218
12219
#, fuzzy
12220
#~| msgctxt "Name"
12221
#~| msgid "Development"
12222
#~ msgctxt "Name"
12223
#~ msgid "Developer"
12224
#~ msgstr "Phát triển"
12225
12226
#, fuzzy
12227
#~| msgctxt "Name"
12228
#~| msgid "GIF"
12229
#~ msgctxt "Name"
12230
#~ msgid "SIGILL"
12231
#~ msgstr "GIF"
12232
12233
#, fuzzy
12234
#~| msgctxt "Name"
12235
#~| msgid "AbiWord"
12236
#~ msgctxt "Comment"
12237
#~ msgid "Aborted."
12238
#~ msgstr "AbiWord"
12239
12240
#, fuzzy
12241
#~| msgctxt "Name"
12242
#~| msgid "Windows Shares"
12243
#~ msgctxt "Keywords"
12244
#~ msgid "Windows and Tasks"
12245
#~ msgstr "Chia sẻ Windows"
12246
12247
#, fuzzy
12248
#~| msgctxt "Name"
12249
#~| msgid "Date & Time"
12250
#~ msgctxt "Keywords"
12251
#~ msgid "Date and Time"
12252
#~ msgstr "Ngày và Giờ"
12253
12254
#, fuzzy
12255
#~| msgctxt "Name"
12256
#~| msgid "Non-KDE Application Launcher"
12257
#~ msgctxt "Keywords"
12258
#~ msgid "Application Launchers"
12259
#~ msgstr "Trình khởi chạy Chương trình khác KDE"
12260
12261
#, fuzzy
12262
#~| msgctxt "Name"
12263
#~| msgid "System"
12264
#~ msgctxt "Keywords"
12265
#~ msgid "System"
12266
#~ msgstr "Hệ thống"
12267
12268
#, fuzzy
12269
#~| msgctxt "Name"
12270
#~| msgid "Utilities"
12271
#~ msgctxt "Keywords"
12272
#~ msgid "Utilities"
12273
#~ msgstr "Tiện ích"
12274
12275
#, fuzzy
12276
#~| msgctxt "Name"
12277
#~| msgid "Examples"
12278
#~ msgctxt "Keywords"
12279
#~ msgid "Examples"
12280
#~ msgstr "Mẫu thí dụ"
12281
12282
#, fuzzy
12283
#~| msgctxt "Name"
12284
#~| msgid "Date & Time"
12285
#~ msgctxt "Keywords"
12286
#~ msgid "Python Date and Time"
12287
#~ msgstr "Ngày và Giờ"
12288
12289
#, fuzzy
12290
#~| msgctxt "Name"
12291
#~| msgid "Applix"
12292
#~ msgctxt "Keywords"
12293
#~ msgid "Applet"
12294
#~ msgstr "Applix"
12295
12296
#, fuzzy
12297
#~| msgctxt "Comment"
12298
#~| msgid "Time data for Plasmoids"
12299
#~ msgctxt "Comment"
12300
#~ msgid "Kuiserver data for Plasmoids"
12301
#~ msgstr "Dữ liệu thời gian cho Plasmoids"
12302
12303
#, fuzzy
12304
#~| msgctxt "Comment"
12305
#~| msgid "Time data for Plasmoids"
12306
#~ msgctxt "Comment"
12307
#~ msgid "Mouse data for Plasmoids"
12308
#~ msgstr "Dữ liệu thời gian cho Plasmoids"
12309
12310
#, fuzzy
12311
#~| msgctxt "Comment"
12312
#~| msgid "Time data for Plasmoids"
12313
#~ msgctxt "Comment"
12314
#~ msgid "Network information for Plasmoids"
12315
#~ msgstr "Dữ liệu thời gian cho Plasmoids"
12316
12317
#, fuzzy
12318
#~| msgctxt "Comment"
12319
#~| msgid "Time data for Plasmoids"
12320
#~ msgctxt "Comment"
12321
#~ msgid "Places data for Plasmoids"
12322
#~ msgstr "Dữ liệu thời gian cho Plasmoids"
12323
12324
#, fuzzy
12325
#~| msgctxt "Comment"
12326
#~| msgid "Time data for Plasmoids"
12327
#~ msgctxt "Comment"
12328
#~ msgid "Weather data for Plasmoids"
12329
#~ msgstr "Dữ liệu thời gian cho Plasmoids"
12330
12331
#, fuzzy
12332
#~| msgctxt "Query"
12333
#~| msgid ""
12334
#~| "http://bugs.kde.org/simple_search.cgi?id=\\\\{1}+\\\\{2}+\\\\{3}+\\\\{4}+"
12335
#~| "\\\\{5}+\\\\{6}+\\\\{7}+\\\\{8}+\\\\{9}"
12336
#~ msgctxt "Query"
12337
#~ msgid ""
12338
#~ "http://bugs.kde.org/buglist.cgi?quicksearch=\\\\{1}+\\\\{2}+\\\\{3}+\\"
12339
#~ "\\{4}+\\\\{5}+\\\\{6}+\\\\{7}+\\\\{8}+\\\\{9}"
12340
#~ msgstr ""
12341
#~ "http://bugs.kde.org/simple_search.cgi?id=\\\\{1}+\\\\{2}+\\\\{3}+\\\\{4}+"
12342
#~ "\\\\{5}+\\\\{6}+\\\\{7}+\\\\{8}+\\\\{9}"
12343
12344
#, fuzzy
12345
#~| msgctxt "Name"
12346
#~| msgid "KDE Write Daemon"
12347
#~ msgctxt "Name"
12348
#~ msgid "KDED Systemtray daemon"
12349
#~ msgstr "Trình nền Write KDE"
12350
12351
#~ msgctxt "Name"
12352
#~ msgid "Remote Encoding Plugin"
12353
#~ msgstr "Bổ sung mã hoá ở xa"
12354
12355
#~ msgctxt "Comment"
12356
#~ msgid "Remote Encoding Plugin for Konqueror"
12357
#~ msgstr "Bổ sung mã hoá ở xa cho Konqueror"
12358
12359
#, fuzzy
12360
#~| msgctxt "Name"
12361
#~| msgid "Oxygen"
12362
#~ msgctxt "Comment"
12363
#~ msgid "Oxygen Team"
12364
#~ msgstr "Oxygen"
12365
12366
#~ msgctxt "Comment"
12367
#~ msgid "Configure Hotkey settings"
12368
#~ msgstr "Cấu hình các thiết lập về phím nóng"
12369
12370
#, fuzzy
12371
#~| msgctxt "Name"
12372
#~| msgid "Desktop Grid"
12373
#~ msgctxt "Name"
12374
#~ msgid "Desktop Cylinder"
12375
#~ msgstr "Lưới màn hình nền"
12376
12377
#, fuzzy
12378
#~| msgctxt "Comment"
12379
#~| msgid "A virtual desktop switching panel applet"
12380
#~ msgctxt "Comment"
12381
#~ msgid "Display each virtual desktop on the side of a cylinder"
12382
#~ msgstr "Tiểu dụng trên bảng điều khiển để chuyển đổi màn hình nền ảo"
12383
12384
#, fuzzy
12385
#~| msgctxt "Comment"
12386
#~| msgid "A virtual desktop switching panel applet"
12387
#~ msgctxt "Comment"
12388
#~ msgid "Display each virtual desktop on the side of a sphere"
12389
#~ msgstr "Tiểu dụng trên bảng điều khiển để chuyển đổi màn hình nền ảo"
12390
12391
#, fuzzy
12392
#~| msgctxt "Name"
12393
#~| msgid "Konqueror Gestures"
12394
#~ msgctxt "Comment"
12395
#~ msgid "Configure Mouse Gestures"
12396
#~ msgstr "Điệu bộ Konqueror"
12397
12398
#~ msgctxt "Name"
12399
#~ msgid "UADescription (Firefox 1.5 on current)"
12400
#~ msgstr "Mô tả UA (Firefox 1.5 trên hệ thống hiện thời)"
12401
12402
#, fuzzy
12403
#~| msgctxt "Description"
12404
#~| msgid "Open with &Mozilla"
12405
#~ msgctxt "Name"
12406
#~ msgid "Open with Dolphin"
12407
#~ msgstr "Mở bằng &Mozilla"
12408
12409
#, fuzzy
12410
#~| msgctxt "Comment"
12411
#~| msgid "Search Engine"
12412
#~ msgctxt "Comment"
12413
#~ msgid "WeatherEngine Ion"
12414
#~ msgstr "Cơ chế Tìm kiếm"
12415
12416
#, fuzzy
12417
#~| msgctxt "Name"
12418
#~| msgid "Evolution"
12419
#~ msgctxt "Name"
12420
#~ msgid "Emotion"
12421
#~ msgstr "Evolution"
12422
12423
#~ msgctxt "Comment"
12424
#~ msgid "You can configure Konqueror's file manager mode here"
12425
#~ msgstr "Bạn có thể cấu hình chế độ quản lý tập tin của Konqueror ở đây"
12426
12427
#~ msgctxt "Name"
12428
#~ msgid "Previews & Meta-Data"
12429
#~ msgstr "Xem thử và Siêu dữ liệu"
12430
12431
#~ msgctxt "Comment"
12432
#~ msgid "You can configure how Konqueror Previews & Meta-data work here"
12433
#~ msgstr ""
12434
#~ "Bạn có thể cấu hình cách làm việc của bộ Xem thử và Siêu dữ liệu của "
12435
#~ "Konqueror ở đây"
12436
12437
#~ msgctxt "Comment"
12438
#~ msgid "You can configure how the desktop behaves here"
12439
#~ msgstr "Bạn có khả năng cấu hình cách hoạt động của màn hình nền ở đây"
12440
12441
#~ msgctxt "Comment"
12442
#~ msgid "Plasma Data Engine"
12443
#~ msgstr "Cơ chế dữ liệu Plasma"
12444
12445
#, fuzzy
12446
#~| msgctxt "Name"
12447
#~| msgid "KDED Favicon Module"
12448
#~ msgctxt "Name"
12449
#~ msgid "KWallet Daemon Module"
12450
#~ msgstr "Mô-đun biểu tượng ưa thích KDED"
12451
12452
#~ msgctxt "Comment"
12453
#~ msgid "Improved Alt-tab window switcher"
12454
#~ msgstr "Bộ chuyển đổi cửa sổ Alt-tab cải tiến"
12455
12456
#~ msgctxt "Comment"
12457
#~ msgid "Desktop switcher that lays the desktops out in a grid"
12458
#~ msgstr "Bộ chuyển đổi màn hình nền có sắp đặt các màn hình nền theo lưới"
12459
12460
#, fuzzy
12461
#~| msgctxt "Comment"
12462
#~| msgid "Animates minimizing of windows"
12463
#~ msgctxt "Comment"
12464
#~ msgid "Animates minimizing of windows with a magic lamp"
12465
