← Back to branch summary

~mahara-lang/mahara-lang/15.04_STABLE-export

« back to all changes in this revision

Viewing changes to mahara/ru.po

  • Committer: Launchpad Translations on behalf of mahara-lang
  • Date: 2016-03-25 06:29:15 UTC
  • Revision ID: launchpad_translations_on_behalf_of_mahara-lang-20160325062915-897fmrng9vbacd74
Launchpad automatic translations update.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
mahara/ru.po
7
7
msgstr ""
8
8
"Project-Id-Version: mahara-lang\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
10
 
"POT-Creation-Date: 2016-03-11 07:52+1300\n"
 
10
"POT-Creation-Date: 2016-03-25 07:52+1300\n"
11
11
"PO-Revision-Date: 2015-04-20 00:20+0000\n"
12
12
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
13
13
"Language-Team: Russian <ru@li.org>\n"
16
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
17
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
18
18
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
19
 
"X-Launchpad-Export-Date: 2016-03-11 06:11+0000\n"
20
 
"X-Generator: Launchpad (build 17939)\n"
 
19
"X-Launchpad-Export-Date: 2016-03-25 06:23+0000\n"
 
20
"X-Generator: Launchpad (build 17967)\n"
21
21
 
22
22
#: artefact/annotation/blocktype/annotation/lang/en.utf8/blocktype.annotation.php title
23
23
msgctxt ""
2397
2397
"flickrapikeydesc"
2398
2398
msgid ""
2399
2399
"To show photo sets from Flickr, you'll need a valid Flickr API key. <a "
2400
 
"href=\"https://www.flickr.com/services/api/keys/apply/\" "
2401
 
"target=\"_blank\">Apply for your key online</a>."
 
2400
"href=\"https://www.flickr.com/services/api/keys/apply/\">Apply for your key "
 
2401
"online</a>."
2402
2402
msgstr ""
2403
2403
"Для того, чтобы показывать фотографии из Flickr,вы должны иметь действующий "
2404
2404
"ключ API. <a href=\"http://www.flickr.com/services/api/keys/apply/\" "
2428
2428
"pbapikeydesc"
2429
2429
msgid ""
2430
2430
"To show photo albums from Photobucket, you'll need a valid API key and API "
2431
 
"private key.<br>Go to the <a href=\"http://developer.photobucket.com/\" "
2432
 
"target=\"_blank\">Photobucket developer website</a>, agree to the terms of "
2433
 
"service, sign up, and get the API keys."
 
2431
"private key.<br>Go to the <a "
 
2432
"href=\"http://developer.photobucket.com/\">Photobucket developer "
 
2433
"website</a>, agree to the terms of service, sign up, and get the API keys."
2434
2434
msgstr ""
2435
2435
 
2436
2436
#: artefact/file/blocktype/gallery/lang/en.utf8/blocktype.gallery.php pbapiprivatekey
4608
4608
"artefact/internal/blocktype/profileinfo/lang/en.utf8/blocktype.profileinfo.ph"
4609
4609
"p uploadaprofileicon"
4610
4610
msgid ""
4611
 
"You have no profile pictures. <a href=\"%sartefact/file/profileicons.php\" "
4612
 
"target=\"_blank\">Upload one</a>."
 
4611
"You have no profile pictures. <a "
 
4612
"href=\"%sartefact/file/profileicons.php\">Upload one</a>."
4613
4613
msgstr ""
4614
4614
"У вас нет иконок профиля. <a href=\"%sartefact/file/profileicons.php\" "
4615
4615
"target=\"_blank\">Загрузить одну</a>"
24711
24711
"<h3>Leap2A files</h3>\n"
24712
24712
"<p>This option gives you the ability to import a <a "
24713
24713
"href=\"http://wiki.cetis.ac.uk/2009-"
24714
 
"03/Leap2A_specification#About_this_specification\" target=\"_blank\">Leap2A "
24715
 
"export file</a>, which contains data about a person's portfolio.</p>\n"
 
24714
"03/Leap2A_specification#About_this_specification\">Leap2A export file</a>, "
 
24715
"which contains data about a person's portfolio.</p>\n"
24716
24716
"<p>You can read more on the Mahara wiki about <a "
24717
 
"href=\"https://wiki.mahara.org/wiki/Developer_Area/Import//Export\" "
24718
 
"target=\"_blank\">Mahara's support for Leap2A</a>.</p>\n"
 
24717
"href=\"https://wiki.mahara.org/wiki/Developer_Area/Import//Export\">Mahara's "
 
24718
"support for Leap2A</a>.</p>\n"
24719
24719
msgstr ""
24720
24720
 
24721
24721
#: lang/en.utf8/help/forms/adduser.maildisabled.html
25079
25079
"<p>The <strong>internal</strong> authentication plugin checks the site "
25080
25080
"database for usernames and passwords. Users have to have an account for this "
25081
25081
"to work, which can be done by allowing registration via the registration "
25082
 
"form, or using the <a href=\"add.php\" target=\"_blank\">Add user</a> or <a "
25083
 
"href=\"uploadcsv.php\" target=\"_blank\">Add users by CSV</a> pages.</p>\n"
 
25082
"form, or using the <a href=\"add.php\">Add user</a> or <a "
 
25083
"href=\"uploadcsv.php\">Add users by CSV</a> pages.</p>\n"
25084
25084
"<p>The <strong>none</strong> authentication method allows anyone in. Users "
25085
25085
"can pick any username and password. This should only be used for "
25086
25086
"testing!</p>\n"
25265
25265
"<p>In general, if you have users set up to join this institution through a "
25266
25266
"mechanism such as LDAP login or SSO from an external application, you should "
25267
25267
"turn this setting off. You should also turn it off if you wish to control "
25268
 
