~ubuntu-branches/ubuntu/wily/hedgewars/wily

« back to all changes in this revision

Viewing changes to share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_nl.ts

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Dmitry E. Oboukhov
  • Date: 2011-09-23 10:16:55 UTC
  • mfrom: (1.2.11 upstream)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20110923101655-3977th2gc5n0a3pv
Tags: 0.9.16-1
* New upstream version.
 + Downloadable content! Simply click to install any content.
   New voices, hats, maps, themes, translations, music, scripts...
   Hedgewars is now more customisable than ever before! As time goes
   by we will be soliciting community content to feature on this page,
   so remember to check it from time to time. If you decide you want
   to go back to standard Hedgewars, just remove the Data directory
   from your Hedgewars config directory.
 + 3-D rendering! Diorama-like rendering of the game in a variety
   of 3D modes. Let us know which ones work best for you, we didn't
   really have the equipment to test them all.
 + Resizable game window.
 + New utilities! The Time Box will remove one of your hedgehogs
   from the game for a while, protecting from attack until it returns,
   somewhere else on the map. Land spray will allow you to build bridges,
   seal up holes, or just make life unpleasant for your enemies.
 + New single player: Bamboo Thicket, That Sinking Feeling, Newton and
   the Tree and multi-player: The Specialists, Space Invaders,
   Racer - scripts! And a ton more script hooks for scripters
 + New twists on old weapons. Drill strike, seduction and fire have
   been adjusted. Defective mines have been added, rope can attach to
   hogs/crates/barrels again, grenades now have variable bounce (use
   precise key + 1-5). Portal gun is now more usable in flight and
   all game actions are a lot faster.
 + New theme - Golf, dozens of new community hats and a new
   localised Default voice, Ukranian.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
13
13
    </message>
14
14
</context>
15
15
<context>
 
16
    <name>DrawMapWidget</name>
 
17
    <message>
 
18
        <source>File error</source>
 
19
        <translation type="unfinished"></translation>
 
20
    </message>
 
21
    <message>
 
22
        <source>Cannot open file &apos;%1&apos; for writing</source>
 
23
        <translation type="unfinished"></translation>
 
24
    </message>
 
25
    <message>
 
26
        <source>Cannot read file &apos;%1&apos;</source>
 
27
        <translation type="unfinished"></translation>
 
28
    </message>
 
29
</context>
 
30
<context>
16
31
    <name>FreqSpinBox</name>
17
32
    <message>
18
33
        <source>Never</source>
104
119
        <comment>File Types</comment>
105
120
        <translation type="unfinished"></translation>
106
121
    </message>
 
122
    <message>
 
123
        <source>Demo name</source>
 
124
        <translation type="unfinished"></translation>
 
125
    </message>
 
126
    <message>
 
127
        <source>Demo name:</source>
 
128
        <translation type="unfinished"></translation>
 
129
    </message>
107
130
</context>
108
131
<context>
109
132
    <name>HWGame</name>
265
288
or pick another nickname in game config:</source>
266
289
        <translation type="unfinished"></translation>
267
290
    </message>
 
291
    <message>
 
292
        <source>Nickname</source>
 
293
        <translation type="unfinished"></translation>
 
294
    </message>
 
295
    <message>
 
296
        <source>Some one already uses
 
297
 your nickname %1
 
298
on the server.
 
299
Please pick another nickname:</source>
 
300
        <translation type="unfinished"></translation>
 
301
    </message>
268
302
</context>
269
303
<context>
270
304
    <name>KB</name>
310
344
        <source>Connecting...</source>
311
345
        <translation type="unfinished"></translation>
312
346
    </message>
 
347
    <message>
 
348
        <source>Cancel</source>
 
349
        <translation type="unfinished"></translation>
 
350
    </message>
313
351
</context>
314
352
<context>
315
353
    <name>PageDrawMap</name>
334
372
        <translation type="unfinished"></translation>
335
373
    </message>
336
374
    <message>
337
 
        <source>Drawn Maps (*.hwmap);;All files (*.*)</source>
338
 
        <translation type="unfinished"></translation>
339
 
    </message>
340
 
    <message>
341
375
        <source>Save drawn map</source>
342
376
        <translation type="unfinished"></translation>
343
377
    </message>
 
378
    <message>
 
379
        <source>Drawn Maps</source>
 
380
        <translation type="unfinished"></translation>
 
381
    </message>
 
382
    <message>
 
383
        <source>All files</source>
 
384
        <translation type="unfinished"></translation>
 
385
    </message>
344
386
</context>
345
387
<context>
346
388
    <name>PageEditTeam</name>
515
557
        <translation type="unfinished"></translation>
516
558
    </message>
517
559
    <message>
518
 
        <source>The Windows version of Hedgewars supports Xfire. Make sure to add Hedgwars to its game list so your friends can see you playing.</source>
519
 
