← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/trusty/kde-l10n-es/trusty

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdepim/knode.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Howard Chan
  • Date: 2013-07-05 22:50:13 UTC
  • mfrom: (1.12.29)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20130705225013-4e1sjk0gd2gswgxp
Tags: 4:4.10.90-0ubuntu1
New upstream beta release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdepim/knode.po
14
14
"Project-Id-Version: knode\n"
15
15
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
16
16
"POT-Creation-Date: 2013-05-21 01:51+0000\n"
17
 
"PO-Revision-Date: 2013-04-30 16:47+0200\n"
 
17
"PO-Revision-Date: 2013-06-18 14:05+0200\n"
18
18
"Last-Translator: Javier Viñal <fjvinal@gmail.com>\n"
19
19
"Language-Team: Spanish <kde-l10n-es@kde.org>\n"
20
20
"Language: es\n"
493
493
msgstr ""
494
494
"<qt>\n"
495
495
" <p>Su nombre tal y como aparecerá cuando los demás lean sus artículos.</p>\n"
496
 
" <p>P.ej.: <b>María García González</b>.</p>\n"
 
496
" <p>P. ej.: <b>María García González</b>.</p>\n"
497
497
"</qt>"
498
498
 
499
499
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mNameLabel)
515
515
msgstr ""
516
516
"<qt>\n"
517
517
" <p>El nombre de la organización para la que trabaja.</p>\n"
518
 
" <p>P.ej.: <b>KNode, Inc</b>.</p>\n"
 
518
" <p>P. ej.: <b>KNode, Inc</b>.</p>\n"
519
519
"</qt>"
520
520
 
521
521
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mOrganisationLabel)
538
538
"<qt>\n"
539
539
" <p>Su dirección de correo tal y como aparecerá cuando los demás lean sus "
540
540
"artículos.</p>\n"
541
 
" <p>P.ej.: <b>nospam@porfavor.com</b>.</p>\n"
 
541
" <p>P. ej.: <b>nospam@porfavor.com</b>.</p>\n"
542
542
"</qt>"
543
543
 
544
544
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mEmailLabel)
563
563
" <p>Cuando alguien responda a su artículo por correo, esta es la dirección a "
564
564
"la que se enviará el mensaje. Si rellena este campo, haga el favor de "
565
565
"indicar una dirección de correo real.</p>\n"
566
 
" <p>P.ej.: <b>maria@ejemplo.com</b>.</p>\n"
 
566
" <p>P. ej.: <b>maria@ejemplo.com</b>.</p>\n"
567
567
"</qt>"
568
568
 
569
569
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mReplytoLabel)
589
589
"se le remita una copia. Esta es la dirección a la que se enviará esta copia. "
590
590
"Si rellena este campo, haga el favor de indicar una dirección de correo real."
591
591
"</p>\n"
592
 
" <p>P.ej.: <b>maria@ejemplo.com</b>.</p>\n"
 
592
" <p>P. ej.: <b>maria@ejemplo.com</b>.</p>\n"
593
593
"</qt>"
594
594
 
595
595
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mMailcopiestoLabel)