1
<html><head><title="Magyar Netikett"></head>
8
Az emlékeztetô státusa
11
Ez a dokumentum az Internet közösség
12
tájékoztatására szolgál. Ez a
13
dokumentum nem határoz meg semmilyen szabványt. A
14
terjesztést nem korlátozza semmi.
17
Összefoglaló
20
Ez a dokumentum a Hálózati Etikett (Netiquette) egy
21
minimális halmazát határozza meg. A
22
különbözô szervezetek szabadon
23
módosíthatják; saját, hasonló
24
szabályzatuk alapjául szolgálhat. Ezért a
25
dokumentum pontosan meghatározott részekre van bontva,
26
hogy az egyes részeket könnye(bbe)n
27
találhassák meg. Magánszemélyek,
28
akár felhasználók, akár
29
adminisztrátorok szintén felhasználhatják
30
minimális irányelvekként. Ez a feljegyzés
31
az IETF Felelôs Hálózati Használat
32
csoportjának munkája.
35
A fordításról
39
Ez a dokumentum az RFC 1855 fordítása.
40
Néhány helyen kiegészítettem az eredeti
41
szöveget, igyekezvén ezt annak szellemében tenni.
42
Mindenfajta javítást örömmel fogadok. A
43
címem a dokumentum végén
44
található. Sok mondat végére kéne
45
felkiáltójel, ez elmaradt.
47
A szöveg nem feltétlenül tükrözi a
48
véleményemet, sem bármelyik
49
munkaadómét. Semmilyen felelôsséget nem
50
vállalok a dokumentum használatából vagy
51
nem használatából eredô
52
következményekért.
55
Tartalomjegyzék
59
<li><a href="#1.0">Bemutatkozás</a>
60
<li><a href="#2.0">Egy-egynek kommunikáció</a>
61
<li><a href="#3.0">Egy-sokaknak kommunikáció</a>
62
<li><a href="#4.0">Információs
63
szolgáltatások</a>
64
<li><a href="#5.0">Válogatott bibliográfia</a>
65
<li><a href="#6.0">Biztonsági kérdések</a>
66
<li><a href="#7.0">A készítô címe</a>
70
<a name="1.0">1.0 Bemutatkozás
73
A múltban a népesség Internet
74
használó része az Internettel "nôtt" fel,
75
mûszaki tudással bírt, és megértette
76
a protokollok és a szállítás
77
természetét. Manapság az Internet
78
felhasználók közösségében
79
egyre többen vannak olyanok, akik újak ebben a
80
környezetben. Ezeknek a "Newbie"-knak ismeretlen ez a
81
kultúra és nincs szükségük a
82
protokollok és az átvitel mûszaki részleteire.
83
Hogy ezek az új felhasználókat gyorsan az
84
Internet közösség részéve
85
válhassanak, ez az írás a magatartási
86
szabályok minimális halmazát ismerteti. Ezeket
87
aztán a különbözô szervezetek és
88
magánszemélyek a saját céljaiknak
89
megfelelôen módosíthatják. Mindenkinek
90
tisztában kell lennie azzal, hogy bárki is
91
szolgáltassa neki az Internet elérést -- legyen az
92
egy ISP (Internet Szolgáltató), az egyetem, vagy a
93
cége -- annak a szervezetnek megvan a maga szabályzata
94
a levelek és az állományok
95
tulajdonjogáról; arról, hogy mit helyes
96
postázni és küldeni, és hogy
97
miképpen prezentáljuk magunkat.
98
Feltétlenül ismerd meg ezeket,
99
érdeklôdjél a helyi illetékes(ek)nél.
101
Ezt az anyagot három fô részre bontottuk:
102
egy-egynek kommunikáció, amibe a levelezés
103
és a talk (beszélgetés) foglaltatik benne;
104
egy-sokaknak kommunikáció, amely alatt a Usenet-et
105
és a levelezési listákat értjük;
106
és az információs szolgáltatások:
107
ftp, WWW, gopher, MUD, MOO, IRC. Végül egy
108
válogatott bibliográfiát találhatnak,
109
referencia célokra.
112
<a name="2.0">2.0 Egy-egynek kommunikáció
113
(elektronikus levél, beszélgetés (talk))
116
Az egy-egy kommunikációt úgy
117
definiáljuk, amiben egy ember kommunikál egy
118
másikkal, mintha szemtôl-szembe állnának:
119
egy dialógus. Általában, az emberekkel
120
való társalgás normál
121
illemszabályai az érvényesek, csak ez az
122
Interneten még fontosabb, mert hiányzik többek
123
között a metakommunikáció és a
127
2.1 Iránymutató felhasználóknak
130
2.1.1 Levelezéshez
134
<li>Ha nem egy Internet Szolgáltatón kerülsz
135
kapcsolatba az Internettel, akkor fontos ismerned a
136
munkáltatód szabályait az elektronikus levelek
137
tulajdonjogáról; ezek mindenütt mások.
139
<li>Fel kell tételezned hogy az Interneten
140
történô levelezés nem biztonságos,
141
kivéve ha valamilyen rejtjelezô eszközt (akár
142
szoftvert, akár hardvert) használsz. Ne írjál
143
semmi olyasmit egy elektronikus levélbe, amit nem
144
küldenél el levelezôlapon.
146
<li>Tiszteld a szerzô jogait avval az anyaggal kapcsolatban, amit
147
másolsz. Majdnem minden országban vannak a
148
szerzôk jogait védô törvények.
150
<li>Ha továbbküldesz (forward) vagy
151
újrapostázol egy üzenetet, akkor ne
152
változtasd meg annak a szóhasználatát. Ha
153
ez egy neked írt személyes üzenet volt, és
154
egy csoportnak kívánod továbbadni, akkor
155
kérjél elôször engedélyt a
156
feladótól.
158
<li>Soha ne küldj "lánc" levelet elektronikusan, Ezek
159
tiltottak az Interneten. Ha mégis ilyet küldesz, az
160
valószínûleg a hálózati jogaid
161
csorbításával fog járni. Ha ilyesmit
162
kapnál akkor értesítsd a helyi
163
rendszeradminisztrátort.
165
<li>Egy jó ökölszabály: légy
166
konzervatív a küldésben és légy
167
liberális a fogadásban. Nem szabad indulatos leveleket
168
küldened (ezeket "flame"-nek nevezzük) még akkor
169
sem, ha provokálnak. Másik oldalról viszont, ne
170
legyél meglepve, ha ilyet levelet kapsz, és okosan teszed,
171
ha nem válaszolsz ezekre.
173
<li>Általában jó, ha ellenôrzöd a
174
leveleid subject-jét mielôtt válaszolsz egy
175
levélre. Van úgy, hogy az, aki korábban
176
segítséget (vagy felvilágosítást)
177
kért tôled, már írt egy levelet, aminek az a
178
lényege, hogy "Tárgytalan". Szintén
179
célszerû meggyôzôdni, hogy a levél,
180
amire válaszolsz, az neked volt-e címezve. Lehet hogy
181
csak másolatot kaptál (cc:) az eredeti helyett.
183
<li>Könnyítsd meg a címzett dolgát. Sok
184
levelezôprogram levágja a
185
fejlécinformációkat amelyek a
186
válaszcímedet tartalmazzák. Hogy biztos
187
lehessél abban, hogy a többi ember tudja ki vagy,
188
írjál az üzeneted végére egy, esetleg
189
két sort arról, hogy miképpen érhetnek el.
190
Ezt a file-t már jóelôre elkészítheted,
191
és az üzeneteid végére teheted aztán.
192
(Néhány program ezt automatikusan megteszi.) Az
193
Internetes szóhasználatban ezt "sig" vagy "signature"
194
file-nak nevezik. A névjegykártya helyét veszi
195
át a sig file. (És akár
196
többféléd is lehet, a többféle
197
szituációnak megfelelôen.)
199
<li>Légy óvatos a címzéssel. Vannak
200
címek, amelyek egy csoportot jelentek, a cím
201
mégis úgy néz ki, mintha egyetlen ember lenne.
202
Légy tisztában azzal, hogy kinek írsz.