#~ msgstr "Hoạt ảnh việc thu nhỏ cửa sổ"
12466
12467
#~ msgctxt "Comment"
12468
#~ msgid "Shows all windows side-by-side"
12469
#~ msgstr "Hiển thị mọi cửa sổ cạnh nhau"
12470
12471
#~ msgctxt "Comment"
12472
#~ msgid "Shows KWin's performance"
12473
#~ msgstr "Hiển thị hiệu năng của KWin"
12474
12475
#~ msgctxt "Name"
12476
#~ msgid "Gimp"
12477
#~ msgstr "Gimp"
12478
12479
#~ msgctxt "Name"
12480
#~ msgid "Silc"
12481
#~ msgstr "Silc"
12482
12483
#~ msgctxt "Name"
12484
#~ msgid "Taskbar"
12485
#~ msgstr "Thanh tác vụ"
12486
12487
#~ msgctxt "Comment"
12488
#~ msgid "Configure the panel taskbar"
12489
#~ msgstr "Cấu hình thanh tác vụ của bảng điều khiển"
12490
12491
#, fuzzy
12492
#~| msgctxt "Name"
12493
#~| msgid "Time Data Engine"
12494
#~ msgctxt "Name"
12495
#~ msgid "Mouse Data Engine"
12496
#~ msgstr "Cơ chế dữ liệu thời gian"
12497
12498
#, fuzzy
12499
#~| msgctxt "Name"
12500
#~| msgid "NetworkManager"
12501
#~ msgctxt "Name"
12502
#~ msgid "Network Engine"
12503
#~ msgstr "Quản lý mạng"
12504
12505
#, fuzzy
12506
#~| msgctxt "Comment"
12507
#~| msgid "Plasma Data Engine"
12508
#~ msgctxt "Name"
12509
#~ msgid "Places Data Engine"
12510
#~ msgstr "Cơ chế dữ liệu Plasma"
12511
12512
#, fuzzy
12513
#~| msgctxt "Name"
12514
#~| msgid "Time Data Engine"
12515
#~ msgctxt "Name"
12516
#~ msgid "Powermanagement Data Engine"
12517
#~ msgstr "Cơ chế dữ liệu thời gian"
12518
12519
#, fuzzy
12520
#~ msgctxt "Name"
12521
#~ msgid "SolidDevice Data Engine"
12522
#~ msgstr "Cơ chế dữ liệu thời gian"
12523
12524
#, fuzzy
12525
#~| msgctxt "Name"
12526
#~| msgid "Time Data Engine"
12527
#~ msgctxt "Name"
12528
#~ msgid "Task Management Data Engine"
12529
#~ msgstr "Cơ chế dữ liệu thời gian"
12530
12531
#~ msgctxt "Name"
12532
#~ msgid "Time Data Engine"
12533
#~ msgstr "Cơ chế dữ liệu thời gian"
12534
12535
#, fuzzy
12536
#~| msgctxt "Name"
12537
#~| msgid "Time Data Engine"
12538
#~ msgctxt "Name"
12539
#~ msgid "Weather Data Engine"
12540
#~ msgstr "Cơ chế dữ liệu thời gian"
12541
12542
#, fuzzy
12543
#~| msgctxt "Comment"
12544
#~| msgid "Adds buttons for locking screen and session logout"
12545
#~ msgctxt "Comment"
12546
#~ msgid "Lets user lock screen or end session"
12547
#~ msgstr "Thêm nút khoá màn hình và đăng xuất khỏi phiên chạy"
12548
12549
#~ msgctxt "Name"
12550
#~ msgid "Solid"
12551
#~ msgstr "Đặc"
12552
12553
#~ msgctxt "Name"
12554
#~ msgid "Applet Manuals"
12555
#~ msgstr "Sổ tay Tiểu ứng dụng"
12556
12557
#~ msgctxt "Comment"
12558
#~ msgid "An applet which monitors system information"
12559
#~ msgstr "Tiểu dụng theo dõi thông tin về hệ thống"
12560
12561
#~ msgctxt "Comment"
12562
#~ msgid "joystick - a kcontrol module to test joysticks"
12563
#~ msgstr "cần điều khiển - một mô-đun điều khiển KDE để kiểm tra cần lái"
12564
12565
#, fuzzy
12566
#~| msgctxt "Name"
12567
#~| msgid "Search Runner"
12568
#~ msgctxt "Name"
12569
#~ msgid "Xesam Search"
12570
#~ msgstr "Chạy Tìm kiếm"
12571
12572
#, fuzzy
12573
#~| msgctxt "Comment"
12574
#~| msgid "Network Management Backend"
12575
#~ msgctxt "Comment"
12576
#~ msgid "Network Management for Plasmoids"
12577
#~ msgstr "Hậu phương quản lý mạng"
12578
12579
#~ msgctxt "Query"
12580
#~ msgid ""
12581
#~ "http://www.ctan.org/tools/filesearch?action=/search/&filename=\\\\{@}"
12582
#~ msgstr ""
12583
#~ "http://www.ctan.org/tools/filesearch?action=/search/&filename=\\\\{@}"
12584
12585
#~ msgctxt "Query"
12586
#~ msgid ""
12587
#~ "http://www.ctan.org/tools/cataloguesearch?action=/search/&catstring=\\"
12588
#~ "\\{@}"
12589
#~ msgstr ""
12590
#~ "http://www.ctan.org/tools/cataloguesearch?action=/search/&catstring=\\"
12591
#~ "\\{@}"
12592
12593
#, fuzzy
12594
#~| msgctxt "Name"
12595
#~| msgid "Command Runner"
12596
#~ msgctxt "Name"
12597
#~ msgid "Bookmark Runner"
12598
#~ msgstr "Chạy lệnh"
12599
12600
#~ msgctxt "Name"
12601
#~ msgid "Calculator Runner"
12602
#~ msgstr "Máy tính"
12603
12604
#, fuzzy
12605
#~| msgctxt "Name"
12606
#~| msgid "Non-KDE Application Launcher"
12607
#~ msgctxt "Name"
12608
#~ msgid "Applications Runner"
12609
#~ msgstr "Trình khởi chạy Chương trình khác KDE"
12610
12611
#, fuzzy
12612
#~| msgctxt "Name"
12613
#~| msgid "Command Runner"
12614
#~ msgctxt "Name"
12615
#~ msgid "Command-line runner"
12616
#~ msgstr "Chạy lệnh"
12617
12618
#, fuzzy
12619
#~| msgctxt "Name"
12620
#~| msgid "Web Shortcuts"
12621
#~ msgctxt "Name"
12622
#~ msgid "Webshortcut runner"
12623
#~ msgstr "Lối tắt Mạng"
12624
12625
#, fuzzy
12626
#~| msgctxt "Name"
12627
#~| msgid "KPrinter"
12628
#~ msgctxt "Name"
12629
#~ msgid "Printer Applet"
12630
#~ msgstr "In ấn KDE"
12631
12632
#~ msgctxt "Comment"
12633
#~ msgid "View the IEEE 1394 devices attached to this computer"
12634
#~ msgstr "Xem các thiết bị IEEE 1394 nối vào máy tính này"
12635
12636
#, fuzzy
12637
#~| msgctxt "Comment"
12638
#~| msgid "A launcher button"
12639
#~ msgctxt "Comment"
12640
#~ msgid "A trashcan button"
12641
#~ msgstr "Một cái nút khởi chạy"
12642
12643
#~ msgctxt "Comment"
12644
#~ msgid "Setup lisa, reslisa and the ioslaves"
12645
#~ msgstr "Cài đặt lisa,reslisa và các ioslave"
12646
12647
#, fuzzy
12648
#~| msgctxt "Name"
12649
#~| msgid "Web Shortcuts"
12650
#~ msgctxt "Comment"
12651
#~ msgid "Webshortcut runner"
12652
#~ msgstr "Lối tắt Mạng"
12653
12654
#~ msgctxt "Name"
12655
#~ msgid "KTip"
12656
#~ msgstr "Gợi ý KDE"
12657
12658
#~ msgctxt "GenericName"
12659
#~ msgid "Useful Tips"
12660
#~ msgstr "Gợi ý hữu ích"
12661
12662
#~ msgctxt "Name"
12663
#~ msgid "Regional & Accessibility"
12664
#~ msgstr "Hỗ trợ quốc tế và khả năng truy cập"
12665
12666
#~ msgctxt "Name"
12667
#~ msgid "KDE Components"
12668
#~ msgstr "Thành phần KDE"
12669
12670
#~ msgctxt "Name"
12671
#~ msgid "Appearance & Themes"
12672
#~ msgstr "Diện mạo và Sắc thái"
12673
12674
#~ msgctxt "Name"
12675
#~ msgid "Internet & Network"
12676
#~ msgstr "Internet và Mạng"
12677
12678
#~ msgctxt "Name"
12679
#~ msgid "Security & Privacy"
12680
#~ msgstr "Bảo mật và Riêng tư"
12681
12682
#~ msgctxt "Name"
12683
#~ msgid "Sound & Multimedia"
12684
#~ msgstr "Âm thanh và Nhạc/Ảnh động"
12685
12686
#~ msgctxt "Name"
12687
#~ msgid "Settings-Modules"
12688
#~ msgstr "Mô-đun thiết lập"
12689
12690
#~ msgctxt "Comment"
12691
#~ msgid "Search files"
12692
#~ msgstr "Tìm kiếm trong tập tin"
12693
12694
#~ msgctxt "Name"
12695
#~ msgid "Audio CD Browser"
12696
#~ msgstr "Duyệt CD nhạc"
12697
12698
#, fuzzy
12699
#~| msgctxt "Name"
12700
#~| msgid "Togo"
12701
#~ msgctxt "X-KDE-PluginInfo-Category"
12702
#~ msgid "Tools"
12703
#~ msgstr "Tô-gô"
12704
12705
#, fuzzy
12706
#~| msgctxt "Name"
12707
#~| msgid "Keyboard"
12708
#~ msgctxt "X-KDE-PluginInfo-Category"
12709
#~ msgid "Keyboard"
12710
#~ msgstr "Bàn phím"
12711
12712
#, fuzzy
12713
#~| msgctxt "Name"
12714
#~| msgid "Appearance"
12715
#~ msgctxt "X-KDE-PluginInfo-Category"
12716
#~ msgid "Appearance"
12717
#~ msgstr "Diện mạo"
12718
12719
#, fuzzy
12720
#~| msgctxt "Name"
12721
#~| msgid "Accessibility"
12722
#~ msgctxt "X-KDE-PluginInfo-Category"
12723
#~ msgid "Accessibility"
12724
#~ msgstr "Khả năng truy cập"
12725
12726
#, fuzzy
12727
#~| msgctxt "Name"
12728
#~| msgid "Test"
12729
#~ msgctxt "X-KDE-PluginInfo-Category"
12730
#~ msgid "Tests"
