3532
3532
"Nebyl jste p�ihl�en, proto�e zadan� e-mailov� adresa nen� bezpe�n�.\n"
3533
3533
"Jste si jist, �e do n� Exchange nep�idala neviditeln� znaky?"
3535
#: Mailman/Commands/cmd_subscribe.py:128
3535
#: Mailman/Commands/cmd_subscribe.py:129
3536
3536
msgid "You are already subscribed!"
3537
3537
msgstr "V�dy� u� jste p�ihl�en!"
3539
#: Mailman/Commands/cmd_subscribe.py:132
3539
#: Mailman/Commands/cmd_subscribe.py:133
3540
3540
msgid "No one can subscribe to the digest of this list!"
3541
3541
msgstr "Nen� mo�n� p�ihl�sit se do t�to konference v digest re�imu."
3543
#: Mailman/Commands/cmd_subscribe.py:135
3543
#: Mailman/Commands/cmd_subscribe.py:136
3544
3544
msgid "This list only supports digest subscriptions!"
3545
3545
msgstr "Tato konference podporuje jedin� digest re�im."
3547
#: Mailman/Commands/cmd_subscribe.py:141
3547
#: Mailman/Commands/cmd_subscribe.py:142
3549
3549
"Your subscription request has been forwarded to the list administrator\n"
3550
3550
"at %(listowner)s for review."
3659
3659
msgid "Digest members:"
3660
3660
msgstr "��astn�c� odeb�raj�c� Digest verzi:"
3662
#: Mailman/Defaults.py:1347
3662
#: Mailman/Defaults.py:1367
3664
3664
msgstr "Arabsky"
3666
#: Mailman/Defaults.py:1348
3666
#: Mailman/Defaults.py:1368
3667
3667
msgid "Catalan"
3668
3668
msgstr "Katal�nsky"
3670
#: Mailman/Defaults.py:1349
3670
#: Mailman/Defaults.py:1369
3674
#: Mailman/Defaults.py:1350
3674
#: Mailman/Defaults.py:1370
3676
3676
msgstr "Finsky"
3678
#: Mailman/Defaults.py:1351
3678
#: Mailman/Defaults.py:1371
3680
3680
msgstr "N�mecky"
3682
#: Mailman/Defaults.py:1352
3682
#: Mailman/Defaults.py:1372
3683
3683
msgid "English (USA)"
3684
3684
msgstr "Anglicky (USA)"
3686
#: Mailman/Defaults.py:1353
3686
#: Mailman/Defaults.py:1373
3687
3687
msgid "Spanish (Spain)"
3688
3688
msgstr "�pan�lsky (Spain)"
3690
#: Mailman/Defaults.py:1354
3690
#: Mailman/Defaults.py:1374
3691
3691
msgid "Estonian"
3692
3692
msgstr "Estonsky"
3694
#: Mailman/Defaults.py:1355
3694
#: Mailman/Defaults.py:1375
3695
3695
msgid "Euskara"
3696
3696
msgstr "Euskara"
3698
#: Mailman/Defaults.py:1356
3698
#: Mailman/Defaults.py:1376
3699
3699
msgid "Finnish"
3700
3700
msgstr "Finsky"
3702
#: Mailman/Defaults.py:1357
3702
#: Mailman/Defaults.py:1377
3704
3704
msgstr "Francouzsky"
3706
#: Mailman/Defaults.py:1358
3706
#: Mailman/Defaults.py:1378
3708
3708
msgid "Galician"
3709
3709
msgstr "Italsky"
3711
#: Mailman/Defaults.py:1359
3711
#: Mailman/Defaults.py:1379
3715
#: Mailman/Defaults.py:1360
3715
#: Mailman/Defaults.py:1380
3716
3716
msgid "Croatian"
3717
3717
msgstr "Chorvatsky"
3719
