← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/utopic/language-pack-gnome-bs-base/utopic

« back to all changes in this revision

Viewing changes to data/bs/LC_MESSAGES/aptdaemon.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Ubuntu automatic language-pack builder
  • Date: 2014-10-21 14:53:59 UTC
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20141021145359-ts5wmheuu78dr252
Tags: 1:14.10+20141020
Initial Release.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
data/bs/LC_MESSAGES/aptdaemon.po
16
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
17
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
18
18
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
19
 
"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-09 16:14+0000\n"
 
19
"X-Launchpad-Export-Date: 2014-10-20 20:29+0000\n"
20
20
"X-Generator: Launchpad (build 17196)\n"
21
21
 
22
22
#: ../data/org.debian.apt.policy.in.h:1
153
153
msgstr ""
154
154
"Da koristite proksi server za preuzimanje softvera, trebate se prijaviti."
155
155
 
156
 
#: ../aptdaemon/console.py:215
 
156
#: ../aptdaemon/console.py:216
157
157
msgid "ERROR"
158
158
msgstr "GREŠKA"
159
159
 
167
167
msgid "Downloaded %(cur)sB of %(total)sB"
168
168
msgstr "Preuzeto %(cur)sB od %(total)sB"
169
169
 
170
 
#: ../aptdaemon/console.py:385 ../aptdaemon/console.py:390
 
170
#: ../aptdaemon/console.py:384 ../aptdaemon/console.py:389
171
171
msgid "ERROR:"
172
172
msgstr "GREŠKA"
173
173
 
174
 
#: ../aptdaemon/console.py:386
 
174
#: ../aptdaemon/console.py:385
175
175
msgid "You are not allowed to perform this action."
176
176
msgstr "Tu akciju vam nije dozvoljeno izvesti."
177
177
 
178
 
#: ../aptdaemon/console.py:409 ../aptdaemon/console.py:537
 
178
#: ../aptdaemon/console.py:408 ../aptdaemon/console.py:537
179
179
msgid "Queuing"
180
180
msgstr "Stavljanje u red"
181
181
 
182
 
#: ../aptdaemon/console.py:417 ../aptdaemon/enums.py:527
 
182
#: ../aptdaemon/console.py:416 ../aptdaemon/enums.py:527
183
183
msgid "Resolving dependencies"
184
184
msgstr "Rješavam zavisnosti"
185
185
 
186
186
#. TRANSLATORS: %s is the number of packages
187
 
#: ../aptdaemon/console.py:459
 
187
#: ../aptdaemon/console.py:458
188
188
#, python-format
189
189
msgid "The following NEW package will be installed (%(count)s):"
190
190
msgid_plural "The following NEW packages will be installed (%(count)s):"
193
193
msgstr[2] "Sljedeći novi paketi će biti instalirani (%(count)s):"
194
194
 
195
195
#. TRANSLATORS: %s is the number of packages
196
 
#: ../aptdaemon/console.py:467
 
196
#: ../aptdaemon/console.py:466
197
197
#, python-format
198
198
msgid "The following package will be upgraded (%(count)s):"
199
199
msgid_plural "The following packages will be upgraded (%(count)s):"
202
202
msgstr[2] "Sljedeći paketi će biti nadograđeni (%(count)s):"
203
203
 
204
204
#. TRANSLATORS: %s is the number of packages
205
 
#: ../aptdaemon/console.py:475
 
205
#: ../aptdaemon/console.py:474
206
206
#, python-format
207
207
msgid "The following package will be REMOVED (%(count)s):"
208
208
msgid_plural "The following packages will be REMOVED (%(count)s):"
211
211
msgstr[2] "Sljedeći paketi će biti uklonjeni (%(count)s):"
212
212
 
213
213
#. TRANSLATORS: %s is the number of packages
214
 
#: ../aptdaemon/console.py:484
 
214
#: ../aptdaemon/console.py:483
215
215
#, python-format
216
216
msgid "The following package will be DOWNGRADED (%(count)s):"
217
217
msgid_plural "The following packages will be DOWNGRADED (%(count)s):"
220
220
msgstr[2] "Sljedeći paketi će biti snižene verzije (%(count)s):"
221
221
 
