← Back to branch summary

~xav0989/ubuntu/vivid/mailman/ubuntu-logo

« back to all changes in this revision

Viewing changes to templates/ca/postheld.txt

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Thijs Kinkhorst
  • Date: 2008-08-11 16:06:19 UTC
  • mfrom: (1.1.4 upstream) (2.1.2 lenny)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20080811160619-ymr837d03w2qvnh9
Tags: 1:2.1.11-3
http://bugs.debian.org/494110
http://bugs.debian.org/492297
* Updated Catalan debconf translation, thanks David Planella Molas
  (Closes: #494110).
* Added patch 68_update_catalan to update Catalan program translation,
  thanks Jordi Mallach (Closes: #492297).
* Add a README.source file referring to quilt.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
templates/ca/postheld.txt
1
 
El seu mail a '%(listname)s' amb el t�tol
 
1
El missatge que heu enviat a «%(listname)s» amb l'assumpte
2
2
 
3
3
    %(subject)s
4
4
 
5
 
 
6
 
Est� sent retingut fins que el moderador de la llista el pugui revisar per tal d'aprobar-lo.
7
 
 
8
 
La ra� per la qual est� sent retingut:
 
5
Es retindrà fins que el moderador de la llista l'examini per a
 
6
aprovar-lo.
 
7
 
 
8
El motiu pel qual s'ha retingut és el següent:
9
9
 
10
10
    %(reason)s
11
11
 
12
 
Tant si el missatge �s finalment enviat a la llista com si no,  rebr� una 
13
 
notificaci� de la decisi� del moderador. Si vost� volgu�s cancel.lar
14
 
aquest missatge, si us plau visiti la seg�ent URL:
15
 
 
 
12
Aquest missatge o bé s'enviarà a la llista, o bé rebreu una notificació
 
13
de la decisió del moderador.  En cas que vulgueu cancel·lar l'enviament
 
14
d'aquest missatge, aneu a l'URL següent:
16
15
 
17
16
    %(confirmurl)s