← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/trusty/kde-l10n-hu/trusty

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kde-workspace/kcmkclock.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2013-06-21 13:20:51 UTC
  • mfrom: (1.12.28)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20130621132051-6f6kq56xirooqp6m
Tags: 4:4.10.80-0ubuntu1
New upstream beta release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kde-workspace/kcmkclock.po
1
1
#
2
2
# Marcell Lengyel <marcell@kde.hu>, 2000.
3
3
# Kristóf Kiszel <ulysses@kubuntu.org>, 2010, 2011.
 
4
# Balázs Úr <urbalazs@gmail.com>, 2013.
4
5
msgid ""
5
6
msgstr ""
6
7
"Project-Id-Version: KDE 4.1\n"
7
8
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
8
 
"POT-Creation-Date: 2012-09-22 05:03+0200\n"
9
 
"PO-Revision-Date: 2011-09-30 10:18+0200\n"
10
 
"Last-Translator: Kristóf Kiszel <ulysses@kubuntu.org>\n"
 
9
"POT-Creation-Date: 2013-01-31 06:19+0100\n"
 
10
"PO-Revision-Date: 2013-03-29 09:56+0100\n"
 
11
"Last-Translator: Balázs Úr <urbalazs@gmail.com>\n"
11
12
"Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
12
 
"Language: \n"
 
13
"Language: hu\n"
13
14
"MIME-Version: 1.0\n"
14
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
15
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
16
17
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
17
 
"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
 
18
"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
18
19
 
19
20
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
20
21
msgid "Your names"
83
84
"mezőkre az értékek megváltoztatásához és írja be az új értéket, vagy "
84
85
"használja a fel/le gombokat."
85
86
 
86
 
#: dtime.cpp:125
87
 
#, kde-format
 
87
#: dtime.cpp:128
 
88
#, kde-format
 
89
msgctxt "%1 is name of time zone"
 
90
msgid "Current local time zone: %1"
 
91
msgstr "A jelenleg beállított időzóna: %1"
 
92
 
 
93
#: dtime.cpp:132
 
94
#, kde-format
 
95
msgctxt "%1 is name of time zone, %2 is its abbreviation"
88
96
msgid "Current local time zone: %1 (%2)"
89
97
msgstr "A jelenleg beállított időzóna: %1 (%2)"
90
98
 
91
 
#: dtime.cpp:191
 
99
#: dtime.cpp:199
92
100
msgid ""
93
101
"Public Time Server (pool.ntp.org),asia.pool.ntp.org,europe.pool.ntp.org,"
94
102
"north-america.pool.ntp.org,oceania.pool.ntp.org"
96
104
"Publikus időbeállító szolgáltatás(pool.ntp.org),asia.pool.ntp.org,europe."
97
105
"pool.ntp.org,north-america.pool.ntp.org,oceania.pool.ntp.org"
98
106
 
99
 
#: dtime.cpp:270
 
107
#: dtime.cpp:278
100
108
#, kde-format
101
109
msgid "Unable to contact time server: %1."
102
110
msgstr "Nem sikerült elérni ezt az időszolgáltatót: %1."
103
111
 
104
 
#: dtime.cpp:274
 
112
#: dtime.cpp:282
105
113
msgid "Can not set date."
106
114
msgstr "Nem sikerült beállítani a dátumot."
107
115
 
108
 
#: dtime.cpp:277
 
116
#: dtime.cpp:285
109
117
msgid "Error setting new time zone."
110
118
msgstr "Nem sikerült beállítani az új időzónát."
111
119
 
112
 
#: dtime.cpp:278
 
120
#: dtime.cpp:286
113
121
msgid "Time zone Error"
114
122
msgstr "Időzóna-hiba"
115
123
 
116
 
#: dtime.cpp:295
 
124
#: dtime.cpp:303
117
125
msgid ""
118
126
"<h1>Date & Time</h1> This system settings module can be used to set the "
119
127
"system date and time. As these settings do not only affect you as a user, "