← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/trusty/kde-l10n-hu/trusty

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdepim/libkdepim.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2013-01-18 22:22:10 UTC
  • mfrom: (1.12.24)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20130118222210-qhady8fdg6sydly1
Tags: 4:4.9.98-0ubuntu1
New upstream RC

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdepim/libkdepim.po
6
6
msgstr ""
7
7
"Project-Id-Version: KDE 4.3\n"
8
8
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
9
 
"POT-Creation-Date: 2012-12-18 03:45+0100\n"
 
9
"POT-Creation-Date: 2013-01-08 12:34+0100\n"
10
10
"PO-Revision-Date: 2012-12-21 21:51+0100\n"
11
11
"Last-Translator: Balázs Úr <urbalazs@gmail.com>\n"
12
12
"Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
26
26
msgstr "ulysses@kubuntu.org,taszanto@gmail.com"
27
27
 
28
28
#: addcontactjob.cpp:64
 
29
#, fuzzy
 
30
#| msgctxt "@info"
 
31
#| msgid ""
 
32
#| "The VCard's primary email address is already in your address book; "
 
33
#| "however, you may save the VCard into a file and import it into the "
 
34
#| "address book manually."
29
35
msgctxt "@info"
30
36
msgid ""
31
 
"The VCard's primary email address is already in your address book; however, "
32
 
"you may save the VCard into a file and import it into the address book "
 
37
"The vCard's primary email address is already in your address book; however, "
 
38
"you may save the vCard into a file and import it into the address book "
33
39
"manually."
34
40
msgstr ""
35
41
"A vCard elsődleges e-mail címe már szerepel a címjegyzékben. Ha szükséges, "
46
52
msgstr "Válassza ki a címjegyzéket, amelybe menteni szeretné névjegyet:"
47
53
 
48
54
#: addcontactjob.cpp:127
 
55
#, fuzzy
 
56
#| msgctxt "@info"
 
57
#| msgid ""
 
58
#| "The VCard was added to your address book; you can add more information to "
 
59
#| "this entry by opening the address book."
49
60
msgctxt "@info"
50
61
msgid ""
51
 
"The VCard was added to your address book; you can add more information to "
 
62
"The vCard was added to your address book; you can add more information to "
52
63
"this entry by opening the address book."
53
64
msgstr ""
54
65
"A vCard bekerült a címjegyzékbe. A bejegyzés egyéb jellemzői a címjegyzékben "
97
108
msgid "Contacts found in your data"
98
109
msgstr "Partner található az adatában"
99
110
 
100
 
#: addresseelineedit.cpp:1437
 
111
#: addresseelineedit.cpp:1439
101
112
msgid "Configure Completion Order..."
102
113
msgstr "A kiegészítési sorrend beállítása…"
103
114
 
520
531
msgid "Aborting..."
521
532
msgstr "Félbeszakítás..."
522
533
 
523
 
#: recentaddresses.cpp:183
 
534
#: recentaddresses.cpp:182
524
535
msgid "Edit Recent Addresses"
525
536
msgstr "A legutóbbi címek szerkesztése"
526
537
 
527
 
#: recentaddresses.cpp:208
 
538
#: recentaddresses.cpp:207
528
539
msgid "&Add"
529
540
msgstr "&Hozzáadás"
530
541
 
531
 
#: recentaddresses.cpp:212
 
542
#: recentaddresses.cpp:211
532
543
msgid "&Remove"
533
544
msgstr "&Eltávolítás"
534
545