← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/trusty/kde-l10n-hu/trusty

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdepim/importwizard.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2013-06-21 13:20:51 UTC
  • mfrom: (1.12.28)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20130621132051-6f6kq56xirooqp6m
Tags: 4:4.10.80-0ubuntu1
New upstream beta release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdepim/importwizard.po
1
1
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
2
2
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
3
3
#
4
 
# Balázs Úr <urbalazs@gmail.com>, 2012.
 
4
# Balázs Úr <urbalazs@gmail.com>, 2012, 2013.
5
5
msgid ""
6
6
msgstr ""
7
7
"Project-Id-Version: \n"
8
8
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
9
 
"POT-Creation-Date: 2013-02-28 10:15+0100\n"
10
 
"PO-Revision-Date: 2012-11-01 12:20+0100\n"
 
9
"POT-Creation-Date: 2013-04-25 03:58+0200\n"
 
10
"PO-Revision-Date: 2013-03-29 11:47+0100\n"
11
11
"Last-Translator: Balázs Úr <urbalazs@gmail.com>\n"
12
12
"Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
13
13
"Language: hu\n"
43
43
 
44
44
#: abstractaddressbook.cpp:92
45
45
#, kde-format
46
 
msgid "Error during create contact : %1"
 
46
msgid "Error during contact creation: %1"
47
47
msgstr "Hiba a partner létrehozása során: %1"
48
48
 
49
49
#: abstractaddressbook.cpp:95
50
 
msgid "Contact created done"
 
50
msgid "Contact creation complete"
51
51
msgstr "Partner létrehozása kész"
52
52
 
53
53
#: abstractimporter.cpp:82
103
103
 
104
104
#: evolutionv3/evolutionaddressbook.cpp:37
105
105
msgid ""
106
 
"Evolution address book will be exported as vcard. Import vcard in "
 
106
"Evolution address book will be exported as vCard. Import vCard in "
107
107
"KAddressBook."
108
108
msgstr ""
109
 
"Az Evolution címjegyzék vcard formátumban kerül exportálásra. Importálja a "
110
 
"vcardot a KAddressBookba."
 
109
"Az Evolution címjegyzék vCard formátumban kerül exportálásra. Importálja a "
 
110
"vCardot a KAddressBookba."
111
111
 
112
112
#: evolutionv3/evolutionaddressbook.cpp:37
113
113
msgid "Export Evolution Address Book"
135
135
msgid "Evolution calendar not found."
136
136
msgstr "Evolution naptár nem található."
137
137
 
138
 
#: importwizard.cpp:54 main.cpp:35
 
138
#: importwizard.cpp:58 main.cpp:35
139
139
msgid "PIM Import Tool"
140
140
msgstr "PIM importáló eszköz"
141
141
 
142
 
#: importwizard.cpp:64
 
142
#: importwizard.cpp:68
143
143
msgid "Detect program"
144
144
msgstr "Program felismerése"
145
145
 
146
 
#: importwizard.cpp:68
 
146
#: importwizard.cpp:72
147
147
msgid "Select material to import"
148
148
msgstr "Válassza ki az importálandó anyagot"
149
149
 
150
 
#: importwizard.cpp:72
 
150
#: importwizard.cpp:76
151
151
msgid "Import mail messages"
152
152
msgstr "Levélüzenetek importálása"
153
153
 
154
 
#: importwizard.cpp:76
 
154
#: importwizard.cpp:80
155
155
msgid "Import mail filters"
156
156
msgstr "Levélszűrők importálása"
157
157
 
158
158
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, importSettings)
159
 
#: importwizard.cpp:80 ui/importsettingpage.ui:35
 
159
#: importwizard.cpp:84 ui/importsettingpage.ui:35
160
160
msgid "Import settings"
161
161
msgstr "Beállítások importálása"
162
162
 
163
 
#: importwizard.cpp:84
 
163
#: importwizard.cpp:88
164
164
msgid "Import addressbooks"
165
165
msgstr "Címjegyzékek importálása"
166
166
 
167
 
#: importwizard.cpp:88
 
167
#: importwizard.cpp:92
168
168
msgid "Import calendars"
169
169
msgstr "Naptárak importálása"
170
170
 
171
 
#: importwizard.cpp:93
 
171
#: importwizard.cpp:97
172
172
msgid "Finish"
173
173
msgstr "Befejezés"
174
174
 
175
 
#: importwizard.cpp:138
 
175
#: importwizard.cpp:143
176
176
msgid ""
177
177
"Close KMail before importing data. Some plugins will modify KMail config "
178
178
"file."
180
180
"Zárja be a KMail programot az adatimportálás előtt. Néhány bővítmény "
181
181
"módosítani fogja a KMail beállítófájlt."
182
182
 
183
 
#: importwizard.cpp:153
 
183
#: importwizard.cpp:160
184
184
#, kde-format
185
185
msgid "Import addressbook from %1..."
186
186
msgstr "Címjegyzék importálása innen: %1…"
187
187
 
188
 
#: importwizard.cpp:161
 
188
#: importwizard.cpp:168
189
189
#, kde-format
190
190
msgid "Import filters from %1..."
191
191
msgstr "Szűrők importálása innen: %1…"
192
192
 
193
 
#: importwizard.cpp:169
 
193
#: importwizard.cpp:176
194
194
#, kde-format
195
195
msgid "Import mails from %1..."
196
196
msgstr "Levelek importálása innen: %1…"
197
197
 
198
 
#: importwizard.cpp:177
 
198
#: importwizard.cpp:184
199
199
#, kde-format
200
200
msgid "Import settings from %1..."
201
201
msgstr "Beállítások importálása innen: %1…"
202
202
 
203
 
#: importwizard.cpp:185
 
203
#: importwizard.cpp:192
204
204
#, kde-format
205
205
msgid "Import calendar from %1..."
206
206
msgstr "Naptár importálása innen: %1…"
210
210
msgstr "importvarázsló"
211
211
 
212
212
#: main.cpp:36
213
 
msgid "Copyright © 2012 importwizard authors"
214
 
msgstr "Copyright © Az importvarázsló szerzői, 2012."
 
213
msgid "Copyright © 2012-2013 importwizard authors"
 
214
msgstr "Copyright © Az importvarázsló szerzői, 2012-2013."
215
215
 
216
216
#: main.cpp:37
217
217
msgid "Laurent Montel"