204
<li>Figyelj a cc:-kre a válaszoláskor. Amikor már
205
csak két ember között folyik a
206
kommunikáció, akkor ne küldd el ezeket a leveleket
209
<li>Általában egy Internetet használó
210
embernek nincs ideje az Internet ill. annak belsô
211
mûködésére vonatkozó
212
kérdésekre válaszolni. Ne küldjél
213
kéretlen információkérô leveleket
214
olyan embereknek, akinek címét egy levelezési
215
listában vagy egy RFC-ben láthattad. (A
216
fordító megjegyzése: erre a célra is
217
találsz természetesen megfelelô fórumokat.)
219
<li>Ne felejtsd el, hogy azok az emberek akikkel kommunikálsz,
220
az egész világon vannak szétszórva. Lehet,
221
hogy annak a levélnek, amire azonnali választ
222
vársz, a címzettje éppen alszik. Add meg neki a
223
lehetôséget, hogy felébredjen, munkába
224
menjen és belépjen, mielôtt úgy
225
döntesz, hogy a levél nem érkezett meg, vagy a
226
címzett nem törôdik vele.
228
<li>Mielôtt hosszú, vagy személyes
229
eszmecserét kezdeményezel, ellenôrizd a
230
címet. Szintén helyes gyakorlat "Long" szót
231
írni a hosszú üzeneteknek a subject-jébe,
232
mert így a címzett tudhatja, hogy idôt kell
233
szánnia az elolvasására. 100 sor felett
234
számít hosszúnak egy üzenet.
236
<li>Légy tisztában azzal, hogy kihez kell
237
segítségért fordulnod. Általában
238
nem kell messzire menned. Keressél helyben olyan embereket,
239
akik szoftver- és rendszerproblémák
240
elhárításban segédkezhetnek.
241
Szintén jó, ha tudod, hogy kit kell keresned, ha
242
valamilyen megkérdôjelezhetô vagy illegális
243
anyagot kapsz. A legtöbb helyen a "postmaster" címre
244
írhatsz segítségkérô levelet, mert ezt
245
a címet legtöbbször megfelelô tudással
246
bíró ember olvassa.
248
<li>Soha ne feledd, hogy a címzett is emberi lény,
249
méghozzá olyan, akinek kultúrája, nyelve,
250
humora egészen más is lehet, mint a tiéd.
251
Dátumformátumok,
252
mértékegységek, idiómák sem
253
mindenütt ugyanazok.
255
<li>Használj vegyesen kis- és nagybetût,
256
akárcsak a közönséges
257
íráskor. A CSUPA NAGYBETÛ OLYAN,
258
MINTHA ORDÍTANÁL!
260
<li>Használj szimbólumokat
261
hangsúlyozásra. *Erre* gondoltam. Használj
262
aláhúzásjeleket aláhúzásra.
263
A kedvenc könyvem a _Háború és
266
<li>Használj "mosolygókat" (smiley) a hangszín
267
jelzésére, de bánj velünk
268
takarékosan. :-) példa ilyen "mosolygóra"
269
(döntsd oldalra a fejed és nézzd meg úgy.)
270
Azonban ne feltételezd, hogy egy "mosolygó"
271
szerepeltetése rögtön eléri, hogy a
272
címzett egyetértsen veled, vagy hogy egy
273
egyébként bántó megjegyzés
274
élét elvegye.
276
<li>Aludj egyet, mielôtt érzelmektôl
277
fûtött választ küldenél egy
278
üzenetre. Ha biztosan erôs érzéseid vannak
279
egy tárgyról, akkor helyezd azt FLAME ON/OFF jelek
282
FLAME ON: Ez a fajta vita nem méltó arra a
283
sávszélességre, ami a
284
továbbításához kell. Teljességgel
285
illogikus és érvekkel alá nem támasztott.
286
A világ többi része is egyetért velem.
290
<li>Ne írjál vezérlô karaktereket vagy
291
nem-ASCII karaktereket, kivéve ha a programod elkódolja
292
ezeket, vagy MIME attachment formájában
293
küldöd. Ha elkódolva küldesz valamit, akkor
294
próbálj megbizonyosodni arról, hogy a
295
címzett vissza tudja majd kódolni azt.
297
<li>Légy tömör anélkül, hogy
298
túlságon lényegretörô lennél.
299
Amikor egy levélre válaszolsz, csak annyit idézz
300
az eredeti anyagból, hogy érthetô legyen a
301
válaszod és ne többet. Rendkívül
302
rossz szokás az egész levelet idézni a
303
válaszban - töröld ki a felesleget.
305
<li>65 karakter széles, kocsivissza karakterrel lezárt
306
sorokat írjál. (Fordító megjegyzése:
307
e dokumentumtól eltérôen 72-76 karaktert is
308
szoktak ajánlani.)
310
<li>A levél fejlécében kell, hogy legyen egy
311
subject sor, ami visszatükrözi a levél
314
<li>Ha signature-t illesztesz a leveledbe, akkor azt fogd rövidre.
315
Ökölszabály: 4 sornál ne legyen hosszabb.
316
Sok ember a kapcsolatért percenként fizet, és
317
minél hosszabb az üzeneted, annál többet
320
<li>Ahogy egy levél (ma) nem lehet privát, úgy
321
a levél (és a news) is (ma még)
322
hamisítható, megváltoztatható. A
323
változtatásokat nem mindig lehet felismerni
324
(könnyen), így célszerû a józan
325
ész alapján ellenôrizni egy üzenet
326
valódiságát, mielôtt elhisszük azt.
328
<li>Küldj egy rövid választ a feladónak,
329
hogy megkaptad a levelét, ha úgy gondolod, hogy a
330
levél fontossága szükségessé teszi
331
ezt. Tedd meg ezt akkor is, ha részletesen válaszolni csak
332
késôbb lesz idôd.
334
<li>Az, hogy egy adott beszélgetésbôl ki mennyit
335
ért meg, az erôsen függ az adott
336
szituációtól. Egy adott e-mail környezetben
337
megtanult normák nem feltétlenül vonatkoznak
338
általában az Internetet használó
339
emberekkel vonatkozó kommunikációra.
340
Légy óvatos a helyi szlenggel és a helyi
341
rövidítésekkel.
343
<li>Egy e-mail üzenet szállítási
344
költsége nagyjából egyenlô a
345
feladónál és a címzettnél (vagy
346
szervezeteinél). Ez alapvetôen eltér a
347
hagyományos levéltôl, a telefontól, a
348
rádiótól, és a TV-tôl. Egy
349
levél elküldése konkrétan
350
hálózati szélességbe, diszk helybe,
351
és CPU idôbe is kerülhet. Ez az alapvetô
352
gazdasági oka, amiért nem illik kéretlen
353
hirdetést küldeni e-mail-ben. (Ez ráadásul
354
tilos is sok helyen.)
356
<li>Ne küldj nagytömegû kéretlen
357
információt az embereknek.
359
<li>Ha a levelezôrendszered képes automatikus
360
továbbküldésre, akkor vigyázz, hogy ne
361
lépjen fel a rettegett "továbbítóhurok". Ez
362
úgy jöhet létre, ha sok gépen
363
állítod be az automata továbbítást,
364
úgy, hogy egy neked küldött üzenet az egyik
365
géptôl a másikig utazik, majd a
366
következôre és így tovább
367
egészen addig, amig visszaérkezik az elsô
368
címre a levél... (Fordító
369
megjegyzése: ennek elkerülésére nem
370
mindenütt lehet automatikusan továbbküldött
371
levelet továbbküldeni.)
379
A talk olyan protokollok gyûjteménye, amelyek
380
lehetôvé teszik két ember interaktív
381
párbeszédét
382
számítógépen keresztül.
386
<li>Használj vegyesen kis- és nagybetût, mintha
387
egy levelet vagy egy e-mail-t írnál.
389
<li>Ne hagyd, hogy az irományod kifusson a
390
képernyô széléig és ott a
391
terminálod törjön sort: használj egy
392
Kocsivissza (CR) jelet a sor lezárására. Nem
393
tételezheted fel azt sem, hogy a te képernyôd
394
mérete azonos bárki máséval.
395
Ökölszabály: max. 70 karaktert és max. 12
396
sort írjál.
398
<li>Hagyjál margókat, ne írjál a
399
képernyô szélére.
