« back to all changes in this revision
Viewing changes to mahara/nl.po
- browse files at revision 35
- compare with another revision
- download diff
- download tarball
- view history from revision 35
- Committer: Launchpad Translations on behalf of mahara-lang
- Date: 2016-03-25 06:29:15 UTC
- Revision ID: launchpad_translations_on_behalf_of_mahara-lang-20160325062915-897fmrng9vbacd74
Launchpad automatic translations update.
- files modified:
- mahara/ar.po
added
removed
mahara/nl.po
7
7
msgstr ""
8
8
"Project-Id-Version: mahara-lang\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
10
"POT-Creation-Date: 2016-03-11 07:52+1300\n"
10
"POT-Creation-Date: 2016-03-25 07:52+1300\n"
11
11
"PO-Revision-Date: 2015-04-20 00:20+0000\n"
12
12
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
13
13
"Language-Team: Dutch <nl@li.org>\n"
15
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
17
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
18
"X-Launchpad-Export-Date: 2016-03-11 06:02+0000\n"
19
"X-Generator: Launchpad (build 17939)\n"
18
"X-Launchpad-Export-Date: 2016-03-25 06:16+0000\n"
19
"X-Generator: Launchpad (build 17967)\n"
20
20
21
21
#: artefact/annotation/blocktype/annotation/lang/en.utf8/blocktype.annotation.php title
22
22
msgctxt ""
2444
2444
"flickrapikeydesc"
2445
2445
msgid ""
2446
2446
"To show photo sets from Flickr, you'll need a valid Flickr API key. <a "
2447
"href=\"https://www.flickr.com/services/api/keys/apply/\" "
2448
"target=\"_blank\">Apply for your key online</a>."
2447
"href=\"https://www.flickr.com/services/api/keys/apply/\">Apply for your key "
2448
"online</a>."
2449
2449
msgstr ""
2450
2450
"Om foto sets van Flickr te tonen, heb je een geldige Flickr API sleutel "
2451
2451
"nodig. <a href=\"http://www.flickr.com/services/api/keys/apply/\" "
2475
2475
"pbapikeydesc"
2476
2476
msgid ""
2477
2477
"To show photo albums from Photobucket, you'll need a valid API key and API "
2478
"private key.<br>Go to the <a href=\"http://developer.photobucket.com/\" "
2479
"target=\"_blank\">Photobucket developer website</a>, agree to the terms of "
2480
"service, sign up, and get the API keys."
2478
"private key.<br>Go to the <a "
2479
"href=\"http://developer.photobucket.com/\">Photobucket developer "
2480
"website</a>, agree to the terms of service, sign up, and get the API keys."
2481
2481
msgstr ""
2482
2482
"Om foto albums van Photobucket te tonen, heb je een geldige API sleutel "
2483
2483
"nodig en een API privé sleutel.<br>Ga naar de <a "
4763
4763
"artefact/internal/blocktype/profileinfo/lang/en.utf8/blocktype.profileinfo.ph"
4764
4764
"p uploadaprofileicon"
4765
4765
msgid ""
4766
"You have no profile pictures. <a href=\"%sartefact/file/profileicons.php\" "
4767
"target=\"_blank\">Upload one</a>."
4766
"You have no profile pictures. <a "
4767
"href=\"%sartefact/file/profileicons.php\">Upload one</a>."
