← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/trusty/kde-l10n-es/trusty

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdepim/kabcclient.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Howard Chan
  • Date: 2013-07-05 22:50:13 UTC
  • mfrom: (1.12.29)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20130705225013-4e1sjk0gd2gswgxp
Tags: 4:4.10.90-0ubuntu1
New upstream beta release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdepim/kabcclient.po
13
13
"Project-Id-Version: kabcclient\n"
14
14
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
15
15
"POT-Creation-Date: 2013-01-08 12:33+0100\n"
16
 
"PO-Revision-Date: 2013-02-05 13:37+0100\n"
 
16
"PO-Revision-Date: 2013-06-13 14:44+0200\n"
17
17
"Last-Translator: Javier Viñal <fjvinal@gmail.com>\n"
18
18
"Language-Team: Spanish <kde-l10n-es@kde.org>\n"
19
19
"Language: es\n"
412
412
"Prepend formatted name, e.g\n"
413
413
"\t\tJohn Doe &lt;jdoe@foo.com&gt;"
414
414
msgstr ""
415
 
"Añade a la expresión el nombre con formato, p.ej.\n"
 
415
"Añade a la expresión el nombre con formato, p. ej.\n"
416
416
"\t\tJohn Doe &lt;jdoe@foo.com&gt;"
417
417
 
418
418
#: src/outputformatimpls.cpp:404
433
433
"\t\tjdoe@foo.com [tab] John Doe\n"
434
434
"\t\tConflicts with alias"
435
435
msgstr ""
436
 
"Utiliza el formato de consulta predeterminado de mutt, p.ej.\n"
 
436
"Utiliza el formato de consulta predeterminado de mutt, p. ej.\n"
437
437
"\t\tjdoe@foo.com [tab] John Doe\n"
438
438
"\t\tConflicto con apodos"
439
439
 
443
443
"\t\talias JohDoe[tab]John Doe &lt;jdoe@foo.com&gt;\n"
444
444
"\t\tConflicts with query"
445
445
msgstr ""
446
 
"Utiliza el formato de apodos de mutt, p.ej.\n"
 
446
"Utiliza el formato de apodos de mutt, p. ej.\n"
447
447
"\t\talias JohDoe[tab]John Doe &lt;jdoe@foo.com&gt;\n"
448
448
"\t\tConflictos con consulta"
449
449
 
452
452
"Use alternative keys with alias format, e.g.\n"
453
453
"\t\talias jdoe[tab]John Doe &lt;jdoe@foo.com&gt;"
454
454
msgstr ""
455
 
"Usa teclas alternativas con el formato de apodos, p.ej.\n"
 
455
"Usa teclas alternativas con el formato de apodos, p. ej.\n"
456
456
"\t\talias jdoe[tab]John Doe &lt;jdoe@foo.com&gt;"
457
457
 
458
458
#: src/outputformatimpls.cpp:478
460
460
"If a nick name exists use it instead of the key, e.g.\n"
461
461
"\t\talias johnny[tab]John Doe &lt;jdoe@foo.com&gt;"
462
462
msgstr ""
463
 
"Si ya existe un apodo, úselo en lugar de la clave, p.ej.\n"
 
463
"Si ya existe un apodo, úselo en lugar de la clave, p. ej.\n"
464
464
"\t\talias johnny[tab]John Doe &lt;jdoe@foo.com&gt;"
465
465
 
466
466
#: src/outputformatimpls.cpp:484
469
469
"\t\talias johnny[tab]John Doe &lt;jdoe@foo.com&gt;\n"
470
470
"\t\tDeactivates 'prefernick' to avoid duplicates"
471
471
msgstr ""
472
 
"Genera alias adicionales con el apodo como clave, p.ej.\n"
 
472
"Genera alias adicionales con el apodo como clave, p. ej.\n"
473
473
"\t\talias johnny[tab]John Doe &lt;jdoe@foo.com&gt;\n"
474
474
" \t\t Desactiva  «prefernick» para evitar duplicados"
475
475