← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/trusty/kde-l10n-es/trusty

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdepim/libmessageviewer.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2013-02-06 13:11:41 UTC
  • mfrom: (1.12.25)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20130206131141-21d48bc8ul3biwvi
Tags: 4:4.10.0-0ubuntu1
New upstream release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdepim/libmessageviewer.po
18
18
msgstr ""
19
19
"Project-Id-Version: libmessageviewer\n"
20
20
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
21
 
"POT-Creation-Date: 2013-01-15 04:30+0100\n"
 
21
"POT-Creation-Date: 2013-01-10 09:35+0100\n"
22
22
"PO-Revision-Date: 2012-12-18 23:17+0100\n"
23
23
"Last-Translator: Javier Viñal <fjvinal@gmail.com>\n"
24
24
"Language-Team: Spanish <kde-l10n-es@kde.org>\n"
164
164
msgstr "Sin asunto"
165
165
 
166
166
#: headerstyle.cpp:189 headerstyle.cpp:285 headerstyle.cpp:650
167
 
#: headerstyle.cpp:857 headerstyle.cpp:1004
 
167
#: headerstyle.cpp:844 headerstyle.cpp:991
168
168
msgid "[vCard]"
169
169
msgstr "[vCard]"
170
170
 
171
171
#: headerstyle.cpp:194 headerstyle.cpp:299 headerstyle.cpp:673
172
 
#: headerstyle.cpp:882
 
172
#: headerstyle.cpp:869
173
173
msgid "CC: "
174
174
msgstr "CC: "
175
175
 
176
176
#: headerstyle.cpp:197 headerstyle.cpp:303 headerstyle.cpp:683
177
 
#: headerstyle.cpp:893
 
177
#: headerstyle.cpp:880
178
178
msgid "BCC: "
179
179
msgstr "CCO: "
180
180
 
182
182
msgid "Date: "
183
183
msgstr "Fecha: "
184
184
 
185
 
#: headerstyle.cpp:281 headerstyle.cpp:642 headerstyle.cpp:862
 
185
#: headerstyle.cpp:281 headerstyle.cpp:642 headerstyle.cpp:849
186
186
msgid "From: "
187
187
msgstr "De: "
188
188
 
279
279
msgid "X-Mailer: "
280
280
msgstr "X-Mailer: "
281
281
 
282
 
#: headerstyle.cpp:718
283
 
msgid "Bugzilla: "
284
 
msgstr ""
285
 
 
286
 
#: headerstyle.cpp:730
 
282
#: headerstyle.cpp:717
287
283
msgid "Spam Status:"
288
284
msgstr "Estado de correo basura:"
289
285
 
290
 
#: headerstyle.cpp:871
 
286
#: headerstyle.cpp:858
291
287
msgid "To: "
292
288
msgstr "Para: "
293
289
 
294
 
#: headerstyle.cpp:1066
 
290
#: headerstyle.cpp:1053
295
291
msgid "sent: "
296
292
msgstr "enviado: "
297
293
 
1669
1665
msgid "Invert"
1670
1666
msgstr "Invertir"
1671
1667
 
1672
 
#: translator/translatorwidget.cpp:196 translator/translatorwidget.cpp:198
 
1668
#: translator/translatorwidget.cpp:196
1673
1669
msgid "Clear"
1674
1670
msgstr "Despejar"
1675
1671
 
1676
 
#: translator/translatorwidget.cpp:203 translator/translatorwidget.cpp:205
 
1672
#: translator/translatorwidget.cpp:200
1677
1673
msgid "Translate"
1678
1674
msgstr "Traducir"
1679
1675
 
1680
 
#: translator/translatorwidget.cpp:219
 
1676
#: translator/translatorwidget.cpp:213
1681
1677
msgid "Drag text that you want to translate."
1682
1678
msgstr "Arraste el texto que usted quiere traducir."
1683
1679
 
1943
1939
msgstr "%1"
1944
1940
 
1945
1941
#: vcardviewer.cpp:45
1946
 
#, fuzzy
1947
 
#| msgid "VCard Viewer"
1948
 
msgid "vCard Viewer"
 
1942
msgid "VCard Viewer"
1949
1943
msgstr "Visor de tarjetas (VCard)"
1950
1944
 
1951
1945
#: vcardviewer.cpp:49