4768
4768
msgstr ""
4769
4769
"Je hebt geen profielafbeeldingen. <a "
4770
4770
"href=\"%sartefact/file/profileicons.php\" target=\"_blank\">Upload er een</a>"
25908
25908
"<h3>Leap2A files</h3>\n"
25909
25909
"<p>This option gives you the ability to import a <a "
25910
25910
"href=\"http://wiki.cetis.ac.uk/2009-"
25911
"03/Leap2A_specification#About_this_specification\" target=\"_blank\">Leap2A "
25912
"export file</a>, which contains data about a person's portfolio.</p>\n"
25911
"03/Leap2A_specification#About_this_specification\">Leap2A export file</a>, "
25912
"which contains data about a person's portfolio.</p>\n"
25913
25913
"<p>You can read more on the Mahara wiki about <a "
25914
"href=\"https://wiki.mahara.org/wiki/Developer_Area/Import//Export\" "
25915
"target=\"_blank\">Mahara's support for Leap2A</a>.</p>\n"
25914
"href=\"https://wiki.mahara.org/wiki/Developer_Area/Import//Export\">Mahara's "
25915
"support for Leap2A</a>.</p>\n"
25916
25916
msgstr ""
25917
25917
"<h3>Leap2A-bestanden</h3>\n"
25918
25918
"<p>Met deze optie kunje een <a "
26424
26424
"<p>The <strong>internal</strong> authentication plugin checks the site "
26425
26425
"database for usernames and passwords. Users have to have an account for this "
26426
26426
"to work, which can be done by allowing registration via the registration "
26427
"form, or using the <a href=\"add.php\" target=\"_blank\">Add user</a> or <a "
26428
"href=\"uploadcsv.php\" target=\"_blank\">Add users by CSV</a> pages.</p>\n"
26427
"form, or using the <a href=\"add.php\">Add user</a> or <a "
26428
"href=\"uploadcsv.php\">Add users by CSV</a> pages.</p>\n"
26429
26429
"<p>The <strong>none</strong> authentication method allows anyone in. Users "
26430
26430
"can pick any username and password. This should only be used for "
26431
26431
"testing!</p>\n"
26666
26666
"<p>In general, if you have users set up to join this institution through a "
26667
26667
"mechanism such as LDAP login or SSO from an external application, you should "
26668
26668
"turn this setting off. You should also turn it off if you wish to control "
26669
"the creation of accounts using the <a href=\"add.php\" target=\"_blank\">Add "
26670
"user</a> or <a href=\"uploadcsv.php\" target=\"_blank\">Add users by CSV</a> "
26671
"pages.</p>\n"
26669
"the creation of accounts using the <a href=\"add.php\">Add user</a> or <a "
26670
"href=\"uploadcsv.php\">Add users by CSV</a> pages.</p>\n"
26672
26671
msgstr ""
26673
26672
"<h3>Registratie toegelaten?</h3>\n"
26674
26673
"<p>Als deze instelling is ingeschakeld, dan zullen gebruikers voor deze site "
28533
28532
"</p>\n"
28534
28533
"<p>\n"
28535
28534
"You can find skins that other people have created on the\n"
28536
"<a href=\"https://wiki.mahara.org/wiki/Page_skins\" target=\"_blank\">Mahara "
28537
"wiki</a>.\n"
28535
"<a href=\"https://wiki.mahara.org/wiki/Page_skins\">Mahara wiki</a>.\n"
28538
28536
"</p>\n"
28539
28537
msgstr ""
28540
28538
35745
35743
"Scalable Vector Graphic Font.\n"
35746
35744
"</p>\n"
35747
35745
"<p>\n"
35748
"You can use <a href=\"http://www.fontsquirrel.com/fontface/generator/\" "
35749
"target=\"_blank\">FontSquirrel Online Generator</a> for the conversion.\n"
35746
"You can use <a "
35747
"href=\"http://www.fontsquirrel.com/fontface/generator/\">FontSquirrel Online "
35748
"Generator</a> for the conversion.\n"
35750
35749
"</p>"
35751
35750
msgstr ""
35752
35751
35907
35906
msgctxt "lang/en.utf8/skin.php fontuploadinstructions"
35908
35907
msgid ""
35909
35908
"<br />To upload the needed font files, you can either upload the ZIP file "
35910
"generated by the <a href=\"http://www.fontsquirrel.com/fontface/generator/\" "
35911
"target=\"_blank\">FontSquirrel Online Generator</a> directly\n"
35909
"generated by the <a "
35910
"href=\"http://www.fontsquirrel.com/fontface/generator/\">FontSquirrel Online "
35911
"Generator</a> directly\n"
35912
35912
"<br />or upload the EOT, SVG, TTF, WOFF, and license files individually."