222
222
#. TRANSLATORS: %s is the number of packages
223
 
#: ../aptdaemon/console.py:492
 
223
#: ../aptdaemon/console.py:491
224
224
#, python-format
225
225
msgid "The following package will be reinstalled (%(count)s):"
226
226
msgid_plural "The following packages will be reinstalled (%(count)s):"
228
228
msgstr[1] "Sljedeći paketi će biti reinstalirani (%(count)s):"
229
229
msgstr[2] "Sljedeći paketi će biti reinstalirani (%(count)s):"
230
230
 
231
 
#: ../aptdaemon/console.py:499
 
231
#: ../aptdaemon/console.py:498
232
232
#, python-format
233
233
msgid "The following package has been kept back (%(count)s):"
234
234
msgid_plural "The following packages have been kept back (%(count)s):"
236
236
msgstr[1] "Sljedeći paketi će biti sačuvani (%(count)s):"
237
237
msgstr[2] "Sljedeći paketi će biti sačuvani (%(count)s):"
238
238
 
239
 
#: ../aptdaemon/console.py:507
 
239
#: ../aptdaemon/console.py:506
240
240
#, python-format
241
241
msgid "Need to get %sB of archives."
242
242
msgstr "Treba preuzeti %sB arhiva."
243
243
 
244
 
#: ../aptdaemon/console.py:510
 
244
#: ../aptdaemon/console.py:509
245
245
#, python-format
246
246
msgid "After this operation, %sB of additional disk space will be used."
247
247
msgstr "Nakon ove operacije, %sB dodatnog disk prostora će biti korišteno."
248
248
 
249
 
#: ../aptdaemon/console.py:514
 
249
#: ../aptdaemon/console.py:513
250
250
#, python-format
251
251
msgid "After this operation, %sB of additional disk space will be freed."
252
252
msgstr "Nakon ove operacije, %sB dodatnog disk prostora će biti oslobođeno."
374
374
msgid "Waiting for authentication"
375
375
msgstr "Čekanje na prijavu"
376
376
 
377
 
#: ../aptdaemon/core.py:2135
 
377
#: ../aptdaemon/core.py:2207
378
378
msgid "Do not shutdown the daemon because of inactivity"
379
379
msgstr "Ne gasi demon zbog neaktivnosti"
380
380
 
381
 
#: ../aptdaemon/core.py:2140
 
381
#: ../aptdaemon/core.py:2212
382
382
msgid "Do not load any plugins"
383
383
msgstr "Ne učitavaj nikakve priključke"
384
384
 
385
 
#: ../aptdaemon/core.py:2144
 
385
#: ../aptdaemon/core.py:2216
386
386
msgid "Show internal processing information"
387
387
msgstr "Prikaži interne procesneinformacije"
388
388
 
389
 
#: ../aptdaemon/core.py:2149
 
389
#: ../aptdaemon/core.py:2221
390
390
msgid "Quit and replace an already running daemon"
391
391
msgstr "Napusti i zamijeni demon koji se već izvršava"
392
392
 
393
 
#: ../aptdaemon/core.py:2154
 
393
#: ../aptdaemon/core.py:2226
394
394
msgid "Listen on the DBus session bus (Only required for testing"
395
395
msgstr "Osluškuje na magistrali DBus sesije (potrebno je samo za testiranje)"
396
396
 
397
 
#: ../aptdaemon/core.py:2158
 
397
#: ../aptdaemon/core.py:2230
398
398
msgid "Perform operations in the given chroot"
399
399
msgstr "Izvršava operacije u datom chroot okruženju"
400
400
 
401
 
#: ../aptdaemon/core.py:2163
 
401
#: ../aptdaemon/core.py:2235
402
402
msgid "Store profile stats in the specified file"
403
403
msgstr "Postavi stanja profila u navedenoj datoteci"
404
404
 
405
 
#: ../aptdaemon/core.py:2168
 
405
#: ../aptdaemon/core.py:2240
406
406
msgid "Do not make any changes to the system (Only of use to developers)"
407
407
msgstr "Ne mijenjaj izmjene sistema (Upotrebljivo samo za razvoj softvera)"
408
408
 