        <comment>Tips</comment>
520
 
        <translation type="unfinished"></translation>
521
 
    </message>
522
 
    <message>
523
560
        <source>You should never install Hedgewars on computers you don&apos;t own (school, university, work, etc.). Please ask the responsible person instead!</source>
524
561
        <comment>Tips</comment>
525
562
        <translation type="unfinished"></translation>
585
622
        <translation type="unfinished"></translation>
586
623
    </message>
587
624
    <message>
588
 
        <source>The Homing Bee can be tricky to use. It&apos;s turn radius depends on it&apos;s velocity, so try to not use full power.</source>
589
 
        <comment>Tips</comment>
590
 
        <translation type="unfinished"></translation>
591
 
    </message>
592
 
    <message>
593
625
        <source>Sticky Mines are a perfect tool to create small chain reactions knocking enemy hedgehogs into dire situations ... or water.</source>
594
626
        <comment>Tips</comment>
595
627
        <translation type="unfinished"></translation>
615
647
        <translation type="unfinished"></translation>
616
648
    </message>
617
649
    <message>
618
 
        <source>Use the Incinerating Grenade to temporary keep hedgehogs from passing terrain such as tunnels or platforms.</source>
619
 
        <comment>Tips</comment>
620
 
        <translation type="unfinished"></translation>
621
 
    </message>
622
 
    <message>
623
650
        <source>Want to know who&apos;s behind the game? Click on the Hedgewars logo in the main menu to see the credits.</source>
624
651
        <comment>Tips</comment>
625
652
        <translation type="unfinished"></translation>
669
696
        <comment>Tips</comment>
670
697
        <translation type="unfinished"></translation>
671
698
    </message>
 
699
    <message>
 
700
        <source>The Windows version of Hedgewars supports Xfire. Make sure to add Hedgewars to its game list so your friends can see you playing.</source>
 
701
        <comment>Tips</comment>
 
702
        <translation type="unfinished"></translation>
 
703
    </message>
 
704
    <message>
 
705
        <source>Use the Molotov or Flame Thrower to temporary keep hedgehogs from passing terrain such as tunnels or platforms.</source>
 
706
        <comment>Tips</comment>
 
707
        <translation type="unfinished"></translation>
 
708
    </message>
 
709
    <message>
 
710
        <source>The Homing Bee can be tricky to use. Its turn radius depends on its velocity, so try to not use full power.</source>
 
711
        <comment>Tips</comment>
 
712
        <translation type="unfinished"></translation>
 
713
    </message>
 
714
    <message>
 
715
        <source>Downloadable Content</source>
 
716
        <translation type="unfinished"></translation>
 
717
    </message>
672
718
</context>
673
719
<context>
674
720
    <name>PageMultiplayer</name>
694
740
        <source>Control</source>
695
741
        <translation type="unfinished"></translation>
696
742
    </message>
 
743
    <message>
 
744
        <source>Error</source>
 
745
        <translation type="unfinished"></translation>
 
746
    </message>
 
747
    <message>
 
748
        <source>Please enter room name</source>
 
749
        <translation type="unfinished"></translation>
 
750
    </message>
 
751
    <message>
 
752
        <source>OK</source>
 
753
        <translation type="unfinished"></translation>
 
754
    </message>
697
755
</context>
698
756
<context>
699
757
    <name>PageNetType</name>
895
953
Do you still want to join the room?</source>
896
954
        <translation type="unfinished"></translation>
897
955
    </message>
 
956
    <message numerus="yes">
 
957
        <source>%1 players online</source>
 
958
        <translation type="unfinished">
 
959
            <numerusform></numerusform>
 
960
            <numerusform></numerusform>
 
961
        </translation>
 
962
    </message>
898
963
</context>
899
964
<context>
900
965
    <name>PageScheme</name>
911
976
        <translation type="unfinished"></translation>
912
977
    </message>
913
978
    <message>
914
 
        <source>Add an indestructable border around the terrain</source>
915
 
        <translation type="unfinished"></translation>
916
 
    </message>
917
 
    <message>
918
979
        <source>Lower gravity</source>
919
980
        <translation type="unfinished"></translation>
920
981
    </message>
1010
1071
        <source>Copy</source>
1011
1072
        <translation type="unfinished"></translation>
1012
1073
    </message>
 
1074
    <message>
 
1075
        <source>Teams in each clan take successive turns sharing their turn time.</source>
 
1076
        <translation type="unfinished"></translation>
 
1077
    </message>
 
1078
    <message>
 
1079
        <source>Add an indestructible border around the terrain</source>
 
1080
        <translation type="unfinished"></translation>
 
1081
    </message>
 
1082
    <message>
 
1083
        <source>Add an indestructible border along the bottom</source>
 
1084
        <translation type="unfinished"></translation>
 
1085
    </message>
1013
1086
</context>
1014
1087
<context>
1015
1088
    <name>PageSelectWeapon</name>
1103
1176
        <source>Remove friend</source>
1104
1177
        <translation type="unfinished"></translation>
1105
1178
    </message>
 
