← Back to branch summary

~futatuki/mailman/2.1-forbid-subscription

« back to all changes in this revision

Viewing changes to templates/de/userpass.txt

  • Committer:
  • Date: 2003-01-02 05:25:50 UTC
  • Revision ID: vcs-imports@canonical.com-20030102052550-qqbl1i96tzg3bach
This commit was manufactured by cvs2svn to create branch
'Release_2_1-maint'.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
templates/de/userpass.txt
 
1
Sie oder jemand, der sich auch Sie ausgibt, hat die Zusendung einer
 
2
Passwort-Erinnerungsmail fuer Ihre Mitgliedschaft auf der Liste
 
3
%(fqdn_lname)s angefordert. Sie benoetigen dieses Passwort, um Ihre
 
4
persoenlichen Einstellungen zu aendern, bzw. um das Abonnement zu beenden.
 
5
 
 
6
e-mails von dieser Liste werden an Ihre Adresse: %(user)s geschickt.
 
7
 
 
8
Ihr Passwort fuer die Liste %(listname)s ist: %(password)s
 
9
 
 
10
Um Ihre persoenlichen Einstellungen zu aendern, loggen Sie sich bitte ein
 
11
und besuchen die Seite:
 
12
 
 
13
    %(options_url)s
 
14
 
 
15
Sie koennen allerdings auch Aenderunge via e-mail machen, indem Sie eine
 
16
e-mail an die Adresse:
 
17
 
 
18
    %(requestaddr)s
 
19
 
 
20
schicken, die das Wort "help" im Subject/Betreff oder im Text der Nachricht
 
21
enthaelt. Die automatische Antwort enthaelt dann detaillierte Instruktionen.
 
22
 
 
23
Fragen oder Kommentare? Bitte senden Sie diese an den Listen-Administrator
 
24
der Liste %(listname)s unter der Adresse %(owneraddr)s.