1051
1051
msgid "Processing %s"
1052
1052
msgstr "Obrađujem %s"
1053
1053
 
1054
 
#: ../aptdaemon/gtk3widgets.py:306
 
1054
#: ../aptdaemon/console.py:249 ../aptdaemon/gtkwidgets.py:301
 
1055
#: ../aptdaemon/gtk3widgets.py:305
1055
1056
#, python-format
1056
1057
msgid "Downloaded %sB of %sB at %sB/s"
1057
1058
msgstr "Preuzeto %sB od %sB na %sB/s"
1058
1059
 
1059
 
#: ../aptdaemon/gtk3widgets.py:311 ../aptdaemon/gtk3widgets.py:510
 
1060
#: ../aptdaemon/console.py:254 ../aptdaemon/gtkwidgets.py:306
 
1061
#: ../aptdaemon/gtkwidgets.py:501 ../aptdaemon/gtk3widgets.py:310
 
1062
#: ../aptdaemon/gtk3widgets.py:509
1060
1063
#, python-format
1061
1064
msgid "Downloaded %sB of %sB"
1062
1065
msgstr "Preuzeto %sB od %sB"
1063
1066
 
1064
 
#: ../aptdaemon/gtk3widgets.py:323
 
1067
#: ../aptdaemon/gtkwidgets.py:318 ../aptdaemon/gtk3widgets.py:322
1065
1068
msgid "Details"
1066
1069
msgstr "Detalji"
1067
1070
 
1068
 
#: ../aptdaemon/gtk3widgets.py:474
 
1071
#: ../aptdaemon/gtkwidgets.py:466 ../aptdaemon/gtk3widgets.py:473
1069
1072
msgid "File"
1070
1073
msgstr "Datoteka"
1071
1074
 
1072
1075
#. TRANSLATORS: header of the progress download column
1073
 
#: ../aptdaemon/gtk3widgets.py:479
 
1076
#: ../aptdaemon/gtkwidgets.py:471 ../aptdaemon/gtk3widgets.py:478
1074
1077
msgid "%"
1075
1078
msgstr "%"
1076
1079
 
1077
 
#: ../aptdaemon/gtk3widgets.py:515
 
1080
#: ../aptdaemon/gtkwidgets.py:506 ../aptdaemon/gtk3widgets.py:514
1078
1081
#, python-format
1079
1082
msgid "Downloaded %sB"
1080
1083
msgstr "Preuzeto %sB"
1081
1084
 
1082
 
#: ../aptdaemon/gtk3widgets.py:518
 
1085
#: ../aptdaemon/gtkwidgets.py:508 ../aptdaemon/gtk3widgets.py:516
1083
1086
msgid "Downloaded"
1084
1087
msgstr "Preuzeto"
1085
1088
 
1086
1089
#. TRANSLATORS: %s represents the name of a CD or DVD
1087
 
#: ../aptdaemon/gtk3widgets.py:853
 
1090
#: ../aptdaemon/gtkwidgets.py:784 ../aptdaemon/gtk3widgets.py:849
1088
1091
#, python-format
1089
1092
msgid "CD/DVD '%s' is required"
1090
1093
msgstr "CD/DVD '%s' je neophodan"
1091
1094
 
1092
1095
#. TRANSLATORS: %s is the name of the CD/DVD drive
1093
 
#: ../aptdaemon/gtk3widgets.py:855
 
1096
#: ../aptdaemon/gtkwidgets.py:786 ../aptdaemon/gtk3widgets.py:851
1094
1097
#, python-format
1095
1098
msgid ""
1096
1099
"Please insert the above CD/DVD into the drive '%s' to install software "
1099
1102
"Ubacite gornji CD/DVD u uređaj '%s' da instalirate softverske pakete iz "
1100
1103
"njega."
1101
1104
 
1102
 
#: ../aptdaemon/gtk3widgets.py:859 ../aptdaemon/gtk3widgets.py:880
 
1105
#: ../aptdaemon/gtkwidgets.py:790 ../aptdaemon/gtkwidgets.py:811
 
1106
#: ../aptdaemon/gtk3widgets.py:855 ../aptdaemon/gtk3widgets.py:876
1103
1107
msgid "C_ontinue"
1104
1108
msgstr "_Nastavi"
1105
1109
 
