133
133
msgid "Unable to contact KDED."
134
134
msgstr "Imposible contactar con KDED."
138
138
msgid "Unable to start server <em>%1</em>."
139
139
msgstr "No se puede iniciar el servidor <em>%1</em>."
143
143
msgid "Unable to start service <em>%1</em>.<br /><br /><i>Error: %2</i>"
145
145
"No se puede iniciar el servicio <em>%1</em>.<br /><br /><i>Error: %2</i>"
149
149
msgid "Unable to stop server <em>%1</em>."
150
150
msgstr "Imposible detener el servidor <em>%1</em>."
154
154
msgid "Unable to stop service <em>%1</em>.<br /><br /><i>Error: %2</i>"
155
155
msgstr "Imposible detener el servidor <em>%1</em>.<br /><br /><i>Error: %2</i>"