← Back to branch summary

~futatuki/mailman/2.1-forbid-subscription

« back to all changes in this revision

Viewing changes to templates/es/convert.txt

  • Committer:
  • Date: 2003-01-02 05:25:50 UTC
  • Revision ID: vcs-imports@canonical.com-20030102052550-qqbl1i96tzg3bach
This commit was manufactured by cvs2svn to create branch
'Release_2_1-maint'.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
templates/es/convert.txt
 
1
La lista de distribuci�n %(listname)s acaba de sufrir un cambio
 
2
importante. Ahora la gestiona un nuevo paquete de listas de
 
3
distribuci�n llamado "Mailman". Esperamos que esto mejore el
 
4
servicio y la administraci�n de la lista.
 
5
 
 
6
 
 
7
�Como le afecta esto?
 
8
 
 
9
1) Los mensajes de correo dirigidos a la lista deben enviarse a:
 
10
 
 
11
     %(listaddr)s
 
12
 
 
13
2) Se le ha asignado una clave aleatoria para impedir que otros
 
14
anulen su subscripci�n sin que usted lo sepa. La clave se le enviara
 
15
en otro mensaje de correo electr�nico, que puede que ya haya
 
16
recibido. No se preocupe si se le olvida esta clave, todos los
 
17
meses recibir� un recordatorio por correo electronico.
 
18
 
 
19
3) Si dispone de acceso WEB, lo puede utilizar para anular su 
 
20
subscripci�n a esta lista, para cambiar la forma de recepci�n
 
21
de los mensajes, etc. La direcci�n es: 
 
22
 
 
23
    %(listinfo_url)s
 
24
 
 
25
4) Si no dispone de acceso WEB, puede realizar estas mismas
 
26
operaciones por correo electr�nico.  Env�e un mensaje a
 
27
%(requestaddr)s con  la palabra 'help' en el asunto (subject) o
 
28
en el cuerpo del mensaje y recibir� un respuesta autom�tica con
 
29
instrucciones.
 
30
 
 
31
Por favor, dirijase a la siguiente direcci�n si tiene alguna
 
32
pregunta o problema con esta nueva configuraci�n: 
 
33
 
 
34
    %(adminaddr)s.
 
35
 
 
36
Este mensaje ha sido generado automaticamente por Mailman %(version)s.
 
37
Para obtener mas informaci�n sobre Mailman, visite la pagina principal
 
38
en http://www.list.org/