1106
 
#: ../aptdaemon/gtk3widgets.py:931
 
1110
#: ../aptdaemon/gtkwidgets.py:860 ../aptdaemon/gtk3widgets.py:927
1107
1111
msgid "Install"
1108
1112
msgstr "Instaliraj"
1109
1113
 
1110
 
#: ../aptdaemon/gtk3widgets.py:932
 
1114
#: ../aptdaemon/gtkwidgets.py:861 ../aptdaemon/gtk3widgets.py:928
1111
1115
msgid "Reinstall"
1112
1116
msgstr "Instaliraj ponovo"
1113
1117
 
1114
 
#: ../aptdaemon/gtk3widgets.py:933
 
1118
#: ../aptdaemon/gtkwidgets.py:862 ../aptdaemon/gtk3widgets.py:929
1115
1119
msgid "Remove"
1116
1120
msgstr "Ukloni"
1117
1121
 
1118
 
#: ../aptdaemon/gtk3widgets.py:934
 
1122
#: ../aptdaemon/gtkwidgets.py:863 ../aptdaemon/gtk3widgets.py:930
1119
1123
msgid "Purge"
1120
1124
msgstr "Ukloni"
1121
1125
 
1122
 
#: ../aptdaemon/gtk3widgets.py:935
 
1126
#: ../aptdaemon/gtkwidgets.py:864 ../aptdaemon/gtk3widgets.py:931
1123
1127
msgid "Upgrade"
1124
1128
msgstr "Nadogradi"
1125
1129
 
1126
 
#: ../aptdaemon/gtk3widgets.py:936
 
1130
#: ../aptdaemon/gtkwidgets.py:865 ../aptdaemon/gtk3widgets.py:932
1127
1131
msgid "Downgrade"
1128
1132
msgstr "Degradiraj"
1129
1133
 
1130
 
#: ../aptdaemon/gtk3widgets.py:937
 
1134
#: ../aptdaemon/gtkwidgets.py:866 ../aptdaemon/gtk3widgets.py:933
1131
1135
msgid "Skip upgrade"
1132
1136
msgstr "Preskoči nadogradnju"
1133
1137
 
1136
1140
#. FIXME: adapt the title and message accordingly
1137
1141
#. FIXME: Should we have different modes? Only show dependencies, only
1138
1142
#. initial packages or both?
1139
 
#: ../aptdaemon/gtk3widgets.py:948
 
1143
#: ../aptdaemon/gtkwidgets.py:877 ../aptdaemon/gtk3widgets.py:944
1140
1144
msgid "Please take a look at the list of changes below."
1141
1145
msgstr "Pogledajte dolje listu promjena"
1142
1146
 
1143
 
#: ../aptdaemon/gtk3widgets.py:956
 
1147
#: ../aptdaemon/gtkwidgets.py:884 ../aptdaemon/gtk3widgets.py:952
1144
1148
msgid "Additional software has to be installed"
1145
1149
msgstr "Dodatni softver treba biti instaliran"
1146
1150
 
1147
 
#: ../aptdaemon/gtk3widgets.py:958
 
1151
#: ../aptdaemon/gtkwidgets.py:886 ../aptdaemon/gtk3widgets.py:954
1148
1152
msgid "Additional software has to be re-installed"
1149
1153
msgstr "Dodatni softver treba biti reinstaliran"
1150
1154
 
1151
 
#: ../aptdaemon/gtk3widgets.py:960
 
1155
#: ../aptdaemon/gtkwidgets.py:888 ../aptdaemon/gtk3widgets.py:956
1152
1156
msgid "Additional software has to be removed"
1153
1157
msgstr "Dodatni softver treba biti uklonjen"
1154
1158
 
1155
 
#: ../aptdaemon/gtk3widgets.py:962
 
1159
#: ../aptdaemon/gtkwidgets.py:890 ../aptdaemon/gtk3widgets.py:958
1156
1160
msgid "Additional software has to be purged"
1157
1161
msgstr "Dodatni softver treba biti očišćen"
1158
1162
 
1159
 
#: ../aptdaemon/gtk3widgets.py:964
 
1163
#: ../aptdaemon/gtkwidgets.py:892 ../aptdaemon/gtk3widgets.py:960
1160
1164
msgid "Additional software has to be upgraded"
1161
1165
msgstr "Dodatni softver treba biti unaprijeđen"
1162
1166
 
