~ubuntu-branches/ubuntu/vivid/dpkg/vivid

« back to all changes in this revision

Viewing changes to man/sv/start-stop-daemon.8

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Adam Conrad
  • Date: 2014-04-21 18:14:10 UTC
  • mfrom: (1.6.8 sid)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20140421181410-94kvb2zodjd2og32
Tags: 1.17.7ubuntu1
* Merge from Debian unstable.  Remaining changes:
  - Allow -fstack-protector on arm64 now that GCC and glibc support it.
  - Change native source version/format mismatch errors into warnings
    until the dust settles on Debian bug 737634 about override options.
  - Add DPKG_UNTRANSLATED_MESSAGES environment check so that higher-level
    tools can get untranslated dpkg terminal log messages while at the
    same time having translated debconf prompts.
  - Special-case arm{el,hf} ELF objects in Shlibs/Objdump.pm for multilib.
  - Map unqualified package names of multiarch-same packages to the native
    arch instead of throwing an error, so that we don't break on upgrade
    when there are unqualified names stored in the dpkg trigger database.
  - Add logic to the postinst to `dpkg --add-architecture i386' on new
    installs on amd64, mimicking our previous behaviour with the conffile.
  - Apply a workaround from mvo to consider RC packages as multiarch,
    during the dpkg consistency checks. (see LP: 1015567 and 1057367).
* Drop obsolete migration code and guards from pre-trusty dpkg versions.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
5
5
.\" Copyright © 2000-2001 Wichert Akkerman <wakkerma@debian.org>
6
6
.\" Copyright © 2002-2003 Adam Heath <doogie@debian.org>
7
7
.\" Copyright © 2004 Scott James Remnant <keybuk@debian.org>
8
 
.\" Copyright © 2008-2012 Guillem Jover <guillem@debian.org>
 
8
.\" Copyright © 2008-2014 Guillem Jover <guillem@debian.org>
9
9
.\"
10
10
.\" This is free software; you can redistribute it and/or modify
11
11
.\" it under the terms of the GNU General Public License as published by
25
25
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
26
26
.\"
27
27
.\"*******************************************************************
28
 
.TH start\-stop\-daemon 8 2012\-06\-17 Debianprojektet dpkg\-verktygen
 
28
.TH start\-stop\-daemon 8 2014\-03\-26 Debianprojektet dpkg\-verktygen
29
29
.SH NAMN
30
30
start\-stop\-daemon \- startar och stoppar bakgrundsprocesser
31
31
.
74
74
Visa programversion och avsluta.
75
75
.
76
76
.SH FLAGGOR
77
 
.SS "Matching options"
 
77
.SS Matchingsflaggor
 
78
.TP 
 
79
\fB\-\-pid\fP \fIpid\fP
 
80
Se efter en process med angiven \fIpid\fP. \fIpid\fP m�ste vara ett tal st�rre �n
 
81
0.
 
82
.TP 
 
83
\fB\-\-ppid\fP \fIppid\fP
 
84
Check for a process with the specified \fIppid\fP (parent pid).  The \fIppid\fP
 
85
must be a number greater than 0.
78
86
.TP 
79
87
\fB\-p\fP, \fB\-\-pidfile\fP \fIpidfil\fP
80
88
Kontrollera om en process har skapat filen \fIpidfil\fP. Observera: om flaggan
100
108
\fIanv�nder\-id\fP. Observera: om den h�r flaggan anv�nds p� egen hand tr�ffas
101
109
alla processer som motsvarar anv�ndaren.
102
110
.
103
 
.SS "Generic options"
 
111
.SS "Generiska flaggor"
104
112
.TP 
105
113
\fB\-g\fP, \fB\-\-group\fP \fIgrupp\fP|\fIgrupp\-id\fP
106
114
Byt till \fIgrupp\fP eller \fIgrupp\-id\fP n�r processen startas.
162
170
pidfilen skrivs efter chroot har utf�rts.
163
171
.TP 
164
172
\fB\-d\fP, \fB\-\-chdir\fP \fIs�kv�g\fP
165
 
Chdir to \fIpath\fP before starting the process. This is done after the chroot
166
 
if the \fB\-r\fP|\fB\-\-chroot\fP option is set. When not specified,
167
 
\fBstart\-stop\-daemon\fP will chdir to the root directory before starting the
168
 
process.
 
173
Byt katalog till \fIs�kv�g\fP innan processen startas. Detta g�rs efter byte av
 
174
rot om \fB\-r\fP|\fB\-\-chroot\fP\-flaggan anges. Om flaggan inte anges kommer
 
175
\fBstart\-stop\-daemon\fP byta till rotkatalogen innan processen startas.
169
176
.TP 
170
177
\fB\-b\fP, \fB\-\-background\fP
171
178
Anv�nds typiskt med program som inte kopplar loss sig av sig sj�lva. Flagga