12731
#~ msgstr "Thử"
12732
12733
#, fuzzy
12734
#~| msgctxt "Name"
12735
#~| msgid "System Bell"
12736
#~ msgctxt "X-KDE-PluginInfo-Category"
12737
#~ msgid "System test"
12738
#~ msgstr "Chuông hệ thống"
12739
12740
#~ msgctxt "Name"
12741
#~ msgid "All Good People"
12742
#~ msgstr "Toàn Người Tốt"
12743
12744
#~ msgctxt "Name"
12745
#~ msgid "Chicken Songs"
12746
#~ msgstr "Bài hát Gà con"
12747
12748
#~ msgctxt "Name"
12749
#~ msgid "No One's Laughing"
12750
#~ msgstr "Không Ai Cười"
12751
12752
#~ msgctxt "Name"
12753
#~ msgid "Time For Lunch"
12754
#~ msgstr "Đến giờ Ăn Trưa"
12755
12756
#~ msgctxt "Name"
12757
#~ msgid "Totally New Product"
12758
#~ msgstr "Sản phẩm Mới Tinh"
12759
12760
#~ msgctxt "Name"
12761
#~ msgid "Won Ton Soup"
12762
#~ msgstr "Mỳ Vằn Thắn"
12763
12764
#~ msgctxt "Name"
12765
#~ msgid "Alta Badia"
12766
#~ msgstr "Alta Badia"
12767
12768
#~ msgctxt "Name"
12769
#~ msgid "Andes Venezolanos"
12770
#~ msgstr "Andes Venezolanos"
12771
12772
#~ msgctxt "Name"
12773
#~ msgid "Celtic"
12774
#~ msgstr "Xen-tơ"
12775
12776
#~ msgctxt "Name"
12777
#~ msgid "Floating Leaves"
12778
#~ msgstr "Lá Lơ lửng"
12779
12780
#~ msgctxt "Name"
12781
#~ msgid "Geared Globe"
12782
#~ msgstr "Quả cầu Bánh răng"
12783
12784
#~ msgctxt "Name"
12785
#~ msgid "We Are Gear"
12786
#~ msgstr "Chúng ta Là Bánh răng"
12787
12788
#~ msgctxt "Name"
12789
#~ msgid "Konqui"
12790
#~ msgstr "Konqui"
12791
12792
#~ msgctxt "Name"
12793
#~ msgid "Lineart Logo"
12794
#~ msgstr "Biểu tượng Lineart"
12795
12796
#~ msgctxt "Name"
12797
#~ msgid "Moon"
12798
#~ msgstr "Mặt Trăng"
12799
12800
#~ msgctxt "Name"
12801
#~ msgid "Sea of Conero"
12802
#~ msgstr "Biển của Conero"
12803
12804
#~ msgctxt "Name"
12805
#~ msgid "Soft Green"
12806
#~ msgstr "Lục Nhẹ"
12807
12808
#~ msgctxt "Name"
12809
#~ msgid "Stelvio"
12810
#~ msgstr "Stelvio"
12811
12812
#~ msgctxt "Name"
12813
#~ msgid "Sunshine After The Rain"
12814
#~ msgstr "Nắng lên Sau Cơn Mưa"
12815
12816
#, fuzzy
12817
#~| msgctxt "GenericName"
12818
#~| msgid "Strategy Game"
12819
#~ msgctxt "Name"
12820
#~ msgid "GStreamer"
12821
#~ msgstr "Trò chơi chiến thuật"
12822
12823
#~ msgctxt "Description"
12824
#~ msgid "Launch K&Edit"
12825
#~ msgstr "Khởi chạy K&Edit"
12826
12827
#~ msgctxt "Name"
12828
#~ msgid "Background"
12829
#~ msgstr "Ảnh nền"
12830
12831
#~ msgctxt "Comment"
12832
#~ msgid "Change the background settings"
12833
#~ msgstr "Thay đổi thiết lập ảnh nền"
12834
12835
#, fuzzy
12836
#~| msgctxt "Name"
12837
#~| msgid "File Manager - Super User Mode"
12838
#~ msgctxt "Name"
12839
#~ msgid "Konsole (Super User Mode)"
12840
#~ msgstr "Bộ quản lý Tập tin - Chế độ siêu người dùng"
12841
12842
#, fuzzy
12843
#~| msgctxt "Name"
12844
#~| msgid "Terminal Program - Super User Mode"
12845
#~ msgctxt "GenericName"
12846
#~ msgid "Terminal Program (Super User Mode)"
12847
#~ msgstr "Chương trình đầu cuối - Chế độ siêu người dùng"
12848
12849
#~ msgctxt "Name"
12850
#~ msgid "Control Center"
12851
#~ msgstr "Trung tâm Điều khiển"
12852
12853
#~ msgctxt "Name"
12854
#~ msgid "High Contrast Black Text"
12855
#~ msgstr "Chữ đen trên nền trắng"
12856
12857
#~ msgctxt "Name"
12858
#~ msgid "Blue Slate"
12859
#~ msgstr "Xanh xám"
12860
12861
#~ msgctxt "Name"
12862
#~ msgid "Dark Blue"
12863
#~ msgstr "Màu xanh thẫm"
12864
12865
#~ msgctxt "Name"
12866
#~ msgid "Desert Red"
12867
#~ msgstr "Đỏ sa mạc"
12868
12869
#~ msgctxt "Name"
12870
#~ msgid "EveX"
12871
#~ msgstr "EveX"
12872
12873
#~ msgctxt "Name"
12874
#~ msgid "KDE 1"
12875
#~ msgstr "KDE 1"
12876
12877
#~ msgctxt "Name"
12878
#~ msgid "Keramik Emerald"
12879
#~ msgstr "Gốm lục bảo"
12880
12881
#~ msgctxt "Name"
12882
#~ msgid "Keramik White"
12883
#~ msgstr "Gốm trắng"
12884
12885
#~ msgctxt "Name"
12886
#~ msgid "Next"
12887
#~ msgstr "Kế"
12888
12889
#~ msgctxt "Name"
12890
#~ msgid "Pale Gray"
12891
#~ msgstr "Xám nhạt"
12892
12893
#~ msgctxt "Name"
12894
#~ msgid "Point Reyes Green"
12895
#~ msgstr "Xanh Point Reyes"
12896
12897
#~ msgctxt "Name"
12898
#~ msgid "Pumpkin"
12899
#~ msgstr "Bí đỏ"
12900
12901
#~ msgctxt "Name"
12902
#~ msgid "Solaris"
12903
#~ msgstr "Solaris"
12904
12905
#~ msgctxt "Name"
12906
#~ msgid "Storm"
12907
#~ msgstr "Bão"
12908
12909
#~ msgctxt "Name"
12910
#~ msgid "High Contrast White Text"
12911
#~ msgstr "Chữ trắng trên nền đen"
12912
12913
#~ msgctxt "Name"
12914
#~ msgid "Redmond 2000"
12915
#~ msgstr "Redmond 2000"
12916
12917
#~ msgctxt "Name"
12918
#~ msgid "Redmond 95"
12919
#~ msgstr "Redmond 95"
12920
12921
#~ msgctxt "Name"
12922
#~ msgid "Redmond XP"
12923
#~ msgstr "Redmond XP"
12924
12925
#~ msgctxt "Name"
12926
#~ msgid "High Contrast Yellow on Blue"
12927
#~ msgstr "Chữ vàng trên nền xanh"
12928
12929
#, fuzzy
12930
#~| msgctxt "Name"
12931
#~| msgid "OpenGL"
12932
#~ msgctxt "Name"
12933
#~ msgid "open"
12934
#~ msgstr "OpenGL"
12935
12936
#~ msgctxt "Keywords"
12937
#~ msgid ""
12938
#~ "password;email;name;organization;realname;login image;face; echo mode;"
12939
#~ msgstr ""
12940
#~ "mật khẩu,email,tên,tổ chức,tên thật,ảnh đăng nhập,mặt cười,chế độ báo lại"
12941
12942
#~ msgctxt "Keywords"
12943
#~ msgid "CSS,HTML,style,stylesheet,accessibility"
12944
#~ msgstr "CSS,HTML,kiểu dáng,kiểu dáng mẫu,khả năng truy cập"
12945
12946
#~ msgctxt "Keywords"
12947
#~ msgid ""
12948
#~ "Enhanced Browsing,Browsing,WWW,Internet,Internet Keywords,Internet "
12949
#~ "Filters,Network,Search Engines,Shortcuts"
12950
#~ msgstr ""
12951
#~ "Duyệt tăng cường,Duyệt,WWW,Mạng,Internet,Từ khoá Mạng,Bộ lọc Mạng,mạng,"
12952
#~ "Tìm kiếm,Lối tắt"
12953
12954
#~ msgctxt "Keywords"
12955
#~ msgid "Filetypes,File Associations,Mime Types,File Patterns,Files,Pattern"
12956
#~ msgstr "Kiểu tập tin,Tập tin tương ứng,Kiểu MIME,Mẫu tập tin,Tập tin, Mẫu"
12957
12958
#~ msgctxt "Keywords"
12959
#~ msgid "Cache,History,Browsing History,Ports,Size"
12960
#~ msgstr "Nhớ tạm,Lịch sử,Lịch sử duyệt,Cổng,Cỡ"
12961
12962
#~ msgctxt "Keywords"
12963
#~ msgid "Cookies,Browsing,Internet,WWW,Network,Policy,Domains"
12964
#~ msgstr "Cookie,Duyệt,Mạng,WWW,mạng,Chính sách,Miền"
12965
12966
#~ msgctxt "Keywords"
12967
#~ msgid "samba,smb,windows,network"
12968
#~ msgstr "samba,smb,cửa sổ,mạng"
12969
12970
#~ msgctxt "Keywords"
12971
#~ msgid "timeout,iopref,netpref,network preferences,ftp"
12972
#~ msgstr "thời hạn,iopref,netpref,tuỳ chọn mạng, ftp"
12973
12974
#~ msgctxt "Keywords"
12975
#~ msgid "Proxy,Proxy server,Firewall,Squid,proxy"
12976
#~ msgstr "Proxy,Ủy nhiệm, Máy phục vụ ủy nhiệm,Tường lửa,Squid,ủy nhiệm"
12977
12978
#~ msgctxt "Keywords"
12979
#~ msgid ""
12980
#~ "SMB,SAMBA,SMB client,Windows network,LAN,Network,neighborhood,Server,"
12981
#~ "Broadcast,WINS,Share,Login,Passwords"
12982
#~ msgstr ""
12983
#~ "SMB,SAMBA,khách SMB,mạng Windows,LAN,mạng cục bộ,mạng,hàng xóm,Máy phục "
12984
#~ "vụ,Quảng bá,WINS,Chia xẻ,Đăng nhập,Mật khẩu"
12985
12986
#~ msgctxt "Keywords"
12987
#~ msgid "User Agent,Browser,Internet,WWW,Network,agent,bindings,server,login"
12988
#~ msgstr ""
12989
#~ "Tác nhân người dùng,Trình duyệt,Mạng,Internet,WWW,mạng,tác nhân,tổ hợp,"
12990
#~ "máy phục vụ,đăng nhập"
12991
12992
#~ msgctxt "Keywords"
12993
#~ msgid ""
12994
#~ "konqueror,filemanager,kfm,tips,file tips,separate window,spawn windows,"