401
<li>Ha befejezted a mondandódat, akkor Üssél
402
két CR-t (egy üres sort), jelezve, hogy a másik
405
<li>Mindig írjál egy "viszontlátásra"-t
406
vagy más elköszönést és várd
407
meg a másik oldal köszönését is.
408
Különösen fontos ez, ha egy távoli valakivel
409
kommunikálsz. Ne felejtsd el, hogy a
410
kommunikációtok sebessége egyrészt a
411
rendelkezésre álló
412
sávszélességtôl (a csô
413
átmérôje) és a hálózat
414
késéseitôl (a fény sebessége) is
417
<li>Tisztában kell lenned azzal, hogy a talk megzavarja a
418
másik embert. Csak a rendeltetésének
419
megfelelôen használd. Soha ne talk-olj idegenre!
421
<li>Sok oka lehet annak, ha nem kapsz választ.
422
Elôször is, nem biztos, hogy minden mûködik.
423
Másodszor is, nem minden talk verzió kompatibilis.
424
Harmadrészt, a címzett letilthatja a talk-ot. Ezt
425
általában te is megteheted, szokás szerint
426
érdeklôdjél a helyi rendszergazdánál
427
a konkrét részletekrôl.
429
<li>Bizonyos talk verziók újracsengetik a
430
címzettet ha magára hagyják. Hagyd
431
egy-kétszer csengetni, utána állítsd le (kill)
434
<li>Ha valaki nem válaszol, akkor
435
megpróbálkozhatsz egy másik tty-vel.
436
Használd a finger parancsot, hogy látsd, hogy melyikekre
437
van belépve. Ha a másik fél még mindig
438
nem válaszol, ne erôltesd tovább.
439
(Fordító megjegyzése: néhol a finger le
440
van tiltva, ne lepôdj meg tehát, ha nem
441
mûködik. Megjegyzés kettô: Ez igen Unix
442
specifikus pont, viszont a Unix a legelterjedtebb Internetes szerver
443
operációs rendszer.).
445
<li>A beszélgetés (talk) alatt megmutatkozik a
446
gépelési tudásod. Ha lassan és sok
447
hibával gépelsz (fordító
448
megjegyezése: ne keseredj el) akkor legtöbbször nem
449
éri meg visszamenni kijavítani ôket. A
450
másik ember úgyis rájön, hogy mit akarsz
453
<li>Légy nagyon óvatos, ha egyszerre több talk-od
454
is fut! (Fordító megjegyzése: Komoly
455
esélyed van rá, hogy elôbb-utóbb
457
hogy melyik talknál kivel és mirôl
458
beszélgetsz. Kérdéseidet és
459
válaszaidat rossz helyre küldve komikus és/vagy
460
kínos helyzetet teremthetsz.)
465
2.2 Iránymutató Adminisztrátoroknak
470
<li>Feltétlenül rögzítsd
471
írásban a szabályokat;
472
különösen az illegális, hamisított
473
és az elôírásokat megsértô
474
forgalomra vonatkozókat.
476
<li>Idôben - lehetôleg a következô munkanapig
477
- válaszold meg a felmerülô
478
kérdéseket.
480
<li>Az illegális és elôírásokat
481
sértô kérdéseket sorold elôre. A
482
"lánc" levelek azonnali intézkedést
483
kívánnak meg.
485
<li>Magyarázd meg a szabályokat - mint
486
például a disk quota-kat - a
487
felhasználóidnak. Értesd meg velük a
488
mail-en át történô file kérés
489
következményeit: magas telefonszámlák,
490
betelô lemezek, más levelek késése stb.
492
<li>Legyen egy alias a "Postmaster" és a "Root" címeken.
493
Feltétlenül olvassa el valaki ezeket a leveleket!
494
(Fordító megjegyzése: mint többször
495
írtuk már, ezeknek nem olvasása, hanem
496
megválaszolása is igen fontos!)
498
<li>Nyitottan vizsgáld meg a felhasználóidat
499
érintô panaszokat. A címek sajnos
500
hamisíthatóak, a levelek megpiszkálhatóak.
505
<a name="3.0">3.0 Egy-sokaknak kommunikáció
506
(Levelezési listák, Usenet)
509
Amikor sok emberrel kommunikálsz egyszerre, akkor a mail-re
510
vonatkozó szabályok is érvényesek.
511
Végülis nincs nagy különbség a
512
között, hogy egy embernek írsz egy levelet vagy sok
513
emberrel kommunikálsz egy cikken keresztül - legfeljebb
514
annyi, hogy így sokkal több embert van
515
lehetôséged megbántani. Így aztán
516
különösen fontos, hogy minél többet
517
tudjál a közönségedrôl.
520
3.1 Iránymutató Felhasználóknak
524
3.1.1 Általános útmutató a
525
levelezési listákhoz és a Usenet-hoz
528
<li>Legalább egy, de inkább két hónapig
529
olvasd az adott levelezési listát ill. hírcsoportot
530
mielôtt postázol valamit. Ez hozzásegít az
531
adott csoport kultúrjának megismeréséhez.
532
(Fordító megjegyzése: ez a tanulás
533
idô jelentôsen csökkenthetô a lista/csoport
534
archívum és a megfelelô FAQ
535
tanulmányozásával. Ez utóbbit
536
mindenképpen olvasd el, mielôtt postáznál
539
<li>Ne hibáztasd a rendszeradminisztrátort az adott
540
rendszer felhasználóinak viselkedése miatt.
542
<li>Vésd jól az eszedbe, hogy amit írsz, azt
543
széles közönség olvashatja. Ebben
544
éppenséggel a jelenlegi vagy a jövôbeli
545
fônököd is benne lehet. Vigyázz tehát
546
arra, hogy mit írsz. Jusson eszedbe az is, hogy a csoportokat
547
és különösen a levelezési
548
listákat archiválni is szokták, olyan helyen, amihez
549
sokan férnek hozzá. Így a szavaidat hosszú
550
idôn át olvashatja szinte bárki.
552
<li>Fel kell tételezned, hogy minden egyes ember saját
553
maga nevében ír, és nincs köze a
554
szervezetéhez, kivéve ha kifejezetten ezt
555
állítja.
557
<li>Tudnod kell azt is, hogy akárcsak a levél, a news is
558
erôforrásigényes. Ismerned kell tehát a
559
szervezeted speciális szabályzatát erre
562
<li>Az üzenetek és a cikkek jó, ha rövidek
563
és célratörôek. Ne kószálj el
564
a témától, ne beszélj össze-vissza,
565
és soha, de soha ne írj olyan levelet, ami csak valaki
566
gépelési vagy helyesírási hibáira
567
mutat rá. Ez utóbbi azonnal megmutatja, hogy milyen
568
szörnyen kezdô vagy.
570
<li>A subject sorok az adott csoport konvenciót kell
571
kövessék. (Fordító megjegyzése:
572
Látni fogod, hogy sok helyen a subject sor valamilyen
573
osztályozó információt hordoz, és
574
ha ez hiányzik, akkor valószínûleg pont
575
azokhoz az emberekhez nem jut el az írásod, akiknek
578
<li>Bár lehet, hogy lehetôség nyílik
579
rá, de a hamisítás, a levelek tartalmához
580
vagy fejlécéhez való
581
hozzápiszkálás általában nem
584
<li>Hirdetni csak és kizárólag az arra hivatott
585
csoportokban és levelezési listákban szabad! Ez
586
is egy példája annak, hogy célszerû
587
ismerned azt a közönséget, aki majd
588
írásodat olvassa. A kéretlen hirdetés - ami
589
nem tartozik egy adott csoport/lista témakörébe -
590
valószínû következménye: rengeteg
591
durva válaszlevél. (Fordító
592
megjegyzése: semmiképpen se nyilvánosan
593
válaszoljál, hiszen már ez is reklám.
594
Hatékonyabb, ha a feladó
595
rendszergazdáinál panaszkodsz.)
597
<li>Ha válaszüzenetet írsz, akkor
598
mindenképpen foglald össze vagy idézz annyit az
599
eredetibôl, hogy érthetô legyen a válaszod.
