~xnox/ubuntu/quantal/shadow/clear-locks

« back to all changes in this revision

Viewing changes to man/pl/groupmod.8

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Kees Cook
  • Date: 2009-05-05 09:45:21 UTC
  • mfrom: (1.1.6 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20090505094521-wpk2wn3q7957tlah
Tags: 1:4.1.3.1-1ubuntu1
* Merge from debian unstable, remaining changes:
  - Ubuntu specific:
    + debian/login.defs: use SHA512 by default for password crypt routine.
  - debian/patches/stdout-encrypted-password.patch: chpasswd can report
    password hashes on stdout (debian bug 505640).
  - debian/login.pam: Enable SELinux support (debian bug 527106).
  - debian/securetty.linux: support Freescale MX-series (debian bug 527095).
* Add debian/patches/300_lastlog_failure: fixed upstream (debian bug 524873).
* Drop debian/patches/593_omit_lastchange_field_if_clock_is_misset: fixed
  upstream.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
1
1
.\"     Title: groupmod
2
2
.\"    Author: 
3
3
.\" Generator: DocBook XSL Stylesheets v1.73.2 <http://docbook.sf.net/>
4
 
.\"      Date: 04/03/2008
 
4
.\"      Date: 04/15/2009
5
5
.\"    Manual: Polecenia Zarządzania Systemem
6
6
.\"    Source: Polecenia Zarządzania Systemem
7
7
.\"
8
 
.TH "GROUPMOD" "8" "04/03/2008" "Polecenia Zarządzania Systemem" "Polecenia Zarządzania Systemem"
 
8
.TH "GROUPMOD" "8" "04/15/2009" "Polecenia Zarządzania Systemem" "Polecenia Zarządzania Systemem"
9
9
.\" disable hyphenation
10
10
.nh
11
11
.\" disable justification (adjust text to left margin only)
21
21
\fBgroupmod\fR
22
22
modifikuje definicję grupy
23
23
\fIGRUPA\fR
24
 
poprzez modifikację stosownego wpisu w bazie grup\.
 
24
poprzez modifikację stosownego wpisu w bazie grup\&.
25
25
.SH "OPCJE"
26
26
.PP
27
27
Polecenie
33
33
The group ID of the given
34
34
\fIGROUP\fR
35
35
will be changed to
36
 
\fIGID\fR\. The value of
 
36
\fIGID\fR\&. The value of
37
37
\fIGID\fR
38
 
must be a non\-negative decimal integer\. This value must be unique, unless the
 
38
must be a non\-negative decimal integer\&. This value must be unique, unless the
39
39
\fB\-o\fR
40
 
option is used\. Values between 0 and 999 are typically reserved for system groups\. Any files that have the old group ID and must continue to belong to
41
 
\fIGROUP\fR, must have their group ID changed manually\.
 
40
option is used\&. Values between 0 and 999 are typically reserved for system groups\&. Any files that have the old group ID and must continue to belong to
 
41
\fIGROUP\fR, must have their group ID changed manually\&.
42
42
.RE
43
43
.PP
44
44
\fB\-h\fR, \fB\-\-help\fR
45
45
.RS 4
46
 
Wyświetlenie komunikatu pomocy i zakończenie działania\.
 
46
Wyświetlenie komunikatu pomocy i zakończenie działania\&.
47
47
.RE
48
48
.PP
49
49
\fB\-a\fR, \fB\-\-append\fR\fINOWA_GRUPA\fR
51
51
Nazwa grupy zostanie zmieniona z
52
52
\fIGRUPA\fR
53
53
na nazwę
54
 
\fINOWA_GRUPA\fR\.
 
54
\fINOWA_GRUPA\fR\&.
55
55
.RE
56
56
.PP
57
57
\fB\-o\fR, \fB\-\-non\-unique\fR
60
60
\fB\-g\fR
61
61
option, allow to change the group
62
62
\fIGID\fR
63
 
to a non\-unique value\.
 
63
to a non\-unique value\&.
64
64
.RE
65
65
.PP
66
66
\fB\-p\fR, \fB\-\-password\fR\fIHASŁO\fR
67
67
.RS 4
68
68
The encrypted password, as returned by
69
 
\fBcrypt\fR(3)\. The default is to disable the password\.
 
69
\fBcrypt\fR(3)\&. The default is to disable the password\&.
70
70
.RE
71
71
.SH "CONFIGURATION"
72
72
.PP
73
73
The following configuration variables in
74
 
\fI/etc/login\.defs\fR
 
74
\fI/etc/login\&.defs\fR
75
75
change the behavior of this tool:
76
76
.PP
77
77
\fBMAX_MEMBERS_PER_GROUP\fR (number)
78
78
.RS 4
79
 
Maximum members per group entry\. When the maximum is reached, a new group entry (line) is started in
 
79
Maximum members per group entry\&. When the maximum is reached, a new group entry (line) is started in
80
80
\fI/etc/group\fR
81
 
(with the same name, same password, and same GID)\.
82
 
.sp
83
 
The default value is 0, meaning that there are no limits in the number of members in a group\.
84
 
.sp
85
 
This feature (split group) permits to limit the length of lines in the group file\. This is useful to make sure that lines for NIS groups are not larger than 1024 characters\.
86
 
.sp
87
 
If you need to enforce such limit, you can use 25\.
88
 
.sp
89
 
Note: split groups may not be supported by all tools (even in the Shadow toolsuite\. You should not use this variable unless you really need it\.
 
81
(with the same name, same password, and same GID)\&.
 
82
.sp
 
83
The default value is 0, meaning that there are no limits in the number of members in a group\&.
 
84
.sp
 
85
This feature (split group) permits to limit the length of lines in the group file\&. This is useful to make sure that lines for NIS groups are not larger than 1024 characters\&.
 
86
.sp
 
87
If you need to enforce such limit, you can use 25\&.
 
88
.sp
 
89
Note: split groups may not be supported by all tools (even in the Shadow toolsuite)\&. You should not use this variable unless you really need it\&.
90
90
.RE
91
91
.SH "PLIKI"
92
92
.PP
93
93
\fI/etc/group\fR
94
94
.RS 4
95
 
Informacje o grupach użytkowników\.
 
95
Informacje o grupach użytkowników\&.
96
96
.RE
97
97
.PP
98
98
\fI/etc/gshadow\fR
99
99
.RS 4
100
 
Informacje chronione o grupach użytkowników\.
 
100
Informacje chronione o grupach użytkowników\&.
101
101
.RE
102
102
.SH "KOD ZAKOŃCZENIA"
103
103
.PP
149
149
\fBgroupdel\fR(8),
150
150
\fBuseradd\fR(8),
151
151
\fBuserdel\fR(8),
152
 
\fBusermod\fR(8)\.
 
152
\fBusermod\fR(8)\&.