12995
#~ "behavior,behaviour,memory usage,Home URL,"
12996
#~ msgstr ""
12997
#~ "konqueror,trình quản lý tập tin,kfm,gợi ý,gợi ý tập tin,phân cách cửa sổ,"
12998
#~ "tạo cửa sổ khác,ứng xử,cách sử dụng bộ nhớ,URL nhà,"
12999
13000
#~ msgctxt "Keywords"
13001
#~ msgid "konqueror,filemanager,paths,desktop,directories,autostart"
13002
#~ msgstr ""
13003
#~ "konqueror,trình quản lý tập tin,đường dẫn,màn hình nền,thư mục,tự khởi "
13004
#~ "động"
13005
13006
#~ msgctxt "Keywords"
13007
#~ msgid ""
13008
#~ "konqueror,filemanager,word wrap,wrap,underline,display,filesize,bytes,"
13009
#~ "font,color,colour"
13010
#~ msgstr ""
13011
#~ "konqueror,trình quản lý tập tin,ngắt dòng văn bản,ngắt dòng,gạch chân,màn "
13012
#~ "hình,cỡ tập tin,số byte,phông chữ,màu,màu sắc"
13013
13014
#~ msgctxt "Keywords"
13015
#~ msgid ""
13016
#~ "konqueror,filemanager,kfm,tips,file tips,separate window,spawn windows,"
13017
#~ "behavior,behaviour,memory usage,Home URL,network operations,progress "
13018
#~ "dialog,trash can,delete,confirmation"
13019
#~ msgstr ""
13020
#~ "konqueror,trình quản lý tập tin,kfm,gợi ý,tập tin tips,phân cách cửa sổ,"
13021
#~ "tạo cửa sổ khác,ứng xử,cách sử dụng bộ nhớ,URL nhà,thao tác mạng,hộp "
13022
#~ "thoại tiến hành,thùng rác,xoá,xác nhận"
13023
13024
#~ msgctxt "Keywords"
13025
#~ msgid "konqueror,filemanager,previews,file previews,maximum size"
13026
#~ msgstr "konqueror,trình quản lý tập tin,xem thử,xem thử tập tin,cỡ tối đa"
13027
13028
#~ msgctxt "Keywords"
13029
#~ msgid ""
13030
#~ "konqueror,kfm,browser,html,web,www,fonts,colours,colors,java,javascript,"
13031
#~ "cursor,links,images,charsets,character sets,encoding"
13032
#~ msgstr ""
13033
#~ "konqueror,kfm,trình duyệt,html,Mạng,www,phông chữ,màu sắc,màu,java,"
13034
#~ "javascript,con trỏ,liên kết,ảnh,bộ ký tự,tập ký tự,mã ký tự"
13035
13036
#~ msgctxt "Keywords"
13037
#~ msgid ""
13038
#~ "konqueror,kfm,browser,html,web,www,fonts,charsets,character sets,encoding"
13039
#~ msgstr ""
13040
#~ "konqueror,kfm,trình duyệt,html,Mạng,www,phông chữ,bộ ký tự,bảng ký tự,mã "
13041
#~ "ký tự"
13042
13043
#~ msgctxt "Keywords"
13044
#~ msgid "konqueror,tabs"
13045
#~ msgstr "konqueror,thẻ"
13046
13047
#~ msgctxt "Keywords"
13048
#~ msgid "konqueror,kfm,browser,html,web,www,java,javascript"
13049
#~ msgstr "konqueror,kfm,trình duyệt,html,Mạng,www,java,javascript"
13050
13051
#~ msgctxt "Keywords"
13052
#~ msgid "konqueror,reuse,preloading"
13053
#~ msgstr "konqueror,tái sử dụng,tải về sẵn"
13054
13055
#~ msgctxt "Keywords"
13056
#~ msgid "performance,speed,memory,improve"
13057
#~ msgstr "hiệu năng,tốc độ,bộ nhớ,nâng cao"
13058
13059
#~ msgctxt "Keywords"
13060
#~ msgid "history,expire"
13061
#~ msgstr "lịch sử,hết hạn"
13062
13063
#~ msgctxt "Keywords"
13064
#~ msgid "konqueror,kfm,browser,html,web,www,fonts,plugins"
13065
#~ msgstr "konqueror,kfm,trình duyệt,html,Mạng;www,phông chữ,bổ sung"
13066
13067
# msgid ""
13068
# components,component chooser,resources, email client, terminal emulator
13069
# | msgctxt "Keywords"
13070
#~ msgctxt "Keywords"
13071
#~ msgid ""
13072
#~ "components,component chooser,resources,e-mail,email client,terminal "
13073
#~ "emulator,applications"
13074
#~ msgstr ""
13075
#~ "thành phần,bộ chọn thành phần,tài nguyên,thư điện tử,trình thư,mô phỏng "
13076
#~ "thiết bị cuối,ứng dụng"
13077
13078
#~ msgctxt "Keywords"
13079
#~ msgid "icons,effects,size,hicolor,locolor"
13080
#~ msgstr "biểu tượng,hiệu ứng,cỡ,màu tươi,màu thẫm"
13081
13082
#~ msgctxt "Keywords"
13083
#~ msgid "Protocol,IO slaves,Slaves,Network,Information,Timeout"
13084
#~ msgstr "Giao thức,Đày tớ Vào ra (VR),Đày tớ,mạng,Thông tin,Thời hạn"
13085
13086
#~ msgctxt "Keywords"
13087
#~ msgid "KDED,Daemon,Services"
13088
#~ msgstr "KDED,Trình nền,Dịch vụ"
13089
13090
#~ msgctxt "Keywords"
13091
#~ msgid "System sounds,Audio,Sound,Notify,Alerts,Notification"
13092
#~ msgstr "Âm thanh hệ thống,Âm,Âm thanh,Thông báo,Cảnh báo,Thông báo"
13093
13094
#~ msgctxt "Keywords"
13095
#~ msgid ""
13096
#~ "language,translation,number format,currency,time,date,formats,locale,"
13097
#~ "Country,charsets,character sets,Decimal symbol,Thousands separator,symbol,"
13098
#~ "separator,sign,positive,negative,fractional digits,week,week start"
13099
#~ msgstr ""
13100
#~ "ngôn ngữ,dịch,định dạng số,tiền tệ,thời gian,ngày,định dạng,miền địa "
13101
#~ "phương,Nước,quốc gia,bộ ký tự,bảng mã,ký hiệu thập phân,dấu cách hàng "
13102
#~ "nghìn,ký hiệu,dấu phân cách,dấu,dương,âm,phân số,tuần,bắt đầu tuần"
13103
13104
#~ msgctxt "Keywords"
13105
#~ msgid "SMB,SAMBA,Windows network,LAN,System Information"
13106
#~ msgstr "SMB,SAMBA,Mạng Windows,LAN,mạng cục bộ,Thông tin hệ thống"
13107
13108
#~ msgctxt "Keywords"
13109
#~ msgid "Help,HTML,Search,Index,htdig,htsearch,htmerge,Scope,Language"
13110
#~ msgstr ""
13111
#~ "Trợ giúp,HTML,Tìm kiếm,chỉ mục,htdig,htsearch,htmerge,Phạm vi,Ngôn ngữ"
13112
13113
#~ msgctxt "Keywords"
13114
#~ msgid "khelpcenter,help,index,search"
13115
#~ msgstr "trung tâm trợ giúp KDE,trợ giúp,chỉ mục,tìm kiếm"
13116
13117
#~ msgctxt "Keywords"
13118
#~ msgid "CGI,KIO,Slave,Paths"
13119
#~ msgstr "CGI,KIO,Đày tớ,Đường dẫn"
13120
13121
#, fuzzy
13122
#~| msgctxt "Name"
13123
#~| msgid "Xine"
13124
#~ msgctxt "Keywords"
13125
#~ msgid "Xine"
13126
#~ msgstr "Xine"
13127
13128
#~ msgctxt "Keywords"
13129
#~ msgid ""
13130
#~ "access,accessibility,deaf,impaired,bell,audible bell,visible bell,"
13131
#~ "Keyboard,keys,sticky keys,bounce keys,slow keys,mouse navigation,num pad"
13132
#~ msgstr ""
13133
#~ "truy cập,hỗ trợ người tàn tật,điếc,bị thương,chuông,chuông kêu,chuông "
13134
#~ "rung,bàn phím,phím,phím dính,phím nảy,phím chậm,di chuyển chuột,bàn phím "
13135
#~ "số"
13136
13137
#~ msgctxt "Keywords"
13138
#~ msgid ""
13139
#~ "background,desktops,colors,colours,images,wallpapers,blending,balance,"
13140
#~ "cache,multiple wallpapers,pixmap"
13141
#~ msgstr ""
13142
#~ "nền,màn hình nền,màu,màu sắc,ảnh,ảnh nền,trộn,cân bằng,đệm,nhiều ảnh nền,"
13143
#~ "mảng ảnh"
13144
13145
#~ msgctxt "Keywords"
13146
#~ msgid "Bell,Audio,Sound,Volume,Pitch,Duration"
13147
#~ msgstr "Chuông,Âm nhạc,Âm thanh,Âm lượng,Âm sắc,Thời lượng"
13148
13149
#~ msgctxt "Keywords"
13150
#~ msgid "colors,colours,scheme,contrast,Widget colors,Color Scheme"
13151
#~ msgstr "màu,màu sắc,sắc thái,tương phản,Màu của ô điều khiển,Sắc thái Màu"
13152
13153
#~ msgctxt "Keywords"
13154
#~ msgid "clock,date,time,time zone"
13155
#~ msgstr "đồng hồ,ngày,giờ,múi giờ"
13156
13157
#~ msgctxt "Keywords"
13158
#~ msgid "energy,saver,apm,acpi,dpms,timeout,blanking,stand by,suspend,power"
13159
#~ msgstr ""
13160
#~ "năng lượng,tiết kiệm,apm,acpi,dpms,hết giờ,mất điện,tạm nghỉ,treo,công "
13161
#~ "suất"
13162
13163
#~ msgctxt "Keywords"
13164
#~ msgid ""
13165
#~ "fonts,font size,styles,charsets,character sets,panel,kicker,control panel,"
13166
#~ "desktops,FileManager,Toolbars,Menu,Window Title,Title"
13167
#~ msgstr ""
13168
#~ "Phông chữ,cỡ,kiểu,bảng mã,bộ ký tự,bảng,thanh đẩy,bảng điều khiển,màn "
13169
#~ "hình nền,Trình quản lý Tập tin,Thanh công cụ,Thực đơn,Tên Cửa sổ,Tên"
13170
13171
#~ msgctxt "Keywords"
13172
#~ msgid "joystick,gamepad"
13173
#~ msgstr "cần điều khiển,bàn điều khiển trò chơi"
