1
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
2
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
3
# Vít Pelčák <vit@pelcak.org>, 2010, 2011.
4
# Tomáš Chvátal <tomas.chvatal@gmail.com>, 2012.
8
"Project-Id-Version: adblock\n"
9
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
10
"POT-Creation-Date: 2012-08-20 03:23+0200\n"
11
"PO-Revision-Date: 2012-08-09 11:25+0200\n"
12
"Last-Translator: Tomáš Chvátal <tomas.chvatal@gmail.com>\n"
13
"Language-Team: American English <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
16
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
17
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
18
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
19
"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
26
msgid "Show Blockable Elements..."
27
msgstr "Zobrazit blokovatelné prvky..."
29
#: adblock.cpp:82 adblockdialog.cpp:96
30
msgid "Configure Filters..."
31
msgstr "Nastavit filtry..."
34
msgid "No blocking for this page"
35
msgstr "Nic na této stránce neblokovat"
38
msgid "No blocking for this site"
39
msgstr "Nic na tomto serveru neblokovat"
42
msgid "Please enable Konqueror's Adblock"
43
msgstr "Prosím povolte Adblock Konquerora"
46
msgctxt "@title:window"
47
msgid "Adblock disabled"
48
msgstr "Adblock zakázán"
54
#: adblock.cpp:207 adblock.cpp:208
69
msgstr "Zablokoval %1"
76
#: adblockdialog.cpp:93
77
msgctxt "@title:window"
78
msgid "Blockable items on this page"
79
msgstr "Blokovatelné položky na této stránce"
81
#: adblockdialog.cpp:98
85
#: adblockdialog.cpp:107
89
#: adblockdialog.cpp:114
90
msgid "Blockable items:"
91
msgstr "Blokovatelné položky:"
93
#: adblockdialog.cpp:123
97
#: adblockdialog.cpp:123
101
#: adblockdialog.cpp:123
105
#: adblockdialog.cpp:150
107
"New filter (can use *?[] wildcards, /RE/ for regular expression, prefix with "
108
"@@ for white list):"
110
"Nový filtr (lze použít zástupné znaky *?[], /RE/ pro regulární výraz, "
111
"předponu s @@ pro vyjmutí z filtrování):"
113
#: adblockdialog.cpp:170
114
msgid "Filter this item"
115
msgstr "Filtrovat tuto položku"
117
#: adblockdialog.cpp:171
118
msgid "Filter all items at same path"
119
msgstr "Filtrovat všechny položky se stejnou cestou"
121
#: adblockdialog.cpp:172
122
msgid "Filter all items from same host"
123
msgstr "Filtrovat všechny položky ze stejného serveru"
125
#: adblockdialog.cpp:173
126
msgid "Filter all items from same domain"
127
msgstr "Filtrovat všechny položky ze stejné domény"
129
#: adblockdialog.cpp:175
130
msgid "Add this item to white list"
131
msgstr "Přidat položku do povolených"
133
#: adblockdialog.cpp:177
134
msgid "Copy Link Address"
135
msgstr "Kopírovat adresu odkazu"
137
#: adblockdialog.cpp:180
139
msgstr "Prohlédnout položku"
141
#. i18n: ectx: Menu (tools)
142
#: plugin_adblock.rc:4
146
#. i18n: ectx: ToolBar (extraToolBar)
147
#: plugin_adblock.rc:8
148
msgid "Extra Toolbar"
149
msgstr "Extra lišta nástrojů"