← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/vivid/language-pack-gnome-gd-base/vivid-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to data/gd/LC_MESSAGES/evince.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Ubuntu automatic language-pack builder
  • Date: 2014-04-10 18:36:38 UTC
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20140410183638-kiq6262ixwdesvyo
Tags: 1:14.04+20140410
Initial Release.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
data/gd/LC_MESSAGES/evince.po
9
9
"http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=evince&keywords=I18N+L10N&com"
10
10
"ponent=general\n"
11
11
"POT-Creation-Date: 2014-03-11 18:05+0000\n"
12
 
"PO-Revision-Date: 2014-03-15 04:14+0000\n"
 
12
"PO-Revision-Date: 2014-03-20 18:39+0000\n"
13
13
"Last-Translator: GunChleoc <Unknown>\n"
14
14
"Language-Team: Fòram na Gàidhlig http://www.foramnagaidhlig.net\n"
15
15
"MIME-Version: 1.0\n"
17
17
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
18
18
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 || n==11) ? 0 : (n==2 || n==12) ? 1 : "
19
19
"(n > 2 && n < 20) ? 2 : 3;\n"
20
 
"X-Launchpad-Export-Date: 2014-03-20 12:21+0000\n"
21
 
"X-Generator: Launchpad (build 16967)\n"
 
20
"X-Launchpad-Export-Date: 2014-04-10 13:18+0000\n"
 
21
"X-Generator: Launchpad (build 16976)\n"
22
22
"X-Project-Style: gnome\n"
23
23
"Language: gd\n"
24
24
 
958
958
 
959
959
#: ../shell/ev-application.c:1557
960
960
msgid "Cancel"
961
 
msgstr ""
 
961
msgstr "Sguir dheth"
962
962
 
963
963
#: ../shell/ev-history-action-widget.c:216
964
964
msgid "Go to previous history item"
1468
1468
 
1469
1469
#: ../shell/evince-appmenu.ui.h:1 ../shell/menus.ui.h:1
1470
1470
msgid "_Open"
1471
 
msgstr ""
 
1471
msgstr "F_osgail"
1472
1472
 
1473
1473
#: ../shell/evince-appmenu.ui.h:2 ../shell/menus.ui.h:2
1474
1474
#: ../shell/traditional-menus.ui.h:36
1510
1510
 
1511
1511
#: ../shell/menus.ui.h:11 ../shell/traditional-menus.ui.h:23
1512
1512
msgid "Zoom _In"
1513
 
msgstr ""
 
1513
msgstr "Sù_m a-steach"
1514
1514
 
1515
1515
#: ../shell/menus.ui.h:12 ../shell/traditional-menus.ui.h:24
1516
1516
msgid "Zoom _Out"
1517
 
msgstr ""
 
1517
msgstr "Sùm _a-mach"
1518
1518
 
1519
1519
#: ../shell/menus.ui.h:13 ../shell/traditional-menus.ui.h:25
1520
1520
msgid "_Odd Pages Left"
1554
1554
 
1555
1555
#: ../shell/menus.ui.h:23 ../shell/traditional-menus.ui.h:8
1556
1556
msgid "P_roperties…"
1557
 
msgstr ""
 
1557
msgstr "_Roghainnean"
1558
1558
 
1559
1559
#: ../shell/menus.ui.h:24 ../shell/traditional-menus.ui.h:11
1560
1560
msgid "_Copy"
1561
 
msgstr ""
 
1561
msgstr "Dèan lethbhrea_c"
1562
1562
 
1563
1563
#: ../shell/menus.ui.h:25 ../shell/traditional-menus.ui.h:12
1564
1564
msgid "Select _All"
1582
1582
 
1583
1583
#: ../shell/menus.ui.h:30 ../shell/traditional-menus.ui.h:9
1584
1584
msgid "_Close"
1585
 
msgstr ""
 
1585
msgstr "_Dùin"
1586
1586
 
1587
1587
#: ../shell/traditional-menus.ui.h:1
1588
1588
msgid "_File"
1589
 
msgstr ""
 
1589
msgstr "_Faidhle"
1590
1590
 
1591
1591
#: ../shell/traditional-menus.ui.h:10
1592
1592
msgid "_Edit"
1593
 
msgstr ""
 
1593
msgstr "D_easaich"
1594
1594
 
1595
1595
#: ../shell/traditional-menus.ui.h:13
1596
1596
msgid "_Find"
1597
 
msgstr ""
 
1597
msgstr "_Lorg"
1598
1598
 
1599
1599
#: ../shell/traditional-menus.ui.h:17
1600
1600
msgid "_View"
1601
 
msgstr ""
 
1601
msgstr "_Sealladh"
1602
1602
 
1603
1603
#: ../shell/traditional-menus.ui.h:28
1604
1604
msgid "_Go"
1605
 
msgstr ""
 
1605
msgstr "_Siuthad"
1606
1606
 
1607
1607
#: ../shell/traditional-menus.ui.h:33
1608
1608
msgid "_Bookmarks"