~ubuntu-branches/ubuntu/vivid/dpkg/vivid

« back to all changes in this revision

Viewing changes to man/es/dpkg-gensymbols.1

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Adam Conrad
  • Date: 2014-04-21 18:14:10 UTC
  • mfrom: (1.6.8 sid)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20140421181410-94kvb2zodjd2og32
Tags: 1.17.7ubuntu1
* Merge from Debian unstable.  Remaining changes:
  - Allow -fstack-protector on arm64 now that GCC and glibc support it.
  - Change native source version/format mismatch errors into warnings
    until the dust settles on Debian bug 737634 about override options.
  - Add DPKG_UNTRANSLATED_MESSAGES environment check so that higher-level
    tools can get untranslated dpkg terminal log messages while at the
    same time having translated debconf prompts.
  - Special-case arm{el,hf} ELF objects in Shlibs/Objdump.pm for multilib.
  - Map unqualified package names of multiarch-same packages to the native
    arch instead of throwing an error, so that we don't break on upgrade
    when there are unqualified names stored in the dpkg trigger database.
  - Add logic to the postinst to `dpkg --add-architecture i386' on new
    installs on amd64, mimicking our previous behaviour with the conffile.
  - Apply a workaround from mvo to consider RC packages as multiarch,
    during the dpkg consistency checks. (see LP: 1015567 and 1057367).
* Drop obsolete migration code and guards from pre-trusty dpkg versions.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
94
94
aparecer� en un fichero �symbols� contenido en un paquete binario.
95
95
.SS "Usar etiquetas de s�mbolos"
96
96
.P
97
 
El etiquetado de s�mbolos es �til para marcar aquellos s�mbolos que son de
98
 
alguna manera especiales. Cada s�mbolo puede tener un n�mero arbitrario de
99
 
etiquetas asociadas a �ste. Aunque se analizan y guardan todas las
100
 
etiquetas, \fBdpkg\-gensymbols\fP s�lo entiende algunas de ellas, e iniciar� un
101
 
tratamiento especial de los s�mbolos. Consulte la sub\-secci�n \fBEtiquetas
102
 
est�ndar de s�mbolos\fP para una referencia de estas etiquetas.
 
97
Symbol tagging is useful for marking symbols that are special in some way.
 
98
Any symbol can have an arbitrary number of tags associated with it. While
 
99
all tags are parsed and stored, only some of them are understood by
 
100
\fBdpkg\-gensymbols\fP and trigger special handling of the symbols. See
 
101
subsection \fBStandard symbol tags\fP for reference of these tags.
103
102
.P
104
103
La especificaci�n de la etiqueta aparece a continuaci�n del nombre del
105
104
s�mbolo (no se permite un espacio vac�o entre estos). Siempre comienza con