7
7
"Project-Id-Version: kio_sftp\n"
8
8
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
9
"POT-Creation-Date: 2012-04-17 05:21+0200\n"
9
"POT-Creation-Date: 2012-07-10 08:40+0200\n"
10
10
"PO-Revision-Date: 2006-04-17 11:32+0930\n"
11
11
"Last-Translator: Phan Vĩnh Thịnh <teppi82@gmail.com>\n"
12
12
"Language-Team: Vietnamese <kde-l10n-vi@kde.org>\n"
17
17
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
18
18
"X-Generator: KBabel 1.10\n"
20
#: kio_sftp.cpp:257 kio_sftp.cpp:261 kio_sftp.cpp:692
22
#| msgid "Incorrect username or password"
23
msgid "Incorrect or invalid passpharse"
24
msgstr "Tên người dùng hoặc mật khẩu sai."
26
#: kio_sftp.cpp:275 kio_sftp.cpp:277 kio_sftp.cpp:761
22
28
msgstr "Đăng nhập SFTP"
25
31
msgid "Use the username input field to answer this question."
36
#| msgid "Please enter your username and password."
37
msgid "Please enter your password."
38
msgstr "Hãy nhập tên người dùng và mật khẩu."
40
#: kio_sftp.cpp:310 kio_sftp.cpp:764
29
47
msgid "Could not allocate callbacks"
34
#| msgid "Opening SFTP connection to host <b>%1:%2</b>"
35
msgid "Opening SFTP connection to host %1:%2"
36
msgstr "Mở kết nối SFTP tới máy <b>%1:%2</b>"
40
#| msgid "No hostname specified"
41
msgid "No hostname specified."
42
msgstr "Chưa chỉ ra tên máy"
45
51
msgid "Could not create a new SSH session."
48
#: kio_sftp.cpp:535 kio_sftp.cpp:540
54
#: kio_sftp.cpp:517 kio_sftp.cpp:522
50
56
#| msgid "Could not read SFTP packet"
51
57
msgid "Could not set a timeout."
52
58
msgstr "Không đọc được gói mạng SFTP"
54
#: kio_sftp.cpp:547 kio_sftp.cpp:553
60
#: kio_sftp.cpp:529 kio_sftp.cpp:535
55
61
msgid "Could not set compression."
59
65
msgid "Could not set host."
64
70
#| msgid "Could not read SFTP packet"
65
71
msgid "Could not set port."
66
72
msgstr "Không đọc được gói mạng SFTP"
69
75
msgid "Could not set username."
73
79
msgid "Could not set log verbosity."
77
83
msgid "Could not parse the config file."
88
#| msgid "Opening SFTP connection to host <b>%1:%2</b>"
89
msgid "Opening SFTP connection to host %1:%2"
90
msgstr "Mở kết nối SFTP tới máy <b>%1:%2</b>"
94
#| msgid "No hostname specified"
95
msgid "No hostname specified."
96
msgstr "Chưa chỉ ra tên máy"
83
101
"The host key for this server was not found, but another type of key exists.\n"
111
129
"Are you sure you want to continue connecting?"
114
#: kio_sftp.cpp:684 kio_sftp.cpp:706 kio_sftp.cpp:754 kio_sftp.cpp:770
132
#: kio_sftp.cpp:718 kio_sftp.cpp:732 kio_sftp.cpp:752 kio_sftp.cpp:807
115
133
msgid "Authentication failed."
116
134
msgstr "Xác thực thất bại."
119
137
msgid "Please enter your username and password."
120
138
msgstr "Hãy nhập tên người dùng và mật khẩu."
127
141
msgid "Incorrect username or password"
128
142
msgstr "Tên người dùng hoặc mật khẩu sai."
132
146
"Unable to request the SFTP subsystem. Make sure SFTP is enabled on the "
137
151
msgid "Could not initialize the SFTP session."
142
156
msgid "Successfully connected to %1"
143
157
msgstr "Đã kết nối thành công tới %1"
146
160
#, fuzzy, kde-format
147
161
#| msgid "Could not read SFTP packet"
148
162
msgid "Could not read link: %1"
149
163
msgstr "Không đọc được gói mạng SFTP"
154
168
"Could not change permissions for\n"