16
<name>DrawMapWidget</name>
18
<source>File error</source>
19
<translation type="unfinished"></translation>
22
<source>Cannot open file '%1' for writing</source>
23
<translation type="unfinished"></translation>
26
<source>Cannot read file '%1'</source>
27
<translation type="unfinished"></translation>
16
31
<name>FreqSpinBox</name>
18
33
<source>Never</source>
104
119
<comment>File Types</comment>
105
120
<translation type="unfinished"></translation>
123
<source>Demo name</source>
124
<translation type="unfinished"></translation>
127
<source>Demo name:</source>
128
<translation type="unfinished"></translation>
109
132
<name>HWGame</name>
265
288
or pick another nickname in game config:</source>
266
289
<translation type="unfinished"></translation>
292
<source>Nickname</source>
293
<translation type="unfinished"></translation>
296
<source>Some one already uses
299
Please pick another nickname:</source>
300
<translation type="unfinished"></translation>
334
372
<translation type="unfinished"></translation>
337
<source>Drawn Maps (*.hwmap);;All files (*.*)</source>
338
<translation type="unfinished"></translation>
341
375
<source>Save drawn map</source>
342
376
<translation type="unfinished"></translation>
379
<source>Drawn Maps</source>
380
<translation type="unfinished"></translation>
383
<source>All files</source>
384
<translation type="unfinished"></translation>
346
388
<name>PageEditTeam</name>
515
557
<translation type="unfinished"></translation>
518
<source>The Windows version of Hedgewars supports Xfire. Make sure to add Hedgwars to its game list so your friends can see you playing.</source>
519
<comment>Tips</comment>
520
<translation type="unfinished"></translation>
523
560
<source>You should never install Hedgewars on computers you don't own (school, university, work, etc.). Please ask the responsible person instead!</source>
524
561
<comment>Tips</comment>
525
562
<translation type="unfinished"></translation>
585
622
<translation type="unfinished"></translation>
588
<source>The Homing Bee can be tricky to use. It's turn radius depends on it's velocity, so try to not use full power.</source>
589
<comment>Tips</comment>
590
<translation type="unfinished"></translation>
593
625
<source>Sticky Mines are a perfect tool to create small chain reactions knocking enemy hedgehogs into dire situations ... or water.</source>
594
626
<comment>Tips</comment>
595
627
<translation type="unfinished"></translation>
615
647
<translation type="unfinished"></translation>
618
<source>Use the Incinerating Grenade to temporary keep hedgehogs from passing terrain such as tunnels or platforms.</source>
619
<comment>Tips</comment>
620
<translation type="unfinished"></translation>
623
650
<source>Want to know who's behind the game? Click on the Hedgewars logo in the main menu to see the credits.</source>
624
651
<comment>Tips</comment>
625
652
<translation type="unfinished"></translation>
669
696
<comment>Tips</comment>
670
697
<translation type="unfinished"></translation>
700
<source>The Windows version of Hedgewars supports Xfire. Make sure to add Hedgewars to its game list so your friends can see you playing.</source>
701
<comment>Tips</comment>
702
<translation type="unfinished"></translation>
705
<source>Use the Molotov or Flame Thrower to temporary keep hedgehogs from passing terrain such as tunnels or platforms.</source>
706
<comment>Tips</comment>
707
<translation type="unfinished"></translation>
710
<source>The Homing Bee can be tricky to use. Its turn radius depends on its velocity, so try to not use full power.</source>
711
<comment>Tips</comment>
712
<translation type="unfinished"></translation>
715
<source>Downloadable Content</source>
716
<translation type="unfinished"></translation>
674
720
<name>PageMultiplayer</name>
694
740
<source>Control</source>
695
741
<translation type="unfinished"></translation>
744
<source>Error</source>
745
<translation type="unfinished"></translation>
748
<source>Please enter room name</source>
749
<translation type="unfinished"></translation>
753
<translation type="unfinished"></translation>
699
757
<name>PageNetType</name>
895
953
Do you still want to join the room?</source>
896
954
<translation type="unfinished"></translation>
956
<message numerus="yes">
957
<source>%1 players online</source>
958
<translation type="unfinished">
959
<numerusform></numerusform>
960
<numerusform></numerusform>
900
965
<name>PageScheme</name>
911
976
<translation type="unfinished"></translation>
914
<source>Add an indestructable border around the terrain</source>
915
<translation type="unfinished"></translation>
918
979
<source>Lower gravity</source>
919
980
<translation type="unfinished"></translation>
1010
1071
<source>Copy</source>
1011
1072
<translation type="unfinished"></translation>
1075
<source>Teams in each clan take successive turns sharing their turn time.</source>
1076
<translation type="unfinished"></translation>
1079
<source>Add an indestructible border around the terrain</source>
1080
<translation type="unfinished"></translation>
1083
<source>Add an indestructible border along the bottom</source>
1084
<translation type="unfinished"></translation>
1015
1088
<name>PageSelectWeapon</name>
1201
1278
<source>hand drawn map...</source>
1202
1279
<translation type="unfinished"></translation>
1282
<source>Disabled</source>
1283
<translation type="unfinished"></translation>
1286
<source>Red/Cyan</source>
1287
<translation type="unfinished"></translation>
1290
<source>Cyan/Red</source>
1291
<translation type="unfinished"></translation>
1294
<source>Red/Blue</source>
1295
<translation type="unfinished"></translation>
1298
<source>Blue/Red</source>
1299
<translation type="unfinished"></translation>
1302
<source>Red/Green</source>
1303
<translation type="unfinished"></translation>
1306
<source>Green/Red</source>
1307
<translation type="unfinished"></translation>
1310
<source>Side-by-side</source>
1311
<translation type="unfinished"></translation>
1314
<source>Top-Bottom</source>
1315
<translation type="unfinished"></translation>
1318
<source>Wiggle</source>
1319
<translation type="unfinished"></translation>
1322
<source>Red/Cyan grayscale</source>
1323
<translation type="unfinished"></translation>
1326
<source>Cyan/Red grayscale</source>
1327
<translation type="unfinished"></translation>
1330
<source>Red/Blue grayscale</source>
1331
<translation type="unfinished"></translation>
1334
<source>Blue/Red grayscale</source>
1335
<translation type="unfinished"></translation>
1338
<source>Red/Green grayscale</source>
1339
<translation type="unfinished"></translation>
1342
<source>Green/Red grayscale</source>
1343
<translation type="unfinished"></translation>
1206
1347
<name>QGroupBox</name>
1424
1565
<translation type="unfinished"></translation>
1427
<source>Gameplay</source>
1568
<source>Stereo rendering</source>
1569
<translation type="unfinished"></translation>
1572
<source>Game Options</source>
1573
<translation type="unfinished"></translation>
1576
<source>Style</source>
1577
<translation type="unfinished"></translation>
1580
<source>Scheme</source>
1581
<translation type="unfinished"></translation>
1584
<source>Password</source>
1585
<translation type="unfinished"></translation>
1588
<source>% Get Away Time</source>
1428
1589
<translation type="unfinished"></translation>
1772
1937
<source>More Wind</source>
1773
1938
<translation type="unfinished"></translation>
1941
<source>Tag Team</source>
1942
<translation type="unfinished"></translation>
1945
<source>Add Bottom Border</source>
1946
<translation type="unfinished"></translation>
1777
1950
<name>binds</name>