13174
13175
#~ msgctxt "Keywords"
13176
#~ msgid "dev,Devices,System Information,Information"
13177
#~ msgstr "dev,Thiết bị,Thông tin Hệ thống,Thông tin"
13178
13179
#~ msgctxt "Keywords"
13180
#~ msgid "dma,DMA-Channels,System Information"
13181
#~ msgstr "dma,Kênh DMA,Thông tin Hệ thống"
13182
13183
#~ msgctxt "Keywords"
13184
#~ msgid "Interrupts,IRQ,System Information"
13185
#~ msgstr "Gián đoạn,IRQ,Thông tin Hệ thống"
13186
13187
#~ msgctxt "Keywords"
13188
#~ msgid ""
13189
#~ "IO,I/O,IO-Ports,I/O-Ports,Ports,IO-Range,I/O-Range,System Information"
13190
#~ msgstr ""
13191
#~ "VR,V/R,Cổng VR,Cổng V/R,Cổng,Phạm vị VR,Phạm vị V/R,Thông tin Hệ thống"
13192
13193
#~ msgctxt "Keywords"
13194
#~ msgid ""
13195
#~ "Memory,RAM,Virtual memory,Physical memory,Shared memory,Swap,System "
13196
#~ "Information"
13197
#~ msgstr ""
13198
#~ "Bộ nhớ,RAM,Bộ nhớ ảo,Bộ nhớ vật lý,Bộ nhớ dùng chung,Bộ nhỡ tráo đổi,"
13199
#~ "Thông tin Hệ thống"
13200
13201
#~ msgctxt "Keywords"
13202
#~ msgid ""
13203
#~ "OpenGL,DRI,GLX,3D,VideoCard,Hardware Acceleration,Graphics,X,X11,Xserver,"
13204
#~ "X-Server,XFree86,Display"
13205
#~ msgstr ""
13206
#~ "OpenGL,DRI,GLX,3D,Thẻ ảnh động,Tăng tốc Phần cứng,Đồ hoạ,X,X11,Trình phục "
13207
#~ "vụ Xserver,Trình phục vụ - X,XFree86,Hiển thị"
13208
13209
#~ msgctxt "Keywords"
13210
#~ msgid "Partitions,Harddrive,HD,System Information"
13211
#~ msgstr "Phân vùng,Ổ cứng,HD,Thông tin Hệ thống"
13212
13213
#~ msgctxt "Keywords"
13214
#~ msgid "PCI,PCI-Devices,PCI-Bus,System Information"
13215
#~ msgstr "PCI,Thiết bị PCI,Bộ nối PCI,Thông tin Hệ thống"
13216
13217
#~ msgctxt "Keywords"
13218
#~ msgid "Processor,CPU,FPU,MHz,System Information"
13219
#~ msgstr "Bộ vi xử lý,CPU,FPU,Mhz,Thông tin Hệ thống"
13220
13221
#~ msgctxt "Keywords"
13222
#~ msgid "SCSI,SCSI-Bus,System Information"
13223
#~ msgstr "SCSI,SCSI-Bus,Thông tin Hệ thống"
13224
13225
#~ msgctxt "Keywords"
13226
#~ msgid "Sound,Audio,Soundcard,MIDI,OSS,System Information"
13227
#~ msgstr "Âm thanh,âm,Thẻ âm thanh,MIDI,OSS,Thông tin Hệ thống"
13228
13229
#~ msgctxt "Keywords"
13230
#~ msgid "X,X-Server,XServer,XFree86,Display,VideoCard,System Information"
13231
#~ msgstr "X,Trình phục vụ X,XServer,XFree86,Màn hình,Thông tin Hệ thống"
13232
13233
#~ msgctxt "Keywords"
13234
#~ msgid "USB,devices,viewer,control"
13235
#~ msgstr "USB,thiết bị,xem,điều khiển"
13236
13237
#~ msgctxt "Keywords"
13238
#~ msgid "1394,Firewire,devices,viewer,control"
13239
#~ msgstr "1394,Firewire,thiết bị,trình xem,điều khiển"
13240
13241
#~ msgctxt "Keywords"
13242
#~ msgid ""
13243
#~ "Mouse,Mouse acceleration,Mouse threshold,Mouse buttons,Selection,Cursor "
13244
#~ "Shape,Input Devices,Button Mapping,Click,icons,feedback,Pointers,Drag,"
13245
#~ "DoubleClick,mapping,right handed,left handed"
13246
#~ msgstr ""
13247
#~ "Chuột,Con chuột,Gia tốc chuột,Ngưỡng chuột,Nút chuột,Chọn,Hình con trỏ,"
13248
#~ "Thiết bị Nhập,Ánh xạ Nút,Nhấn,biểu tượng,phản hồi,Con trỏ,Kéo,Nhấn đúp,"
13249
#~ "ánh xạ,thuận tay phải,thuận tay trái"
13250
13251
#~ msgctxt "Keywords"
13252
#~ msgid ""
13253
#~ "kdm,display manager,xdm,users,login,greeting,Logo,styles,language,country,"
13254
#~ "fonts,background,wallpapers,sessions,shutdown,restart"
13255
#~ msgstr ""
13256
#~ "kdm,quản lý hiển thị,xdm,người dùng,đăng nhập,chào hỏi,Biểu trưng,kiểu,"
13257
#~ "ngôn ngữ,quốc gia,phông chữ,nền,ảnh nền,phiên đăng nhập,tắt máy,khởi động "
13258
#~ "lại"
13259
13260
#~ msgctxt "Keywords"
13261
#~ msgid "Keyboard,Keyboard repeat,Click volume,Input Devices,repeat,volume"
13262
#~ msgstr "Bàn phím,Bàn phím lặp,Âm lượng nhấn,Thiết bị Vào,lặp,âm lượng"
13263
13264
#~ msgctxt "Keywords"
13265
#~ msgid ""
13266
#~ "Keys,Global key bindings,Key scheme,Key bindings,shortcuts,application "
13267
#~ "shortcuts"
13268
#~ msgstr ""
13269
#~ "Phím,tổ hợp phím toàn cục,phối hợp phím,tổ hợp phím,gõ tắt,gõ tắt cho ứng "
13270
#~ "dụng"
13271
13272
# msgid "font,fonts,installer,truetype,type1,speedo,bitmap"
13273
# | msgctxt "Keywords"
13274
#~ msgctxt "Keywords"
13275
#~ msgid "font,fonts,installer,truetype,type1,bitmap"
13276
#~ msgstr "phông,phông chữ,trình cài đặt,truetype,kiểu 1,mảng ảnh, ảnh mảnh"
13277
13278
#~ msgctxt "Keywords"
13279
#~ msgid "themes,look and feel"
13280
#~ msgstr "sắc thái,giao diện và cảm nhận"
13281
13282
#~ msgctxt "Keywords"
13283
#~ msgid "Keyboard,Layout,International"
13284
#~ msgstr "Bàn phím,Bố trí,Quốc tế"
13285
13286
#~ msgctxt "Keywords"
13287
#~ msgid ""
13288
#~ "application,start,launch,busy,cursor,feedback,mouse,pointer,rotating,"
13289
#~ "spinning,disk,startup,program,report"
13290
#~ msgstr ""
13291
#~ "chương trình ứng dụng,bắt đầu,khởi chạy,bận,con trỏ,chuột,con trỏ,quay,"
13292
#~ "quay tròn,đĩa,khởi động,chương trình,báo cáo"
13293
13294
#~ msgctxt "Keywords"
13295
#~ msgid "resize,rotate,display,color,depth,size,horizontal,vertical"
13296
#~ msgstr "đổi cỡ,quay,hiển thị,màu,độ sâu,cỡ,ngang,dọc"
13297
13298
#~ msgctxt "Keywords"
13299
#~ msgid "screensavers,Priority"
13300
#~ msgstr "bảo vệ màn hình,Ưu tiên"
13301
13302
#~ msgctxt "Keywords"
13303
#~ msgid "Smartcard,PKCS,SSL,reader,smart,card"
13304
#~ msgstr "Thẻ thông minh,PKCS,SSL,đầu đọc,thông minh,thẻ"
13305
13306
#~ msgctxt "Keywords"
13307
#~ msgid "ksmserver,session,logout,confirmation,save,restore"
13308
#~ msgstr "ksmserver,phiên chạy,đăng xuất,xác nhận,lưu,phục hồi"
13309
13310
#~ msgctxt "Keywords"
13311
#~ msgid ""
13312
#~ "style,styles,look,widget,icons,toolbars,text,highlight,apps,KDE "
13313
#~ "applications"
13314
#~ msgstr ""
13315
#~ "kiểu,các kiểu,nhìn,ô điều khiển,biểu tượng,thanh công cụ,văn bản,tô sáng,"
13316
#~ "ứng dụng,ứng dụng KDE"
13317
13318
#~ msgctxt "Keywords"
13319
#~ msgid "kicker,panel,kpanel,taskbar,startbar,launchbar,windows"
13320
#~ msgstr ""
13321
#~ "kích hoạt,bảng điều khiển,bảng điều khiển KDE,thanh tác vụ,thanh khởi "
13322
#~ "chạy,cửa sổ"
13323
13324
#~ msgctxt "Keywords"
13325
#~ msgid "Xinerama,dual head,multihead,monitor"
13326
#~ msgstr "Xinerama,đầu kép,đa đầu,màn hình"
13327
13328
#~ msgctxt "Keywords"
13329
#~ msgid "splash screen,splash theme,startup"
13330
#~ msgstr "màn hình chào mừng,sắc thái chào mừng,khởi động"
13331
13332
#, fuzzy
13333
#~| msgctxt "Keywords"
13334
#~| msgid "kwin,window,manager,effect"
13335
#~ msgctxt "Keywords"
13336
#~ msgid "kwin,window,manager,compositing,effect"
13337
#~ msgstr "kwin,cửa sổ,quản lý,hiệu ứng"
13338
13339
#~ msgctxt "Keywords"
13340
#~ msgid ""
13341
#~ "kwin,window,manager,border,style,theme,look,feel,layout,button,handle,"
13342
#~ "edge,kwm,decoration"
13343
#~ msgstr ""
13344
#~ "kwin,cửa sổ,quản lý,bờ,kiểu,sắc thái,ngoại hình,cảm nhận,sắp xếp,nút,điều "
13345
#~ "khiển,cạnh,kwm,trang trí"
13346
13347
#~ msgctxt "Keywords"
13348
#~ msgid "desktop,desktops,number,virtual desktop"
13349
#~ msgstr "màn hình nền,các màn hình nền,số,màn hình nền ảo"
13350
13351
#~ msgctxt "Keywords"
13352
#~ msgid ""
13353
#~ "shade,maximise,maximize,minimize,minimise,lower,operations menu,titlebar,"
13354
#~ "resize"
13355
#~ msgstr ""
13356
#~ "bóng,phóng to,phóng to,thu nhỏ,thu nhỏ,hạ thấp,các thao tác trên trình "
13357
#~ "đơn,tên thanh,thay đổi cỡ"
13358
13359
#~ msgctxt "Keywords"
13360
