← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/trusty/kde-l10n-hu/trusty

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdepim/libkdepim.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2013-02-06 13:11:41 UTC
  • mfrom: (1.12.25)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20130206131141-7reaaa9xbqlntwev
Tags: 4:4.10.0-0ubuntu1
New upstream release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdepim/libkdepim.po
6
6
msgstr ""
7
7
"Project-Id-Version: KDE 4.3\n"
8
8
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
9
 
"POT-Creation-Date: 2013-01-08 12:34+0100\n"
 
9
"POT-Creation-Date: 2013-01-28 10:23+0100\n"
10
10
"PO-Revision-Date: 2012-12-21 21:51+0100\n"
11
11
"Last-Translator: Balázs Úr <urbalazs@gmail.com>\n"
12
12
"Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
26
26
msgstr "ulysses@kubuntu.org,taszanto@gmail.com"
27
27
 
28
28
#: addcontactjob.cpp:64
29
 
#, fuzzy
30
 
#| msgctxt "@info"
31
 
#| msgid ""
32
 
#| "The VCard's primary email address is already in your address book; "
33
 
#| "however, you may save the VCard into a file and import it into the "
34
 
#| "address book manually."
35
29
msgctxt "@info"
36
30
msgid ""
37
 
"The vCard's primary email address is already in your address book; however, "
38
 
"you may save the vCard into a file and import it into the address book "
 
31
"The VCard's primary email address is already in your address book; however, "
 
32
"you may save the VCard into a file and import it into the address book "
39
33
"manually."
40
34
msgstr ""
41
35
"A vCard elsődleges e-mail címe már szerepel a címjegyzékben. Ha szükséges, "
52
46
msgstr "Válassza ki a címjegyzéket, amelybe menteni szeretné névjegyet:"
53
47
 
54
48
#: addcontactjob.cpp:127
55
 
#, fuzzy
56
 
#| msgctxt "@info"
57
 
#| msgid ""
58
 
#| "The VCard was added to your address book; you can add more information to "
59
 
#| "this entry by opening the address book."
60
49
msgctxt "@info"
61
50
msgid ""
62
 
"The vCard was added to your address book; you can add more information to "
 
51
"The VCard was added to your address book; you can add more information to "
63
52
"this entry by opening the address book."
64
53
msgstr ""
65
54
"A vCard bekerült a címjegyzékbe. A bejegyzés egyéb jellemzői a címjegyzékben "
103
92
"címjegyzékbe.</para><para>Szeretné most szerkeszteni ezt az új névjegyet?</"
104
93
"para>"
105
94
 
106
 
#: addresseelineedit.cpp:291
 
95
#: addresseelineedit.cpp:296
107
96
msgctxt "@title:group"
108
97
msgid "Contacts found in your data"
109
98
msgstr "Partner található az adatában"
110
99
 
111
 
#: addresseelineedit.cpp:1439
 
100
#: addresseelineedit.cpp:1457
112
101
msgid "Configure Completion Order..."
113
102
msgstr "A kiegészítési sorrend beállítása…"
114
103
 
240
229
msgid "Reset to Defaults"
241
230
msgstr "Visszaállás az alapértelmezésekre"
242
231
 
243
 
#: kwidgetlister.cpp:123
 
232
#: kwidgetlister.cpp:129
244
233
msgctxt "more widgets"
245
234
msgid "More"
246
235
msgstr "Még egy"
247
236
 
248
 
#: kwidgetlister.cpp:127
 
237
#: kwidgetlister.cpp:133
249
238
msgctxt "fewer widgets"
250
239
msgid "Fewer"
251
240
msgstr "Eggyel kevesebb"