35913
35913
msgstr ""
35914
35914
36197
36197
msgctxt "lang/en.utf8/skin.php gwfinstructions"
36198
36198
msgid ""
36199
36199
"<ol>\n"
36200
"<li>Visit <a href=\"http://www.google.com/fonts/\" target=\"_blank\">Google "
36201
"fonts</a></li>\n"
36200
"<li>Visit <a href=\"http://www.google.com/fonts/\">Google fonts</a></li>\n"
36202
36201
"<li>Select fonts and add them to your collection</li>\n"
36203
36202
"<li>Download fonts in a collection as a ZIP file</li>\n"
36204
36203
"<li>Upload that ZIP file in this form</li>\n"
38004
38003
#: lang/en.utf8/view.php deleteviewconfirmbackup
38005
38004
msgctxt "lang/en.utf8/view.php deleteviewconfirmbackup"
38006
38005
msgid ""
38007
"Please consider creating a backup of this page by <a href=\"%sexport/\" "
38008
"target=\"_blank\">exporting</a> it."
38006
"Please consider creating a backup of this page by <a "
38007
"href=\"%sexport/\">exporting</a> it."
38009
38008
msgstr ""
38010
38009
"Overweeg om een backup van deze pagina te maken door ze te <a "
38011
38010
"href=\"%sexport/\" target=\"_blank\">exporteren</a> it."
40160
40159
#~ msgid "Use the format YYYY/MM/DD"
40161
40160
#~ msgstr "Gebruik als datumopmaak YYYY/MM/DD"
40162
40161
40162
#~ msgctxt "lang/en.utf8/view.php deleteviewconfirmbackup"
40163
#~ msgid ""
40164
#~ "Please consider creating a backup of this page by <a href=\"%sexport/\" "
40165
#~ "target=\"_blank\">exporting</a> it."
40166
#~ msgstr ""
40167
#~ "Overweeg om een backup van deze pagina te maken door ze te <a "
40168
#~ "href=\"%sexport/\" target=\"_blank\">exporteren</a> it."
40169
40170
#~ msgctxt ""
40171
#~ "artefact/internal/blocktype/profileinfo/lang/en.utf8/blocktype.profileinfo.ph"
40172
#~ "p uploadaprofileicon"
40173
#~ msgid ""
40174
#~ "You have no profile pictures. <a href=\"%sartefact/file/profileicons.php\" "
40175
#~ "target=\"_blank\">Upload one</a>."
40176
#~ msgstr ""
40177
#~ "Je hebt geen profielafbeeldingen. <a "
40178
#~ "href=\"%sartefact/file/profileicons.php\" target=\"_blank\">Upload er een</a>"
40179
40163
40180
#~ msgctxt "lang/en.utf8/admin.php copyright"
40164
40181
#~ msgid ""
40165
40182
#~ "Copyright © 2006 onwards, <a "
40309
40326
#~ "href=\"http://wiki.mahara.org/Developer_Area/Import//Export\" "
40310
40327
#~ "target=\"_blank\">Mahara's ondersteuning voor Leap2A</a>.</p>\n"
40311
40328
40329
#~ msgctxt "lang/en.utf8/help/forms/institution.authplugin.html"
40330
#~ msgid ""
40331
#~ "<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
40332
#~ "later -->\n"
40333
#~ "<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
40334
#~ "file distributed with this software. -->\n"
40335
#~ "<h3>Authentication plugin</h3>\n"
40336
#~ "<p>Here you can choose how users in this institution will authenticate to "
40337
#~ "the site. Institutions should have at least one method of authentication "
40338
#~ "tied to them.</p>\n"
40339
#~ "<p>The <strong>internal</strong> authentication plugin checks the site "
40340
#~ "database for usernames and passwords. Users have to have an account for this "
40341
#~ "to work, which can be done by allowing registration via the registration "
40342
#~ "form, or using the <a href=\"add.php\" target=\"_blank\">Add user</a> or <a "
40343
#~ "href=\"uploadcsv.php\" target=\"_blank\">Add users by CSV</a> pages.</p>\n"
40344
#~ "<p>The <strong>none</strong> authentication method allows anyone in. Users "
40345
#~ "can pick any username and password. This should only be used for "
40346
#~ "testing!</p>\n"
40347
