← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/saucy/kde-l10n-vi/saucy-updates

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/qt/libphonon.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2012-08-01 12:53:57 UTC
  • mfrom: (1.1.6)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20120801125357-i66izsmaxm1fbmaa
Tags: 4:4.9.0-0ubuntu1
New upstream release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/qt/libphonon.po
7
7
msgstr ""
8
8
"Project-Id-Version: libphonon\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
10
 
"POT-Creation-Date: 2012-03-30 05:17+0200\n"
 
10
"POT-Creation-Date: 2012-07-15 04:40+0200\n"
11
11
"PO-Revision-Date: 2008-01-05 22:44+0700\n"
12
12
"Last-Translator: Hoàng Đức Hiếu <hieu.d.hoang@gmail.com>\n"
13
13
"Language-Team: Vietnamese <kde-l10n-vi@lists.kde.org>\n"
54
54
msgid "Angle Menu"
55
55
msgstr ""
56
56
 
 
57
#: pulsesupport.cpp:272 pulsesupport.cpp:283
 
58
msgid "PulseAudio Sound Server"
 
59
msgstr ""
 
60
 
 
61
#: volumeslider.cpp:42 volumeslider.cpp:60 volumeslider.cpp:189
 
62
#: volumeslider.cpp:204
 
63
#, qt-format
 
64
msgid "Volume: %1%"
 
65
msgstr "Âm lượng: %1%"
 
66
 
 
67
#: volumeslider.cpp:45 volumeslider.cpp:63 volumeslider.cpp:117
 
68
#, qt-format
 
69
msgid ""
 
70
"Use this slider to adjust the volume. The leftmost position is 0%, the "
 
71
"rightmost is %1%"
 
72
msgstr ""
 
73
"Sử dụng con trượt này để điều chỉnh âm lượng. Vị trí ở cuối bên trái là 0%, "
 
74
"còn vị trí ở cuối bên phải là %1%."
 
75
 
 
76
#: volumeslider.cpp:184
 
77
msgid "Muted"
 
78
msgstr "Câm"
 
79
 
57
80
#: phononnamespace.cpp:57
58
81
msgctxt "Phonon::"
59
82
msgid "Notifications"
94
117
msgid "Control"
95
118
msgstr ""
96
119
 
97
 
#: pulsesupport.cpp:272 pulsesupport.cpp:283
98
 
msgid "PulseAudio Sound Server"
99
 
msgstr ""
100
 
 
101
 
#: volumeslider.cpp:42 volumeslider.cpp:60 volumeslider.cpp:189
102
 
#: volumeslider.cpp:204
103
 
#, qt-format
104
 
msgid "Volume: %1%"
105
 
msgstr "Âm lượng: %1%"
106
 
 
107
 
#: volumeslider.cpp:45 volumeslider.cpp:63 volumeslider.cpp:117
108
 
#, qt-format
109
 
msgid ""
110
 
"Use this slider to adjust the volume. The leftmost position is 0%, the "
111
 
"rightmost is %1%"
112
 
msgstr ""
113
 
"Sử dụng con trượt này để điều chỉnh âm lượng. Vị trí ở cuối bên trái là 0%, "
114
 
"còn vị trí ở cuối bên phải là %1%."
115
 
 
116
 
#: volumeslider.cpp:184
117
 
msgid "Muted"
118
 
msgstr "Câm"
119
 
 
120
120
#: audiooutput.cpp:476 audiooutput.cpp:514
121
121
#, qt-format
122
122
msgid ""
152
152
"<html>Đang chuyển đổi sang thiết bị phát lại âm thanh <b>%1</b><br/>mới sẵn "
153
153
"sàng và có ưu tiên cao hơn.</html>"
154
154
 
155
 
#: mediaobject.cpp:408
 
155
#: mediaobject.cpp:425
156
156
#, qt-format
157
157
msgid "%0 by %1"
158
158
msgstr ""