600
Különösen a Usenet esetében lényeges
601
ez, mivel ott olyan az üzenetek elosztása, hogy
602
elôfordulhat, hogy valaki a válaszodat olvassa elôbb,
603
mint az eredetit. Így tehát jó, ha képbe
604
helyezed olvasóidat - viszont ne idézd az egészet!
606
<li>Újra hangsúlyozzuk, hogy igen célszerû,
607
ha van egy signature file-od, amit az üzeneteidhez csatolhatsz.
608
Csak és kizárólag így tudod
609
biztosítani azt, hogy bármilyen program is
610
nyirbálja meg a fejlécinformációkat, az
611
olvasóid még mindig rád találhassanak.
613
<li>Légy óvatos, amikor egy üzenetre vagy cikkre
614
válaszolsz. Gyakran a válasz a lista vagy a csoport
615
címére megy a feladó helyett.
616
Tévedésbôl személyes üzenetet
617
küldhetsz egy helyett sok embernek, amivel csak mindenkit
618
zavarba hozol. A legjobb az, ha válaszadásnál
619
begépeled a címet az automata "reply" helyett.
620
(Fordító megjegyzése: Kellô
621
óvatossággal ez utóbbitól el lehet
624
<li>(Fordító megjegyzése: Ezt a pontot
625
jelentôsen lerövidítettem. A lényeg az, hogy
626
ne küldjünk automata (vacation, non-delivery stb.)
627
üzeneteket levelezési listákra)
629
<li>Ha véletlenül személyes üzenetet
630
küldtél egy listára vagy csoportba, akkor
631
küldj egy bocsánatkérô üzenetet az
632
eredeti címzettnek és a listának ill. csoportnak is.
634
<li>Ha valakivel nem értesz egyet, akkor célszerûbb
635
személyes üzenetekben rendezni a dolgot, mint vitát
636
folytatni egy listán. Ha olyasmin vitáztok, ami
637
érdekelheti a lista olvasóit, akkor érdemes a
638
vitátok eredményét összefoglalni és
639
elküldeni a listára.
641
<li>Ne keveredj flame war-ba! Ne írjál heves leveleket
642
és ne válaszoljál ilyenekre.
644
<li>Ne küldjél olyan válaszokat, amelyek csak
645
gratulálnak egy másik válaszhoz.
646
(Fordító megyjezése: Ezt személyes
647
levélben teheted meg, ha úgy érzed,
648
tényleg fontos)
650
<li>Légy óvatos a fixpontos betûkkel és a
651
rajzokkal. Ezeket egy másik rendszer - vagy akár
652
ugyanazon rendszer egy másik programja -
653
másképpen jelenítheti meg, mint a te szoftvered.
655
<li>Vannak olyan hírcsoportok és levelezési
656
listák, melyek témája igen széles
657
érdeklôdési kört fed le. Ez gyakran olyan
658
olvasókat jelenthet, akik életstílusban,
659
vallásban, és kultúrában is jelentôsen
660
eltérhetnek. Ne küldjél olyan üzeneteket egy
661
listára/csoportba - ha annak nézôpontja
662
valamiért nem egyezik a tiéddel - ami csak annyit
663
közöl, hogy az ô álláspontjukat
664
bántónak érzed. Szexuális vagy faji
665
zaklatásnak jogi következménye is lehet. Az
666
általad megkérdôjelezhetônek érzett
667
üzenetek kiszûrésére (filter) vannak
673
3.1.2 Iránymutató levelezési listákhoz
676
A létezô levelezési listákról
677
és a hozzájuk való csatlakozásról
678
sokféleképpen találhatsz
679
információkat a Net-en. Természetesen ezen
680
információ mellett szükséged lesz a
681
helyiekre is; milyen szabályok vonatkoznak a levelezési
682
listákhoz való csatlakozásra és a
683
postázásra. Általában jobb, ha
684
elôször a szûkebb környezetben kutatsz
685
információ után és csak utána
686
kezdesz az Interneten kutatni. Mindenesetre a
687
<code>news.answers</code> hírcsoportban rendszeresen
688
megjelenik egy lista a levelezési listákról
689
és a csatlakozásról. Bármilyen
690
témában keresel levelezési listát, ez egy
691
felbecsülhetetlen értékû anyag. A
692
válogatott bibliográfiánkban a [9,13,15]-ös
693
anyagokból is tájékozódhatsz.
697
<li>A fel- és leiratkozó (subscribe - unsubscribe)
698
üzeneteket a megfelelô címre küldjed.
699
Néhány szoftver ugyan megkísérli
700
kiszûrni a listára küldött ilyen
701
típusú üzeneteket, de ezek sem
702
mindenhatóak. A te felelôsséged megtanulni a
703
levelezési listák mûködését
704
és a megfelelô levelet a megfelelô címre
705
küldeni. Nagyon sok lista mûködtet egy "-request"
706
alias-t a fel-le iratkozó üzeneteknek, de nem mindegyik.
707
(Fordító megjegyzése: ezt a mondatot csak akkor
708
fogod megérteni, ha már elkezdted megtanulni a fent
709
emlegetett mûködést) Mindig légy
710
tisztában annak a listának a szabályaival, amire
713
<li>Mentsd el a feliratkozásra kapott választ. Ez
714
legtöbbször tartalmazza a leiratkozáshoz
715
szükséges információkat.
717
<li>Általában nem lehet visszavonni egy
718
elküldött levelet. A rendszergazdád sem
719
képes erre. Ez azt jelenti, hogy csak akkor szabad
720
elküldened az üzenetedet, ha már bizonyos vagy
721
benne, hogy azt szeretnéd, hogy megjelenjen.
723
<li>Igen sok levelezô program rendelkezik reply
724
funkcióval. Ez kényelmes
725
magánlevelezéskor, de igen bosszantó lehet
726
levelezési listáknál. Amikor listán
727
jött üzenetre válaszolsz, akkor vizsgáld meg
728
a Reply-To: mezôt. Az gyakorta a lista címe, azaz a
729
válaszod a lista összes tagjának megy.
731
<li>Felesleges, és ezért helytelen nagy file-okat
732
küldeni egy listára, ha egy Uniform Resource Locator
733
(URL) vagy egy ftp-zhetô verzió címe is
734
elég. Ha sok kis részletben szeretnéd
735
elküldeni, akkor az adott lista erre vonatkozó
736
szabályait kell követned. Ha ezeket nem ismered, akkor
739
<li>Fontold meg a leiratkozást vagy a "nomail" opció
740
bekapcsolását (ahol lehet) ha hosszabb ideig nem tudod
741
megnézni a leveleidet. (Fordító
742
megjegyzése: A leglanyhább lista is robbanhat hirtelen,
743
tehát ezt minden egyes listával meg kell tegyed hosszabb
744
távollét elôtt!)
746
<li>Ha egy üzenetet netán több listára
747
küldenél, különösen akkor, ha azok
748
közel azonos témájúak, akkor kérj
749
elnézést a cross-posting miatt.
751
<li>Ha felteszel egy kérdést, akkor a
752
válaszokból készíts egy
753
összegzést és azt küldd el a listára.
754
Ez semmi esetre se az összes válasz egyszerû
755
egymásutánja legyen, hanem egy gondos
756
összegzés. (Fordító megjegyzése:
757
Felmerülhet a kérdés, hogy mégis
758
miért tedd ezt meg. A válasz az Internet
759
alapfilozófiája maga: segíts másokon,
760
és rajtad is segítenek. Ha valakik
761
megválaszolták egy kérdésedet, akkor
762
megtehetsz annyit viszonzásképp, hogy az így
763
megszerzett tudást megosztod másokkal)
765
<li>Vannak privát levelezési listák. Ha nem
766
hívtak meg, akkor ne küldj ide üzeneteket. Az ilyen
767
listák üzeneteit ne add tovább egy szélesebb
768
közönségnek.
770
<li>Ha vitába keveredsz, akkor a megbeszélést az
771
adott témáról illik folytatni, nem pedig az adott
772
személyekrôl.
777
3.1.3 Iránymutató a Usenet-hoz
780
A Usenet egy világméretû elosztott rendszer, ami
781
a legkülönfélébb témákban
782
való kommunikációra ad lehetôséget.