#~ "<p>The other authentication methods generally authenticate against an "
40348
#~ "external source, such as an LDAP server or remote application. They have "
40349
#~ "their own settings, which you can configure in a pop-up window when you add "
40350
#~ "them. Some methods are disabled because their required PHP extensions are "
40351
#~ "missing or the outgoing connection to the external sources cannot be "
40352
#~ "established. For example, the Persona authentication plugin needs the cURL "
40353
#~ "PHP extension and the HTTPS connection to "
40354
#~ "<em>verifier.login.persona.org</em>.</p>\n"
40355
#~ "<p>One setting they normally share is whether accounts can be automatically "
40356
#~ "created on the site when a user signs in for the first time (as opposed to "
40357
#~ "accounts being created previously by the administrator, which users can then "
40358
#~ "log in to).</p>\n"
40359
#~ msgstr ""
40360
#~ "<h3>Authenticatieplugin</h3>\n"
40361
#~ "<p>Hier kun je kiezen hoe gebruikers van dit instituut zullen authenticeren "
40362
#~ "op deze site. Instituten moeten minstens één authenticatiemethode "
40363
#~ "hebben..</p>\n"
40364
#~ "<p>De <strong>interne</strong> authenticatieplugin controleert "
40365
#~ "gebruikersnamen/wachtwoorden in de databank van de site. Gebruikers moeten "
40366
#~ "een account hebben vooraleer dit werkt. Die kun je aanmaken via het "
40367
#~ "registratieformulier, of door <a href=\"add.php\" "
40368
#~ "target=\"_blank\">Gebruiker toevoegen</a> te kiezen of door het scherm <a "
40369
#~ "href=\"uploadcsv.php\" target=\"_blank\">Gebruikers met CSV "
40370
#~ "toevoegen</a>.</p>\n"
40371
#~ "<p>De <strong>geen</strong> authenticatiemethode laat iedereen binnen. "
40372
#~ "Gebruikers kunnen gelijk welke gebruikersnaam en wachtwoord kiezen. Deze "
40373
#~ "instelling mag alleen gebruikt worden om te testen!</p>\n"
40374
#~ "<p>De andere authenticatiemethoden authenticeren meestal tegenover een "
40375
#~ "exerne bron, zoals een LDAP-server of een andere applicatie. Ze hebben hun "
40376
#~ "eigen instellingen die je kunt wijzigen via een popupsscherm wanneer je ze "
40377
#~ "toevoegd.</p>\n"
40378
#~ "<p>Een instelling die bij alle authenticatieplugins terugkomt is of accounts "
40379
#~ "automatisch aangemaakt moeten worden binnen Mahara wanneer een gebruiker "
40380
#~ "voor de eerste keer inlogt(tegenover de accounts aangemaakt door de "
40381
#~ "systeembeheerder waardoor de gebruiker met die gegevens kunnen "
40382
#~ "inloggen).</p>\n"
40383
40384
#~ msgctxt "lang/en.utf8/help/forms/institution.registerallowed.html"
40385
#~ msgid ""
40386
#~ "<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
40387
#~ "later -->\n"
40388
#~ "<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README "
40389
#~ "file distributed with this software. -->\n"
40390
#~ "<h3>Registration allowed?</h3>\n"
40391
#~ "<p>If this setting is enabled, users will be able to register for the site "
40392
#~ "using the registration form. If it is disabled, the registration form will "
40393
#~ "not be available, but users may be able to create an account through an "
40394
#~ "authentication plugin which has auto-creation of accounts enabled. Make sure "
40395
#~ "you remove such authentication plugins from your institution if you want to "
40396
#~ "fully disable auto-creation for all new accounts.</p>\n"
40397
#~ "<p>If more than one institution has this setting enabled, the user will be "
40398
#~ "able to choose which institution they wish to register for using a drop-down "