#: Mailman/Defaults.py:1361
3719
#: Mailman/Defaults.py:1381
3720
3720
msgid "Hungarian"
3721
3721
msgstr "Ma�arsky"
3723
#: Mailman/Defaults.py:1362
3723
#: Mailman/Defaults.py:1382
3724
3724
msgid "Interlingua"
3725
3725
msgstr "Interlingua"
3727
#: Mailman/Defaults.py:1363
3727
#: Mailman/Defaults.py:1383
3728
3728
msgid "Italian"
3729
3729
msgstr "Italsky"
3731
#: Mailman/Defaults.py:1364
3731
#: Mailman/Defaults.py:1384
3732
3732
msgid "Japanese"
3733
3733
msgstr "Japonsky"
3735
#: Mailman/Defaults.py:1365
3735
#: Mailman/Defaults.py:1385
3737
3737
msgstr "Korejsky"
3739
#: Mailman/Defaults.py:1366
3739
#: Mailman/Defaults.py:1386
3740
3740
msgid "Lithuanian"
3741
3741
msgstr "Litevsky"
3743
#: Mailman/Defaults.py:1367
3743
#: Mailman/Defaults.py:1387
3745
3745
msgstr "D�nsky"
3747
#: Mailman/Defaults.py:1368
3747
#: Mailman/Defaults.py:1388
3748
3748
msgid "Norwegian"
3749
3749
msgstr "Norsky"
3751
#: Mailman/Defaults.py:1369
3751
#: Mailman/Defaults.py:1389
3753
3753
msgstr "Polsky"
3755
#: Mailman/Defaults.py:1370
3755
#: Mailman/Defaults.py:1390
3756
3756
msgid "Portuguese"
3757
3757
msgstr "Portugalsky"
3759
#: Mailman/Defaults.py:1371
3759
#: Mailman/Defaults.py:1391
3760
3760
msgid "Portuguese (Brazil)"
3761
3761
msgstr "Brazilskou portugal�tinou"
3763
#: Mailman/Defaults.py:1372
3763
#: Mailman/Defaults.py:1392
3764
3764
msgid "Romanian"
3765
3765
msgstr "Rumunsky"
3767
#: Mailman/Defaults.py:1373
3767
#: Mailman/Defaults.py:1393
3768
3768
msgid "Russian"
3771
#: Mailman/Defaults.py:1374
3771
#: Mailman/Defaults.py:1394
3774
3774
msgstr "Slovinsky"
3776
#: Mailman/Defaults.py:1375
3776
#: Mailman/Defaults.py:1395
3777
3777
msgid "Slovenian"
3778
3778
msgstr "Slovinsky"
3780
#: Mailman/Defaults.py:1376
3780
#: Mailman/Defaults.py:1396
3781
3781
msgid "Serbian"
3782
3782
msgstr "Srbsky"
3784
#: Mailman/Defaults.py:1377
3784
#: Mailman/Defaults.py:1397
3785
3785
msgid "Swedish"
3786
3786
msgstr "�v�dsky"
3788
#: Mailman/Defaults.py:1378
3788
#: Mailman/Defaults.py:1398
3789
3789
msgid "Turkish"
3790
3790
msgstr "Turecky"
3792
#: Mailman/Defaults.py:1379
3792
#: Mailman/Defaults.py:1399
3793
3793
msgid "Ukrainian"
3794
3794
msgstr "Ukrajinsky"
3796
#: Mailman/Defaults.py:1380
3796
#: Mailman/Defaults.py:1400
3797
3797
msgid "Vietnamese"
3798
3798
msgstr "Vietnamsky"
3800
#: Mailman/Defaults.py:1381
3800
#: Mailman/Defaults.py:1401
3801
3801
msgid "Chinese (China)"
3802
3802
msgstr "��nsky (��na)"
3804
#: Mailman/Defaults.py:1382
3804
#: Mailman/Defaults.py:1402
3805
3805
msgid "Chinese (Taiwan)"
3806
3806
msgstr "��nsky (Taiwan)"
4732
4732
msgid "There was no digest to send."