783
A rendszer hierarchikus, a legfelsôbb szinten a
784
következô témák vannak: sci -
785
tudományos; comp - számítógépes;
786
news - magáról a Usenetról; rec -
787
szórakozás, hobbi; soc - szociális; talk - bô
788
lére eresztett, soha véget nem érô
789
beszélgetések (pl. politika); biz - üzleti; alt -
790
bármi egyéb. Az alt fôcsoportba tartozó
791
csoportok olyan értelemben is alternatívok, hogy a
792
létrehozásuk nem megy keresztül ugyanazon a
793
lépéseken, mint a többi fôcsoportbeliek.
794
Vannak még helyi fôcsoportok, széles körben
795
terjesztett egyebek, mint a bionet, és a saját
796
szervezetednek is lehetnek saját, belsô csoportjai.
797
Nemrégiben egy "humanities" fôcsoport is
798
létrejött, és várhatóak
799
továbbiak is. A bibliográfiánk [2,8,22,23]-as
800
anyagait érdemes a témában elolvasni.
804
<li>A Usenet szójárásában a "Posting"
805
(postázás) egy új vagy válasz cikk
806
postázását jelenti egy csoportba. A
807
"Cross-posting" kifejezést arra használják, ha
808
valaki egy cikket több csoportba küldött el. Ha ezt
809
vagy a Followup-To: mezôt is használjuk, akkor ezt
810
feltétlenül említsük meg a cikkünkben.
811
Az olvasók általában azt feltételezik, hogy
812
egy üzenet egy csoportba lett postázva, és a
813
"follow-up" ebbe a csoportba kerül. A fejléc
814
említett mezôje megváltoztathatja ezt. (A
815
fordító megjegyzése: A "follow-up" a
816
válaszcikk neve, a válaszként írt
817
magánlevelet "Reply" néven emlegetik. A Followup-To:
818
azt a csoportot adja meg, ahová a válaszcikkek
821
<li>Mielôtt elküldenél egy témában
822
egy cikket, olvasd el abban a témában írott
823
cikkeket. (Ezt thread-nek nevezzük) Ne küldjél
824
"Egyetértek" vagy hasonló üzeneteket, amelyek
825
tartalma pusztán arra korlátozódik, hogy
826
egyetértesz valamely korábbi cikkel. Egy follow-up
827
cikknek mindig hosszabbnak kell lennie az elôzô
828
levelekbôl vett idézeteknél. (Fordító
829
megjegyzése: Apró pontosítás: Egy cikk
830
és rá adott válaszcikkek
831
összességét nevezünk thread-nek.)
833
<li>Levélben (reply) írd meg válaszod, ha csak
834
egy embernek szánod azt. Légy a tudatában annak,
835
hogy a News-t a világon mindenütt olvashatják,
836
és a legtöbb embert NEM érdekel egy privát
837
válasz. Ugyanakkor ne habozzál postázni, ha
838
olyasmi mondandód van, ami az Internet széles
839
olvasóközönségét érdekelheti.
840
(Fordító megjegyzése: tipikus, és nagyon
841
bosszantó viselkedés pl. egy bolhapiac csoportban
842
nyilvánosan válaszolni a hirdetésekre.)
844
<li>Ellenôrizd le a fejléc Distribution:
845
mezôjét, de ne bízz benne. A News
846
meglehetôsen bonyolult szállítása
847
módja miatt a Distribution: mezô megbízhatatlan.
848
Ha olyasvalamit írsz, ami csak kisszámú embert
849
érdekelhet, akkor használj egy megfelelô
850
Distribution: mezôt; ezzel megkísérled az
851
elosztást ezekre az emberekre korlátozni.
852
(Fordító megjegyzése: Például
853
állítsd be "hun"-ra ezt a mezôt, ha csak magyarokat
854
érdeklô cikket postázol.)
856
<li>Ha úgy érzed, hogy egy cikk több
857
hírcsoportba való, akkor mindenképpen
858
CROSSPOST-tal küldd el a cikkedet ahelyett, hogy
859
különálló üzenetekben
860
küldenéd el. Biztos lehetsz abban, hogy
861
általában csak 5-6 csoportnak lesz eléggé
862
hasonló témája. (Fordító
863
megjegyzése: Ez a pont ritkán alkalmazandó!!
864
RENDKÍVÜL nyomós okodnak kell lennie ahhoz,
865
hogy akár két csoportba is postázzál!!)
867
<li>Kísérelj meg elôször a
868
hagyományos ismeretforrásokból
869
(Kézikönyvek, újságok, help file-ok)
870
meríteni, mielôtt egy kérdést
871
postáznál. Ha ezekben megtalálható
872
kérdést teszel fel, akkor mogorva RTFM (Read the fine
873
manual - noha az f betû egy sokkal durvább szót
874
jelölt eredetileg) üzeneteket kapsz csak
875
viszonzásképpen. (Fordító
876
megjegyzése: Ez is csak a józan ész
877
határáig érvényes. Tényleg olvasd
878
el a kézikönyvet, de ne áldozz éveket
879
valaminek a kutatására - végülis az Internet
880
egyik haszna, hogy olyanok, akik ezt megtették,
881
megosztják veled tudásodat.)
883
<li>Bár van néhány hírcsoport, amik
884
kifejezetten hirdetésre vannak kitalálva, a
885
témától eltérô (off-topic)
886
hirdetések egészen egyszerûen
887
bûnözésnek számítanak a
888
legtöbb csoportban. Ha egy hirdetést minden egyes
889
hírcsoportba elküldesz, akkor szinte biztosan
890
búcsút mondhatsz a hálózati
891
elérésednek.
893
<li>Ha felfedezel egy hibát a cikkedben, akkor
894
kíséreld meg minél hamarabb törölni
895
(cancel) azt. (Fordító megjegyzése: A
896
törlés is csak egy üzenet, mint minden más.
897
Nem bízhatsz igazán abban, hogy senki sem fogja a
898
cikkedet olvasni. Célszerû egy második, helyes
899
cikket is küldeni, amelyben elnézést is kérsz
900
az elôzô hibájáért. A józan
901
észt itt is célszerû bevetni: a hiba alatt nem
902
nyelvtani, gépelési stb. - vagyis apró,
903
lényegtelen - hibát, hanem a lényeget
904
érintô hibára gondolunk.)
906
<li>MEG SE próbáld más cikkét
907
törölni (cancel). Lépj kapcsolatba
908
rendszergazdáddal, ha nem tudod, hogy hogyan kell saját
909
cikkedet törölni vagy ha valamilyen más
910
postázás (pl. lánc levél)
911
törlést kíván.
913
<li>Ha postáztál valamit, és nem látod
914
viszont azonnal, akkor ne hidd rögtön azt, hogy valami nem
915
mûködött és ne postázd azonnal
918
<li>Néhány csoport megengedi (néhány
919
pedig ezért van), hogy olyan cikkek is felkerüljenek, amik
920
erôsen megkérdôjelezhetôek. Ugyanakkor
921
semmilyen garancia nincs arra, hogy a csoport többi
922
olvasója is ugyanúgy elfogadja az anyagot, mint te.
923
Használd a Rot13 szoftvert, ami 13 karakterrel eltol minden egyes
924
karaktert, hogy ne bántsál meg senkit.
925
(Fordító megjegyzése: Ez sok szoftverbe be van
926
építve)
928
<li>Ha olyan üzenetet írsz egy könyveket vagy
929
filmeket tárgyaló csoportba, ami lényeges titkot
930
tár fel, akkor célszerû "Spoiler" szót tenni
931
a Subject: sorba. Üthetsz egy pár Enter-t a cikk
932
elejére, hogy eltüntesd szem elöl a cikket, vagy
933
használhatod az elôbb említett Rot13
934
módszert. (Fordító megjegyzése: A
935
számítógépes játékok is ez
936
a kategória. Esetleg tarthatunk attól, hogy nem mindenki
937
tudja a Rot13-at dekódolni, és az üres sorok mellett
938
döntünk. Ilyenkor érdemes nemcsak a Subject sorba
939
beírni, hogy Spoiler, hanem a cikk elsô sorába is
940
beírni ezt, hogy aki ránéz a cikkre az ne csak
941
üres sorokat lásson)
943
<li>Ugyan a cikkek illetéktelen megpiszkálása,
944
megváltoztatása a szabályokkal ellentétes,
945
mégis megtörténik. Ez ellen megfelelô
946
szoftverrel - mint például a PGP -
947
védekezhetünk.
