← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/trusty/kde-l10n-es/trusty

« back to all changes in this revision

Viewing changes to docs/kdegames/kmahjongg/index.docbook

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Howard Chan
  • Date: 2013-07-05 22:50:13 UTC
  • mfrom: (1.12.29)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20130705225013-4e1sjk0gd2gswgxp
Tags: 4:4.10.90-0ubuntu1
New upstream beta release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
docs/kdegames/kmahjongg/index.docbook
56
56
></address
57
57
></affiliation
58
58
> <contrib
59
 
>Traductora</contrib
 
59
>Traducción</contrib
60
60
> </othercredit
61
61
><othercredit role="translator"
62
62
> <firstname
93
93
>&FDLNotice;</legalnotice>
94
94
 
95
95
<date
96
 
>2012-08-06</date
 
96
>2013-05-06</date
97
97
><!-- Date of (re)writing, or update.-->
98
98
<releaseinfo
99
 
>&kappversion; (&kde; 4.9)</releaseinfo
 
99
>&kappversion; (&kde; 4.11)</releaseinfo
100
100
><!-- Application version number. Use the variable definitions within header to change this value.-->
101
101
 
102
102
<!--Short description of this document. Do not change unless necessary!-->
714
714
>. Split the chapter into sections using <sect1(2,3)
715
715
> for better viewing.-->
716
716
 
717
 
 <sect1 id="game-menu">
718
 
        <title
719
 
>El menú <guimenu
720
 
>Juego</guimenu
721
 
></title>
 
717
<sect1 id="menu">
 
718
<title
 
719
>Opciones de menú</title>
 
720
 
722
721
                <variablelist>
723
722
                        <varlistentry id="game-menu-new">
724
723
                                <term
928
927
> de &kappname;.</para
929
928
></listitem>
930
929
                        </varlistentry>
931
 
                </variablelist>
932
 
</sect1>
933
 
<sect1 id="move-menu">
934
 
        <title
935
 
>El menú <guimenu
936
 
>Mover</guimenu
937
 
></title>
938
 
                <variablelist>
 
930
 
939
931
                        <varlistentry id="move-menu-undo">
940
932
                                <term
941
933
><menuchoice
1036
1028
> del tablero.</para
1037
1029
></listitem>
1038
1030
                        </varlistentry>
1039
 
                </variablelist>
1040
 
</sect1>
1041
 
<sect1 id="view-menu">
1042
 
        <title
1043
 
>El menú <guimenu
1044
 
>Ver</guimenu
1045
 
></title>
1046
 
                <variablelist>
 
1031
 
1047
1032
                        <varlistentry id="view-menu-rotate-c">
1048
1033
                                <term
1049
1034
><menuchoice
1085
1070
></listitem>
1086
1071
                        </varlistentry>
1087
1072
                </variablelist>
1088
 
</sect1>
1089
 
<sect1 id="settings-menu">
1090
 
        <title
1091
 
>El menú <guimenu
1092
 
>Preferencias</guimenu
1093
 
></title>
1094
 
                <variablelist>
1095
 
                        <varlistentry>
1096
 
                                <term
1097
 
><menuchoice
1098
 
><guimenu
1099
 
>Preferencias</guimenu
1100
 
><guimenuitem
1101
 
>Mostrar barra de herramientas</guimenuitem
1102
 
> </menuchoice
1103
 
></term>
1104
 
                                <listitem
1105
 
><para
1106
 
>Muestra u oculta la barra de herramientas.</para
1107
 
></listitem>
1108
 
                        </varlistentry>
1109
 
                        <varlistentry id="settings-menu-statusbar">
1110
 
                                <term
1111
 
><menuchoice
1112
 
><guimenu
1113
 
>Preferencias</guimenu
1114
 
><guimenuitem
1115
 
>Mostrar la barra de estado</guimenuitem
1116
 
> </menuchoice
1117
 
></term>
1118
 
                                <listitem
1119
 
><para
1120
 
>Muestra u oculta la barra de estado.</para
1121
 
></listitem>
1122
 
                        </varlistentry>
1123
 
                        <!--varlistentry id="settings-menu-hide-matching">
1124
 
                                <term
1125
 
><menuchoice>
1126
 
                                        <guimenu
1127
 
>Settings</guimenu>
1128
 
                                        <guimenuitem
1129
 
>Show/Hide Matching Tiles</guimenuitem>
1130
 
                                </menuchoice
1131
 
></term>
1132
 
                                <listitem
1133
 
><para
1134
 
>Shows or hides matching tiles by not flashing the matching free tiles when a corresponding tile is selected.</para
1135
 