#~ msgid "shading,border,hover,active borders"
13361
#~ msgstr "che phủ,bờ,lượn,bờ hoạt động"
13362
13363
#~ msgctxt "Keywords"
13364
#~ msgid ""
13365
#~ "focus,placement,auto raise,raise,click raise,keyboard,CDE,alt-tab,all "
13366
#~ "desktop"
13367
#~ msgstr ""
13368
#~ "chọn,di chuyển,tự nâng lên,nâng lên,nhấn nâng lên,bàn phím,CDE,alt-tab,"
13369
#~ "tất cả màn hình nền"
13370
13371
#~ msgctxt "Keywords"
13372
#~ msgid "moving,smart,cascade,maximize,maximise,snap zone,snap,border"
13373
#~ msgstr "di chuyển,thông minh,tầng,phóng to,phóng to,vùng thả,thả,bờ"
13374
13375
#~ msgctxt "Keywords"
13376
#~ msgid ""
13377
#~ "focus,placement,window behavior,animation,raise,auto raise,windows,frame,"
13378
#~ "titlebar,doubleclick"
13379
#~ msgstr ""
13380
#~ "chọn,dịch chuyển,ứng xử cửa sổ,hoạt hình,nâng lên,tự nâng lên,cửa sổ,"
13381
#~ "khung,thanh tiêu đề,nhấn đúp"
13382
13383
#~ msgctxt "Keywords"
13384
#~ msgid ""
13385
#~ "size,position,state,window behavior,windows,specific,workarounds,remember,"
13386
#~ "rules"
13387
#~ msgstr ""
13388
#~ "kích cỡ,vị trí,trạng thái,ứng xử cửa sổ,cửa sổ,dành riêng,cách chữa chạy,"
13389
#~ "nhớ,quy tắc"
13390
13391
#~ msgctxt "Keywords"
13392
#~ msgid "Solid,Hardware,Power,Network,Discovery,Management"
13393
#~ msgstr "Đặc,Phần cứng,Điện,Mạng,Phát hiện,Quản lý"
13394
13395
# msgid "The KNepomuk Core Services mainly consisting of the RDF Repository"
13396
# | msgctxt "Comment"
13397
#~ msgctxt "Comment"
13398
#~ msgid "The Nepomuk Core Services mainly consisting of the RDF Repository"
13399
#~ msgstr "Các dịch vụ Lõi Nepomuk, chính chứa Kho Lưu RDF"
13400
13401
#~ msgctxt "Name"
13402
#~ msgid "UADescription (IE 4.5 on Win 2000)"
13403
#~ msgstr "Mô tả UA (IE 5.5 trên Win 2000)"
13404
13405
#~ msgctxt "Name"
13406
#~ msgid "UADescription (IE 5.01 on Win 2000)"
13407
#~ msgstr "Mô tả UA (IE 5.01 trên Win 2000)"
13408
13409
#~ msgctxt "Name"
13410
#~ msgid "UADescription (IE 5.5 on Win 98)"
13411
#~ msgstr "Mô tả UA (IE 5.5 trên Win 98)"
13412
13413
#~ msgctxt "Name"
13414
#~ msgid "UADescription (Mozilla 1.6 on current)"
13415
#~ msgstr "Mô tả UA (Mozilla 1.6 trên hệ thống hiện thời)"
13416
13417
#~ msgctxt "Name"
13418
#~ msgid "UADescription (1.2.1 on Windows 2000)"
13419
#~ msgstr "Mô tả UA (1.2.1 trên Win 2000)"
13420
13421
#~ msgctxt "Name"
13422
#~ msgid "UADescription (NN on Mac PPC)"
13423
#~ msgstr "Mô tả UA (NN trên Mac PPC)"
13424
13425
#~ msgctxt "Name"
13426
#~ msgid "UADescription (Opera 7.53 on current)"
13427
#~ msgstr "Mô tả UA (Opera 7.53 trên hệ thống hiện thời)"
13428
13429
#~ msgctxt "Name"
13430
#~ msgid "enscript"
13431
#~ msgstr "enscript"
13432
13433
#~ msgctxt "Comment"
13434
#~ msgid "Enscript Text Filter"
13435
#~ msgstr "Bộ lọc văn bản enscript"
13436
13437
#~ msgctxt "Name"
13438
#~ msgid "imagetops"
13439
#~ msgstr "ảnh sang PS"
13440
13441
#~ msgctxt "Comment"
13442
#~ msgid "Generic Image to PS Filter"
13443
#~ msgstr "Bộ lọc ảnh-sang-PS giống loài"
13444
13445
#~ msgctxt "Name"
13446
#~ msgid "pdfwrite"
13447
#~ msgstr "Ghi PDF"
13448
13449
#~ msgctxt "Comment"
13450
#~ msgid "PDF Writer (needs Ghostscript)"
13451
#~ msgstr "Trình ghi PDF (cần thiết Ghostscript)"
13452
13453
#~ msgctxt "Description"
13454
#~ msgid ""
13455
#~ "Utility to print large posters on multiple small paper sheets. To use "
13456
#~ "this command, the <b>poster</b> executable must be accessible in your "
13457
#~ "<tt>PATH</tt>. Source code for this utility can be on the <a href="
13458
#~ "\"http://printing.kde.org/downloads\">KDEPrint web site</a>. "
13459
#~ "<p><b><u>WARNING:</u></b> The package found on the KDEPrint web site is a "
13460
#~ "modified version of the original one that can be found on any CTAN "
13461
#~ "archive mirror, but the original package will <b>not</b> work with KDE. "
13462
#~ "You <b>must</b> use the package found on the <a href=\"http://printing."
13463
#~ "kde.org/downloads\">KDEPrint web site</a>."
13464
#~ msgstr ""
13465
#~ "Tiện ích in ra bích chương lớn trên nhiều tờ giấy nhỏ hơn. Để sử dụng "
13466
#~ "lệnh này, tập tin có khả năng thực hiện <b>poster</b> phải cho truy cập "
13467
#~ "trên đường dẫn mặc định <tt>PATH</tt> của bạn. Mã nguồn của tiện ích này "
13468
#~ "có thể nằm trên <a href=\"http://printing.kde.org/downloads\">nơi Mạng "
13469
#~ "của KDEPrint</a>. <p><b><u>CẢNH BÁO :</u></b> Gói nằm trên nơi Mạng của "
13470
#~ "KDEPrint là một phiên bản được sửa đổi của gói gốc có thể nằm trên bất cứ "
13471
#~ "máy nhân bản CTAN nào, nhưng mà gói gốc sẽ <b>không phải</b> hoạt động "
13472
#~ "được cùng với KDE. Bạn <b>cần phải</b> sử dụng chỉ gói nằm trên <a href="
13473
#~ "\"http://printing.kde.org/downloads\">nơi Mạng của KDEPrint</a>."
13474
13475
#~ msgctxt "Name"
13476
#~ msgid "ps2pdf"
13477
#~ msgstr "PS-sang-PDF"
13478
13479
#~ msgctxt "Comment"
13480
#~ msgid "PostScript to PDF Converter"
13481
#~ msgstr "Bộ chuyển đổi tập tin kiểu PostScript (.PS) sang PDF (.pdf)"
13482
13483
#~ msgctxt "Name"
13484
#~ msgid "psbook"
13485
#~ msgstr "Sách PS"
13486
13487
#~ msgctxt "Comment"
13488
#~ msgid "Pamphlet Printing (use with small side duplex printing)"
13489
#~ msgstr "In ra cuốn sách nhỏ (dùng với khả năng in hai chiều có mặt nhỏ"
13490
13491
#~ msgctxt "Name"
13492
#~ msgid "psbook1"
13493
#~ msgstr "Sách PS 1"
13494
13495
#~ msgctxt "Comment"
13496
#~ msgid "Pamphlet Printing - Even Pages (step 1)"
13497
#~ msgstr "In ra cuốn sách nhỏ — các trang chẵn (bước 1)"
13498
13499
#~ msgctxt "Name"
13500
#~ msgid "psbook2"
13501
#~ msgstr "Sách PS 2"
13502
13503
#~ msgctxt "Comment"
13504
#~ msgid "Pamphlet Printing - Odd Pages (step 2)"
13505
#~ msgstr "In ra cuốn sách nhỏ — các trang lẻ (bước 2)"
13506
13507
#~ msgctxt "Name"
13508
#~ msgid "psnup"
13509
#~ msgstr "psnup"
13510
13511
#~ msgctxt "Comment"
13512
#~ msgid "Multiple Pages per Sheet Filter"
13513
#~ msgstr "Bộ lọc nhiều trang trên mỗi tờ giấy"
13514
13515
#~ msgctxt "Name"
13516
#~ msgid "psresize"
13517
#~ msgstr "đổi cỡ giấy"
13518
13519
#~ msgctxt "Comment"
13520
#~ msgid "Scale Print Content to Fit on Another Paper Size"
13521
#~ msgstr "Co dãn nội dung in ra để vừa khít kích cỡ giấy khác"
13522
13523
#~ msgctxt "Name"
13524
#~ msgid "psselect"
13525
#~ msgstr "chọn/sắp xếp giấy"
13526
13527
#~ msgctxt "Comment"
13528
#~ msgid "Page Selection/Ordering Filter"
13529
#~ msgstr "Bộ lọc chọn/sắp xếp trang"
13530
13531
#~ msgctxt "Name"
13532
#~ msgid "Print Management Tool"
13533
#~ msgstr "Công cụ Quản lý In ấn"
13534
13535
#~ msgctxt "Name"
13536
#~ msgid "KdeprintFax"
13537
#~ msgstr "In và Fax của KDE"
13538
13539
#~ msgctxt "GenericName"
13540
#~ msgid "Fax Utility"
13541
#~ msgstr "Tiện ích Fax"
13542
13543
#~ msgctxt "Name"
13544
#~ msgid "KJobViewer"
13545
#~ msgstr "Trình theo dõi Tác vụ In ấn"
13546
13547
#~ msgctxt "GenericName"
13548
#~ msgid "Print Jobs"
13549
#~ msgstr "Tác vụ In ấn"
13550
13551
#~ msgctxt "GenericName"
13552
#~ msgid "Printing Tool"
13553
#~ msgstr "Công cụ In ấn"
13554
13555
#~ msgctxt "Name"
13556
#~ msgid "Printers"
13557
#~ msgstr "Máy in"
13558
13559
#~ msgctxt "Comment"
13560
#~ msgid "Printing system configuration (printers, jobs, classes, ...)"
13561
#~ msgstr "Cấu hình hệ thống in ấn (máy in, tác vụ, hạng, v.v.)"
