30
30
\fB\-a\fR, \fB\-\-all\fR
32
Показать записи faillog для всех пользователей\.
32
Display (or act on) faillog records for all users having an entry in the
35
37
\fB\-h\fR, \fB\-\-help\fR
37
Показать краткую справку и закончить работу\.
39
Показать краткую справку и закончить работу\&.
40
42
\fB\-l\fR, \fB\-\-lock\-time\fR\fIСЕКУНД\fR
42
44
Блокировать учётную запись на
44
после неудачной попытки входа\.
46
после неудачной попытки входа\&.
49
\fI/var/log/faillog\fR
50
is required for this option\&.
47
53
\fB\-m\fR, \fB\-\-maximum\fR\fIМАКС_ЧИСЛО\fR
49
Установить максимальное число неудачных попыток входа равному\fIМАКС_ЧИСЛО\fR, после чего учётная запись блокируется\. Если
51
равно 0, то количество неудачных попыток не ограничивается\. Максимальное значение неудачных попыток должно быть всегда равно 0 для
52
\fIroot\fR, для того чтобы предотвратить атаку отказа в обслуживании на систему\.
55
Set maximum number of login failures after the account is disabled to
60
value of 0 has the effect of not placing a limit on the number of failed logins\&.
62
The maximum failure count should always be 0 for
64
to prevent a denial of services attack against the system\&.
67
\fI/var/log/faillog\fR
68
is required for this option\&.
55
71
\fB\-r\fR, \fB\-\-reset\fR
57
Обнулить счётчик неудачных попыток входа для всех записей или для одного пользователя, заданного параметром
73
Reset the counters of login failures or one record if used with the
59
\fIИМЯ\fR\. Для этого требуются права на запись в файл
60
\fI/var/log/faillog\fR\.
79
\fI/var/log/faillog\fR
80
is required for this option\&.
63
83
\fB\-t\fR, \fB\-\-time\fR\fIДНЕЙ\fR
65
Показать записи faillog новее чем
68
отменяет действие параметра
85
Display faillog records more recent than
72
\fB\-u\fR, \fB\-\-user\fR\fIИМЯ\fR
89
\fB\-u\fR, \fB\-\-user\fR \fILOGIN\fR|\fIRANGE\fR
74
Показать запись faillog или изменить счётчики и пределы (если задан параметр
91
Display faillog record or maintains failure counters and limits (if used with
78
\fB\-r\fR) только для учётной записи с
96
options) only for the specified user(s)\&.
98
The users can be specified by a login name, a numerical user ID, or a
102
of users can be specified with a min and max values (\fIUID_MIN\-UID_MAX\fR), a max value (\fI\-UID_MAX\fR), or a min value (\fIUID_MIN\-\fR)\&.
111
displays the faillog record of the specified user(s)\&.
113
NOTE: in display mode, only the records of users which currently exist in the system are displayed\&. In the other modes (when the
117
options are used), the records of the user, or the range of users, or all the users that may have an entry in the faillog database will be changed\&. This is useful to reset records of users that have been deleted or set a policy in advance for a range of users\&.
81
118
.SH "ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ"
84
\fBfaillog\fRвыводит только записи о пользователях, последняя попытка входа которых была неудачной\. Чтобы увидеть запись о пользователе, последняя попытка входа которого была удачной, вы должны специально указать имя пользователя с помощью параметра
121
\fBfaillog\fRвыводит только записи о пользователях, последняя попытка входа которых была неудачной\&. Чтобы увидеть запись о пользователе, последняя попытка входа которого была удачной, вы должны специально указать имя пользователя с помощью параметра
88
125
\fI/var/log/faillog\fR
added
removed
man/ru/faillog.8