></listitem>
1136
 
                        </varlistentry-->
1137
 
                        <varlistentry id="settings-menu-shortcuts">
1138
 
                                <term
1139
 
><menuchoice
1140
 
><guimenu
1141
 
>Preferencias</guimenu
1142
 
><guimenuitem
1143
 
>Configurar accesos rápidos...</guimenuitem
1144
 
> </menuchoice
1145
 
></term>
1146
 
                                <listitem
1147
 
><para
1148
 
><action
1149
 
>Muestra un diálogo estándar de configuración de los accesos rápidos de &kde;</action
1150
 
> para cambiar los <link linkend="default-keybindings"
1151
 
>accesos rápidos de teclado</link
1152
 
> para &kappname;.</para
1153
 
></listitem>
1154
 
                        </varlistentry>
1155
 
                        <varlistentry id="settings-menu-toolbar">
1156
 
                                <term
1157
 
><menuchoice
1158
 
><guimenu
1159
 
>Preferencias</guimenu
1160
 
><guimenuitem
1161
 
>Configurar barra de herramientas...</guimenuitem
1162
 
> </menuchoice
1163
 
></term>
1164
 
                                <listitem
1165
 
><para
1166
 
>Muestra un diálogo estándar de &kde; en el que podrá configurar los iconos de las barras de herramientas.</para
1167
 
></listitem>
1168
 
                        </varlistentry>
1169
 
                        <varlistentry id="settings-menu-settings">
1170
 
                                <term
1171
 
><menuchoice
1172
 
><guimenu
1173
 
>Preferencias</guimenu
1174
 
><guimenuitem
1175
 
>Configurar &kappname;...</guimenuitem
1176
 
> </menuchoice
1177
 
></term>
1178
 
                                <listitem
1179
 
><para
1180
 
><action
1181
 
>Abre un diálogo para configurar &kappname;.</action
1182
 
> Para obtener más detalles, consulte <link linkend="configuration"
1183
 
>esto</link
1184
 
>.</para
1185
 
></listitem>
1186
 
                        </varlistentry>
1187
 
                </variablelist>
1188
 
</sect1>
1189
 
 <sect1 id="help"
1190
 
><!--This is a standard Help menubar entry. Only change if needed.-->
1191
 
<title
1192
 
>El menú <guimenu
 
1073
<para
 
1074
>Además &kappname; tiene las opciones de menú <guimenu
 
1075
>Preferencias</guimenu
 
1076
> y <guimenu
1193
1077
>Ayuda</guimenu
1194
 
></title>
1195
 
&help.menu.documentation; </sect1>
 
1078
> comunes de &kde;. Para obtener más información, consulte las secciones sobre el <ulink url="help:/fundamentals/ui.html#menus-settings"
 
1079
>Menú «Preferencias»</ulink
 
1080
> y <ulink url="help:/fundamentals/ui.html#menus-help"
 
1081
>Menú «Ayuda» </ulink
 
1082
> de «Aspectos básicos de &kde;». </para>
 
1083
 
 
1084
</sect1>
1196
1085
</chapter>
1197
1086
 
1198
1087
 
1212
1101
></question>
1213
1102
                 <answer
1214
1103
><para
1215
 
>Sí. Para cambiar el aspecto de &kappname; utilice la <link linkend="settings-menu-settings"
 
1104
>Sí. Para cambiar el aspecto de &kappname; utilice la <link linkend="menu"
1216
1105
>barra de menús</link
1217
1106
> para abrir la <link linkend="configuration"
1218
1107
>utilidad de configuración</link
1418
1307
></menuchoice
1419
1308
> le permite cambiar la asociación de teclas predeterminada.</para>
1420
1309
 
1421
 
<screenshot>
1422
 
<screeninfo
1423
 
>Diálogo de configuración de las asociaciones de teclas</screeninfo>
1424
 
        <mediaobject>
1425
 
 
1426
 
          <imageobject>
1427
 
            <imagedata fileref="shortcuts.png" format="PNG"/>
1428
 
          </imageobject>
1429
 
          <textobject>
1430
 
            <phrase
1431
 
>Diálogo de configuración de las asociaciones de teclas</phrase>
1432
 
          </textobject>
1433
 
        </mediaobject>
1434
 
</screenshot>
1435
 
 
1436
1310
<para
1437
1311
>Las asociaciones de teclas predeterminadas son las siguientes: </para>
1438
1312
 