1163
 
#: ../aptdaemon/gtk3widgets.py:966
 
1167
#: ../aptdaemon/gtkwidgets.py:894 ../aptdaemon/gtk3widgets.py:962
1164
1168
msgid "Additional software has to be downgraded"
1165
1169
msgstr "Dodatni softver treba biti spušten na nižu verziju"
1166
1170
 
1167
 
#: ../aptdaemon/gtk3widgets.py:968
 
1171
#: ../aptdaemon/gtkwidgets.py:896 ../aptdaemon/gtk3widgets.py:964
1168
1172
msgid "Updates will be skipped"
1169
1173
msgstr "Unaprjeđenja će biti preskočena"
1170
1174
 
1171
 
#: ../aptdaemon/gtk3widgets.py:976
 
1175
#: ../aptdaemon/gtkwidgets.py:904 ../aptdaemon/gtk3widgets.py:972
1172
1176
msgid "Additional changes are required"
1173
1177
msgstr "Potrebne su dodatne promjene"
1174
1178
 
1175
 
#: ../aptdaemon/gtk3widgets.py:981
 
1179
#: ../aptdaemon/gtkwidgets.py:909 ../aptdaemon/gtk3widgets.py:977
1176
1180
#, python-format
1177
1181
msgid "%sB will be downloaded in total."
1178
1182
msgstr "%sB će se ukupno učitati."
1179
1183
 
1180
 
#: ../aptdaemon/gtk3widgets.py:985
 
1184
#: ../aptdaemon/gtkwidgets.py:913 ../aptdaemon/gtk3widgets.py:981
1181
1185
#, python-format
1182
1186
msgid "%sB of disk space will be freed."
1183
1187
msgstr "%sB disk prostora će biti oslobođeno."
1184
1188
 
1185
 
#: ../aptdaemon/gtk3widgets.py:989
 
1189
#: ../aptdaemon/gtkwidgets.py:917 ../aptdaemon/gtk3widgets.py:985
1186
1190
#, python-format
1187
1191
msgid "%sB more disk space will be used."
1188
1192
msgstr "%sB dodatnog disk prostora će biti korišteno."
1189
1193
 
1190
1194
#. TRANSLATORS: %s is a file path
1191
 
#: ../aptdaemon/gtk3widgets.py:1061
 
1195
#: ../aptdaemon/gtkwidgets.py:987 ../aptdaemon/gtk3widgets.py:1057
1192
1196
#, python-format
1193
1197
msgid ""
1194
1198
"Replace your changes in '%s' with a later version of the configuration file?"
1195
1199
msgstr ""
1196
1200
"Zamijeniti vaše izmjene u '%s' novijom verzijom konfiguracione datoteke?"
1197
1201
 
1198
 
#: ../aptdaemon/gtk3widgets.py:1063
 
1202
#: ../aptdaemon/gtkwidgets.py:989 ../aptdaemon/gtk3widgets.py:1059
1199
1203
msgid ""
1200
1204
"If you don't know why the file is there already, it is usually safe to "
1201
1205
"replace it."
1202
1206
msgstr ""
1203
1207
"Ako ne znate zašto je datoteka tu, obično je bezbjedno zamijeniti je."
1204
1208
 
1205
 
#: ../aptdaemon/gtk3widgets.py:1072
 
1209
#: ../aptdaemon/gtkwidgets.py:998 ../aptdaemon/gtk3widgets.py:1068
1206
1210
msgid "_Changes"
1207
1211
msgstr "_Izmjene"
1208
1212
 
1209
 
#: ../aptdaemon/gtk3widgets.py:1075
 
1213
#: ../aptdaemon/gtkwidgets.py:1001 ../aptdaemon/gtk3widgets.py:1071
1210
1214
msgid "_Keep"
1211
1215
msgstr "_Zadrži"
1212
1216
 
1213
 
#: ../aptdaemon/gtk3widgets.py:1076
 
1217
#: ../aptdaemon/gtkwidgets.py:1002 ../aptdaemon/gtk3widgets.py:1072
1214
1218
msgid "_Replace"
1215
1219
msgstr "_Zamijeni"
1216
1220
 