4733
4733
msgstr "��dn� digest d�vky ne�ekaj� na odesl�n�."
4735
#: Mailman/Gui/GUIBase.py:164
4735
#: Mailman/Gui/GUIBase.py:169
4736
4736
msgid "Invalid value for variable: %(property)s"
4737
4737
msgstr "Chybn� hodnota prom�nn�: %(property)s"
4739
#: Mailman/Gui/GUIBase.py:168
4739
#: Mailman/Gui/GUIBase.py:173
4740
4740
msgid "Bad email address for option %(property)s: %(val)s"
4741
4741
msgstr "Chybn� emailov� adresa pro parametr %(property)s: %(val)s"
4743
#: Mailman/Gui/GUIBase.py:194
4743
#: Mailman/Gui/GUIBase.py:199
4745
4745
"The following illegal substitution variables were\n"
4746
4746
" found in the <code>%(property)s</code> string:\n"
10161
10161
" %(newname)s"
10165
10165
msgid "- This list looks like it might have <= b4 list templates around"
10169
10169
msgid "- moved %(o_tmpl)s to %(n_tmpl)s"
10173
10173
msgid "- both %(o_tmpl)s and %(n_tmpl)s exist, leaving untouched"
10177
10177
msgid "- %(o_tmpl)s doesn't exist, leaving untouched"
10181
10181
msgid "removing directory %(src)s and everything underneath"
10185
10185
msgid "removing %(src)s"
10189
10189
msgid "Warning: couldn't remove %(src)s -- %(rest)s"
10193
10193
msgid "couldn't remove old file %(pyc)s -- %(rest)s"
10197
10197
msgid "updating old qfiles"
10201
10201
msgid "Warning! Not a directory: %(dirpath)s"
10205
10205
msgid "message is unparsable: %(filebase)s"
10209
10209
msgid "Warning! Deleting empty .pck file: %(pckfile)s"
10213
10213
msgid "Updating Mailman 2.0 pending_subscriptions.db database"
10217
10217
msgid "Updating Mailman 2.1.4 pending.pck database"
10221
10221
msgid "Ignoring bad pended data: %(key)s: %(val)s"
10225
10225
msgid "WARNING: Ignoring duplicate pending ID: %(id)s."
10229
10229
msgid "getting rid of old source files"
10233
10233
msgid "no lists == nothing to do, exiting"
10238
10238
"fixing all the perms on your old html archives to work with b6\n"
10239
10239
"If your archives are big, this could take a minute or two..."
10244
10244
msgstr "hotovo"
10247
10247
msgid "Updating mailing list: %(listname)s"
10251
10251
msgid "Updating Usenet watermarks"
10255
10255
msgid "- nothing to update here"
10259
10259
msgid "- usenet watermarks updated and gate_watermarks removed"
10557
10557
"V�c: %(subject)s\n"
10558
10558
"D�vod: %(reason)s"
10560
#: cron/cull_bad_shunt:20
10562
"Cull bad and shunt queues, recommended once per day.\n"
10564
"This script goes through the 'bad' and 'shunt' queue directories and,\n"
10565
"if mm_cfg.BAD_SHUNT_STALE_AFTER is > 0, it removes all files more than\n"
10566
"that many seconds old.\n"
10568
"If mm_cfg.BAD_SHUNT_ARCHIVE_DIRECTORY is a writable directory, the old\n"
10569
"files are moved there. Otherwise they are deleted.\n"
10571
"Only regular files immediately subordinate to the 'bad' and 'shunt'\n"
10572
"directories are processed. Anything else is skipped.\n"
10574
"Usage: %(PROGRAM)s [options]\n"
10578
" Print this message and exit.\n"
10560
10581
#: cron/disabled:20
10562
10583
"Process disabled members, recommended once per day.\n"