"the creation of accounts using the <a href=\"add.php\" target=\"_blank\">Add "
25269
 
"user</a> or <a href=\"uploadcsv.php\" target=\"_blank\">Add users by CSV</a> "
25270
 
"pages.</p>\n"
 
25268
"the creation of accounts using the <a href=\"add.php\">Add user</a> or <a "
 
25269
"href=\"uploadcsv.php\">Add users by CSV</a> pages.</p>\n"
25271
25270
msgstr ""
25272
25271
 
25273
25272
#: lang/en.utf8/help/forms/institution.theme.html
26694
26693
"</p>\n"
26695
26694
"<p>\n"
26696
26695
"You can find skins that other people have created on the\n"
26697
 
"<a href=\"https://wiki.mahara.org/wiki/Page_skins\" target=\"_blank\">Mahara "
26698
 
"wiki</a>.\n"
 
26696
"<a href=\"https://wiki.mahara.org/wiki/Page_skins\">Mahara wiki</a>.\n"
26699
26697
"</p>\n"
26700
26698
msgstr ""
26701
26699
 
33705
33703
"Scalable Vector Graphic Font.\n"
33706
33704
"</p>\n"
33707
33705
"<p>\n"
33708
 
"You can use <a href=\"http://www.fontsquirrel.com/fontface/generator/\" "
33709
 
"target=\"_blank\">FontSquirrel Online Generator</a> for the conversion.\n"
 
33706
"You can use <a "
 
33707
"href=\"http://www.fontsquirrel.com/fontface/generator/\">FontSquirrel Online "
 
33708
"Generator</a> for the conversion.\n"
33710
33709
"</p>"
33711
33710
msgstr ""
33712
33711
 
33867
33866
msgctxt "lang/en.utf8/skin.php fontuploadinstructions"
33868
33867
msgid ""
33869
33868
"<br />To upload the needed font files, you can either upload the ZIP file "
33870
 
"generated by the <a href=\"http://www.fontsquirrel.com/fontface/generator/\" "
33871
 
"target=\"_blank\">FontSquirrel Online Generator</a> directly\n"
 
33869
"generated by the <a "
 
33870
"href=\"http://www.fontsquirrel.com/fontface/generator/\">FontSquirrel Online "
 
33871
"Generator</a> directly\n"
33872
33872
"<br />or upload the EOT, SVG, TTF, WOFF, and license files individually."
33873
33873
msgstr ""
33874
33874
 
34157
34157
msgctxt "lang/en.utf8/skin.php gwfinstructions"
34158
34158
msgid ""
34159
34159
"<ol>\n"
34160
 
"<li>Visit <a href=\"http://www.google.com/fonts/\" target=\"_blank\">Google "
34161
 
"fonts</a></li>\n"
 
34160
"<li>Visit <a href=\"http://www.google.com/fonts/\">Google fonts</a></li>\n"
34162
34161
"<li>Select fonts and add them to your collection</li>\n"
34163
34162
"<li>Download fonts in a collection as a ZIP file</li>\n"
34164
34163
"<li>Upload that ZIP file in this form</li>\n"
35944
35943
#: lang/en.utf8/view.php deleteviewconfirmbackup
35945
35944
msgctxt "lang/en.utf8/view.php deleteviewconfirmbackup"
35946
35945
msgid ""
35947
 
"Please consider creating a backup of this page by <a href=\"%sexport/\" "
35948
 
"target=\"_blank\">exporting</a> it."
 
35946
"Please consider creating a backup of this page by <a "
 
35947
"href=\"%sexport/\">exporting</a> it."
35949
35948
msgstr ""
35950
35949
 
35951
35950
#: lang/en.utf8/view.php deleteviewconfirmnote1
37977
37976
#~ "\n"
37978
37977
#~ "<p><a href=\"http://mahara.org\">http://mahara.org</a></p>\n"
37979
37978
 
 
37979
#~ msgctxt ""
 
37980
#~ "artefact/internal/blocktype/profileinfo/lang/en.utf8/blocktype.profileinfo.ph"
 
37981
#~ "p uploadaprofileicon"
 
37982
#~ msgid ""
 
37983
#~ "You have no profile pictures. <a href=\"%sartefact/file/profileicons.php\" "
 
37984
#~ "target=\"_blank\">Upload one</a>."
 
37985
#~ msgstr ""
 
37986
#~ "У вас нет иконок профиля. <a href=\"%sartefact/file/profileicons.php\" "
 
37987
#~ "target=\"_blank\">Загрузить одну</a>"
 
37988
 
37980
37989
#~ msgctxt "lang/en.utf8/admin.php copyright"
37981
37990
#~ msgid ""
37982
37991
#~ "Copyright &copy; 2006 onwards, <a "
38075
38084
#~ "</ul>\n"
38076
38085
#~ "<p>Note that links in your message will automatically be made "
38077
38086
#~ "clickable.</p>\n"
 
38087
 
 
38088
#~ msgctxt ""
 
38089
#~ "artefact/file/blocktype/gallery/lang/en.utf8/blocktype.gallery.php "
 
38090
#~ "flickrapikeydesc"
 
38091
#~ msgid ""
 
38092
#~ "To show photo sets from Flickr, you'll need a valid Flickr API key. <a "
 
38093
#~ "href=\"https://www.flickr.com/services/api/keys/apply/\" "
 
38094
#~ "target=\"_blank\">Apply for your key online</a>."
 
38095
#~ msgstr ""
 
38096
#~ "Для того, чтобы показывать фотографии из Flickr,вы должны иметь действующий "
 
38097
#~ "ключ API. <a href=\"http://www.flickr.com/services/api/keys/apply/\" "
 
38098
#~ "target=\"_blank\">Подтвердите для введения вашего ключа онлайн</a>."