1179
    <message>
 
1180
        <source>Update</source>
 
1181
        <translation type="unfinished"></translation>
 
1182
    </message>
1106
1183
</context>
1107
1184
<context>
1108
1185
    <name>QCheckBox</name>
1201
1278
        <source>hand drawn map...</source>
1202
1279
        <translation type="unfinished"></translation>
1203
1280
    </message>
 
1281
    <message>
 
1282
        <source>Disabled</source>
 
1283
        <translation type="unfinished"></translation>
 
1284
    </message>
 
1285
    <message>
 
1286
        <source>Red/Cyan</source>
 
1287
        <translation type="unfinished"></translation>
 
1288
    </message>
 
1289
    <message>
 
1290
        <source>Cyan/Red</source>
 
1291
        <translation type="unfinished"></translation>
 
1292
    </message>
 
1293
    <message>
 
1294
        <source>Red/Blue</source>
 
1295
        <translation type="unfinished"></translation>
 
1296
    </message>
 
1297
    <message>
 
1298
        <source>Blue/Red</source>
 
1299
        <translation type="unfinished"></translation>
 
1300
    </message>
 
1301
    <message>
 
1302
        <source>Red/Green</source>
 
1303
        <translation type="unfinished"></translation>
 
1304
    </message>
 
1305
    <message>
 
1306
        <source>Green/Red</source>
 
1307
        <translation type="unfinished"></translation>
 
1308
    </message>
 
1309
    <message>
 
1310
        <source>Side-by-side</source>
 
1311
        <translation type="unfinished"></translation>
 
1312
    </message>
 
1313
    <message>
 
1314
        <source>Top-Bottom</source>
 
1315
        <translation type="unfinished"></translation>
 
1316
    </message>
 
1317
    <message>
 
1318
        <source>Wiggle</source>
 
1319
        <translation type="unfinished"></translation>
 
1320
    </message>
 
1321
    <message>
 
1322
        <source>Red/Cyan grayscale</source>
 
1323
        <translation type="unfinished"></translation>
 
1324
    </message>
 
1325
    <message>
 
1326
        <source>Cyan/Red grayscale</source>
 
1327
        <translation type="unfinished"></translation>
 
1328
    </message>
 
1329
    <message>
 
1330
        <source>Red/Blue grayscale</source>
 
1331
        <translation type="unfinished"></translation>
 
1332
    </message>
 
1333
    <message>
 
1334
        <source>Blue/Red grayscale</source>
 
1335
        <translation type="unfinished"></translation>
 
1336
    </message>
 
1337
    <message>
 
1338
        <source>Red/Green grayscale</source>
 
1339
        <translation type="unfinished"></translation>
 
1340
    </message>
 
1341
    <message>
 
1342
        <source>Green/Red grayscale</source>
 
1343
        <translation type="unfinished"></translation>
 
1344
    </message>
1204
1345
</context>
1205
1346
<context>
1206
1347
    <name>QGroupBox</name>
1424
1565
        <translation type="unfinished"></translation>
1425
1566
    </message>
1426
1567
    <message>
1427
 
        <source>Gameplay</source>
 
1568
        <source>Stereo rendering</source>
 
1569
        <translation type="unfinished"></translation>
 
1570
    </message>
 
1571
    <message>
 
1572
        <source>Game Options</source>
 
1573
        <translation type="unfinished"></translation>
 
1574
    </message>
 
1575
    <message>
 
1576
        <source>Style</source>
 
1577
        <translation type="unfinished"></translation>
 
1578
    </message>
 
1579
    <message>
 
1580
        <source>Scheme</source>
 
1581
        <translation type="unfinished"></translation>
 
1582
    </message>
 
1583
    <message>
 
1584
        <source>Password</source>
 
1585
        <translation type="unfinished"></translation>
 
1586
    </message>
 
1587
    <message>
 
1588
        <source>% Get Away Time</source>
1428
1589
        <translation type="unfinished"></translation>
1429
1590
    </message>
1430
1591
</context>
1434
1595
        <source>unnamed</source>
1435
1596
        <translation type="unfinished"></translation>
1436
1597
    </message>
 
1598
    <message>
 
1599
        <source>hedgehog %1</source>
 
1600
        <translation type="unfinished"></translation>
 
1601
    </message>
1437
1602
</context>
1438
1603
<context>
1439
1604
    <name>QMainWindow</name>
1772
1937
        <source>More Wind</source>
1773
1938
        <translation type="unfinished"></translation>
1774
1939
    </message>
 
1940
    <message>
 
1941
        <source>Tag Team</source>
 
1942
        <translation type="unfinished"></translation>
 
1943
    </message>
 
1944
    <message>
 
1945
        <source>Add Bottom Border</source>
 
1946
        <translation type="unfinished"></translation>
 
1947
    </message>
1775
1948
</context>
1776
1949
<context>
1777
1950
    <name>binds</name>