949
<li>Az anonim postázás bizonyos csoportokban
950
elfogadott, másokban nem. Ha egy cikk nem felel meg a
951
szabályoknak, ha rajta van a nevünk, akkor sem fog, ha
952
nincs rajta. (Fordító megjegyzése: Azaz az
953
anonimitást legtöbbször olyankor használjuk,
954
ha elfogadható, de személyünkre valamiért
955
hátrányos cikket szeretnénk
956
közzétenni.)
958
<li>Ha moderált csoportba postázol, akkor
959
számolnod kell egy kis késedelemmel. A
960
moderátor meg is változtathatja a Subject sorodat, hogy
961
valamelyik thread-be illeszkedjen.
963
<li>Ne keveredj flame war-ba! Ne írjál heves leveleket
964
és ne válaszoljál ilyenekre.
969
3.2 Iránymutató Adminisztrátoroknak
972
3.2.1 Általános témák
976
<li>Legyenek tiszták a feliratkozás szabályai a
977
levelezési listákra és a Usenet csoportokra.
979
<li>Legyenek tiszták a postázás szabályai
980
- a disclaimer-ek .sig-beli szerepeltetését is
981
beleértve - a levelezési listákba és a
984
<li>Legyenek tiszták és széles körben
985
ismertek az archiválásra vonatkozó
986
szabályaid. (Mennyi ideig tárolod a cikkeket?)
988
<li>Nyitottan, de azonnal vizsgáld meg a
989
felhasználóidat érintô panaszokat.
991
<li>Ügyelj rendszered egészségére!
993
<li>Gondold át, hogy milyen hosszan ôrzôd meg a
994
rendszer naplófile-jait, és a döntésed
995
eredményét tedd közzé.
1000
3.2.2 Levelezési listák
1005
<li>A levelezési listák legyenek naprakészek,
1006
hogy elkerüld a "bouncing mail" problémát.
1007
(Fordító megjegyzése: Ha nem
1008
létezô címek is szerepelnek a listában, akkor
1009
a hibaüzenet is kimehet (szoftvertôl függôen) a
1010
listára, újabb hibát generálva. Ez
1011
így mehet egészen addig, amíg valaki ki nem
1012
törli ezt a címet.)
1014
<li>Segíts a listatulajdonosoknak a problémák
1015
megoldásában
1017
<li>Informáld a listatulajdonosokat a tervezett
1018
rendszerkarbantartásokról és
1019
leállásokról.
1021
<li>Legyen minden listához "-request" alias az iratkozási
1022
és adminisztrációs levelekhez.
1024
<li>A mail gateway-eid mûködjenek simán.
1032
<li>Tedd közzé, hogy milyen feed-et kapsz. Ha ez nem
1033
teljes, lehet, hogy lesz, aki tudni szeretné, hogy miért
1036
<li>Rengeteg féle hírolvasó szoftver van,
1037
és ezek hibájáért lehet, hogy a News
1038
Server-t fogják hibáztatni.
1040
<li>Tiszteld és teljesítsd azonnal a
1041
felhasználóid saját cikkük vagy más
1042
helytelen (pl. lánclevél) törlésére
1043
vonatkozó kérését. (Fordító
1044
megjegyzése: Hallgass a józan észre. Nem arra
1045
gondolunk, hogy egyes embereket zavaró cikkeket
1046
törölj ki, hanem a széles körben elfogadott
1047
szabályokkal ellentétesekre, amelyek leggyakoribb esetei
1048
a sok csoportra kiterjedô hirdetések és a
1049
lánc levelek.)
1051
<li>Legyenek "Usenet", "Netnews", "News" alias-aid, és
1052
gondoskodj arról, hogy valaki olvassa az ide érkezô
1057
3.3 Iránymutató moderátoroknak
1061
3.3.1 Általános útmutató
1065
<li>Gondoskodj arról, hogy a Gyakran Ismételt
1066
Kérdések válaszai (GYIK ill. FAQ) rendszeres
1067
idôközönként postázásra
1068
kerüljenek. Szerepeljen ebben egy útmutató a
1069
cikkekrôl/üzenetekrôl. Ha nem te vagy a GYIK
1070
fenntartója, akkor gondoskodj arról, hogy ô(k)
1071
belevegyé(k) ezeket abba.
1073
<li>Legyen egy jó üdvözlô (welcome) file-od,
1074
amiben információk vannak a
1075
fel/leiratkozásról. (Fordító
1076
megjegyzése: És ezt persze küldd is el minden
1077
feliratkozó felhasználónak. Ez a pont csak
1078
levelezési listákra érvényes.)
1080
<li>A hírcsoportok célját (charter)
1081
iránymutatásait rendszeresen kell postázni.
1083
<li>A hírcsoportok/levelezési listák legyenek
1084
naprakészek. Alakíts ki egy menetrendet az
1085
üzenetek postázására. Legyen helyettesed,
1086
ha szabadságra mégy vagy más egyéb
1087
miatt nem tudsz Net-hez jutni.
1090
<a name="4.0">4.0 Információs
1091
szolgáltatások (Gopher, Wais, WWW, ftp, telnet)
1094
Az elmúlt években robbanásszerûen
1095
nôtt a Hálózat néhány új
1096
szolgáltatás nyomán. Gopher, Wais, World Wide
1097
Web (WWW), Multi User Dimensions (MUD), ez utóbbi
1098
objektumorientált verziója (MOO) a legfontosabbak. Noha
1099
az információlelés lehetôsége
1100
robbanásszerûen terjed, a "Vevô védd magad"
1101
(Caveat Emptor) elv érvényben marad. Ezekrôl
1102
részletesebben a válogatott bibliográfiánk
1103
[14,28]-as számú anyagaiban olvashatsz.
1104
(Fordító megjegyzése: Érdekes lehet
1105
még az IRC is. Ez a Caveat Emptor arra akart vonatkozni, hogy
1106
nem muszáj mindenbe
1107
pénzt/erôfeszítést stb. beleölni, ami
1108
elsôre szépnek látszik.)
1111
4.1 Iránymutató felhasználóknak
1115
4.1.1 Általános útmutató
1119
<li>Ne feledd, hogy minden szolgáltatás valakié.
1120
Aki fizeti a számlát, az szabja meg az adott
1121
szolgáltatásra vonatkozó szabályokat is. Az
1122
információ lehet ingyen, de az is lehet, hogy nem
1123
ingyenes - ennek jó, ha utánanézel.
1125
<li>Ha egy szolgáltatással probléma akad, akkor
1126
elôször mindig a saját portádon kell
1127
körülnézni. Ellenôrizd (vagy
1128
ellenôriztesd) a file-, szoftver-, és hálózati
1129
beállításokat stb. Mindenképpen tedd ezt
1130
meg, mielôtt arra gondolsz, hogy a szolgáltató
1131
oldalán van a hiba és/vagy a szolgáltatót
1132
hibáztatnád érte.
1134
<li>Vannak ugyan konvenciók a használt
1135
filetípusokra, de ne építs arra, hogy ezeket mindig
1136
betartják. Például egy ".doc" file nem
1137
feltétlenül Word file.
1139
<li>Maguk a szolgáltatások is követnek bizonyos
1140
konvenciókat, mint a www.xyz.com. Miközben ezek
1141
ismerete hasznos, de megint csak nem bölcs erre
1142
építeni.
1144
<li>Ismerd a saját rendszeredben a file nevek
1145
használatát.
1147
<li>Ismerned kell egy-egy szolgáltatás speciális
1148
információközlô konvencióit. Az FTP
1149
site-ok legtöbbjén találsz valahol a hierarchia
1150
tetején egy README file-t, ami a rendelkezésre
1151
álló file-okról szól. Viszont nem
1152
feltételezheted azt, hogy ezek pontosak és/vagy
1155
<li>Egyáltalán, SEMMILYEN
1156
információról NE tételezd fel hogy pontos
1157
vagy naprakész. Az új technológiák
1158
lehetôvé teszik bárkinek, hogy publikáljon,
1159
de az ezzel járó felelôsséget még
1160
nem tanulta meg mindenki.