1217
 
#: ../aptdaemon/gtk3widgets.py:1179
 
1221
#: ../aptdaemon/gtkwidgets.py:1101 ../aptdaemon/gtk3widgets.py:1175
1218
1222
msgid "_Details"
1219
1223
msgstr "_Detalji"
1220
1224
 
1301
1305
msgid "Translations (%s) from %s"
1302
1306
msgstr "Prijevodi (%s) iz %s"
1303
1307
 
1304
 
#: ../aptdaemon/worker/aptworker.py:376 ../aptdaemon/worker/aptworker.py:673
1305
 
#: ../aptdaemon/worker/aptworker.py:750 ../aptdaemon/worker/aptworker.py:793
 
1308
#: ../aptdaemon/worker.py:466 ../aptdaemon/worker.py:763
 
1309
#: ../aptdaemon/worker.py:840 ../aptdaemon/worker.py:883
1306
1310
#, python-format
1307
1311
msgid "Package %s isn't available"
1308
1312
msgstr "Paket „%s“ nije dostupan"
1309
1313
 
1310
 
#: ../aptdaemon/worker/aptworker.py:381 ../aptdaemon/worker/aptworker.py:677
1311
 
#: ../aptdaemon/worker/aptworker.py:754 ../aptdaemon/worker/aptworker.py:797
 
1314
#: ../aptdaemon/worker.py:471 ../aptdaemon/worker.py:767
 
1315
#: ../aptdaemon/worker.py:844 ../aptdaemon/worker.py:887
1312
1316
#, python-format
1313
1317
msgid "Package %s isn't installed"
1314
1318
msgstr "Paket „%s“ nije instaliran"
1315
1319
 
1316
 
#: ../aptdaemon/worker/aptworker.py:385
 
1320
#: ../aptdaemon/worker.py:475
1317
1321
#, python-format
1318
1322
msgid "The version %s of %s isn't installed"
1319
1323
msgstr "Verzija %s „%s“ paketa nije instalirana"
1320
1324
 
1321
 
#: ../aptdaemon/worker/aptworker.py:400
 
1325
#: ../aptdaemon/worker.py:490
1322
1326
#, python-format
1323
1327
msgid "Package %s is already installed"
1324
1328
msgstr "Paket „%s“ je već instaliran"
1325
1329
 
1326
 
#: ../aptdaemon/worker/aptworker.py:409 ../aptdaemon/worker/aptworker.py:823
 
1330
#: ../aptdaemon/worker.py:499 ../aptdaemon/worker.py:913
1327
1331
#, python-format
1328
1332
msgid "The version %s of %s isn't available."
1329
1333
msgstr "Verzija %s „%s“ paketa nije dostupna."
1330
1334
 
1331
1335
#. TRANSLATORS: %s is the URL of GnuPG
1332
1336
#. keyserver
1333
 
#: ../aptdaemon/worker/aptworker.py:567
 
1337
#: ../aptdaemon/worker.py:657
1334
1338
#, python-format
1335
1339
msgid "The keyserver URL is invalid: %s"
1336
1340
msgstr "URL servera ključ je neispravan: %s"
1337
1341
 
1338
1342
#. TRANSLATORS: %s is the URL of GnuPG
1339
1343
#. keyserver
1340
 
#: ../aptdaemon/worker/aptworker.py:573
 
1344
#: ../aptdaemon/worker.py:663
1341
1345
#, python-format
1342
1346
msgid "Invalid protocol of the server: %s"
1343
1347
msgstr "IPogrešan protokol servera: %s"
1344
1348
 
1345
1349
#. TRANSLATORS: %s is the id of a GnuPG key
1346
1350
#. e.g. E08ADE95
1347
 
#: ../aptdaemon/worker/aptworker.py:581 ../aptdaemon/worker/aptworker.py:625
 
1351
#: ../aptdaemon/worker.py:671 ../aptdaemon/worker.py:715
1348
1352
#, python-format
1349
1353
msgid "Invalid key id: %s"
1350
1354
msgstr "Nevažeći IB ključa: %s"
1351
1355
 
1352
 
#: ../aptdaemon/worker/aptworker.py:589
 
1356
#: ../aptdaemon/worker.py:679
1353
1357
#, python-format
1354
1358
msgid ""
1355
1359
"Failed to download and install the key %s from %s:\n"
1358
1362
"Nisam uspio da preuzmem i da instaliram ključ „%s“ sa „%s“:\n"
1359
1363
"%s"
1360
1364
 
