← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/utopic/kde-l10n-zhcn/utopic

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdepim/knode.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2013-06-21 13:20:51 UTC
  • mfrom: (1.12.28)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20130621132051-qg2n923ezfhk8xb8
Tags: 4:4.10.80-0ubuntu1
New upstream beta release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdepim/knode.po
6
6
# Xiong Jiang <jxiong@offtopic.org>, 2003.
7
7
# Ni Hui <shuizhuyuanluo@126.com>, 2009, 2010.
8
8
# Lie_Ex <lilith.ex@gmail.com>, 2007-2010.
9
 
# Feng Chao <rainofchaos@gmail.com>, 2010, 2011.
 
9
# Feng Chao <rainofchaos@gmail.com>, 2010, 2011, 2013.
10
10
msgid ""
11
11
msgstr ""
12
12
"Project-Id-Version: knode\n"
13
13
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
14
 
"POT-Creation-Date: 2013-01-23 10:13+0100\n"
15
 
"PO-Revision-Date: 2011-06-05 20:13+0800\n"
16
 
"Last-Translator: Feng Chao <rainofchaos@gmail.com>\n"
 
14
"POT-Creation-Date: 2013-05-21 01:51+0000\n"
 
15
"PO-Revision-Date: 2013-04-04 19:25+0800\n"
 
16
"Last-Translator: FengChao <rainofchaos@gmail.com>\n"
17
17
"Language-Team: Chinese Simplified <kde-china@kde.org>\n"
18
18
"Language: zh_CN\n"
19
19
"MIME-Version: 1.0\n"
20
20
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
21
21
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
22
22
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
23
 
"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
 
23
"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
24
24
 
25
25
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
26
26
msgid "Your names"
679
679
"This account cannot be deleted since there are some unsent messages for it."
680
680
msgstr "该账户不能删除，因为它还有一些消息未发送。"
681
681
 
 
682
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mDeleteButton)
 
683
#: knaccountmanager.cpp:143 knarticlemanager.cpp:584 knconfigwidgets.cpp:771
 
684
#: knfiltermanager.cpp:261 knmainwidget.cpp:1537 knmainwidget.cpp:1588
 
685
#: nntpaccountlistwidget_base.ui:69
 
686
msgid "&Delete"
 
687
msgstr "删除(&D)"
 
688
 
682
689
#: knaccountmanager.cpp:143
683
690
msgid "Do you really want to delete this account?"
684
691
msgstr "您真的要删除这个账户吗？"
685
692
 
686
 
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mDeleteButton)
687
 
#: knaccountmanager.cpp:143 knarticlemanager.cpp:584 knconfigwidgets.cpp:771
688
 
#: knfiltermanager.cpp:261 knmainwidget.cpp:1537 knmainwidget.cpp:1588
689
 
#: nntpaccountlistwidget_base.ui:69
690
 
msgid "&Delete"
691
 
msgstr "删除(&D)"
692
 
 
693
693
#: knaccountmanager.cpp:148
694
694
msgid ""
695
695
"At least one group of this account is currently in use.\n"
2757
2757
msgid "Show Threads"
2758
2758
msgstr "显示线索"
2759
2759
 
2760
 
#. i18n: ectx: label, entry (dateFormat), group (READNEWS)
2761
2760
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mStandardDateFormat)
 
2761
#. i18n: ectx: label, entry (dateFormat), group (READNEWS)
2762
2762
#: knode.kcfg:71 readnewsgeneralwidget_base.ui:168
2763
2763
msgid "Standard format"
2764
2764
msgstr "标准信头"
2765
2765
 
2766
 
#. i18n: ectx: label, entry (dateFormat), group (READNEWS)
2767
2766
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mLocalizedDateFormat)
 
2767
#. i18n: ectx: label, entry (dateFormat), group (READNEWS)
2768
2768
#: knode.kcfg:74 readnewsgeneralwidget_base.ui:189
2769
2769
msgid "Localized format"
2770
2770
msgstr "本地化格式"
2771
2771
 
2772
 
#. i18n: ectx: label, entry (dateFormat), group (READNEWS)
2773
2772
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mFancyDateFormat)
 
2773
#. i18n: ectx: label, entry (dateFormat), group (READNEWS)
2774
2774
#: knode.kcfg:77 readnewsgeneralwidget_base.ui:175
2775
2775
msgid "Fancy format"
2776
2776
msgstr "亮丽格式"
2904
2904
msgid "Use fixed font"
2905
2905
msgstr "使用固定字体"
2906
2906
 
 
2907
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_showRefBar)
2907
2908
#. i18n: ectx: label, entry (showRefBar), group (READNEWS)
2908
 
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_showRefBar)
2909
2909
#: knode.kcfg:156 readnewsviewerwidget_base.ui:55
2910
2910
msgid "Show reference bar"
2911
2911
msgstr "显示引用栏"
2912
2912
 
 
2913
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_alwaysShowHTML)
2913
2914
#. i18n: ectx: label, entry (alwaysShowHTML), group (READNEWS)
2914
 
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_alwaysShowHTML)
2915
2915
#: knode.kcfg:160 readnewsviewerwidget_base.ui:120
2916
2916
msgid "Prefer HTML to plain text"
2917
2917
msgstr "首选 HTML 而非纯文本"
2918
2918
 
 
2919
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_allowExternalReferences)
2919
2920
#. i18n: ectx: label, entry (allowExternalReferences), group (READNEWS)
2920
 
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_allowExternalReferences)
2921
2921
#: knode.kcfg:164 readnewsviewerwidget_base.ui:127
2922
2922
msgid "Allow external references in HTML"
2923
2923
msgstr "允许在 HTML 中引用外部资源"
3147
3147
msgid "Group List"
3148
3148
msgstr "组列表"
3149
3149
 
 
3150
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, articleListBox)
3150
3151
#. i18n: ectx: label, entry (articleListFont), group (VISUAL_APPEARANCE)
3151
 
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, articleListBox)
3152
3152
#: knode.kcfg:374 readnewsgeneralwidget_base.ui:105
3153
3153
msgid "Article List"
3154
3154
msgstr "文章列表"
3864
3864
 
3865
3865
#: scheduler.cpp:64
3866
3866
msgid "Waiting for KWallet..."
3867
 
msgstr "正在等候 KWallet..."
 
3867
msgstr "正在等待 KWallet..."
3868
3868
 
3869
3869
#: scheduler.cpp:180
3870
3870
msgid ""