1162
<li>Tudod már, de fontossága miatt
1163
megismételjük: hacsak nem használsz
1164
titkosító és eredetiséget
1165
biztosító programokat, bármilyen
1166
információ amit az Interneten továbbítasz
1167
"kint van a hidegen". Aki akarja, megszerezheti, vagy
1168
megváltoztathatja.
1170
<li>Minthogy az Internet világméretû,
1171
találhatsz olyan információs
1172
szolgáltatást, amely gyökeresen eltérô
1173
kultúr- és szokáskörbôl ered. Amit te
1174
bántónak érzel, az abban a
1175
kultúrkörben teljesen elfogadott lehet. Maradj nyílt
1176
a világ felé.
1178
<li>Ha egy népszerû site-ról szeretnél
1179
információt, akkor nézzd meg, nincs-e egy lista
1180
a mirror site-okról. Ha van ilyen, és ott van
1181
hozzád közelebbi mirror, használd azt.
1183
<li>Ne használd más FTP site-ját arra, hogy egy
1184
(konkrét) harmadik személynek szánt file-t helyezz
1185
el ott. Ezt egyszerûen szemetelésnek tartják,
1186
és általában nem elfogadott
1187
viselkedésforma.
1189
<li>Ha problémád támad egy site-al, és
1190
oda fordulsz segítségért, minél több
1191
információt adjál meg a probléma
1192
körülményeirôl. Ezzel nekik is segítesz,
1193
hogy lokalizálhassák a hibát.
1195
<li>Ha te magad is szeretnél valamilyen
1196
információs szolgáltatást indítani,
1197
mint például egy homepage, akkor szokás szerint
1198
fordulj a helyi rendszergazdához, hogy megismerd az
1199
idevonatkozó helyi szabályokat.
1201
<li>Ha van rá módod, akkor kíméld a
1202
népszerû site-okat, segítsd elosztani a
1203
terhelést, és csúcsidôn kívül
1204
lépjél be. (Fordító megjegyzése: A
1205
világhálón valahol mindig csúcsidô
1210
4.1.2 Útmutató Valósidejû Interaktív
1211
Szolgáltatásokhoz (MUD-ok, MOO-k, IRC)
1215
<li>Akárcsak más rendszereknél, itt is bölcs
1216
dolog csak figyelni egy kicsit, hogy a csoport
1217
kultúrájához szokhassál.
1219
<li>Egyáltalán nem szükséges mindenkit
1220
személyesen üdvözölni egy csatornán
1221
ill. szobában. Egy szimpla Hello vagy hasonló
1222
köszöntés bôven elég. NEM elfogadott
1223
viselkedés, ha a szoftvered automatikáját arra
1224
használod, hogy mindenkit üdvözöljön.
1226
<li>Figyelmeztesd a résztvevôket ha nagyobb
1227
mennyiségû információt szeretnél
1228
velük megosztani. Ha mindenki egyetért vele, akkor mehet.
1229
E nélkül azonban súlyos udvariatlanság
1230
ilyesmit csinálni - akárcsak levélben.
1232
<li>Ne tételezd fel, hogy ismeretlen emberek beszélni
1233
akarnak veled. Ha kényszerítve érzed magad arra,
1234
hogy személyes üzenetet küldjél egy
1235
ismeretlennek, akkor készülj fel arra, hogy éppen
1236
elfoglalt lehet vagy egészen egyszerûen nem akar veled
1239
<li>Tiszteld az adott csoport szokásait. Nézz
1240
körül bemutatkozó anyagokért. Ezek egy ftp
1241
site-on is lehetnek.
1243
<li>Ha valaki becenevet, alias-t, pszeudonevet vagy hasonlót
1244
használ, akkor tiszteld az anonimitáshoz való
1245
jogát. Még ha esetleg jóbarátok is vagytok,
1246
akkor is udvariasabb ezt a becenevet használni.
1247
Egyáltalán ne használd a valódi
1248
nevét on-line engedély nélkül.
1252
4.2 Iránymutató adminisztrátoroknak
1256
4.2.1 Általános útmutató
1260
<li>Legyen tiszta mindenki számára, hogy mi
1261
másolható és mi nem.
1263
<li>Ismertesd, hogy az adott site-on ill. szervezetnél milyen
1264
anyagok állnak rendelkezésre. Az általános
1265
irányelvek legyenek világosak.
1267
<li>Az információk, külösen a README-k,
1268
legyenek naprakészek. A README-ket sima ASCII
1269
file-ként szolgáltasd. (Fordító
1270
megjegyzése: Ha a README-k és a FAQ-k nagyon
1271
elütnek a valóságtól, akkor rengeteg
1272
egyforma kérdést fogsz kapni, amelyek
1273
pontosítást várnak. Jobb ezt megelôzni.)
1275
<li>Ha tudsz készíteni egy listát a
1276
mirror-jaidról, akkor tedd azt közzé.
1277
Mellékeljél egy mirror-okra vonatkozó
1278
szerzôi jogi dokumentumot. Ha ismered az update
1279
menetrendjüket, azt is célszerû
1280
közzétenni.
1282
<li>Gondoskodj arról, hogy a népszerû (és
1283
nagymennyiségû) információnak
1284
elegendô sávszélesség jusson.
1286
<li>Használd a filenév konvenciókat: .txt ascii
1287
szövegnek; .html vagy .htm HTML-nek; .ps Postscript-nek; .pdf
1288
Portable Document Format-nek; .sgml vagy .sgm SGML-nek; .exe
1289
nem-Unix végrehajtható file-oknak stb.
1291
<li>Letöltésre szánt file-ok nevének
1292
elsô nyolc karakterét próbáld meg
1293
különbözôvé tenni.
1294
(Fordító megjegyzése: Lesznek (lehet, nem
1295
kevesen), akik DOS alól kívánják
1296
használni rendszeredet. Ez a rendszer csak 8 karaktert
1297
képes megkülönböztetni a file
1300
<li>Amikor információt szolgáltatsz, akkor legyen
1301
abban valami egyedi. Kerüld el az olyan
1302
szolgáltatás indítását, ami csak
1303
más szolgáltatókra mutat. (Fordító
1304
megjegyzése: Olyan homepage-ek amik csak linkekbôl
1305
állnak, általában értelmetlenek. Ezeket egy
1306
keresôgép legtöbbször ki tudja váltani.
1309
<li>Ne mutass más site-okra mielôtt engedélyt
1310
kérnél. (Fordító megjegyzése: Ez
1311
mostanra kicsit elavult, de még mindig nem árthat
1312
informálni a túloldalt)
1314
<li>Vésd jól az eszedbe, hogy egy
1315
szolgáltatás nemcsak design-t és
1316
megvalósítás-t jelent. Hanem karbantartást
1319
<li>Az általad szolgáltatott anyagoknak meg kell
1320
felelniük a támogató szervezet szabályainak.
1322
<li>Teszteld alkalmazásaidat a szoftverek minél
1323
szélesebb skálájával. Nem
1324
feltételezheted, hogy minden oké, ha csak egy klienssel
1325
ellenôriztél. Viszont fel kell tételezned, hogy lesz,
1326
aki egyszerûbb lehetôségekkel és klienssel
1327
rendelkezik csak - tehát ne tervezd olyanra a
1328
szolgáltatásodat, hogy csak grafikus
1329
terminálról (GUI) lehessen használni.
1331
<li>Legyen egységes nézôpontja és
1332
külleme az információdnak.
1334
<li>Az exportkorlátozások mások és
1335
mások minden országban. Ismerned kell ezek
1336
következményeit is, ha szolgáltatni akarsz.
1338
<li>Mondd el a felhasználóidnak, hogy mit akarsz tenni
1339
a tôlük összegyûjtött
1340
információval, mint pl. a WWW-rôl adott
1341
véleményük. Figyelmeztetned kell az embereket, ha
1342
közzé akarsz tenni ebbôl bármit,
1343
akárcsak passzívan, a többi
1344
felhasználó számára
1345
láthatóan.
1347
<li>A felhasználói információ
1348
szolgáltatásokra (mint pl. egy homepage)
1349
vonatkozó szabályaid legyenek ismertek!
1353
<a name="5.0">5.0 Válogatott bibliográfia
1356
Ez a dokumentum nagyobbrészt ezeken a mûveken alapul.