13562
13563
#~ msgctxt "Keywords"
13564
#~ msgid "print,printer,printing management"
13565
#~ msgstr "in ấn,máy in,quản lý in ấn"
13566
13567
#~ msgctxt "Name"
13568
#~ msgid "Printing Manager"
13569
#~ msgstr "Bộ quản lý In ấn"
13570
13571
#~ msgctxt "Name"
13572
#~ msgid "Make Transparent"
13573
#~ msgstr "Làm trong suốt"
13574
13575
#, fuzzy
13576
#~| msgctxt "Name"
13577
#~| msgid "Keyboard Layout"
13578
#~ msgctxt "Name"
13579
#~ msgid "Keyboard Layout Switcher"
13580
#~ msgstr "Bố trí bàn phím"
13581
13582
#~ msgctxt "Comment"
13583
#~ msgid "This folder allows to access common places in your computer"
13584
#~ msgstr ""
13585
#~ "Thư mục này cho bạn có khả năng truy cập vào các nơi thông dụng của máy "
13586
#~ "tính"
13587
13588
#~ msgctxt "Comment"
13589
#~ msgid "Configure Storage Media"
13590
#~ msgstr "Cấu hình vật chứa"
13591
13592
#~ msgctxt "Keywords"
13593
#~ msgid "storage,media,usb,cdrom,device"
13594
#~ msgstr "lưu trữ,vật chứa,ổ,usb,cdrom,thiết bị"
13595
13596
#~ msgctxt "Name"
13597
#~ msgid "KDED Media Manager"
13598
#~ msgstr "Bộ quản lý vật chứa KDED"
13599
13600
#~ msgctxt "Comment"
13601
#~ msgid "Keep track of media activities and allow to (un)mount (media:/)"
13602
#~ msgstr ""
13603
#~ "Theo dõi các hoạt động của vật chứa và cho phép lắp đặt hay gỡ bỏ chúng ở "
13604
#~ "thư mục « media:/ »."
13605
13606
#~ msgctxt "Name"
13607
#~ msgid "Mount"
13608
#~ msgstr "Lắp"
13609
13610
#~ msgctxt "Name"
13611
#~ msgid "Safely Remove"
13612
#~ msgstr "Gỡ ra an toàn"
13613
13614
#~ msgctxt "Name"
13615
#~ msgid "Unmount"
13616
#~ msgstr "Gỡ ra"
13617
13618
#, fuzzy
13619
#~| msgctxt "Name"
13620
#~| msgid "System Tray"
13621
#~ msgctxt "Name"
13622
#~ msgid "System tray"
13623
#~ msgstr "Khay hệ thống"
13624
13625
#~ msgctxt "Comment"
13626
#~ msgid "A panel applet that displays your storage media"
13627
#~ msgstr "Tiểu dụng trên bảng điều khiển mà hiển thị các vật chứa."
13628
13629
#~ msgctxt "Name"
13630
#~ msgid "Menu"
13631
#~ msgstr "Trình đơn"
13632
13633
#~ msgctxt "Comment"
13634
#~ msgid "Applet embedding standalone menubars"
13635
#~ msgstr "Tiểu dụng nhúng các thanh trình đơn độc lập"
13636
13637
#~ msgctxt "Name"
13638
#~ msgid "Desktop Preview & Pager"
13639
#~ msgstr "Chuyển/xem thử màn hình nền"
13640
13641
#~ msgctxt "Name"
13642
#~ msgid "Runaway Process Catcher"
13643
#~ msgstr "Bắt Tiến trình Chạy trốn"
13644
13645
#~ msgctxt "Comment"
13646
#~ msgid "Runaway process catcher for the KDE panel"
13647
#~ msgstr "Bộ bắt Tiến trình Chạy trốn cho bảng điều khiển KDE"
13648
13649
#~ msgctxt "Comment"
13650
#~ msgid "A command line applet"
13651
#~ msgstr "Tiểu dụng dòng lệnh"
13652
13653
#~ msgctxt "Comment"
13654
#~ msgid "The system tray panel applet"
13655
#~ msgstr "Tiểu dụng có bảng điều khiển chứa khay hệ thống"
13656
13657
#~ msgctxt "Comment"
13658
#~ msgid "The default taskbar panel applet"
13659
#~ msgstr "Tiểu dụng trên bảng điểu khiển chứa thanh tác vụ mặc định"
13660
13661
#~ msgctxt "Comment"
13662
#~ msgid "Displays the trashbin and allows dropping files on it"
13663
#~ msgstr "Hiển thị thùng rác và cho phép thả các tập tin vào đó"
13664
13665
#~ msgctxt "Name"
13666
#~ msgid "Dock Application Bar"
13667
#~ msgstr "Bến đỗ Thanh Chương trình"
13668
13669
#~ msgctxt "Comment"
13670
#~ msgid "Dock application bar extension."
13671
#~ msgstr "Phần mở rộng cung cấp thanh ứng dụng neo."
13672
13673
#~ msgctxt "Name"
13674
#~ msgid "KasBar"
13675
#~ msgstr "KasBar"
13676
13677
#~ msgctxt "Comment"
13678
#~ msgid "An alternative taskbar panel applet."
13679
#~ msgstr "Một tiểu dụng khác cũng có bảng điểu khiển chứa thanh tác vụ."
13680
13681
#~ msgctxt "Name"
13682
#~ msgid "Universal Sidebar"
13683
#~ msgstr "Thanh bên chung"
13684
13685
#~ msgctxt "Comment"
13686
#~ msgid "Wrapper around Konqueror's navigation panel"
13687
#~ msgstr "Bao bọc xung quanh bảng duyệt của Konqueror"
13688
13689
#~ msgctxt "Name"
13690
#~ msgid "External Taskbar"
13691
#~ msgstr "Thanh tác vụ bên ngoài"
13692
13693
#~ msgctxt "Comment"
13694
#~ msgid "External taskbar panel extension."
13695
#~ msgstr "Phần mở rộng bảng điều khiển cung cấp thanh tác vụ bên ngoài"
13696
13697
#~ msgctxt "Name"
13698
#~ msgid "Bookmarks Menu"
13699
#~ msgstr "Trình đơn lưu địa chỉ"
13700
13701
#~ msgctxt "Comment"
13702
#~ msgid "Your Konqueror bookmarks"
13703
#~ msgstr "Các liên kết đã lưu tại Konqueror của bạn"
13704
13705
#~ msgctxt "Name"
13706
#~ msgid "Quick File Browser"
13707
#~ msgstr "Duyệt nhanh các tập tin"
13708
13709
#~ msgctxt "Comment"
13710
#~ msgid "A menu that lists files in a given folder"
13711
#~ msgstr "Một trình đơn liệt kê các tập tin có trong thư mục đã chọn"
13712
13713
#~ msgctxt "Comment"
13714
#~ msgid "A button that gives quick access to the desktop when pressed"
13715
#~ msgstr "Một nút cho phép bạn truy cập ngay đến màn hình nền mỗi khi ấn vào"
13716
13717
#~ msgctxt "Comment"
13718
#~ msgid "A launcher for programs not in the K Menu"
13719
#~ msgstr "Trình khởi chạy các chương trình không có trong trình đơn của KDE"
13720
13721
#~ msgctxt "Name"
13722
#~ msgid "K Menu"
13723
#~ msgstr "Trình đơn KDE"
13724
13725
#~ msgctxt "Comment"
13726
#~ msgid "Applications and common actions"
13727
#~ msgstr "Các ứng dụng và thao tác thường làm"
13728
13729
#~ msgctxt "Name"
13730
#~ msgid "Configure the Panel"
13731
#~ msgstr "Cấu hình Bảng điều khiển"
13732
13733
#~ msgctxt "Name"
13734
#~ msgid "Find"
13735
#~ msgstr "Tìm"
13736
13737
#~ msgctxt "Comment"
13738
#~ msgid "Quickly start a file or web search"
13739
#~ msgstr "Bắt đầu nhanh tìm kiếm tập tin hay qua Mạng"
13740
13741
#~ msgctxt "Name"
13742
#~ msgid "Web Search"
13743
#~ msgstr "Tìm kiếm trên mạng"
13744
13745
#~ msgctxt "Name"
13746
#~ msgid "Print System"
13747
#~ msgstr "Hệ thống In ấn"
13748
13749
#~ msgctxt "Comment"
13750
#~ msgid "Easy access to the print system"
13751
#~ msgstr "Truy cập dễ vào hệ thống in ấn"
13752
13753
#~ msgctxt "Comment"
13754
#~ msgid "Easy access to the Konqueror profiles"
13755
#~ msgstr "Truy cập dễ vào các hồ sơ của Konqueror"
13756
13757
#~ msgctxt "Comment"
13758
#~ msgid "Directly start terminal emulator with a session or bookmark"
13759
#~ msgstr ""
13760
#~ "Thực đơn chạy một trình mô phỏng thiết bị cuối với một phiên chạy hay một "
13761
#~ "địa chỉ lưu trong sổ"
13762
13763
#~ msgctxt "Comment"
13764
#~ msgid "Easy access to the Control Center modules"
13765
#~ msgstr "Truy cập dễ vào các mô-đun Trung tâm Điều khiển"
13766
13767
#~ msgctxt "Comment"
13768
#~ msgid "Recent documents you have used"
13769
#~ msgstr "Các tài liệu bạn mới truy cập gần đây"
13770
13771
#~ msgctxt "Name"
13772
#~ msgid "Network Folders"
13773
#~ msgstr "Thư mục mạng"
13774
13775
#~ msgctxt "Comment"
13776
#~ msgid "Easy access to network folders"
13777
#~ msgstr "Truy cập dễ vào các thư mục mạng"
13778
13779
#~ msgctxt "Comment"
13780
#~ msgid "Easy access to system places"
13781
#~ msgstr "Truy cập dễ vào các nơi hệ thống"
13782
13783
#~ msgctxt "Comment"
13784
#~ msgid "You can configure the arrangement of the panel here"
13785
#~ msgstr "Bạn có thể cấu hình sự sắp xếp các bảng điều khiển ở đây"
13786
13787
#~ msgctxt "Keywords"
13788
#~ msgid ""
13789
#~ "kicker,panel,kpanel,taskbar,startbar,launchbar,location,size,auto hide,"
13790
#~ "hide,buttons,animation,background,themes,menu cache,cache,hidden,K-Menu,"
13791
#~ "bookmarks,recent documents,quickbrowser,browser menu,menu,icons,tiles,"
13792
#~ "applets,startup,highlight,handles,zooming icons"
13793
#~ msgstr ""
13794
#~ "kích hoạt,bảng điều khiển,kpanel,thanh tác vụ,thanh khởi động,thanh phóng,"
13795
#~ "vị trí,kích cỡ,tự ẩn,ẩn,nút,hoạt hình,mảnh nền,sắc thái,thực đơn đệm,đệm,"
13796
#~ "giấu,Thực đơn K,số lưu liên kết,tài liệu gần đây,duyệt nhanh,thực đơn "
13797
#~ "duyệt,thực đơn,biểu tượng,tiêu đề,tiểu ứng dụng,khởi động,nổi bật,cầm nắm,"
13798
#~ "biểu tượng phóng đại,ứng dụng đáng tin,mức độ an ninh"
13799
13800
#~ msgctxt "Comment"
13801
#~ msgid "You can configure the appearance of the panel here"
13802
#~ msgstr "Bạn có thể cấu hình diện mạo các bảng điều khiển ở đây"
13803
13804
#~ msgctxt "Name"
13805
#~ msgid "Arrangement"
13806
#~ msgstr "Sắp đặt"
13807
13808
#~ msgctxt "Name"
13809
#~ msgid "Hiding"
13810
#~ msgstr "Ẩn"
13811
13812
#~ msgctxt "Comment"
13813
#~ msgid "You can configure the hiding of the panel here"
13814
#~ msgstr "Bạn có thể cấu hình việc giấu các bảng điều khiển ở đây"
13815
13816
#~ msgctxt "Name"
13817
#~ msgid "Menus"
13818
#~ msgstr "Trình đơn"
13819
13820
#~ msgctxt "Comment"
13821
#~ msgid "You can configure the menus of the panel here"
13822
#~ msgstr "Bạn có thể cấu hình trình đơn của các bảng điều khiển ở đây"
13823
13824
#~ msgctxt "Comment"
13825
#~ msgid "Configure the arrangement of the panel"
13826
#~ msgstr "Cấu hình sự sắp đặt các bảng điều khiển"
13827
13828
#~ msgctxt "Name"
13829
#~ msgid "Append to Playlist"
13830
#~ msgstr "Phụ thêm vào danh mục nhạc"
13831
13832
#~ msgctxt "Name"
13833
#~ msgid "Queue Track"
13834
#~ msgstr "Phụ thêm rãnh vào hàng đợi"
13835
13836
#~ msgctxt "Name"
13837
#~ msgid "Compress Here"
13838
#~ msgstr "Nén ở đây"
13839
13840
#~ msgctxt "Name"
13841
#~ msgid "Extract Here"
13842
#~ msgstr "Giải nén ở đây"
13843
13844
#~ msgctxt "Name"
13845
#~ msgid "Open as Root"
13846
#~ msgstr "Mở như người chủ"
13847
13848
#~ msgctxt "Comment"
13849
#~ msgid "ISO9660 View"
13850
#~ msgstr "Xem ISO9660"
13851
13852
#~ msgctxt "Name"
13853
#~ msgid "ISO9660 View"
13854
#~ msgstr "Xem ISO9660"
13855
13856
#~ msgctxt "Name"
13857
#~ msgid "Create Audio CD with K3b..."
