← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/trusty/kde-l10n-hu/trusty

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdenetwork/kget.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2013-02-06 13:11:41 UTC
  • mfrom: (1.12.25)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20130206131141-7reaaa9xbqlntwev
Tags: 4:4.10.0-0ubuntu1
New upstream release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdenetwork/kget.po
6
6
msgstr ""
7
7
"Project-Id-Version: KDE 4.3\n"
8
8
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
9
 
"POT-Creation-Date: 2013-01-08 12:33+0100\n"
 
9
"POT-Creation-Date: 2012-12-17 03:19+0100\n"
10
10
"PO-Revision-Date: 2012-11-16 18:31+0100\n"
11
11
"Last-Translator: Balázs Úr <urbalazs@gmail.com>\n"
12
12
"Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
195
195
#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, kcfg_GlobalDownloadLimit)
196
196
#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, kcfg_GlobalUploadLimit)
197
197
#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, kcfg_TransferSpeedLimit)
198
 
#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, downloadBox)
199
 
#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, uploadBox)
200
198
#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, uploadSpin)
201
199
#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, downloadSpin)
 
200
#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, downloadBox)
 
201
#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, uploadBox)
202
202
#: conf/dlgnetwork.ui:54 conf/dlgnetwork.ui:80 conf/dlgnetwork.ui:103
203
203
#: ui/groupsettingsdialog.ui:90 ui/groupsettingsdialog.ui:109
204
204
#: ui/transfersettingsdialog.ui:58 ui/transfersettingsdialog.ui:74
388
388
msgstr "Legerősebb (leglassabb)"
389
389
 
390
390
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, signatureGroup)
 
391
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, signature)
391
392
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, sigGroup)
392
 
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, signature)
393
393
#: conf/verificationpreferences.ui:78 ui/signaturedlg.ui:20
394
394
#: ui/transfersettingsdialog.ui:176
395
395
msgid "Signature"
410
410
msgid "Keyservers:"
411
411
msgstr "Kulcskiszolgálók:"
412
412
 
413
 
#: core/datasourcefactory.cpp:279
414
 
msgid "Filesize is larger than maximum file size supported by VFAT."
415
 
msgstr "A fájlméret nagyobb mint a VFAT által támogatott maximális méret."
416
 
 
417
413
#: core/datasourcefactory.cpp:279 core/datasourcefactory.cpp:624
418
414
#: core/kget.cpp:1393 transfer-plugins/metalink/metalink.cpp:202
419
415
#: ui/metalinkcreator/metalinkcreator.cpp:161
421
417
msgid "Error"
422
418
msgstr "Hiba"
423
419
 
 
420
#: core/datasourcefactory.cpp:279
 
421
msgid "Filesize is larger than maximum file size supported by VFAT."
 
422
msgstr "A fájlméret nagyobb mint a VFAT által támogatott maximális méret."
 
423
 
424
424
#: core/datasourcefactory.cpp:624
425
425
#, kde-format
426
426
msgctxt "A mirror is removed when the file has the wrong download size"
2612
2612
msgid "Checksum type"
2613
2613
msgstr "Ellenőrzőösszeg-típus"
2614
2614
 
 
2615
#. i18n: ectx: label, entry (SearchEnginesNameList), group (SearchEngines)
2615
2616
#. i18n: ectx: label, entry (SearchStrings), group (ChecksumSearch)
2616
 
#. i18n: ectx: label, entry (SearchEnginesNameList), group (SearchEngines)
2617
2617
#: transfer-plugins/checksumsearch/kget_checksumsearchfactory.kcfg:9
2618
2618
#: transfer-plugins/mirrorsearch/kget_mirrorsearchfactory.kcfg:12
2619
2619
msgid "List of the available search engines"
2620
2620
msgstr "Elérhető keresők"
2621
2621
 
 
2622
#. i18n: ectx: label, entry (SearchEnginesUrlList), group (SearchEngines)
 
2623
#. i18n: ectx: label, entry (PathList), group (UserScripts)
2622
2624
#. i18n: ectx: label, entry (UrlChangeModeList), group (ChecksumSearch)
2623
2625
#. i18n: ectx: label, entry (ChecksumTypeList), group (ChecksumSearch)
2624
 
#. i18n: ectx: label, entry (PathList), group (UserScripts)
2625
 
#. i18n: ectx: label, entry (SearchEnginesUrlList), group (SearchEngines)
2626
2626
#: transfer-plugins/checksumsearch/kget_checksumsearchfactory.kcfg:13
2627
2627
#: transfer-plugins/checksumsearch/kget_checksumsearchfactory.kcfg:17
2628
2628
#: transfer-plugins/contentfetch/kget_contentfetchfactory.kcfg:13
2676
2676
msgid "New Script...."
2677
2677
msgstr "Új szkript…"
2678
2678
 
 
2679
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeEngineBt)
2679
2680
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeScriptButton)
2680
 
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeEngineBt)
2681
2681
#: transfer-plugins/contentfetch/dlgcontentfetchsettingwidget.ui:67
2682
2682
#: transfer-plugins/mirrorsearch/dlgmirrorsearch.ui:62
2683
2683
msgid "Remove"
2834
2834
msgid "Number of mirrors per file:"
2835
2835
msgstr "A tükrök száma fájlonként:"
2836
2836
 
 
2837
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
2837
2838
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
2838
 
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
2839
2839
#: transfer-plugins/metalink/dlgmetalink.ui:56
2840
2840
#: transfer-plugins/mmsthreads/dlgmms.ui:22
2841
2841
#: transfer-plugins/multisegmentkio/dlgmultisegkio.ui:22
3024
3024
msgid "*movies*"
3025
3025
msgstr "*filmek*"
3026
3026
 
3027
 
#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, downloadBox)
3028
 
#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, uploadBox)
3029
3027
#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, uploadSpin)
3030
3028
#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, downloadSpin)
3031
3029
#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QDoubleSpinBox, ratioSpin)
 
3030
#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, downloadBox)
 
3031
#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, uploadBox)
3032
3032
#: ui/groupsettingsdialog.ui:87 ui/groupsettingsdialog.ui:106
3033
3033
#: ui/transfersettingsdialog.ui:55 ui/transfersettingsdialog.ui:71
3034
3034
#: ui/transfersettingsdialog.ui:87