← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/utopic/kde-l10n-zhcn/utopic

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kde-workspace/plasma_applet_launcher.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2013-06-21 13:20:51 UTC
  • mfrom: (1.12.28)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20130621132051-qg2n923ezfhk8xb8
Tags: 4:4.10.80-0ubuntu1
New upstream beta release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kde-workspace/plasma_applet_launcher.po
6
6
msgstr ""
7
7
"Project-Id-Version: plasma_applet_launcher\n"
8
8
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
9
 
"POT-Creation-Date: 2012-10-20 05:02+0200\n"
 
9
"POT-Creation-Date: 2013-06-06 01:33+0000\n"
10
10
"PO-Revision-Date: 2012-09-01 10:26+0800\n"
11
11
"Last-Translator: Ni Hui <shuizhuyuanluo@126.com>\n"
12
12
"Language-Team: Chinese Simplified <kde-china@kde.org>\n"
35
35
"sessions"
36
36
msgstr "收藏夹、应用程序、计算机位置、最近使用项目和桌面会话"
37
37
 
38
 
#: applet/applet.cpp:108 simpleapplet/simpleapplet.cpp:340
 
38
#: applet/applet.cpp:108 simpleapplet/simpleapplet.cpp:343
39
39
msgid "Edit Applications..."
40
40
msgstr "编辑应用程序..."
41
41
 
63
63
msgid "Switch &tabs on hover:"
64
64
msgstr "悬停时切换标签(&T)："
65
65
 
66
 
#: core/applicationmodel.cpp:334
 
66
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 
67
#: applet/kickoffConfig.ui:106 simpleapplet/simpleapplet.cpp:491
 
68
#, fuzzy
 
69
#| msgid "Recently Used"
 
70
msgid "Show 'Recently Installed':"
 
71
msgstr "最近使用"
 
72
 
 
73
#: core/applicationmodel.cpp:294
 
74
#, fuzzy
 
75
#| msgid "Recently Used"
 
76
msgid "Recently Installed"
 
77
msgstr "最近使用"
 
78
 
 
79
#: core/applicationmodel.cpp:384
67
80
msgid "Games"
68
81
msgstr "游戏"
69
82
 
70
 
#: core/applicationmodel.cpp:428 ui/launcher.cpp:1037
 
83
#: core/applicationmodel.cpp:478 ui/launcher.cpp:1056
71
84
msgid "All Applications"
72
85
msgstr "全部应用程序"
73
86
 
74
 
#: core/favoritesmodel.cpp:49 simpleapplet/simpleapplet.cpp:193
 
87
#: core/favoritesmodel.cpp:49 simpleapplet/simpleapplet.cpp:196
75
88
#: ui/launcher.cpp:123 ui/launcher.cpp:193
76
89
msgid "Favorites"
77
90
msgstr "收藏夹"
81
94
msgid "Favorites"
82
95
msgstr "收藏夹"
83
96
 
84
 
#: core/leavemodel.cpp:50 simpleapplet/simpleapplet.cpp:210
 
97
#: core/leavemodel.cpp:50 simpleapplet/simpleapplet.cpp:213
85
98
msgid "Log out"
86
99
msgstr "注销"
87
100
 
105
118
msgid "Start a parallel session as a different user"
106
119
msgstr "以不同的用户启动并行会话"
107
120
 
108
 
#: core/leavemodel.cpp:62 simpleapplet/simpleapplet.cpp:209
 
121
#: core/leavemodel.cpp:62 simpleapplet/simpleapplet.cpp:212
109
122
msgid "Shut down"
110
123
msgstr "关机"
111
124
 
122
135
msgid "Restart computer"
123
136
msgstr "重启计算机"
124
137
 
125
 
#: core/leavemodel.cpp:70 simpleapplet/simpleapplet.cpp:203
 
138
#: core/leavemodel.cpp:70 simpleapplet/simpleapplet.cpp:206
126
139
msgid "Save Session"
127
140
msgstr "保存会话"
128
141
 
130
143
msgid "Save current session for next login"
131
144
msgstr "为下次登录保存当前会话"
132
145
 