1439
 
<para>
1440
 
<variablelist>
1441
 
 
1442
 
<varlistentry>
1443
 
<term
1444
 
><keycap
1445
 
>D</keycap
1446
 
></term>
1447
 
<listitem>
1448
 
<para
1449
 
>Juega en modo «Demostración» </para>
1450
 
</listitem>
1451
 
</varlistentry>
1452
 
 
1453
 
<varlistentry>
1454
 
<term
1455
 
><keycap
1456
 
>H</keycap
1457
 
></term>
1458
 
<listitem>
1459
 
<para
1460
 
>Le da una pista iluminando dos fichas emparejables. </para>
1461
 
</listitem>
1462
 
</varlistentry>
1463
 
 
1464
 
<varlistentry>
1465
 
<term
1466
 
><keycap
1467
 
>F1</keycap
1468
 
></term>
1469
 
<listitem>
1470
 
<para
1471
 
>Muestra este manual. </para>
1472
 
</listitem>
1473
 
</varlistentry>
1474
 
 
1475
 
<varlistentry>
1476
 
<term
 
1313
<table>
 
1314
<title
 
1315
>Accesos rápidos de teclado</title>
 
1316
<tgroup cols="2">
 
1317
<thead
 
1318
><row
 
1319
><entry
 
1320
>Combinación de teclas</entry
 
1321
><entry
 
1322
>Acción</entry
 
1323
></row
 
1324
></thead>
 
1325
<tbody>
 
1326
<row
 
1327
><entry
 
1328
><keycombo action="simul"
 
1329
>&Ctrl;<keycap
 
1330
>N</keycap
 
1331
></keycombo
 
1332
></entry
 
1333
><entry
 
1334
>Inicia una nueva partida</entry
 
1335
></row>
 
1336
<row
 
1337
><entry
1477
1338
><keycombo action="simul"
1478
1339
>&Ctrl;<keycap
1479
1340
>O</keycap
1480
1341
></keycombo
1481
 
></term>
1482
 
<listitem>
1483
 
<para
1484
 
>Carga un juego guardado con anterioridad. </para>
1485
 
</listitem>
1486
 
</varlistentry>
1487
 
 
1488
 
<varlistentry>
1489
 
<term
 
1342
></entry
 
1343
><entry
 
1344
>Carga una partida guardada con anterioridad.</entry
 
1345
></row>
 
1346
<row
 
1347
><entry
 
1348
><keycap
 
1349
>F5</keycap
 
1350
></entry
 
1351
><entry
 
1352
>Reiniciar la partida</entry
 
1353
></row>
 
1354
<row
 
1355
><entry
1490
1356
><keycombo action="simul"
1491
1357
>&Ctrl;<keycap
1492
 
>N</keycap
 
1358
>S</keycap
1493
1359
></keycombo
1494
 
></term>
1495
 
<listitem>
1496
 
<para
1497
 
>Inicia un juego nuevo. </para>
1498
 
</listitem>
1499
 
</varlistentry>
1500
 
 
1501
 
<varlistentry>
1502
 
<term
 
1360
></entry
 
1361
><entry
 
1362
>Guarda la partida.</entry
 
1363
></row>
 
1364
<row
 
1365
><entry
1503
1366
><keycap
1504
1367
>P</keycap
1505
 
></term>
1506
 
<listitem>
1507
 
<para
1508
 
>Para o reinicia un juego. </para>
1509
 
</listitem>
1510
 
</varlistentry>
1511
 
 
1512
 
<varlistentry>
1513
 
<term
 
1368
></entry
 
1369
><entry
 
1370
>Pausa o reinicia una partida.</entry
 
1371
></row>
 
1372
<row
 
1373
><entry
 
1374
><keycombo action="simul"
 
1375
>&Ctrl;<keycap
 
1376
>H</keycap
 
1377
></keycombo
 
1378
></entry
 
1379
><entry
 
1380
>Muestra las mejores puntuaciones</entry
 
1381
></row>
 
1382
<row
 
1383
><entry
1514
1384
><keycombo action="simul"
1515
1385
>&Ctrl;<keycap
1516
1386
>Q</keycap
1517
1387
></keycombo
1518
 
></term>
1519
 
<listitem>
1520
 
<para
1521
 
>Sale del juego </para>
1522
 
</listitem>
1523
 
</varlistentry>
1524
 
 
1525
 
<varlistentry>
1526
 
<term
 
1388
></entry
 
1389
><entry
 
1390
>Sale de la partida</entry
 
1391
></row>
 
1392
<row
 
1393
><entry
 
1394
><keycombo action="simul"
 
1395
>&Ctrl;<keycap
 
1396
>Z</keycap
 
1397
></keycombo
 
1398
></entry
 
1399
><entry
 
1400
>Deshace el movimiento.</entry
 
1401
></row>
 
1402
<row
 
1403
><entry
1527
1404
><keycombo action="simul"
1528
1405
>&Ctrl;&Shift;<keycap
1529
1406
>Z</keycap
1530
1407
></keycombo
1531
 