40399
#~ "menu.</p>\n"
40400
#~ "<p>If no institutions have this setting enabled, then users will not be able "
40401
#~ "to register using the registration form.</p>\n"
40402
#~ "<p>In general, if you have users set up to join this institution through a "
40403
#~ "mechanism such as LDAP login or SSO from an external application, you should "
40404
#~ "turn this setting off. You should also turn it off if you wish to control "
40405
#~ "the creation of accounts using the <a href=\"add.php\" target=\"_blank\">Add "
40406
#~ "user</a> or <a href=\"uploadcsv.php\" target=\"_blank\">Add users by CSV</a> "
40407
#~ "pages.</p>\n"
40408
#~ msgstr ""
40409
#~ "<h3>Registratie toegelaten?</h3>\n"
40410
#~ "<p>Als deze instelling is ingeschakeld, dan zullen gebruikers voor deze site "
40411
#~ "kunnen registreren via het registratieformulier.</p>\n"
40412
#~ "<p>Als er meer dan één instituut deze instelling ingeschakeld heeft, dan zal "
40413
#~ "de gebruiker via een rolmenu kunnen kiezen voor welk instituut die zich wil "
40414
#~ "regeistreren.</p>\n"
40415
#~ "<p>Als er geen enkel instituut deze instelling ingeschakeld heeft, dan "
40416
#~ "kunnen gebruikers zich niet registreren via het registratieformulier.</p>\n"
40417
#~ "<p>Als je gebruikers voor dit instituut wil authenticeren via een mechanisme "
40418
#~ "als LDAP of SSO vanuit een andere appllicatie, dan moet je deze instelling "
40419
#~ "uitschakelen. Je moet ze ook uitschakelen als je het aanmaken van gebruikers "
40420
#~ "wil kunnen controleren via de <a href=\"add.php\" "
40421
#~ "target=\"_blank\">Gebruiker toevoegen</a> of <a href=\"uploadcsv.php\" "
40422
#~ "target=\"_blank\">Gebruikers toevoegen met CSV</a> -pagina's.</p>\n"
40423
40312
40424
#~ msgctxt "lang/en.utf8/help/sections/bbcode.html"
40313
40425
#~ msgid ""
40314
40426
#~ "<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or "
40358
40470
#~ "</ul>\n"
40359
40471
#~ "<p>Note that links in your message will automatically be made "
40360
40472
#~ "clickable.</p>\n"
40473
40474
#~ msgctxt ""
40475
#~ "artefact/file/blocktype/gallery/lang/en.utf8/blocktype.gallery.php "
40476
#~ "pbapikeydesc"
40477
#~ msgid ""
40478
#~ "To show photo albums from Photobucket, you'll need a valid API key and API "
40479
#~ "private key.<br>Go to the <a href=\"http://developer.photobucket.com/\" "
40480
#~ "target=\"_blank\">Photobucket developer website</a>, agree to the terms of "
40481
#~ "service, sign up, and get the API keys."
40482
#~ msgstr ""
40483
#~ "Om foto albums van Photobucket te tonen, heb je een geldige API sleutel "
40484
#~ "nodig en een API privé sleutel.<br>Ga naar de <a "
40485
#~ "href=\"http://developer.photobucket.com/\" target=\"_blank\">Photobucket "
40486
#~ "ontwikkelaar web site</a>, stem in met de gebruiksvoorwaarden, registreer "
40487
#~ "je, en haal de API sleutels op."
40488
40489
#~ msgctxt ""
40490
#~ "artefact/file/blocktype/gallery/lang/en.utf8/blocktype.gallery.php "
40491
#~ "flickrapikeydesc"
40492
#~ msgid ""
40493
#~ "To show photo sets from Flickr, you'll need a valid Flickr API key. <a "
40494
#~ "href=\"https://www.flickr.com/services/api/keys/apply/\" "
40495
#~ "target=\"_blank\">Apply for your key online</a>."
40496
#~ msgstr ""
40497
#~ "Om foto sets van Flickr te tonen, heb je een geldige Flickr API sleutel "
40498
#~ "nodig. <a href=\"http://www.flickr.com/services/api/keys/apply/\" "
40499
#~ "target=\"_blank\">Vraag je sleutel online aan</a>."
Loggerhead is a web-based interface for Breezy
Version: 2.0.1