1361
 
#: ../aptdaemon/worker/aptworker.py:606
 
1365
#: ../aptdaemon/worker.py:696
1362
1366
#, python-format
1363
1367
msgid "Key file %s couldn't be installed: %s"
1364
1368
msgstr "Datoteka ključa „%s“ ne može biti instalirana: %s"
1365
1369
 
1366
 
#: ../aptdaemon/worker/aptworker.py:630
 
1370
#: ../aptdaemon/worker.py:720
1367
1371
#, python-format
1368
1372
msgid "Key with fingerprint %s couldn't be removed: %s"
1369
1373
msgstr "Ključ sa otiskom „%s“ ne može biti uklonjen: %s"
1370
1374
 
1371
 
#: ../aptdaemon/worker/aptworker.py:681
 
1375
#: ../aptdaemon/worker.py:771
1372
1376
#, python-format
1373
1377
msgid "Package %s cannot be removed."
1374
1378
msgstr "Paket „%s“ ne može biti uklonjen."
1375
1379
 
1376
 
#: ../aptdaemon/worker/aptworker.py:685
 
1380
#: ../aptdaemon/worker.py:775
1377
1381
#, python-format
1378
1382
msgid "The version %s of %s is not installed"
1379
1383
msgstr "Verzija %s „%s“ paketa nije instalirana"
1380
1384
 
1381
 
#: ../aptdaemon/worker/aptworker.py:765
 
1385
#: ../aptdaemon/worker.py:855
1382
1386
#, python-format
1383
1387
msgid "The former version %s of %s is already installed"
1384
1388
msgstr "Bivša verzija %s „%s“ paketa je već instalirana"
1385
1389
 
1386
 
#: ../aptdaemon/worker/aptworker.py:770 ../aptdaemon/worker/aptworker.py:816
 
1390
#: ../aptdaemon/worker.py:860 ../aptdaemon/worker.py:906
1387
1391
#, python-format
1388
1392
msgid "The version %s of %s is already installed"
1389
1393
msgstr "Verzija %s „%s“ paketa je već instalirana"
1390
1394
 
1391
 
#: ../aptdaemon/worker/aptworker.py:777
 
1395
#: ../aptdaemon/worker.py:867
1392
1396
#, python-format
1393
1397
msgid "The version %s of %s isn't available"
1394
1398
msgstr "Verzija %s „%s“ paketa nije dostupna"
1395
1399
 
1396
 
#: ../aptdaemon/worker/aptworker.py:781
 
1400
#: ../aptdaemon/worker.py:871
1397
1401
#, python-format
1398
1402
msgid "You need to specify a version to downgrade %s to"
1399
1403
msgstr "Treba da navedete verziju na koju će „%s“ biti spušten"
1400
1404
 
1401
 
#: ../aptdaemon/worker/aptworker.py:809
 
1405
#: ../aptdaemon/worker.py:899
1402
1406
#, python-format
1403
1407
msgid "The later version %s of %s is already installed"
1404
1408
msgstr "Kasnija verzija %s „%s“ paketa je već instalirana"
1405
1409
 
1406
 
#: ../aptdaemon/worker/aptworker.py:840
 
1410
#: ../aptdaemon/worker.py:930
1407
1411
#, python-format
1408
1412
msgid "The package %s isn't available in the %s release."
1409
1413
msgstr "Paket „%s“ nije dostupan u izdanju %s."
1410
1414
 
1411
 
#: ../aptdaemon/worker/aptworker.py:1028
 
1415
#: ../aptdaemon/worker.py:1118
1412
1416
#, python-format
1413
1417
msgid "Package %s cannot be removed"
1414
1418
msgstr "Paket „%s“ ne može biti uklonjen"
1415
1419
 
1416
 
#: ../aptdaemon/worker/aptworker.py:1125
 
1420
#: ../aptdaemon/worker.py:1255
1417
1421
msgid ""
1418
1422
"The package doesn't provide a valid Installed-Size control field. See Debian "
1419
1423
"Policy 5.6.20."
1421
1425
"Paket ne obezbjeđuje ispravno polje za kontrolu instalirane veličine. "
1422
1426
"Pogledajte Debian sigurnosna pravila 5.6.20"
1423
1427
 
