381
381
msgid "Message List"
382
382
msgstr "Üzenetlista"
384
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_MessageListSortingOption)
384
385
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, mSortingOption)
385
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_MessageListSortingOption)
386
386
#: configwidget.ui:566 messagelistsettingseditor.ui:70
387
387
msgid "By Date/Time"
388
388
msgstr "Dátum és idő szerint"
390
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_MessageListSortingOption)
390
391
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, mSortingOption)
391
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_MessageListSortingOption)
392
392
#: configwidget.ui:571 messagelistsettingseditor.ui:75
393
393
msgid "By Most Recent in Discussion"
394
394
msgstr "A beszélgetés legfrissebb üzenete szerint"
396
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_MessageListSortingOption)
397
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_MessageListGroupingOption)
396
398
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, mSortingOption)
397
399
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, mGroupingOption)
398
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_MessageListSortingOption)
399
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_MessageListGroupingOption)
400
400
#: configwidget.ui:576 configwidget.ui:631 messagelistsettingseditor.ui:80
401
401
#: messagelistsettingseditor.ui:135
402
402
msgid "By Smart Sender/Receiver"
403
403
msgstr "Feladó vagy címzett szerint (felismeréssel)"
405
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_MessageListSortingOption)
405
406
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, mSortingOption)
406
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_MessageListSortingOption)
407
407
#: configwidget.ui:581 messagelistsettingseditor.ui:85
408
408
msgid "By Subject"
409
409
msgstr "Tárgy szerint"
411
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_MessageListSortingOption)
411
412
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, mSortingOption)
412
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_MessageListSortingOption)
413
413
#: configwidget.ui:586 messagelistsettingseditor.ui:90
415
415
msgstr "Méret szerint"
417
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_MessageListSortingOption)
417
418
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, mSortingOption)
418
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_MessageListSortingOption)
419
419
#: configwidget.ui:591 messagelistsettingseditor.ui:95
420
420
msgid "By Action Item Status"
421
421
msgstr "Műveleti állapot szerint"
423
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_MessageListSortingOrder)
423
424
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, mSortingOrder)
424
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_MessageListSortingOrder)
425
425
#: configwidget.ui:600 messagelistsettingseditor.ui:104
426
426
msgid "Ascending"
429
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_MessageListSortingOrder)
429
430
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, mSortingOrder)
430
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_MessageListSortingOrder)
431
431
#: configwidget.ui:605 messagelistsettingseditor.ui:109
432
432
msgid "Descending"
433
433
msgstr "Csökkenő"
435
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
436
435
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12)
436
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
437
437
#: configwidget.ui:613 messagelistsettingseditor.ui:117
438
438
msgid "Grouping:"
439
439
msgstr "Csoportosítás:"
441
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_MessageListGroupingOption)
441
442
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, mGroupingOption)
442
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_MessageListGroupingOption)
443
443
#: configwidget.ui:621 messagelistsettingseditor.ui:125
447
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_MessageListGroupingOption)
447
448
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, mGroupingOption)
448
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_MessageListGroupingOption)
449
449
#: configwidget.ui:626 messagelistsettingseditor.ui:130
450
450
msgid "By Starting Date of Discussion"
451
451
msgstr "A beszélgetés kezdetének dátuma szerint"
453
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
454
453
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
454
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
455
455
#: configwidget.ui:639 messagelistsettingseditor.ui:62
457
457
msgstr "Rendezés:"
459
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_MessageListUseThreading)
459
460
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mUseThreading)
460
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_MessageListUseThreading)
461
461
#: configwidget.ui:646 messagelistsettingseditor.ui:143
462
462
msgid "Show threads"
463
463
msgstr "Szálak megjelenítése"
472
472
msgid "Send policy:"
473
473
msgstr "Küldési eljárás:"
475
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_MDNPolicy)
475
476
#. i18n: ectx: label, entry (MDNPolicy), group (MDN)
476
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_MDNPolicy)
477
477
#: configwidget.ui:699 settings.kcfg.cmake:106
479
479
msgstr "Kihagyás"
481
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_MDNPolicy)
481
482
#. i18n: ectx: label, entry (MDNPolicy), group (MDN)
482
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_MDNPolicy)
483
483
#: configwidget.ui:704 settings.kcfg.cmake:109
485
485
msgstr "Rákérdezés"
487
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_MDNPolicy)
487
488
#. i18n: ectx: label, entry (MDNPolicy), group (MDN)
488
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_MDNPolicy)
489
489
#: configwidget.ui:709 settings.kcfg.cmake:112
491
491
msgstr "Elutasítás"
493
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_MDNPolicy)
493
494
#. i18n: ectx: label, entry (MDNPolicy), group (MDN)
494
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_MDNPolicy)
495
495
#: configwidget.ui:714 settings.kcfg.cmake:115
496
496
msgid "Always send"
497
497
msgstr "Küldés mindig"
501
501
msgid "Quote original message:"
502
502
msgstr "Az eredeti üzenet idézése:"
504
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_MDNQuoteType)
504
505
#. i18n: ectx: label, entry (MDNQuoteType), group (MDN)
505
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_MDNQuoteType)
506
506
#: configwidget.ui:730 settings.kcfg.cmake:124
510
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_MDNQuoteType)
510
511
#. i18n: ectx: label, entry (MDNQuoteType), group (MDN)
511
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_MDNQuoteType)
512
512
#: configwidget.ui:735 settings.kcfg.cmake:127
513
513
msgid "Full message"
514
514
msgstr "A teljes üzenetet"
516
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_MDNQuoteType)
516
517
#. i18n: ectx: label, entry (MDNQuoteType), group (MDN)
517
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_MDNQuoteType)
518
518
#: configwidget.ui:740 settings.kcfg.cmake:130
519
519
msgid "Only headers"
520
520
msgstr "Csak a fejléceket"