></term>
1532
 
<listitem>
1533
 
<para
1534
 
>Rehace el movimiento. </para>
1535
 
</listitem>
1536
 
</varlistentry>
1537
 
 
1538
 
<varlistentry>
1539
 
<term
 
1408
></entry
 
1409
><entry
 
1410
>Rehace el movimiento.</entry
 
1411
></row>
 
1412
<row
 
1413
><entry
1540
1414
><keycap
1541
 
>F5</keycap
1542
 
></term>
1543
 
<listitem>
1544
 
<para
1545
 
>Reinicia el juego. </para>
1546
 
</listitem>
1547
 
</varlistentry>
1548
 
 
1549
 
<varlistentry>
1550
 
<term
1551
 
><keycombo action="simul"
1552
 
>&Ctrl;<keycap
1553
 
>S</keycap
1554
 
></keycombo
1555
 
></term>
1556
 
<listitem>
1557
 
<para
1558
 
>Guarda el juego. </para>
1559
 
</listitem>
1560
 
</varlistentry>
1561
 
 
1562
 
<varlistentry>
1563
 
<term
1564
 
><keycombo action="simul"
1565
 
>&Ctrl;<keycap
1566
1415
>H</keycap
1567
 
></keycombo
1568
 
></term>
1569
 
<listitem>
1570
 
<para
1571
 
>Muestra las mejores puntuaciones. </para>
1572
 
</listitem>
1573
 
</varlistentry>
1574
 
 
1575
 
<varlistentry>
1576
 
<term
1577
 
><keycombo action="simul"
1578
 
>&Ctrl;<keycap
1579
 
>Z</keycap
1580
 
></keycombo
1581
 
></term>
1582
 
<listitem>
1583
 
<para
1584
 
>Deshace el movimiento. </para>
1585
 
</listitem>
1586
 
</varlistentry>
1587
 
 
1588
 
<varlistentry>
1589
 
<term
 
1416
></entry
 
1417
><entry
 
1418
>Le da una pista iluminando dos fichas que se pueden emparejar</entry
 
1419
></row>
 
1420
<row
 
1421
><entry
 
1422
><keycap
 
1423
>D</keycap
 
1424
></entry
 
1425
><entry
 
1426
>Juega la partida en modo «Demostración»</entry
 
1427
></row>
 
1428
<row
 
1429
><entry
 
1430
><keycap
 
1431
>G</keycap
 
1432
></entry
 
1433
><entry
 
1434
>Girar el ángulo de la vista en el sentido de las agujas del reloj</entry
 
1435
></row>
 
1436
<row
 
1437
><entry
1590
1438
><keycap
1591
1439
>F</keycap
1592
 
></term>
1593
 
<listitem>
1594
 
<para
1595
 
>Girar el ángulo de la vista en el sentido de las agujas del reloj. </para>
1596
 
</listitem>
1597
 
</varlistentry>
1598
 
 
1599
 
<varlistentry>
1600
 
<term
 
1440
></entry
 
1441
><entry
 
1442
>Girar el ángulo de la vista en el sentido contrario a las agujas del reloj</entry
 
1443
></row>
 
1444
<row
 
1445
><entry
1601
1446
><keycap
1602
 
>G</keycap
1603
 
></term>
1604
 
<listitem>
1605
 
<para
1606
 
>Girar el ángulo de la vista en el sentido contrario a las agujas del reloj. </para>
1607
 
</listitem>
1608
 
</varlistentry>
1609
 
 
1610
 
<varlistentry>
1611
 
<term
 
1447
>F1</keycap
 
1448
></entry
 
1449
><entry
 
1450
>Muestra este manual</entry
 
1451
></row>
 
1452
<row
 
1453
><entry
1612
1454
><keycombo action="simul"
1613
1455
>&Shift;<keycap
1614
1456
>F1</keycap
1615
1457
></keycombo
1616
 
></term>
1617
 
<listitem>
1618
 
<para
1619
 
>Ayuda ¿Qué es esto? </para>
1620
 
</listitem>
1621
 
</varlistentry>
 
1458
></entry
 
1459
><entry
 
1460
>Ayuda ¿Qué es esto?</entry
 
1461
></row>
1622
1462
 
1623
 
</variablelist>
1624
 
</para>
 
1463
</tbody>
 
1464
</tgroup>
 
1465
</table>
1625
1466
 
1626
1467
</sect1>
1627
1468
</chapter>