24
24
msgstr "Аутентификација"
26
26
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbl_auth)
28
msgid "Allow following authentication methods:"
29
msgstr "Дозволи следеће методе аутентификације:"
28
msgid "Allow following authentication &methods:"
29
msgstr "Дозволи следеће &методе аутентификације:"
31
31
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, listWidget)
36
36
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, listWidget)
41
41
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, listWidget)
46
46
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, listWidget)
49
49
msgstr "МС‑ЦХАП в2"
51
51
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, listWidget)
56
56
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QGroupBox, gb_MPPE)
58
58
msgid "Use Microsoft Point-to-Point Encryption"
59
59
msgstr "Користи Мајкрософтово шифровање тачка—тачка"
61
61
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gb_MPPE)
63
63
msgid "Use MPPE Encryption"
64
64
msgstr "МППЕ шифровање"
66
66
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbl_MMPEcrypto)
67
#: pptpadvanced.ui:101
67
#: pptpadvanced.ui:107
71
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cb_MPPECrypto)
72
#: pptpadvanced.ui:118
71
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cb_MPPECrypto)
72
#: pptpadvanced.ui:124
73
73
msgctxt "like in use Any configuration"
77
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cb_MPPECrypto)
78
#: pptpadvanced.ui:123
77
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cb_MPPECrypto)
78
#: pptpadvanced.ui:129
82
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cb_MPPECrypto)
83
#: pptpadvanced.ui:128
82
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cb_MPPECrypto)
83
#: pptpadvanced.ui:134
87
87
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cb_statefulEncryption)
88
#: pptpadvanced.ui:136
88
#: pptpadvanced.ui:142
89
89
msgid "Use stateful encryption"
90
90
msgstr "Шифровање са стањем"
92
92
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grp_cryptoAndCompression)
93
#: pptpadvanced.ui:146
93
#: pptpadvanced.ui:152
94
94
msgid "Compression"
95
95
msgstr "Компресија"
97
97
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cb_BSD)
98
#: pptpadvanced.ui:155
98
#: pptpadvanced.ui:164
99
99
msgid "Allow BSD compression"
100
100
msgstr "Дозволи БСД компресију"
102
102
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cb_deflate)
103
#: pptpadvanced.ui:165
103
#: pptpadvanced.ui:174
104
104
msgid "Allow Deflate compression"
105
105
msgstr "Дозволи дифлејт компресију"
107
107
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cb_TCPheaders)
108
#: pptpadvanced.ui:175
108
#: pptpadvanced.ui:184
109
109
msgid "Allow TCP header compression"
110
110
msgstr "Дозволи компресију ТЦП заглавља"
112
112
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grp_echo)
113
#: pptpadvanced.ui:188
113
#: pptpadvanced.ui:197
117
117
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cb_sendEcho)
118
#: pptpadvanced.ui:194
118
#: pptpadvanced.ui:206
119
119
msgid "Send PPP echo packets "
120
120
msgstr "Шаљи ППП ехо пакете"
127
127
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
128
128
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbl_password)
129
#: pptpauth.ui:26 pptpprop.ui:103
129
#: pptpauth.ui:38 pptpprop.ui:111
130
130
msgid "Password:"
131
131
msgstr "Лозинка:"
133
133
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkShowPassword)
134
134
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cb_showPassword)
135
#: pptpauth.ui:39 pptpprop.ui:144
135
#: pptpauth.ui:51 pptpprop.ui:152
136
136
msgid "Show password"
137
137
msgstr "Прикажи лозинку"
153
153
msgstr "Мрежни излаз:"
155
155
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grp_additional)
157
157
msgctxt "like in Additional settings"
158
158
msgid "Additional"
159
159
msgstr "Допунско"
161
161
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbl_login)
164
164
msgstr "Пријава:"
166
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cmbPasswordStorage)
166
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbPasswordStorage)
169
169
msgstr "складишти"
171
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cmbPasswordStorage)
171
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbPasswordStorage)
173
173
msgid "Always Ask"
174
174
msgstr "увек питај"
176
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cmbPasswordStorage)
176
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbPasswordStorage)
178
178
msgid "Not Required"
179
179
msgstr "није потребна"
181
181
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbl_ntdomain)
186
186
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnAdvanced)
188
188
msgctxt "like in Advanced settings"
189
189
msgid "Advanced..."
190
190
msgstr "Напредно..."
b'\\ No newline at end of file'