1
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
2
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
4
# Lê Hoàng Phương <herophuong93@gmail.com>, 2012.
7
"Project-Id-Version: \n"
8
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
9
"POT-Creation-Date: 2012-07-11 05:09+0200\n"
10
"PO-Revision-Date: 2012-07-23 21:34+0800\n"
11
"Last-Translator: Lê Hoàng Phương <herophuong93@gmail.com>\n"
12
"Language-Team: Vietnamese <kde-i18n-vi@kde.org>\n"
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
18
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
20
#: package/contents/ui/devicenotifier.qml:147
21
msgid "Available Devices"
22
msgstr "Thiết bị sẵn có"
24
#: package/contents/ui/devicenotifier.qml:147
25
msgid "No Devices Available"
26
msgstr "Không có thiết bị ngoài nào"
28
#: package/contents/ui/DeviceItem.qml:138
30
"Accessing is a less technical word for Mounting; translation should be short "
31
"and mean 'Currently mounting this device'"
33
msgstr "Đang truy cập..."
35
#: package/contents/ui/DeviceItem.qml:138
37
"Removing is a less technical word for Unmounting; translation shoud be short "
38
"and mean 'Currently unmounting this device'"
42
#: package/contents/ui/DeviceItem.qml:163
44
msgid "%1 actions for this device"
45
msgstr "%1 hành động cho thiết bị này"
47
#: package/contents/ui/DeviceItem.qml:172
49
msgctxt "@info:status Free disk space"
53
#: package/contents/ui/DeviceItem.qml:190
54
msgid "Click to mount this device."
55
msgstr "Nhấn để gắn thiết bị này."
57
#: package/contents/ui/DeviceItem.qml:192
58
msgid "Click to eject this disc."
59
msgstr "Nhấn để đẩy đĩa này ra."
61
#: package/contents/ui/DeviceItem.qml:194
62
msgid "Click to safely remove this device."
63
msgstr "Nhấn để tháo an toàn thiết bị này."
65
#: package/contents/ui/DeviceItem.qml:196
66
msgid "Click to access this device from other applications."
67
msgstr "Nhấn để truy cập thiết bị này từ ứng dụng khác."
69
#: package/contents/ui/DeviceItem.qml:206
71
"It is currently <b>not safe</b> to remove this device: applications may be "
72
"accessing it. Click the eject button to safely remove this device."
74
"Hiện <b>không an toàn</b> để tháo thiết bị này; các ứng dụng có thể đang "
75
"truy cập vào nó. Nhấn nút đẩy ra để tháo an toàn thiết bị này."
77
#: package/contents/ui/DeviceItem.qml:208
78
msgid "This device is currently accessible."
79
msgstr "Thiết bị hiện truy cập được."
81
#: package/contents/ui/DeviceItem.qml:213
83
"It is currently <b>not safe</b> to remove this device: applications may be "
84
"accessing other volumes on this device. Click the eject button on these "
85
"other volumes to safely remove this device."
87
"Hiện <b>không an toàn</b> để tháo thiết bị này; các ứng dụng có thể đang "
88
"truy cập vào các phân vùng bên trong thiết bị. Nhấn nút đẩy ra trên các phân "
89
"vùng để tháo an toàn thiết bị này."
91
#: package/contents/ui/DeviceItem.qml:215
92
msgid "It is currently safe to remove this device."
93
msgstr "Hiện đã an toàn để tháo thiết bị này."
95
#: package/contents/ui/DeviceItem.qml:218
96
msgid "This device is not currently accessible."
97
msgstr "Thiết bị này hiện không truy cập được."
99
#. i18n: file: package/contents/ui/config.ui:17
100
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_removableDevices)
102
msgid "Removable devices only"
103
msgstr "Chỉ thiết bị gắn ngoài"
105
#. i18n: file: package/contents/ui/config.ui:24
106
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_nonRemovableDevices)
108
msgid "Non-removable devices only"
109
msgstr "Chỉ thiết bị gắn trong"
111
#. i18n: file: package/contents/ui/config.ui:44
112
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_allDevices)
115
msgstr "Tất cả thiết bị"
added
removed
messages/kde-workspace/plasma_applet_notifier.po