1424
 
#: ../aptdaemon/worker/aptworker.py:1267
 
1428
#: ../aptdaemon/worker.py:1397
1425
1429
msgid "The license key is empty"
1426
1430
msgstr "Ključ licence je prazan"
1427
1431
 
1428
 
#: ../aptdaemon/worker/aptworker.py:1283
 
1432
#: ../aptdaemon/worker.py:1413
1429
1433
msgid "The license key is not allowed to contain executable code."
1430
1434
msgstr "Nije dozvoljeno da ključ licence sadrži izvršni kod."
1431
1435
 
1432
 
#: ../aptdaemon/worker/aptworker.py:1292
 
1436
#: ../aptdaemon/worker.py:1422
1433
1437
#, python-format
1434
1438
msgid "The license key path %s is invalid"
1435
1439
msgstr "Putanja ključa licence %s nije ispravna."
1436
1440
 
1437
 
#: ../aptdaemon/worker/aptworker.py:1296
 
1441
#: ../aptdaemon/worker.py:1426
1438
1442
#, python-format
1439
1443
msgid "The license key already exists: %s"
1440
1444
msgstr "Ključ licence već postoji: %s"
1441
1445
 
1442
 
#: ../aptdaemon/worker/aptworker.py:1301
 
1446
#: ../aptdaemon/worker.py:1431
1443
1447
#, python-format
1444
1448
msgid ""
1445
1449
"The location of the license key is unsecure since it contains symbolic "
1448
1452
"Mjesto ključa licence nije bezbedno jer sadrži simbolične veze. Putanja %s "
1449
1453
"ukaazuje na %s"
1450
1454
 
1451
 
#: ../aptdaemon/worker/aptworker.py:1309
 
1455
#: ../aptdaemon/worker.py:1439
1452
1456
#, python-format
1453
1457
msgid "The directory where to install the key to doesn't exist yet: %s"
1454
1458
msgstr "Direktorijum za instaliranje ključa ne postoji još uvijek: %s"
1455
1459
 
1456
 
#: ../aptdaemon/worker/aptworker.py:1320
 
1460
#: ../aptdaemon/worker.py:1450
1457
1461
#, python-format
1458
1462
msgid "Failed to write key file to: %s"
1459
1463
msgstr "Nisam uspeo da zapišem datoteku ključa u: %s"
1460
1464
 
1461
 
#: ../aptdaemon/worker/aptworker.py:1355
 
1465
#: ../aptdaemon/worker.py:1485
1462
1466
msgid "The following packages have unmet dependencies:"
1463
1467
msgstr "Sljedeći paketi imaju nezadovoljenje međuzavisnosti:"
1464
1468
 
1465
 
#: ../aptdaemon/worker/aptworker.py:1408
 
1469
#: ../aptdaemon/worker.py:1538
1466
1470
msgid "but it is a virtual package"
1467
1471
msgstr "ali to je virtualni paket"
1468
1472
 
1469
 
#: ../aptdaemon/worker/aptworker.py:1411
 
1473
#: ../aptdaemon/worker.py:1541
1470
1474
msgid "but it is not installed"
1471
1475
msgstr "ali nije instaliran"
1472
1476
 
1473
 
#: ../aptdaemon/worker/aptworker.py:1413
 
1477
#: ../aptdaemon/worker.py:1543
1474
1478
msgid "but it is not going to be installed"
1475
1479
msgstr "ali neće biti instaliran"
1476
1480
 
1477
1481
#. TRANSLATORS: %s is a version number
1478
 
#: ../aptdaemon/worker/aptworker.py:1417
 
1482
#: ../aptdaemon/worker.py:1547
1479
1483
#, python-format
1480
1484
msgid "but %s is installed"
1481
1485
msgstr "ali instaliran je „%s“"
1482
1486
 
1483
1487
#. TRANSLATORS: %s is a version number
1484
 
#: ../aptdaemon/worker/aptworker.py:1421
 
1488
#: ../aptdaemon/worker.py:1551
1485
1489
#, python-format
1486
1490
msgid "but %s is to be installed"
1487
1491
msgstr "ali će %s biti instaliran"