1357
Ami konkrétan ezekben a mûvekben nem
1358
található meg, az az IETF-RUN munkacsoport
1359
tapasztalatán alapul.
1363
<li>Angell, D., and B. Heslop, "The Elements of E-mail Style", New
1364
York: Addison-Wesley, 1994.
1366
<li>"Answers to Frequently Asked Questions about Usenet"<br>
1367
Original author: jerry@eagle.UUCP (Jerry Schwarz)<br>
1368
Maintained by: netannounce@deshaw.com (Mark Moraes)<br>
1369
Archive-name: usenet-faq/part1<br>
1371
<li>Cerf, V., "Guidelines for Conduct on and Use of Internet",
1372
<a href="http://www.isoc.org/proceedings/conduct/cerf-Aug-draft.html">
1373
http://www.isoc.org/proceedings/conduct/cerf-Aug-draft.html</a>
1375
<li>Dern, D., "The Internet Guide for New Users", New
1376
York:McGraw-Hill, 1994.
1378
<li>"Emily Postnews Answers Your Questions on Netiquette"<br>
1379
Original author: brad@looking.on.ca (Brad Templeton)<br>
1380
Maintained by: netannounce@deshaw.com (Mark Moraes)<br>
1381
Archive-name: emily-postnews/part1<br>
1383
<li>Gaffin, A., "Everybody's Guide to the Internet", Cambridge, Mass.,
1386
<li>"Guidelines for Responsible Use of the Internet" from the US house
1387
of Representatives gopher,
1388
<a href="gopher.house.gov:70/OF-1%3a208%3aInternet %20Etiquette">
1389
gopher.house.gov:70/OF-1%3a208%3aInternet %20Etiquette</a>
1391
<li>How to find the right place to post (FAQ)by
1392
buglady@bronze.lcs.mit.edu (Aliza R. Panitz)<br>
1393
Archive-name: finding-groups/general
1395
<li> Hambridge, S., and J. Sedayao, "Horses and Barn Doors: Evolution
1396
of Corporate Guidelines for Internet Usage", LISA VII, Usenix,
1397
November 1-5, 1993, pp. 9-16.
1398
<a href="ftp://ftp.intel.com/pub/papers/horses.ps">
1399
ftp://ftp.intel.com/pub/papers/horses.ps</a> or
1400
<a href="ftp://ftp.intel.com/pub/papers/horses.ascii">
1401
ftp://ftp.intel.com/pub/papers/horses.ascii</a>
1403
<li> Heslop, B., and D. Angell, "The Instant Internet guide: Hands-on
1404
Global Networking", Reading, Mass., Addison-Wesley, 1994.
1407
<li> Horwitz, S., "Internet Etiquette Tips",
1408
<a href="ftp://ftp.temple.edu/pub/info/help-net/netiquette.infohn">
1409
ftp://ftp.temple.edu/pub/info/help-net/netiquette.infohn</a>
1411
<li> Internet Activities Board, "Ethics and the Internet", RFC 1087, IAB,
1413
<a href="ftp://ds.internic.net/rfc/rfc1087.txt">
1414
ftp://ds.internic.net/rfc/rfc1087.txt</a>
1416
<li> Kehoe, B., "Zen and the Art of the Internet: A Beginner's Guide",
1417
a Netikett info található szétszórva a
1418
mûben. 3rd ed. Englewood Cliffs, NJ., Prentice-Hall, 1994.
1420
<li> Kochmer, J., "Internet Passport: NorthWestNet's Guide to our World
1421
Online", 4th ed. Bellevue, Wash., NorthWestNet, Northwest Academic
1422
Computing Consortium, 1993.
1424
<li> Krol, Ed, "The Whole Internet: User's Guide and Catalog",
1425
Sebastopol, CA, O'Reilly & Associates, 1992.
1427
<li> Lane, E. and C. Summerhill, "Internet Primer for Information
1428
Professionals: a basic guide to Internet networking technology",
1429
Westport, CT, Meckler, 1993.
1431
<li> LaQuey, T., and J. Ryer, "The Internet Companion", Chapter 3
1432
"Communicating with People", pp 41-74. Reading, MA, Addison-Wesley,
1435
<li> Mandel, T., "Surfing the Wild Internet", SRI International Business
1436
Intelligence Program, Scan No. 2109. March, 1993.
1437
<a href="gopher://gopher.well.sf.ca.us:70/00/Communications/surf-wild">
1438
gopher://gopher.well.sf.ca.us:70/00/Communications/surf-wild</a>
1440
<li> Martin, J., "There's Gold in them thar Networks! or Searching for
1441
Treasure in all the Wrong Places", FYI 10, RFC 1402, January 1993.
1442
<a href="ftp://ds.internic.net/rfc/rfc1402.txt">
1443
ftp://ds.internic.net/rfc/rfc1402.txt</a>
1445
<li> Pioch, N., "A Short IRC Primer", Text conversion by Owe
1446
Rasmussen. Edition 1.1b, February 28, 1993.
1447
<a href="http://www.kei.com/irc/IRCprimer1.1.txt">
1448
http://www.kei.com/irc/IRCprimer1.1.txt</a>
1450
<li> Polly, J., "Surfing the Internet: an Introduction", Version 2.0.3.
1451
Revised May 15, 1993.
1453
href="gopher://nysernet.org:70/00/ftp%20archives/pub/resources/guides/
1455
gopher://nysernet.org:70/00/ftp%20archives/pub/resources/guides/surfin
1457
<a href="ftp://ftp.nysernet.org/pub/resources/guides/surfing.2.0.3.txt">
1458
ftp://ftp.nysernet.org/pub/resources/guides/surfing.2.0.3.txt</a>
1460
<li> "A Primer on How to Work With the Usenet Community"<br>
1461
Original author: chuq@apple.com (Chuq Von Rospach)<br>
1462
Maintained by: netannounce@deshaw.com (Mark Moraes)<br>
1463
Archive-name: usenet-primer/part1
1465
<li> Rinaldi, A., "The Net: User Guidelines and Netiquette", September
1467
<a href="http://www.fau.edu/rinaldi/net/index.htm">
1468
http://www.fau.edu/rinaldi/net/index.htm</a>
1470
<li> "Rules for posting to Usenet"<br>
1471
Original author: spaf@cs.purdue.edu (Gene Spafford)<br>
1472
Maintained by: netannounce@deshaw.com (Mark Moraes)<br>
1473
Archive-name: posting-rules/part1<br>
1475
<li> Shea, V., "Netiquette", San Francisco: Albion Books, 1994?.
1477
<li> Strangelove, M., with A. Bosley, "How to Advertise on the
1478
Internet", ISSN 1201-0758.
1480
<li> Tenant, R., "Internet Basics", ERIC Clearinghouse of Information
1481
Resources, EDO-IR-92-7. September, 1992.
1483
href="gopher://nic.merit.edu:7043/00/introducing.the.internet/internet.ba
1485
gopher://nic.merit.edu:7043/00/introducing.the.internet/internet.basics.er
1488
href="gopher://vega.lib.ncsu.edu:70/00/library/reference/guides/tennet">
1489
gopher://vega.lib.ncsu.edu:70/00/library/reference/guides/tennet</a>
1491
<li> Wiggins, R., "The Internet for everyone: a guide for users and
1492
providers", New York, McGraw-Hill, 1995.
1497
<a name="6.0">6.0 Biztonsági meggondolások
1501
Ebben a dokumentumban nem tárgyalunk biztonsági
1502
témákat.
1505
<a name="7.0">7.0 A szerzô címe
1511
2880 Northwestern Parkway
1513
Santa Clara, CA 95052
1517
EMail: sallyh@ludwig.sc.intel.com
1519
A fordító címe:
1521
Ha Magyarországról írsz:
1523
Négyesi Károly
1528
Külföldrôl:
1536
Email: chx@cs.elte.hu
1538
Köszönetet mondok a javításokért
1539
mindenkinek, de elsôsorban a következôknek: Varga
1540
Ákos Endre (Hamster), Liling Zoltán, Kiss Gábor,
1541
Márton Ádám.
1542
</pre></body></html>
b'\\ No newline at end of file'
added
removed
templates/hu/illik.html