13858
#~ msgstr "Tạo đĩa CD âm thanh bằng k3b..."
13859
13860
#~ msgctxt "Name"
13861
#~ msgid "Create Video CD with K3b..."
13862
#~ msgstr "Tạo đĩa CD ảnh động bằng K3b..."
13863
13864
#~ msgctxt "Name"
13865
#~ msgid "Write CD Image with K3b..."
13866
#~ msgstr "Ghi ảnh đĩa CD bằng K3b..."
13867
13868
#~ msgctxt "Name"
13869
#~ msgid "Mail as Attachment..."
13870
#~ msgstr "Gửi đính kèm thư..."
13871
13872
#~ msgctxt "Name"
13873
#~ msgid "Open Medium System Folder"
13874
#~ msgstr "Mở thư mục Hệ thống trên vật chứa"
13875
13876
#~ msgctxt "Name"
13877
#~ msgid "Open in Digikam"
13878
#~ msgstr "Mở trong Digikam"
13879
13880
#, fuzzy
13881
#~| msgctxt "GenericName"
13882
#~| msgid "Picture Viewer"
13883
#~ msgctxt "Name"
13884
#~ msgid "Picture Frame"
13885
#~ msgstr "Bộ xem hình"
13886
13887
#, fuzzy
13888
#~| msgctxt "Name"
13889
#~| msgid "KDE Desktop"
13890
#~ msgctxt "Name"
13891
#~ msgid "KDE Step"
13892
#~ msgstr "Môi trường KDE"
13893
13894
#~ msgctxt "Name"
13895
#~ msgid "Konqueror Plugins"
13896
#~ msgstr "Bổ sung Konqueror"
13897
13898
#~ msgctxt "Name"
13899
#~ msgid "Icon Part"
13900
#~ msgstr "Phần biểu tượng"
13901
13902
#~ msgctxt "Name"
13903
#~ msgid "List Part"
13904
#~ msgstr "Phần liệt kê"
13905
13906
#~ msgctxt "Name"
13907
#~ msgid "Window Effects"
13908
#~ msgstr "Hiệu ứng Cửa sổ"
13909
13910
#~ msgctxt "Comment"
13911
#~ msgid "Configure window effects"
13912
#~ msgstr "Cấu hình các hiệu ứng cửa sổ"
13913
13914
#~ msgctxt "Keywords"
13915
#~ msgid "kwin,window,manager,effect"
13916
#~ msgstr "kwin,cửa sổ,quản lý,hiệu ứng"
13917
13918
#~ msgctxt "Query"
13919
#~ msgid ""
13920
#~ "http://packages.debian.org/cgi-bin/search_packages.pl?keywords=\\\\{@}"
13921
#~ "&searchon=names&subword=1&version=all&release=all"
13922
#~ msgstr ""
13923
#~ "http://packages.debian.org/cgi-bin/search_packages.pl?keywords=\\\\{@}"
13924
#~ "&searchon=names&subword=1&version=all&release=all"
13925
13926
#~ msgctxt "Name"
13927
#~ msgid "KDE 4 Default"
13928
#~ msgstr "Mặc định KDE 4"
13929
13930
#~ msgctxt "Keywords"
13931
#~ msgid ""
13932
#~ "aRts,Sound Server,artsd,Audio,Sound,startup,network transparency,"
13933
#~ "transparency,priority,duplex,full duplex,response time,Mixer,Volume,KMix,"
13934
#~ "Mix,login,MIDI,synthesizer,music"
13935
#~ msgstr ""
13936
#~ "aRts,Trình phục vụ Âm thanh,artsd,Âm nhạc, âm thanh,khởi động,mạng trong "
13937
#~ "suốt,trong suốt,ưu tiên,kép,kép hoàn toàn,phản hồi thời gian,Bộ hoà âm,Âm "
13938
#~ "lượng,KMix,Trộn,đăng nhập,MIDI,Bộ tổng hợp âm nhạc,âm nhạc"
13939
13940
#~ msgctxt "GenericName"
13941
#~ msgid "System Locations"
13942
#~ msgstr "Vị trí hệ thống"
13943
13944
#~ msgctxt "Name"
13945
#~ msgid "Templates"
13946
#~ msgstr "Mẫu"
13947
13948
#~ msgctxt "X-KDE-Submenu"
13949
#~ msgid "Set as Background"
13950
#~ msgstr "Đặt làm nền"
13951
13952
#~ msgctxt "Name"
13953
#~ msgid "Centered"
13954
#~ msgstr "Giữa"
13955
13956
#~ msgctxt "Comment"
13957
#~ msgid "KDE Web Desktop"
13958
#~ msgstr "Màn hình nền kiểu trang mạng của KDE"
13959
13960
#~ msgctxt "Comment"
13961
#~ msgid "The quick launcher applet"
13962
#~ msgstr "Tiểu dụng khởi chạy nhanh"
13963
13964
#, fuzzy
13965
#~| msgctxt "Name"
13966
#~| msgid "XSoldier"
13967
#~ msgctxt "Name"
13968
#~ msgid "Solid Notifier"
13969
#~ msgstr "Lính X"
13970
13971
#, fuzzy
13972
#~ msgctxt "Name"
13973
#~ msgid "Solid Notifier Data Engine"
13974
#~ msgstr "Cơ chế dữ liệu thời gian"
13975
13976
#, fuzzy
13977
#~| msgctxt "Name"
13978
#~| msgid "New Window"
13979
#~ msgctxt "Name"
13980
#~ msgid "Open in New Window"
13981
#~ msgstr "Cửa sổ mới"
13982
13983
#, fuzzy
13984
#~| msgctxt "Comment"
13985
#~| msgid "Color settings"
13986
#~ msgctxt "Name"
13987
#~ msgid "Compositing"
13988
#~ msgstr "Thiết lập màu"
13989
13990
#, fuzzy
13991
#~| msgctxt "Comment"
13992
#~| msgid "Configure window effects"
13993
#~ msgctxt "Comment"
13994
#~ msgid "Configure window compositing"
13995
#~ msgstr "Cấu hình các hiệu ứng cửa sổ"
13996
13997
#~ msgctxt "Comment"
13998
#~ msgid "Configure window translucency and shadow management"
13999
#~ msgstr "Cấu hình độ trong mờ cùng với bóng râm của cửa sổ"
14000
14001
#~ msgctxt "Keywords"
14002
#~ msgid "translucency,transparence,shadows"
14003
#~ msgstr "trong mờ,trong suốt,bóng râm"
14004
14005
#~ msgctxt "Name"
14006
#~ msgid "MultiColumn View"
14007
#~ msgstr "Xem kiểu đa cột"
14008
14009
#~ msgctxt "Name"
14010
#~ msgid "Detailed List View"
14011
#~ msgstr "Xem danh sách chi tiết"
14012
14013
#~ msgctxt "Name"
14014
#~ msgid "Info List View"
14015
#~ msgstr "Xem danh sách thông tin:"
14016
14017
#~ msgctxt "Name"
14018
#~ msgid "Text View"
14019
#~ msgstr "Xem văn bản"
14020
14021
#~ msgctxt "Name"
14022
#~ msgid "KDED Home Base URL Notifier"
14023
#~ msgstr "Bộ thông báo URL trong máy KDED"
14024
14025
#~ msgctxt "Name"
14026
#~ msgid "Documents Folder"
14027
#~ msgstr "Thư mục Tài liệu"
14028
14029
#~ msgctxt "Name"
14030
#~ msgid "Users Folders"
14031
#~ msgstr "Thư mục Người dùng"
14032
14033
#~ msgctxt "Name"
14034
#~ msgid "KDED System Base URL Notifier"
14035
#~ msgstr "Bộ thông báo URL hệ thống KDED"
14036
14037
#~ msgctxt "Name"
14038
#~ msgid "Commit Log"
14039
#~ msgstr "Bản ghi gài vào"
14040
14041
#~ msgctxt "Comment"
14042
#~ msgid "Shows the commit log for a project using CIA.vc"
14043
#~ msgstr "Hiển thị bản ghi việc gài vào cho dự án dùng CIA.vc"
14044
14045
#~ msgctxt "Name"
14046
#~ msgid "CIA.vc Data Engine"
14047
#~ msgstr "Cơ chế dữ liệu CIA.vc"
14048
14049
#~ msgctxt "Comment"
14050
#~ msgid "F/OSS Project Commits Data Engine"
14051
#~ msgstr "Cơ chế dữ liệu gài vào dự án phần mềm nguồn mở/tự do"
Loggerhead is a web-based interface for Breezy
Version: 2.0.1