~ubuntu-branches/ubuntu/wily/hedgewars/wily

« back to all changes in this revision

Viewing changes to share/hedgewars/Data/Locale/sk.txt

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Dmitry E. Oboukhov
  • Date: 2011-09-23 10:16:55 UTC
  • mfrom: (1.2.11 upstream)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20110923101655-3977th2gc5n0a3pv
Tags: 0.9.16-1
* New upstream version.
 + Downloadable content! Simply click to install any content.
   New voices, hats, maps, themes, translations, music, scripts...
   Hedgewars is now more customisable than ever before! As time goes
   by we will be soliciting community content to feature on this page,
   so remember to check it from time to time. If you decide you want
   to go back to standard Hedgewars, just remove the Data directory
   from your Hedgewars config directory.
 + 3-D rendering! Diorama-like rendering of the game in a variety
   of 3D modes. Let us know which ones work best for you, we didn't
   really have the equipment to test them all.
 + Resizable game window.
 + New utilities! The Time Box will remove one of your hedgehogs
   from the game for a while, protecting from attack until it returns,
   somewhere else on the map. Land spray will allow you to build bridges,
   seal up holes, or just make life unpleasant for your enemies.
 + New single player: Bamboo Thicket, That Sinking Feeling, Newton and
   the Tree and multi-player: The Specialists, Space Invaders,
   Racer - scripts! And a ton more script hooks for scripters
 + New twists on old weapons. Drill strike, seduction and fire have
   been adjusted. Defective mines have been added, rope can attach to
   hogs/crates/barrels again, grenades now have variable bounce (use
   precise key + 1-5). Portal gun is now more usable in flight and
   all game actions are a lot faster.
 + New theme - Golf, dozens of new community hats and a new
   localised Default voice, Ukranian.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
12
12
00:09=DEagle
13
13
00:10=Dynamit
14
14
00:11=Bejzbolka
15
 
00:12=Úder ohňa
 
15
00:12=Shoryuken
16
16
00:13=sek
17
17
00:14=Padák
18
18
00:15=Vzdušné posily
52
52
00:49=Oživovač
53
53
00:50=Útok raketovými vŕtačkami
54
54
00:51=Blatová guľa
 
55
00:52=Žiadna zbraň nie je vybraná
 
56
00:53=TARDIS
 
57
00:54=Budova
 
58
00:55=Postrek zeme
55
59
 
56
60
01:00=Do boja!
57
61
01:01=Remíza
68
72
01:12=Posledné kolo pred Rýchlou smrťou!
69
73
01:13=Ešte %1 kolá do Rýchlej smrti!
70
74
01:14=Priprav sa, %1!
 
75
01:15=Nepatrný
 
76
01:16=Nízky
 
77
01:17=Normálny
 
78
01:18=Vysoký
 
79
01:19=Extrémny
 
80
01:20=%1 odskok
71
81
 
72
82
; Správy o udalostiach
73
83
; Ježko (%1) zomrel
96
106
02:00=%1 odišiel za lepším
97
107
02:00=%1 už nespotrebováva pamäť tohto počítača
98
108
02:00=%1 odišiel a už sa nevrátil
 
109
02:00=Je tu niekde doktor?
99
110
; Ježko (%1) sa utopil
100
111
02:01=%1 sa hrá na ponorku!
101
112
02:01=%1 napodobnil Titanik!
129
140
02:02=Dajme im na frak!
130
141
02:02=Nikdy sa nevzdávaj
131
142
02:02=Bojuj čestne!
 
143
; Kolo končí (výhra, momentálne nepoužívané)
 
144
02:03=...
 
145
; Kolo končí (remíza, momentálne nepoužívané)
 
146
02:04=...
132
147
; Nová krabica so zdravím
133
148
02:05=Doktora!
134
149
02:05=Prvá pomoc z nebies!
188
203
02:09=Išlo o jasné zlyhanie techniky!
189
204
; Hog shot an home run (using the bat and another hog)
190
205
02:10=Home Run!
191
 
02:10=Vták, lietadlo, ...
 
206
02:10=Letí, letí, všetko letí...
192
207
02:10=A je z kola von!
193
208
 
194
209
; Ježko (%1) musí odísť (team skončil)
243
258
03:43=Zahrať Beathovenovu smrteľnú sonátu
244
259
03:44=Spotrebujte do: 1923
245
260
03:45=Sila vedy
246
 
03:46=Hot Hot Hot!
 
261
03:46=Páli, páli, páli!
247
262
03:47=Prilepte ich niekam šikovne!
248
263
03:48=A je tu Hammer-time!
249
264
03:49=Je dobrý na to, na čo si myslíte
 
265
03:50=Krtkov fanúšik
 
266
03:51=Nájdené na zemi
 
267
03:52=NEPOUŽÍVANÉ
 
268
03:53=Typ 40
 
269
03:54=Postavte niečo
 
270
03:55=Pomôcka
250
271
 
251
272
; Popis zbraní (ako oddeľovač riadkov použite |)
252
273
04:00=Zaútočte na vašich nepriateľov obyčajným granátom.|Vybuchne vtedy, keď vyprší časomiera.|1‐5: Nastavenie časovača granátu|Útok: Držanie tlačidla zvyšuje silu hodu|
299
320
04:47=Dvojnásobná radosť s dvoma ostnatými,|prikrádajúcimi sa, lepkavými mínami. Pripravte|reťazovú reakciu alebo sa ochráňte (alebo oboje|naraz!)|Útok: Podržte dlhšie pre vyššiu silu výstrelu|(dvakrát)|
300
321
04:48=Prečo si vylievať svoj hnev len na krtkoch?|Búchanie po ježkoch vie byť rovnako zábavné! Dobrá|rana týmto kladivom vezme ježkovi tretinu jeho|zdravia a zarazí ho do zeme.|Útok: Aktivovanie|
301
322
04:49=Oživte vašich priateľov!|Ale pozor, že táto zbraň oživí aj vašich nepriateľov.|Útok: Pre pomalé oživovanie držte útok stlačený|Hore: Urýchlenie oživovania
 
323
04:50=Skrýva sa pred vami nepriateľ pod zemou? Vykopte|ho pomocou raketovej vŕtačky!|Časovač nastavuje počet sekúnd|do detonácie.
 
324
04:51=Nemíňajte muníciu - hod blatom je zdarma.|Trošku štípe a dokáže ježka zhodiť.
 
325
04:52=NEPOUŽITÉ
 
326
04:53=Vyberte sa na cestu časom a priestorom|a nechajte vašich priateľov bojovať bez vás.|Buďte pripravený vrátiť sa kedykoľvek,|buď pri Náhlej smrti alebo keď sú všetci porazení.|Poznámka: Nefunguje počas Náhlej smrti,|ak ste sám alebo ak ste kráľom.
 
327
04:54=NEKOMPLETNÉ
 
328
04:55=Rozprášte prúd lepkavej hliny.|Postavte mosty, pochovajte nepriateľov,|zapečaťte tunely. Buďte|však opatrný a nezašpinte sa|od nej aj vy.
302
329
 
303
330
 
304
331
; Reťazce pre ciele hry
323
350
05:18=Neobmedzené útoky
324
351
05:19=Zbrane sú na konci ťahu resetované
325
352
05:20=Zbrane nie sú zdieľané ježkami
 
353
05:21=Tag tím: Teamy v spoločnom klane sa postupne striedajú v ťahaní|Zdieľaný čas: Tímy v rámci klanu zdieľajú čas na ťah