133
 
#: core/leavemodel.cpp:74 simpleapplet/simpleapplet.cpp:205
 
146
#: core/leavemodel.cpp:74 simpleapplet/simpleapplet.cpp:208
134
147
msgctxt "Puts the system on standby"
135
148
msgid "Standby"
136
149
msgstr "待机"
139
152
msgid "Pause without logging out"
140
153
msgstr "不注销暂停"
141
154
 
142
 
#: core/leavemodel.cpp:78 simpleapplet/simpleapplet.cpp:206
 
155
#: core/leavemodel.cpp:78 simpleapplet/simpleapplet.cpp:209
143
156
msgid "Hibernate"
144
157
msgstr "休眠"
145
158
 
147
160
msgid "Suspend to disk"
148
161
msgstr "挂起到磁盘"
149
162
 
150
 
#: core/leavemodel.cpp:82 simpleapplet/simpleapplet.cpp:207
 
163
#: core/leavemodel.cpp:82 simpleapplet/simpleapplet.cpp:210
151
164
msgid "Sleep"
152
165
msgstr "睡眠"
153
166
 
155
168
msgid "Suspend to RAM"
156
169
msgstr "挂起到内存"
157
170
 
158
 
#: core/leavemodel.cpp:107 simpleapplet/simpleapplet.cpp:211
 
171
#: core/leavemodel.cpp:107 simpleapplet/simpleapplet.cpp:214
159
172
#: ui/launcher.cpp:181
160
173
msgid "Leave"
161
174
msgstr "离开"
181
194
msgstr "文档"
182
195
 
183
196
#: core/recentlyusedmodel.cpp:120 core/systemmodel.cpp:74
184
 
#: simpleapplet/simpleapplet.cpp:195 ui/launcher.cpp:125 ui/launcher.cpp:241
 
197
#: simpleapplet/simpleapplet.cpp:198 ui/launcher.cpp:125 ui/launcher.cpp:241
185
198
msgid "Applications"
186
199
msgstr "应用程序"
187
200
 
188
 
#: core/recentlyusedmodel.cpp:186 simpleapplet/simpleapplet.cpp:197
 
201
#: core/recentlyusedmodel.cpp:186 simpleapplet/simpleapplet.cpp:200
189
202
#: ui/launcher.cpp:126 ui/launcher.cpp:254
190
203
msgid "Recently Used"
191
204
msgstr "最近使用"
192
205
 
193
 
#: core/recentlyusedmodel.cpp:188 simpleapplet/simpleapplet.cpp:199
 
206
#: core/recentlyusedmodel.cpp:188 simpleapplet/simpleapplet.cpp:202
194
207
msgid "Recently Used Documents"
195
208
msgstr "最近使用的文档"
196
209
 
197
 
#: core/recentlyusedmodel.cpp:190 simpleapplet/simpleapplet.cpp:198
 
210
#: core/recentlyusedmodel.cpp:190 simpleapplet/simpleapplet.cpp:201
198
211
msgid "Recently Used Applications"
199
212
msgstr "最近使用的应用程序"
200
213
 
210
223
msgid "Storage"
211
224
msgstr "存储"
212
225
 
213
 
#: core/systemmodel.cpp:207 simpleapplet/simpleapplet.cpp:201
 
226
#: core/systemmodel.cpp:207 simpleapplet/simpleapplet.cpp:204
214
227
msgid "Run Command..."
215
228
msgstr "运行命令..."
216
229
 
218
231
msgid "Run a command or a search query"
219
232
msgstr "运行命令或搜索查询"
220
233
 
221
 
#: core/systemmodel.cpp:319 simpleapplet/simpleapplet.cpp:196
 
234
#: core/systemmodel.cpp:319 simpleapplet/simpleapplet.cpp:199
222
235
#: ui/launcher.cpp:125 ui/launcher.cpp:275
223
236
msgid "Computer"
224
237
msgstr "计算机"
231
244
msgid "Application Launcher"
232
245
msgstr "应用程序启动器"
233
246
 
234
 
#: simpleapplet/simpleapplet.cpp:194
 
247
#: simpleapplet/simpleapplet.cpp:197
235
248
msgid "Bookmarks"
236
249
msgstr "书签"
237
250
 
238
 
#: simpleapplet/simpleapplet.cpp:200
 
251
#: simpleapplet/simpleapplet.cpp:203
239
252
msgid "System Settings"
240
253
msgstr "系统设置"
241
254
 
