7
7
"Project-Id-Version: \n"
8
8
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
9
"POT-Creation-Date: 2012-08-20 03:44+0200\n"
9
"POT-Creation-Date: 2014-04-27 14:06+0000\n"
10
10
"PO-Revision-Date: 2013-09-15 06:30+0600\n"
11
11
"Last-Translator: Sairan Kikkarin <sairan@computer.org>\n"
12
12
"Language-Team: Kazakh <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
1738
1738
msgid "file to open"
1739
1739
msgstr "ашатын файлы"
1741
#: mainwindow.cpp:136 mainwindow.cpp:694 mainwindow.cpp:822
1742
#: mainwindow.cpp:1209
1741
#: mainwindow.cpp:136 mainwindow.cpp:688 mainwindow.cpp:816
1742
#: mainwindow.cpp:1203
1743
1743
msgid "Cannot load anchor icon<br>Program cannot continue"
1744
1744
msgstr "Бекіткіш таңбашасы жүктелмеді<br>Бағдарлама доғарылады."
1746
#: mainwindow.cpp:136 mainwindow.cpp:150 mainwindow.cpp:694 mainwindow.cpp:723
1747
#: mainwindow.cpp:822 mainwindow.cpp:839 mainwindow.cpp:1209 onu.cpp:79
1746
#: mainwindow.cpp:136 mainwindow.cpp:150 mainwindow.cpp:688 mainwindow.cpp:717
1747
#: mainwindow.cpp:816 mainwindow.cpp:833 mainwindow.cpp:1203 onu.cpp:79
1748
1748
#: onu.cpp:112 onu.cpp:131
1752
#: mainwindow.cpp:150 mainwindow.cpp:723 mainwindow.cpp:839
1752
#: mainwindow.cpp:150 mainwindow.cpp:717 mainwindow.cpp:833
1753
1753
msgid "Cannot load center icon<br>Program cannot continue"
1754
1754
msgstr "Центр таңбашасы жүктелмеді<br>Бағдарлама доғарылады."
1793
1793
msgid "Do not quit"
1794
1794
msgstr "Шығпау"
1796
#: mainwindow.cpp:1321
1796
#: mainwindow.cpp:1315
1797
1797
msgid "New country name"
1798
1798
msgstr "Жаңа елдің атауы"
1800
#: mainwindow.cpp:1321
1800
#: mainwindow.cpp:1315
1801
1801
msgid "Enter the name of the new country"
1802
1802
msgstr "Жаңа елдің атауын келтіріңіз"
1804
#: mainwindow.cpp:1330
1804
#: mainwindow.cpp:1324
1806
1806
msgid "Do you really want to delete country '%1'?"
1807
1807
msgstr "Шынымен '%1' деген елді өшірмексіз бе?"
1809
#: mainwindow.cpp:1330
1809
#: mainwindow.cpp:1324
1810
1810
msgid "Really delete country?"
1811
1811
msgstr "Шын елді өшірмексіз бе?"
1813
#: mainwindow.cpp:1349
1813
#: mainwindow.cpp:1343
1814
1814
msgid "New continent name"
1815
1815
msgstr "Жаңа құрлықтың атауы"
1817
#: mainwindow.cpp:1349
1817
#: mainwindow.cpp:1343
1818
1818
msgid "Enter the name of the new continent"
1819
1819
msgstr "Жаңа құрлықтың атауын келтіріңіз"
1821
#: mainwindow.cpp:1358
1821
#: mainwindow.cpp:1352
1823
1823
msgid "Do you really want to delete continent '%1'?"
1824
1824
msgstr "Шынымен '%1' деген құрлықты өшірмексіз бе?"
1826
#: mainwindow.cpp:1358
1826
#: mainwindow.cpp:1352
1827
1827
msgid "Really delete continent?"
1828
1828
msgstr "Құрлықты өшірмексіз бе?"
1830
#: mainwindow.cpp:1906
1830
#: mainwindow.cpp:1900
1832
1832
msgid "Do you really want to delete goal '%1'?"
1833
1833
msgstr "Шынымен '%1' деген мақсатты өшірмексіз бе?"
1835
#: mainwindow.cpp:1906
1835
#: mainwindow.cpp:1900
1836
1836
msgid "Really delete goal?"
1837
1837
msgstr "Мақсатты өшірмексіз бе?"
1839
#: mainwindow.cpp:1965
1839
#: mainwindow.cpp:1959
1840
1840
msgid "New nationality name"
1841
1841
msgstr "Жаңа ұлттың атауы"
1843
#: mainwindow.cpp:1965
1843
#: mainwindow.cpp:1959
1844
1844
msgid "Enter the name of the new nationality"
1845
1845
msgstr "Жаңа ұлттың атауын келтіріңіз"
1847
#: mainwindow.cpp:1974
1847
#: mainwindow.cpp:1968
1849
1849
msgid "Do you really want to delete nationality '%1'?"
1850
1850
msgstr "Шынымен '%1' деген ұлтты өшірмексіз бе?"
1852
#: mainwindow.cpp:1974
1852
#: mainwindow.cpp:1968
1853
1853
msgid "Really delete nationality?"
1854
1854
msgstr "Ұлтты өшірмексіз бе?"
added
removed
messages/kdegames/ksirkskineditor.po
