← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/trusty/kde-l10n-hu/trusty

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kde-workspace/kwin_effects.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2013-01-18 22:22:10 UTC
  • mfrom: (1.12.24)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20130118222210-qhady8fdg6sydly1
Tags: 4:4.9.98-0ubuntu1
New upstream RC

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kde-workspace/kwin_effects.po
9
9
msgstr ""
10
10
"Project-Id-Version: KDE 4.2\n"
11
11
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
12
 
"POT-Creation-Date: 2012-12-15 03:10+0100\n"
 
12
"POT-Creation-Date: 2013-01-11 03:24+0100\n"
13
13
"PO-Revision-Date: 2012-10-29 21:30+0100\n"
14
14
"Last-Translator: Balázs Úr <urbalazs@gmail.com>\n"
15
15
"Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
788
788
msgid "Draw with the mouse by holding Shift+Meta keys and moving the mouse."
789
789
msgstr "Rajzolás az egérrel a Shift+Meta lenyomása után az egér mozgatásával."
790
790
 
791
 
#: presentwindows/presentwindows.cpp:81
 
791
#: presentwindows/presentwindows.cpp:74
792
792
#: presentwindows/presentwindows_config.cpp:64
793
793
msgid "Toggle Present Windows (Current desktop)"
794
794
msgstr "A jelenlegi ablakok átváltása (ezen az asztalon)"
795
795
 
796
 
#: presentwindows/presentwindows.cpp:87
 
796
#: presentwindows/presentwindows.cpp:80
797
797
#: presentwindows/presentwindows_config.cpp:59
798
798
msgid "Toggle Present Windows (All desktops)"
799
799
msgstr "A jelenlegi ablakok átváltása (az összes asztalon)"
800
800
 
801
 
#: presentwindows/presentwindows.cpp:93
 
801
#: presentwindows/presentwindows.cpp:86
802
802
#: presentwindows/presentwindows_config.cpp:69
803
803
msgid "Toggle Present Windows (Window class)"
804
804
msgstr "A jelenlegi ablakok átváltása (ablak osztály)"
805
805
 
806
 
#: presentwindows/presentwindows.cpp:1624
 
806
#: presentwindows/presentwindows.cpp:1613
807
807
#, kde-format
808
808
msgid ""
809
809
"Filter:\n"
1248
1248
msgid "More"
1249
1249
msgstr "Nagyobb"
1250
1250
 
1251
 
#: zoom/zoom.cpp:82 zoom/zoom_config.cpp:76
 
1251
#: zoom/zoom.cpp:82
 
1252
msgid "Move Zoomed Area to Left"
 
1253
msgstr ""
 
1254
 
 
1255
#: zoom/zoom.cpp:87
 
1256
msgid "Move Zoomed Area to Right"
 
1257
msgstr ""
 
1258
 
 
1259
#: zoom/zoom.cpp:92
 
1260
msgid "Move Zoomed Area Upwards"
 
1261
msgstr ""
 
1262
 
 
1263
#: zoom/zoom.cpp:97
 
1264
msgid "Move Zoomed Area Downwards"
 
1265
msgstr ""
 
1266
 
 
1267
#: zoom/zoom.cpp:103 zoom/zoom_config.cpp:100
 
1268
msgid "Move Mouse to Focus"
 
1269
msgstr "Egér mozgatása a fókuszhoz"
 
1270
 
 
1271
#: zoom/zoom.cpp:108 zoom/zoom_config.cpp:106
 
1272
msgid "Move Mouse to Center"
 
1273
msgstr "Egér mozgatása középre"
 
1274
 
 
1275
#: zoom/zoom_config.cpp:76
1252
1276
msgid "Move Left"
1253
1277
msgstr "Mozgatás balra"
1254
1278
 
1255
 
#: zoom/zoom.cpp:87 zoom/zoom_config.cpp:82
 
1279
#: zoom/zoom_config.cpp:82
1256
1280
msgid "Move Right"
1257
1281
msgstr "Mozgatás jobbra"
1258
1282
 
1259
 
#: zoom/zoom.cpp:92 zoom/zoom_config.cpp:88
 
1283
#: zoom/zoom_config.cpp:88
1260
1284
msgid "Move Up"
1261
1285
msgstr "Mozgatás lefelé"
1262
1286
 
1263
 
#: zoom/zoom.cpp:97 zoom/zoom_config.cpp:94
 
1287
#: zoom/zoom_config.cpp:94
1264
1288
msgid "Move Down"
1265
1289
msgstr "Mozgatás felfelé"
1266
1290
 
1267
 
#: zoom/zoom.cpp:102 zoom/zoom_config.cpp:100
1268
 
msgid "Move Mouse to Focus"
1269
 
msgstr "Egér mozgatása a fókuszhoz"
1270
 
 
1271
 
#: zoom/zoom.cpp:107 zoom/zoom_config.cpp:106
1272
 
msgid "Move Mouse to Center"
1273
 
msgstr "Egér mozgatása középre"
1274
 
 
1275
1291
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label)
1276
1292
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDoubleSpinBox, kcfg_ZoomFactor)
1277
1293
#: zoom/zoom_config.ui:25 zoom/zoom_config.ui:41