93
93
msgid "Run the Associated Application"
94
94
msgstr "A társított alkalmazás elindítása"
103
103
msgstr "Beállítások - %1"
109
109
msgstr "Beállítások - %1"
113
113
msgstr "Kezelési segítség"
116
116
msgid "Application Launchers"
117
117
msgstr "Alkalmazásindítók"
128
128
msgid "Development Tools"
129
129
msgstr "Fejlesztőeszközök"
136
136
msgid "Environment and Weather"
137
137
msgstr "Környezet és időjárás"
149
149
msgstr "Játék és szórakozás"
173
173
msgstr "Internetes szolgáltatások"
180
180
msgid "System Information"
181
181
msgstr "Rendszerjellemzők"
188
188
msgid "Windows and Tasks"
189
189
msgstr "Ablakok és feladatok"
192
192
msgid "Keyboard Shortcut"
193
193
msgstr "Billentyűkombináció"
198
198
"%1 is the name of a plasmoid, %2 the name of the machine that plasmoid is "