242
 
#: simpleapplet/simpleapplet.cpp:202
 
255
#: simpleapplet/simpleapplet.cpp:205
243
256
msgid "Switch User"
244
257
msgstr "切换用户"
245
258
 
246
 
#: simpleapplet/simpleapplet.cpp:204
 
259
#: simpleapplet/simpleapplet.cpp:207
247
260
msgid "Lock Screen"
248
261
msgstr "锁定屏幕"
249
262
 
250
 
#: simpleapplet/simpleapplet.cpp:208
 
263
#: simpleapplet/simpleapplet.cpp:211
251
264
msgctxt "Restart Computer"
252
265
msgid "Restart"
253
266
msgstr "重启"
254
267
 
255
 
#: simpleapplet/simpleapplet.cpp:267
 
268
#: simpleapplet/simpleapplet.cpp:270
256
269
msgid "Application Launcher Menu"
257
270
msgstr "应用程序启动器菜单"
258
271
 
259
 
#: simpleapplet/simpleapplet.cpp:346
 
272
#: simpleapplet/simpleapplet.cpp:349
260
273
msgid "Switch to Application Launcher Style"
261
274
msgstr "切换为应用程序启动器风格"
262
275
 
263
 
#: simpleapplet/simpleapplet.cpp:445
 
276
#: simpleapplet/simpleapplet.cpp:448
264
277
msgid "View"
265
278
msgstr "查看"
266
279
 
267
 
#: simpleapplet/simpleapplet.cpp:452
 
280
#: simpleapplet/simpleapplet.cpp:455
268
281
msgid "Icon:"
269
282
msgstr "图标："
270
283
 
271
 
#: simpleapplet/simpleapplet.cpp:459
 
284
#: simpleapplet/simpleapplet.cpp:462
272
285
msgctxt "@label:listbox How to present applications in a KMenu-like menu"
273
286
msgid "Format:"
274
287
msgstr "格式："
275
288
 
276
 
#: simpleapplet/simpleapplet.cpp:463
 
289
#: simpleapplet/simpleapplet.cpp:466
277
290
msgctxt "@item:inlistbox Format:"
278
291
msgid "Name Only"
279
292
msgstr "只有名称"
280
293
 
281
 
#: simpleapplet/simpleapplet.cpp:464
 
294
#: simpleapplet/simpleapplet.cpp:467
282
295
msgctxt "@item:inlistbox Format:"
283
296
msgid "Description Only"
284
297
msgstr "只有描述"
285
298
 
286
 
#: simpleapplet/simpleapplet.cpp:465
 
299
#: simpleapplet/simpleapplet.cpp:468
287
300
msgctxt "@item:inlistbox Format:"
288
301
msgid "Name (Description)"
289
302
msgstr "名称(描述)"
290
303
 
291
 
#: simpleapplet/simpleapplet.cpp:466
 
304
#: simpleapplet/simpleapplet.cpp:469
292
305
msgctxt "@item:inlistbox Format:"
293
306
msgid "Description (Name)"
294
307
msgstr "描述 (名称)"
295
308
 
296
 
#: simpleapplet/simpleapplet.cpp:467
 
309
#: simpleapplet/simpleapplet.cpp:470
297
310
msgctxt "@item:inlistbox Format:"
298
311
msgid "Name - Description"
299
312
msgstr "名称 - 描述"
300
313
 
301
 
#: simpleapplet/simpleapplet.cpp:472
 
314
#: simpleapplet/simpleapplet.cpp:475
302
315
msgid "Recently used applications:"
303
316
msgstr "最近使用的应用程序："
304
317
 
305
 
#: simpleapplet/simpleapplet.cpp:482
 
318
#: simpleapplet/simpleapplet.cpp:485
306
319
msgid "Show menu titles:"
307
320
msgstr "显示菜单标题："
308
321
 
309
 
#: simpleapplet/simpleapplet.cpp:489
 
322
#: simpleapplet/simpleapplet.cpp:498
310
323
msgid "Options"
311
324
msgstr "选项"
312
325
 
313
 
#: simpleapplet/simpleapplet.cpp:626
 
326
#: simpleapplet/simpleapplet.cpp:644
314
327
msgid "Actions"
315
328
msgstr "动作"
316
329